Clarion DVH943 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

DVH943 49

1. Il DVH943 può subire danni a causa di alte

temperature o eccessiva umidità. Mantenere

l’interno della vettura pulito e ben ventilato.

2. Non sottoporre il DVH943 a forti scosse e

non aprirne la cassa, per evitare possibili

danni all’apparecchio.

3. Usare un panno morbido ed asciutto per

pulire l’apparecchio il DVH943. Non far mai

uso di panni rigidi e di solventi, alcool, ed altri

simili prodotti. In caso di sporco ostinato,

strofinare dolcemente l’apparecchio con un

panno inumidito con acqua tiepida.

4. Se, nel corso dell’uso del DVH943,

l’apparecchio principale è stato commutato

sulla funzione di interruzione in caso di

ricezione di annunci sulla circolazione o sulla

funzione PTY, gli effetti del DVH943 non sono

operativi.

5. Certi brani possono risultare distorti nel

corso delle regolazioni: è una situazione

normale e non si tratta di una disfunzione

dell’apparecchio.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Clarion.

∗ Leggere attentamente e integralmente questo manuale di istruzioni prima di passare all’uso

dell’apparecchio.

∗ Conservare il manuale in un luogo facilmente accessibile (ad esempio nello scomparto

portadocumenti).

∗ Verificare il contenuto dell’accluso cartoncino di garanzia e conservarlo sempre insieme a questo

manuale.

∗ Il DVH943 può essere utilizzato in combinazione con gli apparecchi centrali Clarion, compatibili con

il sistema CeNET. Questo manuale di istruzioni descrive delle funzioni che cambiano a seguito del

collegamento del DVH943 con uno degli apparecchi sopracitati.

1. PRECAUZIONI

AVVERTENZA

CAMBIAMENTI O MODIFICHE NON

ESPRESSAMENTE RICONOSCIUTI DAL

FABBRICANTE COME CONFORMI POSSONO

NULLIFICARE L’AUTORITÀ DELL’UTENTE AD

UTILIZZARE L’APPARECCHIO.

INFORMAZIONE PER L’UTENTE:

CAMBIAMENTI O MODIFICHE APPORTATI A

QUESTO PRODOTTO SENZA

L’AUTORIZZAZIONE DEL FABBRICANTE

ANNULLANO LA VALIDITÀ DELLA

GARANZIA.

Indice

1. PRECAUZIONI .............................................................................................................................. 49

2. CARATTERISTICHE ..................................................................................................................... 50

3. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................. 51

4. CONFERME DA EFFETTUARE PRIMA DELL’USO .................................................................... 52

5. FUNZIONAMENTO ....................................................................................................................... 54

Operazioni principali (DXZ748RMP) ............................................................................................. 54

Predisposizione delle caratteristiche acustiche ............................................................................. 55

6. COLLEGAMENTI .......................................................................................................................... 58

Denominazione delle parti ............................................................................................................. 58

Sistema di collegamento e istradamento dei cavi ......................................................................... 59

7. INSTALLAZIONE .......................................................................................................................... 60

Precauzioni per l’installazione ....................................................................................................... 60

Esempio di installazione (sotto il sedile) ........................................................................................ 60

8. ESPANSIONE DEL SISTEMA ...................................................................................................... 61

9. IN CASO DI DIFFICOLTÀ ............................................................................................................. 63

50 DVH943 DVH943 51

Sezione dell’elaborazione digitale ed

analogica

Risposta in frequenza:

da 20 Hz a 44 kHz (funzione PCM lineare a 96

kHz)

Rapporto segnale/rumore:

95 dB o più

(misurato con standard IHF-A, effetti del campo

sonoro disattivati)

Separazione:

80 dB o più (con ingresso digitale)

Distorsione armonica totale:

0,01% o meno (con ingresso digitale)

Uscita ed impedenza analogiche:

4 V, 330 Ω (con 6 canali in uscita)

Sezione DSP ed EQ

Sistema DSF:

6 tipi di campi sonori

Funzione P. EQ. (equalizzatore dei parametri):

Bande: 3 bande × 3 canali (centrale, anteriore,

avvolgente)

F (frequenza centrale):

da 20 Hz a 20 kHz (a scatti di 1/3 di ottava,

31 punti)

Curva Q: da 1 a 20 (5 punti)

Guadagno: ±12 dB

Generalità

Tensione di alimentazione:

Corrente continua a 14,4 V (ammissibile

nell’ambito da 10,8 a 15,6 V)

Messa a terra:

Negativa

Consumo:

480 mA

Dimensioni:

230 (largh.) × 25 (alt.) × 170 (prof. ) mm

Peso:

900 g

Nota:

•I dati tecnici e l’aspetto possono subire variazioni

senza preavviso a seguito di ulteriori miglioramenti

apportati all’apparecchio.

3. CARATTERISTICHE TECNICHE

Lista degli accessori

×2 ×1×4×4×2

7

89 0!@

1 DVH943 ...................................................... 1

2 Cavo CeNET (da 5 m) ................................. 1

3 Manuale di istruzioni ................................... 1

4 Garanzia ..................................................... 1

5 Cavo ottico digitale (da 5 m) ....................... 1

6 Prolunga per cavo di controllo

degli impulsi di velocità (da 5 m) ................ 1

7 Cavo a spina RCA (da 5 m) ........................ 1

8 Staffe di montaggio ..................................... 2

9 Fermagli da cavo ........................................ 2

0 Fermagli a canotto ...................................... 4

! Viti di montaggio ......................................... 4

@ Morsetto per i cavi ...................................... 1

■

Decodificatore da cruscotto con sistemi DTS, Dolby Digital e Pro Logic II

•

Riproduzione indipendente di video DVD a suono avvolgente dei formati DTS e Dolby Digital a 5,1 canali.

• Utilizza il sistema Pro Logic II, ad avanzata tecnologia a matrice digitale, per la

decodificazione a 5,1 canali di CD e radio a 2 canali.

■

Sistema DSP LSI di nuova ideazione a 32 bit, con avanzate

prestazioni di elaborazione

• La funzione DSF (Digital Sound Field = campo sonoro digitale) consente l’applicazione di sei

tipi diversi di effetti di campo sonoro grazie alla decodificazione dei segnali DTS, o dei segnali

Dolby Digital del formato a 5,1 canali, o dei segnali Dolby Pro Logic II.

• La funzione di equalizzazione parametrica consente di regolare le caratteristiche di frequenza

per adeguare il suono riprodotto alle caratteristiche dell’autovettura.

■

Convertitore D/A (da digitale ad analogico) di alta precisione a 96

kHz e 24 bit, usato per tutti i canali

■

Connettori di ingresso digitale di nuovo tipo

• Connettori di ingresso digitale di nuovo tipo che consentono un rapporto di campionamento

di sino a 96 kHz.

32 kHz: per MP3, e simili

44,1 kHz: per CD, CD-R, CD-RW e MD

48 kHz: per video DVD

96 kHz: per video DVD

■

Possibilità di usi di ingresso analogico (tipo RCA a 2 canali)

(solo se in collegamento con il modulo di comando opzionale)

•

Collegando l’apparecchio centrale, o un’altra uscita di tipo RCA a 2 canali, ai connettori di

ingresso analogico, la funzione Dolby Pro Logic II può convertire l’uscita al formato a 5,1 canali.

■

Chassis molto sottile che consente l’installazione sotto il sedile.

■

Sistema DTS

• Il sistema DTS (Digital Theater System = Sistema a teatro digitale) è una tecnologia di

compressione audio realizzata dalla Digital Theater Systems, Inc.. Il basso rapporto di

compressione fornisce una maggiore quantità di dati e quindi una più alta qualità sonora.

∗

Prodotto fabbricato sotto licenza della Digital Theater Systems, Inc.. Brevetti americani Ni.

5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762 ed altri brevetti mondiali concessi ed in corso di validità.

I termini “DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi registrati della Digital Theater Systems,

■

Dolby Pro Logic II:

• Il sistema Dolby Pro Logic II è una tecnologia di decodificazione a matrice che rappresenta un

ulteriore passo avanti nella tecnologia di decodificazione a matrice del precedente sistema

Dolby Pro Logic. Questa nuova tecnologia produce un superbo suono a 5,1 canali anche in

caso di riproduzione di CD o di altre sorgenti stereofoniche.

Il canale del suono avvolgente viene convertito in un canale a gamma completa (da 20 Hz a

20 kHz) ad emissione stereo, consentendo quindi l’ascolto di sorgenti stereo con l’impatto del

suono a 5,1 canali. A seconda della sorgente riprodotta si possono predisporre sino a quattro

diverse modalità: MUSIC, MATRIX, MOVIE e VIRTUAL.

• Il sistema Dolby Digital è un sistema digitale a canali indipendenti del formato a 5,1 canali. I

segnali per i 3 canali anteriori, i 2 canali avvolgenti e lo 0,1 canale per i bassi vengono

registrati separatamente, evitando così possibili interferenze fra i canali stessi, e riproducendo

fedelmente il senso di posizionamento e di profondità dei suoni.

∗ Prodotto fabbricato sotto licenza della Dolby Laboratories.

I termini “Dolby” e “Pro Logic” e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica della Dolby

Laboratories.

2. CARATTERISTICHE

52 DVH943 DVH943 53

■

Sistema degli altoparlanti

• Per ottenere la massima soddisfazione dalle

funzioni di campo sonoro di questo

componente si consiglia l’uso di un sistema di

altoparlanti a 5,1 canali. Per una risposta

audio ottimale modificare le predisposizioni

iniziali di base della modalità di regolazione

per le funzioni “SP-SEL”, “FILTER”, “SP-

GAIN” e “DELAY”, in relazione alla

composizione del sistema di altoparlanti

utilizzato (vedere alle pagg. 55 e 57).

Notare che per la riproduzione in modalità a

5,1 canali di sorgenti musicali a 2 canali (CD,

musicali, ecc.), è necessario selezionare una

delle modalità Dolby Pro Logic II, o attivare la

funzione DSF (vedere a pag. 54).

■

Video DVD

• Nel corso della riproduzione di un video DVD compatibile con il sistema DTS, o di un compact disc

musicale, possono percepirsi dei disturbi nel breve intervallo di tempo necessario all’apparecchio

per individuare il segnale DTS.

• Nel corso della riproduzione di una sorgente Dolby digitale o DTS, possono percepirsi delle

interruzioni nel suono se si utilizzano le modalità di ricerca, salto e pausa prima di passare alla

riproduzione.

■

Ingressi digitali (se con cavo digitale ottico collegato)

• Se, per il collegamento ad altri componenti quali, ad esempio, uno scambiatore DVD, si fa uso di un

cavo digitale ottico, nel corso dell’elaborazione effettuata dall’apparecchio i segnali digitali hanno la

precedenza.

• Anche in caso di invio in ingresso di segnali digitali del tipo Dolby digitale (diverso da quello a 2

canali), DTS, PCM lineare (a 96 kHz), o di altri tipi, si può comunque inserire la modalità Dolby Pro

Logic II, ma questa non effettuerà alcuna elaborazione audio ordinaria.

• Anche in caso di invio in ingresso di segnali digitali MP3 (a 32 kHz) e lineari PCM (a 96 kHz), si può

comunque attivare la funzione di equalizzazione parametrica (P. EQ), ma questa non effettuerà

alcuna elaborazione audio.

■ Effetti sonori e compensazione del campo sonoro con segnali digitali e analogici

O: Regolabile ×: Regolabile senza elaborazione audio

(Segnali analogici: in caso di collegamento ai connettori CeNET

o ai connettori di ingresso analogico)

Altoparlante

anteriore

(sinistro)

Altoparlante

centrale

Altoparlante

anteriore

(destro)

Altoparlante

posteriore

(sinistro)

Altoparlante

posteriore

(destro)

Sub-woofer

Segnale in Frequenza di Formato di Canali di Funzione Funzione Funzione

ingresso campionamento registrazione registrazione PLII DSF P. EQ

fs=32 kHz MP3, e simili 2 canali O O ×

fs=44,1 kHz CD-DA 2 canali O O O

Lineare PCM 2 canali O O O

Segnali digitali fs=48 kHz Dolby Digital

2 canali O O O

(non a 2 canali) × OO

DTS

da 2 a 5,1 canali

× OO

fs=96 kHz Lineare PCM 2 canali × O ×

Segnali

——2 canali O O O

analogici

4. CONFERME DA EFFETTUARE PRIMA DELL’USO

Questo apparecchio non può funzionare da solo, come unità indipendente, deve quindi essere

utilizzato insieme ad una unità operative centrale Clarion (compatibile con il sistema CeNET), o con

una unità di controllo (DVC923) per decodificatori di suono avvolgenti a 5.1 canali.

Per informazioni sugli altri apparecchi e componenti compatibili con questo apparecchio, vedere la

sezione “8. ESPANSIONE DEL SISTEMA” (pag. 61).

■

Cavo CeNET

Il cavo CeNET utilizzato non deve superare i 20 m di lunghezza (ivi compresa la lunghezza del cavo

CeNET di derivazione CCA-519). Al momento dei collegamenti controllare che la lunghezza del cavo

non superi i 20 metri.

■

Cavi ottici digitali (venduti separatamente o forniti in dotazione)

I cavi ottici digitali (venduti separatamente o forniti in dotazione) collegati a questo apparecchio

differiscono a secondo del modello CeNET utilizzato.

Per consigli e dettagli sul tipo di cavi digitali ottici necessari per il componente di cui si fa uso

rivolgersi al rivenditore.

Per dettagli sui collegamenti vedere il manuale di istruzioni del componente interessato.

Collegamenti CeNET

DCA-005 (da 5 m)

(forniti in dotazione)

DCA-008 (da 1,5 m)

(venduti separatamente)

DCA-006 (da 5 m)

(venduti separatamente)

Apparecchio centrale

audiovisivo per DVD

tipo CeNET

Scambiatore DVD

tipo CeNET

(Grigio)

Decodificatore di

suono avvolgente

a 5,1 canali

Scambiatore CD,

tipo CeNET

(Grigio)

(Nero)

DVH943 5554 DVH943

Attivazione e disattivazione degli

altoparlanti (SP-SEL)

Per massimizzare la qualità del suono riprodotto,

l’altoparlante centrale, gli altoparlanti posteriori

(avvolgenti) e il subwoofer devono essere attivati o

disattivati secondo necessità.

• Il valore predisposto inizialmente è [ON] (attivati).

1. Agire sul tasto [ADJ] per almeno 1 secondo per

passare alla modalità di regolazione.

2. Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] sino a

visualizzare la funzione [SP-SEL E] .

3. Agire su [ENT] per visualizzare la voce che si

intende regolare.

Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] e

selezionare [CENTER-SP], o [SURROUND-SP]

o [SUB-WOOFER].

• CENTER-SP: altoparlante centrale

• SURROUND-SP: altoparlanti posteriori (per

suono avvolgente)

• SUB-WOOFER: subwoofer

4. Ruotare opportunamente la manopola [ROTARY]

in senso orario o antiorario sino a selezionare una

delle due posizioni [ON] o [OFF].

• ON: se il corrispondente altoparlante è stato

installato e lo si vuole utilizzare

• OFF: se il corrispondente altoparlante NON è

stato installato o NON lo si vuole utilizzare

• In caso di uso di un subwoofer, le posizioni

selezionabili sono [ON+], [ON–] o [OFF]. La

predisposizione normale è [ON+], ma si può

utilizzare la predisposizione [ON–] se questa

sembra fornire migliori prestazioni per la

gamma dei suoni bassi.

5. Per tornare alla modalità iniziale premere di nuovo

il tasto [ADJ].

Predisposizione della frequenza di filtro

degli altoparlanti (FILTER)

Questa funzione serve a predisporre la frequenza di

filtro più adatta alle caratteristiche di frequenza degli

altoparlanti utilizzati.

• Il valore iniziale per le posizioni [FRONT HPF] e

[SRD HPF] è [THRGH] (nessun filtro).

• Il valore iniziale per le posizioni [CENTER HPF] e

[SUB-W LPF] è [120 Hz].

• Gli altoparlanti eventualmente esclusi (disattivati)

nel corso delle regolazioni della sezione

“Attivazione o disattivazione degli altoparlanti (SP-

SEL)” non vengono visualizzati.

1. Agire sul tasto [ADJ] per almeno 1 secondo per

passare alla modalità di regolazione.

Predisposizione delle

caratteristiche acustiche

Operazioni principali (DXZ748RMP)

● Q: seleziona la curva Q.

•Valori elevati producono una curva con

caratteristiche Q più marcate, mentre valori

inferiori danno una curva più dolce.

La regolazione è possibile nella gamma da

Q1 a Q20.

● GAIN: regola il livello di uscita.

• La regolazione è possibile nella gamma da

–12 dB a +12 dB.

4. Per la regolazione delle voci al valore

desiderato ruotare opportunamente la

manopola [ROTARY] in senso orario o

antiorario.

5. Per tornare alla modalità precedente agire di

nuovo su [ADJ].

Selezione del menù Dolby Pro Logic II

Descrizione della modalità Dolby Pro Logic II

• Il valore iniziale è [PL II OFF].

■ Modalità MUSIC:

•Modalità adatta per CD e altre forme di audio

stereo.

■ Modalità MATRIX:

• Modalità adatta a sorgenti audio

radiofoniche AM e FM.

■ Modalità MOVIE:

•Modalità adatta a film video DVD.

■ Modalità VIRTUAL:

• Modalità adatta a altre sorgenti audio.

1. Premere il tasto [ADF] per accedere alla

modalità PLII

2. Premere il tasto [a] o [d] per selezionare

PLII

[MUSIC] ➜ [MATRIX] ➜ [MOVIE] ➜ [VIRTUAL]

➜ [PLII OFF]

3. Premere il tasto [ADF] per ritornare alla

modalità iniziale.

Note:

• La modalità Dolby Pro Logic II non può essere

selezionata se, nel corso delle regolazioni, si è

agito sulla voce [SP-SEL] per disattivare [OFF]

l’altoparlante centrale e gli altoparlanti posteriori

(avvolgenti).

• Il suono viene emesso dall’altoparlante centrale

solo se è stata selezionata una delle modalità

Dolby Pro Logic II, o se è stata attivata la funzione

DSF (riproduzione di una sorgente a 2 canali).

Predisposizione DSF

La funzione DSF (Digital Sound Field = campo

sonoro digitale) consente di realizzare all’interno

dell’autovettura, tramite una opportuna

simulazione sonora, lo stesso ambiente sonoro

di una sala da concerti o di una sala per

esecuzioni dal vivo.

• La predisposizione iniziale è [OFF] (funzione

DSF disattivata).

1. Premere il tasto [ADF] per attivare la

modalità DSF.

2. Agire sul tasto [a] o [d] sino a selezionare

il menù DSF.

1 HALL: Grande sala da concerti

2 CHURCH: Chiesa con soffitto a volta

3 STADIUM: Grande stadio senza tetto o

pareti

5. FUNZIONAMENTO

Operazioni principali (DXZ748RMP)

4 LIVE: Sale per esecuzioni dal vivo, di

dimensioni superiori ad una normale sala per

musica jazz.

5 JAZZCLUB:Jazz club con soffitto basso

6 THEATER: Sala cinematografica o teatro

7 OFF: DSF off.

3. Per tornare alla modalità precedente agire di

nuovo su [ADF].

Predisposizione dell’equalizzatore

dei parametri (P.EQ)

La funzione di equalizzazione dei parametri

consente di regolare le caratteristiche di

frequenza per adattarle alla configurazione

dell’autovettura.

•I valori iniziali sono i seguenti per tutti gli

altoparlanti:

FREQ = 1 kHz; Q = 1; GAIN = 0 dB

• Ruotando rapidamente la manopola [ROTARY]

possono percepirsi delle distorsioni.

1. Premere e tenere premuto il tasto [ADJ] per

qualche secondo per accedere alla modalità

di regolazione.

2. Premere il tasto [a] o [d] per accedere

alla schermata [P.EQ E]

3. Premere il tasto [ENT] per visualizzare la

modalità di regolazione.

Premere il tasto [a] o [d] per selezionare

[EFFECT], [SIGNAL], [SP-SEL], [BAND],

[FREQ], [Q], [GAIN] o [SIGNAL].

● EFFECT: l’effetto P.EQ è attivato o disattivato.

• Nell’impostazione iniziale è [OFF]

● SIGNAL: seleziona il segnale da regolare.

• SGNL P-NOIS: da predisporre quando si

vuole utilizzare il rumore di fondo.

• SGNL MUSIC: da predisporre per l’uso di

segnali musicali.

● SP-SEL: seleziona gli altoparlanti per i quali

si vuole regolare il valore di P.EQ.

• SP FRONT: altoparlanti anteriori

• SP CENTER: altoparlante centrale

• SP SURROUND: altoparlanti per suono

avvolgente

● BAND: seleziona la banda della frequenza

(bande da 1 a 3) che si vuole regolare.

● FREQ: seleziona la frequenza per ciascuna

delle bande da 1 a 3.

• La gamma della regolazione va da 20 Hz a

20 kHz.

DVH943 5756 DVH943

Il valore 7 distribuisce il suono del canale centrale

anche agli altoparlanti anteriori sinistro e destro,

ottenendo quindi un effetto stereofonico.

• Il valore iniziale è [3].

5. Ruotare opportunamente la manopola [ROTARY]

in senso orario o antiorario sino a selezionare il

valore di regolazione desiderato.

6. Per tornare alla modalità iniziale premere di nuovo

il tasto [ADJ].

Predisposizione automatica del volume

1. Agire sul tasto [ADJ] per almeno 1 secondo per

passare alla modalità di regolazione.

2. Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] sino a

visualizzare la funzione [CALIBRATE E].

3. Agire su [ENT]. Compare la voce [START E].

4. Continuare a guidare a circa 50 km/h e premere il

tasto [ENT].

5. Sul quadrante compare per circa 2 secondi la

voce “CALIBRATION”.

6. Se la calibrazione ha avuto luogo correttamente

sul quadrante compare il messaggio

“SUCCESSFUL” (“calibrazione avvenuta”) e si

percepisce un lungo segnale sonoro. Se la

calibrazione non ha potuto aver luogo

correttamente, sul quadrante compare il

messaggio “FAILED” (“calibrazione NON

avvenuta”), e si percepisce un doppio breve

segnale sonoro.

7. In caso di calibrazione mancata ripetere le

operazioni dei punti da 3 a 6.

Nota:

• Per motivi di sicurezza, per l’installazione di questo

apparecchio sull’autovettura, o per il suo eventuale

trasferimento ad altra autovettura, rivolgersi sempre al

negozio presso il quale è stato effettuato l’acquisto, o ad

un centro di servizio Clarion. L’installazione richiede

tecniche particolari ed esperienza.

Predisposizione della sensibilità per il

volume automatico

1. Agire sul tasto [ADJ] per almeno 1 secondo per

passare alla modalità di regolazione.

2. Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] sino a

visualizzare la funzione [A-VOL SENS].

3. Ruotare opportunamente la manopola [ROTARY]

in senso orario o antiorario sino a selezionare il

valore di regolazione desiderato.

Il valore di regolazione può essere selezionato fra

uno dei seguenti: [OFF] (funzione disattivata) ➜

[Low] (basso) ➜ [M-L] (medio-basso) ➜ [MID]

(medio) ➜ [M-H] (medio-alto) ➜ [HIGH] (alto)

Predisposizione delle caratteristiche acustiche

• Il valore iniziale è [MAX].

• MAX: modalità di massima gamma dinamica

della sorgente originale.

• STD: posizione consigliata per l’ascolto

normale.

• MIN: modalità di massima compressione

dinamica, che rende facilmente udibili anche i

suoni a livello più basso.

4. Per tornare alla modalità iniziale premere di nuovo

il tasto [ADJ].

Regolazioni di precisione della modalità

MUSIC (PL II CONT):

Scegliendo sul menù PL II la modalità MUSIC, si

possono effettuare, ove desiderato, delle regolazioni

di precisione.

La modalità CTR WIDTH (vedi sotto) non può essere

selezionata se, nel corso delle regolazioni della

sezione “Attivazione o disattivazione degli altoparlanti

(SP-SEL)”, l’altoparlante centrale era stato disattivato.

1. Agire sul tasto [ADJ] per almeno 1 secondo per

passare alla modalità di regolazione (ADJUST

MODE).

2. Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] sino a

visualizzare la funzione [PL II CONT E].

3. Agire su [ENT] per visualizzare la voce che si

intende regolare.

4. Agendo opportunamente sui tasti [a] o [d]

selezionare la voce che si intende regolare.

● PANORAMA (Y o N) (Sì o No):

Selezionando la modalità PANORAMA si estende

anche sul retro l’immagine del campo sonoro

anteriore. Se l’effetto di suono avvolgente non

sembra essere presentato con sufficiente intensità,

selezionare la posizione [Y].

• La predisposizione iniziale è [N].

● DIMENSION (da 0 a 6):

Selezionando la modalità DIMENSION si sposta

l’immagine del campo sonoro dal lato anteriore a

quello posteriore o viceversa. Se l’immagine del

campo sonoro risulta eccessivamente spostata verso

il lato anteriore o verso quello posteriore, si può

procedere alla correzione del bilanciamento

anteriore/posteriore.

Il valore 3 corrisponde alla posizione centrale. Nella

gamma da 3 a 0 si sposta il bilanciamento verso il

lato posteriore. Nella gamma da 3 a 6 si sposta il

bilanciamento verso il lato anteriore.

• Il valore iniziale è [3].

● CTR WIDTH (da 0 a 7):

Selezionando la modalità CTR WIDTH (larghezza del

suono centrale) si può procedere alla regolazione

della localizzazione del canale centrale fra

l’altoparlante centrale e gli altoparlanti anteriori

sinistro e destro.

Distribuendo il suono del canale centrale verso

destra e verso sinistra si aumenta l’immagine

integrata del campo sonoro, ottenendo la sensazione

di uno spazio sonoro naturale.

Il valore 0 invia il suono centrale dall’altoparlante

centrale.

2. Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] sino a

visualizzare la funzione [FILTER E.

3. Agire su [ENT] per visualizzare la voce da regolare.

4. Agendo opportunamente sui tasti [a] o [d]

selezionare l’altoparlante che si intende regolare.

• FRONT HPF: filtro passa alto per gli altoparlanti

anteriori

• CENTER HPF: filtro passa alto per l’altoparlante

centrale

• SRD HPF: filtro passa alto per gli altoparlanti

posteriori (per suono avvolgente)

• SUB-W LPF: filtro passa basso per il subwoofer

5. Ruotare opportunamente la manopola [ROTARY]

in senso orario o antiorario sino a selezionare la

frequenza di taglio desiderata.

•Per le voci [FRONT HPF] e [SRD HPF], le

frequenze di taglio disponibili sono 50 Hz, 80 Hz,

120 Hz e [THRGH] (filtro non applicato).

•Per le voci [SUB-W LPF] e [CENTER HPF], le

frequenze di taglio disponibili sono 50 Hz, 80 Hz e

120 Hz.

6. Per tornare alla modalità iniziale premere di nuovo

il tasto [ADJ].

Regolazione del livello di uscita degli

altoparlanti (SP-GAIN)

Per regolare il livello di uscita degli altoparlanti allo

stesso livello utilizzare la funzione del suono di prova

incorporata nel sistema.

• Il valore iniziale è di [0 dB].

• Gli altoparlanti eventualmente esclusi (disattivati)

nel corso delle regolazioni della sezione

“Attivazione o disattivazione degli altoparlanti (SP-

SEL)” non vengono visualizzati.

1. Agire sul tasto [ADJ] per almeno 1 secondo per

passare alla modalità di regolazione.

2. Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] sino a

visualizzare la funzione [SP-GAIN E].

3. Agire su [ENT] per visualizzare la voce che si

intende regolare.

•In modalità di regolazione il suono di prova viene

emesso dall’altoparlante selezionato.

4. Agendo opportunamente sui tasti [a] o [d]

selezionare l’altoparlante che si intende regolare.

FRONT-L altoparlante anteriore sinistro

CENTER: altoparlante centrale

FRONT-R: altoparlante anteriore destro

SURROUND R: altoparlante posteriore

(avvolgente) destro

SURROUND L: altoparlante posteriore

(avvolgente) sinistro

SUB-WOOFER: subwoofer (posteriore)

5. Ruotare opportunamente la manopola [ROTARY]

in senso orario o antiorario sino a selezionare il

valore di volume desiderato.

• La gamma di regolazione va da –10 dB a +10 dB.

6. Per tornare alla modalità iniziale premere di nuovo

il tasto [ADJ].

Predisposizione del tempo di ritardo

degli altoparlanti (DELAY)

Il tempo necessario al suono di ciascun altoparlante

per raggiungere la posizione di ascolto dipende dalla

posizione dell’altoparlante e dalle dimensioni

dell’autovettura. Regolare il tempo di ritardo in modo

che il suono di tutti gli altoparlanti raggiunga la

posizione di ascolto contemporaneamente al suono

degli altoparlanti anteriori.

• Il valore iniziale è di [0 ms] (0 millisecondi).

• Gli altoparlanti eventualmente esclusi (disattivati)

nel corso delle regolazioni della sezione

“Attivazione o disattivazione degli altoparlanti (SP-

SEL)” non vengono visualizzati.

1. Agire sul tasto [ADJ] per almeno 1 secondo per

passare alla modalità di regolazione.

2. Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] sino a

visualizzare la funzione [DELAY E].

3. Agire su [ENT] per visualizzare la voce che si

intende regolare.

4. Agendo opportunamente sui tasti [a] o [d]

selezionare l’altoparlante che si intende regolare.

• CTR-SP: altoparlante centrale

• SRD-SP: altoparlanti posteriori (avvolgenti)

5. Ruotare opportunamente la manopola [ROTARY]

in senso orario o antiorario sino a selezionare il

valore di ritardo desiderato.

• La gamma di regolazione per la voce [CTR-SP] va

da 0 a 5 ms.

• La gamma di regolazione per la voce [SRD-SP] va

da 0 a 15 ms.

6. Per tornare alla modalità iniziale premere di nuovo

il tasto [ADJ].

Attivazione delle funzioni Dolby Digital

(Dolby D)

●

Funzione di compressione della

gamma dinamica (D-RANGE):

Questa funzione comprime la gamma dinamica del

sistema Dolby digital per mantenere i suoni a basso

livello quali la conversazione di un attore, abbassando

contemporaneamente i suoni ad alto volume.

Queste funzioni sono disponibili solamente sui dischi

DVD Dolby digital.

1. Agire sul tasto [ADJ] per almeno 1 secondo per

passare alla modalità di regolazione.

2. Agire opportunamente sui tasti [a] o [d] sino a

visualizzare la funzione [Dolby D].

3. Ruotare opportunamente la manopola [ROTARY]

in senso orario o antiorario sino a selezionare uno

dei seguenti volori: [MAX], [STD] o [MIN].

Predisposizione delle caratteristiche acustiche

DVH943 5958 DVH943

Effettuare le predisposizioni

ed i collegamenti

nell’ordine indicato nel

diagramma seguente.

1

Cavo CeNET

• Per il collegamento di un cavo di tipo CeNET,

prenderlo con il connettore rivolto nel modo

indicato in figura, ed inserirlo saldamente.

• Per il distacco del cavo, afferrare il cappuccio

scorrevole, stringerlo leggermente ed estrarre

la spina.

2

Cavo digitale ottico

• Inserire il connettore nero saldamente nel

connettore di ingresso di segnali digitali sino a

quando si blocca in posizione. Il morsetto del

cavo può essere utilizzato per tenere insieme

sino a due cavi digitali ottici.

• Per il distacco, premere leggermente sulle

linguette che si trovano sui due lati del

connettore ed estrarlo.

Nota:

• Il cavo ottico digitale non deve essere

piegato ad archi di cerchio di raggio inferiore

a 1,5 cm. In caso di piegature ad archi di

raggio inferiore le prestazioni del cavo si

riducono notevolmente ed il cavo stesso

rischia di subire danni.

3

Cavo a spina RCA

• Prima di procedere al collegamento del cavo

a spina RCA controllare bene la sorgente a

cui si collega il cavo stesso.

4

Interruttore di ripristino [RESET]

• Al termine di tutti i collegamenti, agire

sull’interruttore [RESET] per riportare tutte le

predisposizioni ai valori iniziali di fabbrica.

Sistema di collegamento e istradamento dei cavi

Nota:

• Istradare il cavo CeNET lasciando gioco

sufficiente onde evitare che il cavo possa staccarsi

accidentalmente.

Nota:

• Prima di procedere al collegamento o al distacco

dei cavi a fibre ottiche, portare sempre

l’interruttore di accensione [POWER] sulla

posizione [OFF] (spento).

AVVERTENZA

Prima di procedere ai collegamenti di questo

apparecchio, staccare il terminale negativo

della batteria del veicolo sul quale si procede

al montaggio, e lasciarlo staccato sino a

quando il montaggio non è completamente

terminato. Manipolando i cavi di collegamento

con il terminale collegato in posizione,

potrebbero verificarsi dei corto circuiti

accidentali con conseguenti pericolose

scariche elettriche e possibili lesioni.

Connettore CeNET

Cavo CeNET

Cappuccio

scorrevole

Cavo ottico digitale

(connettori neri)

Morsetto dei cavi

Premere le linguette

sui due lati

6. COLLEGAMENTI

Denominazione delle parti

SLAVE

STAND

ALONE

1 Connettori CeNET

All’apparecchio centrale per mezzo dei cavi

CeNET.

2 Connettori per uscita RCA anteriori

All’amplificatore di potenza esterno per

mezzo di un cavo del tipo a spina RCA.

3 Connettori per uscita RCA posteriori

All’amplificatore di potenza esterno per

mezzo di un cavo del tipo a spina RCA.

4 Connettore per uscita RCA del sub-

woofer

All’amplificatore di potenza esterno per

mezzo di un cavo del tipo a spina RCA.

5 Connettore per uscita RCA

dell’altoparlante centrale

All’amplificatore di potenza esterno per

mezzo di un cavo del tipo a spina RCA.

6 Connettori di ingresso digitale

Allo scambiatore DVD o CD per mezzo di un

cavo digitale ottico (venduto a parte o

fornito in dotazione).

* Collegarlo dal lato del connettore nero.

7 Foro per il morsetto dei cavi.

Inserirvi il morsetto destinato a trattenere

insieme i cavi.

8 Interruttore di ripristino (RESET)

In assenza di suono agire su questo

interruttore per ripristinare il circuito.

Nota:

• Prima di agire sul tasto [RESET] verificare che il

cavo CeNET sia collegato.

Da usare in caso di impiego in

combinazione con il modulo di

comando opzionale (DVC923)

9 Interruttore [STAND-ALONE/SLAVE]

• Disporlo sulla posizione [STAND-

ALONE] in caso di uso in unione con il

modulo di comando.

• Se non si fa uso del modulo di comando

lasciare questo interruttore sulla

posizione [SLAVE].

0 Connettore di ingresso analogico

(tipo RCA)

All’uscita RCA a 2 canali dell’apparecchio

centrale.

Nota:

•I seguenti connettori servono

esclusivamente per il collegamento al

modulo di comando.

! Minispina DIN a 8 poli per il modulo

di comando

Al modulo di comando.

@ Connettore di alimentazione per il

modulo di comando

Inserire in questa presa di alimentazione il

cavo di alimentazione del modulo di

comando.

∗Se la presa non viene utilizzata lasciarla

coperta dal nastro.

Interruttore [STAND-ALONE/SLAVE]

* La predisposizione iniziale di fabbrica è

la posizione [SLAVE].

Cavo di controllo degli impulsi di velocità

Da collegare al cavo di impulsi di velocità del veicolo.

Se si dispone già del DXZ748RMP e lo si sta

utilizzando con la funzione di Volume automatico

attivata, staccarne il cavo di impulsi di velocità,

sostituirlo con quello fornito insieme a questo

apparecchio e procedere di nuovo alla calibrazione.

DVH943 6160 DVH943

8. ESPANSIONE DEL SISTEMA

SLAVE

STAND

ALONE

Monitor

Grigio

Cavo video tipo RCA (giallo)

(fornito insieme allo scambiatore DVD)

Scambiatore DVD CeNET

Cavo a spina RCA (venduto a parte)

Amplificatore

di

potenza a 4

canali

Decodificatore per

suono avvolgente

a 5,1 canali

Disporre l’interruttore [STAND-ALONE/

SLAVE] del decodificatore per suono

avvolgente a 5,1 canali sulla posizione

[SLAVE].

Cavo degli

altoparlanti

Altoparlanti anteriori

Altoparlanti posteriori

Amplificatore incorporato nell’altoparlante

centrale, alimentato indipendentemente

Amplificatore

Cavo a spina RCA

(fornito insieme all’altoparlante centrale)

Amplificatore incorporato nel subwoofer,

alimentato indipendentemente

Cavo a spina RCA

(venduto a parte)

Cavo ottico digitale

DCA-005

(da 5 m)

(forniti in dotazione)

DCA-008

(da 1,5 m)

(venduto a parte)

∗

Collegarlo in modo corretto,

in linea con i colori dei connettori.

Cavo CeNET (fornito insieme

al componente da collegare)

Apparecchio centrale a

norme 1-DIN

Nero

Cavo a

spina RCA

(forniti in

dotazione)

7. INSTALLAZIONE

Precauzioni per l’installazione

Esempio di installazione (sotto il sedile)

1.

Per mezzo delle viti fornite in dotazione (M4 x 8) applicare la staffa di montaggio sul lato dell’apparecchio.

• La cassa dell’apparecchio principale è dotata di 3 fori per viti su ciascuno dei due lati. Usare i fori per

viti che meglio si adeguano alle condizioni di installazione desiderata.

2.

Posizionare l’apparecchio sul tappetino dell’auto, segnare i punti del tappetino corrispondenti ai fori delle viti

ed aprirvi dei fori, in modo che si trovino allineati a quelli della staffa di montaggio dell’apparecchio.

3. Premere i fermagli a canotto in dotazione verso l’alto da sotto il tappeto, attraverso i fori ivi aperti,

in modo che si infilino nei fori della staffa di montaggio.

AVVERTENZA

• Procedere all’installazione in modo

corretto, utilizzando come accessori

solamente le viti fornite in dotazione.

L’uso di viti di tipo diverso può causare

danni o lesioni.

Cassa Cassa

Danno

max 8 mm

Viti di

montaggio

Staffa di montaggio

Tappetino

Staffa di montaggio

Viti di

montaggio

Fermagli a canotto

Fermagli a

canotto

Far riferimento al manuale utenti relativo a DVC923 per avere un esempio di connessioni di sistema

indipendente.

DVH943 6362 DVH943

9. IN CASO DI DIFFICOLTÀ

Non succede nulla

anche premendo vari

tasti.

Nessun suono

proveniente

dall’altoparlante

centrale.

Problema

Il microprocessore non

funziona correttamente a

causa di disturbi esterni, o

simili.

La sorgente riprodotta è una

sorgente a due canali senza

canale centrale (CD

musicale, stereo PCM

lineare, ecc.).

Una delle modalità Dolby Pro

Logic II, o la funzione DSF

sono disattivate.

L’altoparlante centrale si

trova disattivato (la

predisposizione automatica

è quella di attivazione).

Usare uno stiletto molto sottile per premere

sull’interruttore [RESET] ubicato sul lato del

decodificatore di suono avvolgente a 5,1 canali.

Notare che a seguito della pressione dell’interruttore

[RESET], tutti i titoli ed altri eventuali elementi

memorizzati vengono completamente cancellati.

Selezionare una delle modalità Dolby Pro Logic II, o

attivare la funzione DSF (vedere a pag. 54).

Predisporre l’altoparlante centrale (SP-SEL) su ON

(vedere a pag. 55).

Probabile causa Rimedio

Decodificatore

di suono

avvolgente a

5,1 canali

Interruttore di

ripristino [RESET]

SLAVE

STAND

ALONE

Monitor

Grigio

Cavo video tipo RCA

(giallo)

(fornito insieme allo

scambiatore DVD)

Scambiatore DVD CeNET

Cavo a spina RCA

(venduto a parte)

Amplificatore di

potenza a 4 canali

Decodificatore

per suono

avvolgente a 5,1

canali

Disporre l’interruttore [STAND-ALONE/

SLAVE] del decodificatore per suono

avvolgente a 5,1 canali sulla posizione

[SLAVE].

Cavo degli

altoparlanti

Altoparlanti anteriori

Altoparlanti posteriori

Amplificatore incorporato nell’altoparlante

centrale, alimentato indipendentemente

Amplificatore

Cavo a spina RCA

(fornito insieme all’altoparlante centrale)

Amplificatore incorporato nel subwoofer,

alimentato indipendentemente

Cavo a spina RCA

(venduto a parte)

Cavo ottico digitale

DCA-005 (da 5 m)

(forniti in dotazione)

DCA-008

(da 1,5 m)

(venduto a parte)

∗

Collegarlo in modo corretto,

in linea con i colori dei connettori.

Cavo CeNET (fornito insieme

al componente da collegare)

Apparecchio centrale a norme 1-DIN

(DXZ938R)

Nero

La pagina si sta caricando...

Clarion DVH943 Manuale del proprietario

Clarion DVH943 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti