Pioneer VSX-D512 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare

poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

Attenzione

Questi raccordi di alto parlante

possono causare scosse elettriche. Quando collegate o

scollegate i cavi degli alto parlanti, per evitare i rischi di

scossa elettrica, non toccate le parti non isolate prima

di aver scollegato il raccordo di alimentazione.

I TASTI POWER ON/OFF E STANDBY/ON SONO COLLEGATI

AD UN CIRCUITO SECONDARIO E QUINDI, NELLA POSIZIONE

DI ATTESA, NON SCOLLEGANO L'APPARECCHIO DALLA

PRESA DI CORRENTE. INSTALLARE, QUINDI, L'APPARECCHIO

IN UN POSTO ADEGUATO IN MODO CHE SIA FACILE

SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE IN CASO DI

INCIDENTE. LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELL'APPARECCHIO

DOVREBBE ESSERE SCOLLEGATA DALLA PRESA AL MURO

QUANDO L'APPARECCHIO RIMANE INUTILIZZATO PER UN

CERTO PERIODO DI TEMPO.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso

domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi

(quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti,

o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari

riparazioni, saranno a carico dell'utente, anche se nel

corso del periodo di garanzia.

K041_It

XRE3068A.It.01.06 03.2.3, 11:36 AM2

L‘acronimo “DTS” e il “DTS Digital Surround” sono

marchi di fabbrica registrati della Digital Theater

Systems, Inc.

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” ed il simbolo doppia D sono

marchi registrati della Dolby Laboratories.

D

O

W

N

S

T

A

T

I

O

N

T

U

N

E

R

E

D

I

T

I

N

P

U

T

A

T

F

L

D

I

M

E

R

C

L

A

S

B

A

N

D

M

P

X

S

T

A

N

D

A

R

D

A

D

V

A

N

C

E

D

S

U

R

O

U

N

D

S

T

E

R

E

O

/

D

I

R

E

C

T

S

I

G

N

A

L

S

E

L

E

C

T

UP

ENTER

INPUT

SELECTOR

MASTER VOLUME

MULTIJOG

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

R

STANDBY

S

T

A

N

D

B

Y

/

O

N

P

H

O

N

E

S

T

U

N

I

N

G

M

O

N

I

T

O

R

M

U

L

T

I

J

O

G

M

U

L

T

I

J

O

G

M

I

D

N

I

G

H

T

L

O

U

D

N

E

S

T

O

N

E

Q

U

I

C

K

S

E

T

U

P

L

I

S

T

E

N

I

N

G

M

O

D

E

N

∫

m

-

Û

.

,

Condizioni ambientali di

funzionamento H045 It

Umidità e temperatura di funzionamento:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); inferiore a 85%RH

(feritoie di raffreddamento non ostruite)

Non posizionare nei seguenti luoghi:

• luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti

sorgenti di luce artificiale

• luoghi esposti a condizioni di alta umidità o scarsa

ventilazione

VENTILAZIONE: All’installazione dell’unità,

assicuratevi di lasciare uno spazio intorno all’unità per

ottenere una corretta ventilazione della stessa e per

migliorare la dispersione del calore (lasciate uno

spazio minimo di 60 cm in alto, di 10 cm dietro l’unità

e di 30 cm ai lati).

AVVERTENZA: Feritoie ed aperture nella

struttura sono previste solo per la ventilazione e, in

modo da assicurare il buon funzionamento del

prodotto, proteggerlo dal surriscaldamento, dai rischi

d’incendio, le aperture non devono mai essere

ostruite o ricoperte da oggetti come giornali, tovaglie,

tende, ecc… Inoltre, non posizionare l’apparecchio su

tappetti spessi, letti, divani o mobili aventi una spessa

imbottitura.

IInstallazione del ricevitore

XRE3068A.It.01.06 03.2.3, 11:36 AM3

Indice

1 Informazioni preliminari

Controllo degli accessori in dotazione ............. 6

Collegamento dei cavi .......................................6

Inserimento delle pile ........................................ 6

Campo operativo del telecomando ................... 6

2 Guida in 5 minuti

Introduzione al teatro casalingo .......................7

Per ascoltare il suono surround .......................8

Per utilizzare la configurazione rapida .......... 11

3 Collegamento

Cavi audio/video ...............................................12

Cavi audio digitali/Cavi ottici ........................... 12

Collegamento di componenti digitali .............13

Collegamento di componenti audio .............. 13

Collegamento di componenti per un DVD

a 5.1 canali ........................................................14

Collegamento di componenti video ............... 14

Collegamento delle antenne ...........................15

Antenna FM a filo ............................................ 15

Antenna AM a telaio ....................................... 16

Connettori a scatto dell’antenna .............. 16

Utilizzo di antenne esterne ............................. 16

Per migliorare la ricezione FM .................. 16

Per migliorare la ricezione AM ..................16

Collegamento dei diffusori ............................. 17

Terminali dei diffusori .................................17

Suggerimenti per la collocazione dei

diffusori .............................................................18

4 Comandi e display

Pannello anteriore ........................................... 20

Display ............................................................. 22

Telecomando ................................................... 24

5 Riproduzione delle fonti

Introduzione ai modi audio ............................ 26

Stereo/Diretto ..............................................26

Modi Standard ........................................... 26

Modi Advanced Surround ......................... 26

Scelta del segnale di entrata ......................... 27

Utilizzo dei modi Stereo/Diretto ......................27

Ascolto della riproduzione multicanale .........28

Utilizzo del modo Advanced Surround .......... 28

Utilizzo del modo di ascolto Loudness e

Midnight ............................................................28

Utilizzo dei comandi dei toni ........................... 29

Riproduzione di altre fonti .............................. 29

Selezione delle entrate analogiche

multicanali .......................................................30

6 Configurazione del ricevitore

Scelta di configurazione per il ricevitore ...... 31

Impostazione dei diffusori ........................ 32

Impostazione del subwoofer ...................... 32

Impostazione della frequenza di

crossover .................................................... 32

Impostazione attenuatore di LFE .............. 33

Impostazione della distanza dei diffusori

anteriori .......................................................33

Impostazione della distanza del diffusore

centrale ........................................................33

Impostazione della distanza dei diffusori

surround ..................................................... 33

Impostazione del controllo della gamma

dinamica ..................................................... 34

Impostazione dual mono ........................... 34

Impostazione dell’entrata digitale

coassiale ..................................................... 34

Impostazione dell’entrata digitale

ottica ............................................................35

Impostazione del rispettivo livello di volume

di ogni canale ...................................................35

XRE3068A.It.02.06 03.2.3, 5:20 PM4

7 Utilizzo del sintonizzatore

Per ascoltare la radio ...................................... 36

Per migliorare l’audio stereo FM .............. 36

Utilizzo dell’attenuatore RF .......................36

Per memorizzare le stazioni

preselezionate ................................................. 37

Per assegnare un nome alle stazioni

preselezionate ................................................. 38

Per ascoltare le stazioni preselezionate ......... 38

Introduzione al sistema RDS ......................... 39

Utilizzo del display RDS ............................ 40

Ricerca di programmi RDS ....................... 40

Informazioni di base sull’EON ....................... 41

Utilizzo del sistema EON ............................ 41

Per cancellare la ricerca RDS ed EON da

tutte le stazioni ................................................ 42

8 Per eseguire una registrazione

Per eseguire una registrazione audio o

video ..................................................................43

Monitoraggio di una registrazione ........... 43

9 Altre informazioni

Soluzione dei problemi ....................................44

Caratteristiche tecniche ................................. 46

Pulizia dell’apparecchio ................................. 47

XRE3068A.It.01.06 03.2.3, 11:36 AM5

Informazioni preliminari01

6

It

Controllo degli accessori in

dotazione

Si prega di controllare di aver ricevuto i

seguenti accessori in dotazione:

• Antenna AM a telaio

• Antenna FM a filo

• Pile a secco (formato AA/IEC R6) x 2

• Telecomando

• Istruzioni per l’uso

Collegamento dei cavi

Assicurarsi di non disporre i cavi in modo che

questi si ripieghino sulla parte superiore

dell’apparecchio (come mostrato

nell’illustrazione). Se ciò dovesse accadere, il

campo magnetico creato dai trasformatori

contenuti nell’apparecchio potrebbe causare

l’emissione di rumori molesti dai diffusori.

Inserimento delle pile

Attenzione

L’utilizzo errato delle pile può avere

conseguenze pericolose come perdita di liquido

ed esplosione. Osservare le seguenti

precauzioni:

• Non utilizzare mai una batteria nuova ed

una vecchia allo stesso tempo.

• Inserire le pile con il polo positivo ed il

negativo orientati come indicato dai segni

all’interno del comparto pile.

• Pile della stessa forma possono avere

tensioni differenti. Non utilizzare pile

differenti allo stesso tempo.

• Quando si eliminano le batterie esaurite,

attenersi alle norme governative o delle

istituzioni preposte all’ambiente in vigore a

livello nazionale o di zona.

Campo operativo del

telecomando

Il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente se:

• Vi sono ostacoli interposti tra il telecomando

e il sensore remoto del ricevitore.

• Il sensore remoto si trova esposto alla luce

solare diretta o ad una luce fluorescente.

• Il ricevitore si trova vicino ad un dispositivo

che emette raggi infrarossi.

• Si controlla simultaneamente il ricevitore

con un altro telecomando a raggi

infrarossi.

D

O

W

N

S

T

A

T

I

O

N

T

U

N

E

R

E

D

I

T

I

N

P

U

T

A

T

F

L

D

I

M

ME

R

C

L

A

S

B

A

N

DMP

X

S

T

A

N

D

A

R

D

A

D

VA

N

C

ED

S

U

R

O

U

N

D

S

T

E

R

E

O

/

D

I

R

E

CT

S

I

G

N

A

L

S

E

L

E

C

T

U

P

E

N

T

E

R

IN

P

U

T

S

E

L

E

C

TO

R

M

A

S

T

E

R

VO

L

U

ME

M

U

LT

I

J

O

G

AUD

IO

/V

IDE

OM

U

L

T

I

-

C

H

A

N

NE

L

R

E

C

E

I

V

E

R

S

T

A

N

DB

Y

S

T

A

N

D

B

Y

/

O

N

P

H

O

NES

T

U

N

I

N

G

M

O

N

I

T

O

R

M

U

L

T

I

J

O

G

M

U

L

T

I

J

O

G

M

I

D

N

I

G

H

T

L

O

U

D

N

E

S

T

O

N

E

Q

U

I

C

K

S

E

T

U

P

L

I

S

T

E

N

I

N

G

M

O

D

E

N∫m-

Û

.

,

30

7m

Pile a secco (formato

AA/IEC R6) × 2

XRE3068A.It.02.06 03.2.3, 5:20 PM6

Guida in 5 minuti

02

7

It

Introduzione al teatro casalingo

Se l’utilizzo di un apparato stereo per l’ascolto della musica è probabilmente un’abitudine

quotidiana, ancora non si è familiarizzato con i sistemi di teatro casalingo che offrono un maggior

numero di opzioni (quale il suono surround) per l’ascolto di colonne sonore.

Il teatro casalingo concerne l’utilizzo di varie tracce audio per creare un effetto di suono surround

che fa sentire l’ascoltatore come se fosse nel mezzo dell’azione o del concerto. Il suono surround

così ottenuto dal sistema di teatro casalingo non dipende unicamente dai diffusori installati nella

stanza, ma anche dalla fonte e dall’audio impostati sul ricevitore.

I DVD video sono diventati fonte basica per il teatro casalingo grazie alle proprie dimensioni, alla

qualità e alla facilità di utilizzo. A seconda del DVD è possibile l’emissione di sette differenti tracce

audio da un unico disco, tutte inviate a differenti diffusori collegati con l’apparecchio. Questo

sistema crea un effetto di suono surround e offre la sensazione di “sentirsi lì”.

Il ricevitore decodifica automaticamente i dischi Dolby Digital, DTS o video DVD Dolby Surround,

secondo l’impostazione dei diffusori. Nella maggior parte dei casi non è necessario effettuare alcun

cambio per ottenere un suono surround più realistico, ma nel capitolo Riproduzione delle fonti che

inizia a pagina 26 vengono indicate altre possibilità (come l’ascolto di un CD con l’effetto di suono

surround multicanale).

XRE3068A.It.07.11 03.2.3, 11:37 AM7

Guida in 5 minuti02

8

It

Per ascoltare il suono surround

Il presente ricevitore è stato fabbricato utilizzando le impostazioni più semplici, in modo da poter

effettuare il collegamento in breve tempo, grazie anche alla seguente guida per la configurazione

rapida. Nella maggior parte dei casi è possibile utilizzare il ricevitore con le impostazioni implicite.

1 Collegare il lettore DVD.

Per ottenere il suono surround, è necessario effettuare il collegamento utilizzando una connessione

digitale tra il lettore DVD e il ricevitore. Questo collegamento può venire effettuato mediante una

connessione coassiale o ottica (non è necessario utilizzare entrambe). Se il collegamento viene

effettuato mediante un cavo ottico, è necessario rimettersi a Impostazione dell’entrata digitale ottica

a pagina 35 per fissare l’entrata ottica al DVD.

Utilizzare un cavo video per collegare l’uscita video del lettore DVD al ricevitore servendosi delle

prese jack, come mostrato nella pagina successiva.

2 Collegare il televisore.

Utilizzare un cavo video per collegare il ricevitore al televisore servendosi delle prese jack, come

mostrato nella pagina successiva.

COAX

OPT

(

DVD/LD

)

(

TV/SAT

)

¥

(

CD

)

ø

¥

ASSIGNABLE

DIGITAL IN

Î

8

7

¡¢41

STANDB/ON

0

3

DVD PLAE

S

IN

OUT

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

PREOUT

VIDEO

Cavo ottico

Lettore DVD

Televisore

DIGITAL OUT VIDEO OUT

VIDEO IN

Cavo video

Ricevitore*

Cavo video

Nota: Se si effettua il

collegamento utiliz-

zando un cavo ottico,

vedere Impostazione

dell’entrata digitale ottica

a pagina 35 per fissare

l’entrata ottica DVD.

Cavo coassiale

IN

FRONT

DVD

/ LD

CD-R

REC

/ TAPE

/ MD

D V D

5.1CH

INPUT

XRE3068A.It.07.11 03.2.3, 11:37 AM8

Guida in 5 minuti

02

9

It

3 Collegamento dei diffusori.

Viene qui illustrata una serie completa di sei diffusori (incluso il subwoofer), ma la configurazione

varia da casa a casa. Basta collegare i diffusori nella maniera descritta qui in seguito. Il ricevitore

potrà funzionare anche solo con due diffusori stereo (i diffusori anteriori riportati nel diagramma),

ma si consiglia di utilizzarne almeno tre, anche se con i sei si ottiene il meglio. Se non si utilizza un

subwoofer, cambiare l’impostazione dei diffusori anteriori (vedere Impostazione dei diffusori a pagina

32) su “large” (grande).

Assicurarsi di collegare il diffusore sulla destra al terminale destro ed il diffusore sulla sinistra al

terminale sinistro. Assicurarsi inoltre che i teminali positivi e negativi (+/–) sul ricevitore

corrispondano a quelli situati sui diffusori.

Diffusori anteriori Diffusore centrale

Diffusori surround

Subwoofer alimentato

FL FR C SRSL

Nota

Assicurarsi di aver

completato tutti i

collegamenti prima di

collegare l’apparecchio

alla presa di corrente

alternata.

Nota

Utilizzare diffusori con impedenza nominale da 8 Ω e 16 Ω.

INPUT

RL RL

SW

XRE3068A.It.07.11 03.2.3, 11:37 AM9

Guida in 5 minuti02

10

It

4 Collegare e accendere in successione il ricevitore, il lettore DVD, il subwoofer ed il

televisore.

Assicurarsi di aver impostato l’entrata video del televisore al presente ricevitore. Nel caso in cui si

verifichino delle difficoltà, controllare il manuale fornito in dotazione con il televisore.

Assicurarsi inoltre che venga visualizzato DVD/LD nel display del ricevitore, per indicare la

selezione dell’entrata DVD. In caso contrario, premere DVD/LD sul telecomando per collegare il

ricevitore all’entrata DVD.

5 Premere QUICK SETUP sul pannello anteriore per determinare l’impostazione dei

diffusori e le dimensioni dell’ambiente.

Utilizzare il selettore MULTI JOG/INPUT SELECTOR per effettuare la selezione, quindi ENTER per

confermare la selezione. Vedere Per utilizzare la configurazione rapida nella pagina successiva se non

si è sicuri delle impostazioni.

6 Riprodurre un DVD, quindi regolare il volume a piacimento.

È possibile selezionare varie altre opzioni di suono. Vedere le pagine dalla 26 alla 29 per ulteriori

informazioni al riguardo. Vedere inoltre Scelta di configurazione per il ricevitore nelle pagine dalla 31

alla 35 per ulteriori opzioni riguardanti l’installazione.

Nota

A seconda del lettore DVD o dei dischi della fonte, si può ottenere un suono digitale ed analogico

a 2 canali. In questo caso, il modo di ascolto deve venire impostato su Standard (dovrebbe essere

già impostato—vedere pagina 28 se necessario) se si desidera un suono surround multicanale.

XRE3068A.It.07.11 03.2.3, 11:37 AM10

Guida in 5 minuti

02

11

It

Per utilizzare la configurazio-

ne rapida

È possibile utilizzare la configurazione rapida

per mettere in funzionamento l’apparecchio

premendo un paio di volte il tasto. Il ricevitore

effettua automaticamente le impostazioni

necessarie dopo aver selezionato l’impostazione

dei diffusori e le dimensioni dell’ambiente. Se si

desidera effettuare impostazioni più specifiche,

rimettrsi a Scelta di configurazione per il

ricevitore nelle pagine dalla 31 alla 35. Utilizzare

i comandi del pannello anteriore per i passi

indicati in seguito.

DOWN

UP

ENTER

INPUT

SELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

T

LOUDNESS TONE QUICK SETUP

1 Premere STANDBY/ON per accendere

l’apparecchio.

L’indicatore STANDBY si spegne.

2 Premere QUICK SETUP.

Il display invita a selezionare l’impostazione dei

diffusori.

3 Utilizzare il selettore MULTI JOG/INPUT

SELECTOR per scegliere l’impostazione dei

diffusori.

Scorrere tra le seguenti scelte:

5.1ch

3.0ch

4.1ch

5.0ch

3.1ch 4.0ch

Nota

Controllare la tabella che segue per trovare

l’impostazione dei diffusori corrispondente

all’apparecchio.

Diffusori

anteriori

√

3.0 ch

3.1 ch

4.0 ch

4.1 ch

5.0 ch

5.1 ch

Diffusori

centrale

√

Diffusori

surround

√

Sub-

woofer

√

4 Premere ENTER.

Il display invita a selezionare le dimensioni

dell’ambiente.

5 Utilizzare il selettore MULTI JOG/INPUT

SELECTOR per scegliere le dimensioni

dell’ambiente.

A seconda della distanza dei diffusori surround,

scegliere tra Small (piccolo), Medium (medio) o

Large (grande) (vedere tabella in basso).

S

3,6 m

3,0 m

1,8 m

Anteriori

Centrale

Surround

M

3,6 m

3,0 m

2,1 m

L

3,6 m

3,0 m

2,7 m

6 Premere ENTER per confermare

l’impostazione.

Il display mostra l’impostazione dei diffusori e le

dimensioni dell’ambiente selezionati.

XRE3068A.It.07.11 03.2.3, 11:37 AM11

Collegamento03

12

It

Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio o scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a muro di corrente alternata.

Cavi audio/video

Utilizzare cavi audio/video (non forniti in

dotazione) per collegare i componenti audio/

video e un cavo video per collegare lo schermo

del televisore.

Collegare le spine rosse a R (destra), le spine

bianche a L (sinistra) e le spine gialle a VIDEO.

Assicurarsi di effettuare l’inserimento per

intero.

L

R

VIDEO

Cavi audio digitali/Cavi ottici

Per collegare dei componenti digitali al

presente ricevitore vengono utilizzati dei cavi

coassiali audio digitali disponibili sul mercato

(si possono inoltre utilizzare cavi video

standard) o cavi ottici (non forniti in dotazione).

Assicurarsi di effettuare l’inserimento per

intero.

Cavo coassiale audio

digitale

(o cavo video standard)

Cavo ottico

XRE3068A.It.12.19 03.2.3, 5:21 PM12

Collegamento

03

13

It

Collegamento di componenti digitali

Per una corretta decodificazione di colonne sonore Dolby Digital/DTS, è necesario effettuare dei

collegamenti audio digitali. Questo collegamento può venire effettuato mediante una connessione

coassiale o ottica (non è necessario utilizzare entrambe). La qualità di questi due tipi di

collegamenti è la stessa, ma poiché alcuni componenti digitali hanno un solo tipo di terminale

digitale, bisogna farle corrispondere (per esempio, l’uscita coassiale del componente con l’entrata

coassiale del ricevitore). Il presente ricevitore è provvisto sia di ingresso coassiale, sia ottico per un

totale di tre ingressi digitali.

Quando si collega l’apparecchio, assicurarsi che questo sia spento e che il cavo di alimentazione

sia scollegato dalla presa a muro.

Collegamento di componenti audio

Per avviare la configurazione, collegare i componenti audio analogici (come un vano cassette) alle

prese. Per i componenti con i quali si desidera registrare, è necessario collegare quattro prese (una

serie di entrate stereo e una di uscite stereo), ma per quanto riguarda i componenti che unicamente

permettono la riproduzione, è necessario collegare solo una serie di entrate stereo (due prese). Se si

desidera registrare su/da componenti digitali (come un lettore MD) su/da componenti analogici si

devono collegare i componenti digitali alle prese audio analogiche. Per ulteriori dettagli circa i

collegamenti digitali, fare riferimento a quanto sopra riportato.

Quando si collega l’apparecchio, assicurarsi che questo sia spento e che il cavo di alimentazione

sia scollegato dalla presa a muro.

Nota

Le frecce

indicano la

direzione del

segnale audio.

Nota

Le frecce

indicano la

direzione del

segnale audio.

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

DIGITAL

OUT

(COAXIAL)

Lettore DVD

DIGITAL

OUT

(COAXIAL)

Lettore CD

Sintonizzatore TV

(o via satellite)

ANALOG

OUT (PLAY)

ANALOG

IN (REC)

ANALOG

OUT

Lettore CD

CD-R/Piastra a

cassette/Vano MD

XRE3068A.It.12.19 03.2.3, 11:38 AM13

Collegamento03

14

It

Collegamento di componenti video

Collegare i componenti video alle prese come mostrato in basso. Per quanto riguarda i componenti

video digitali (come un lettore DVD), si devono utilizzare i collegamenti illustrati in questa pagina

per il segnale video, ma per poter utilizzare una fonte digitale (come un DVD) si deve collegare

l’audio ad una entrata digitale (vedere pagina 13). Inoltre è una buona idea collegare i componenti

digitali mediante collegamenti audio analogici (vedere pagina 13).

Quando si collega l’apparecchio, assicurarsi che questo sia spento e che il cavo di alimentazione

sia scollegato dalla presa a muro.

Collegamento di componenti per un DVD a 5.1 canali

Se si preferisce utilizzare un componente separato per decodificare DVD, è possibile collegare un

decodificatore o un lettore DVD con uscite analogiche a più canali alle entrate a più canali.

Quando si collega l’apparecchio, assicurarsi che questo sia spento e che il cavo di alimentazione

sia scollegato dalla presa a muro.

Nota

È possibile utilizzare l’entrata a 5.1 canali unicamente quando viene selezionato DVD 5.1 ch

(vedere pagina 30).

Nota

Le frecce

indicano la

direzione del

segnale.

Nota

Le frecce

indicano la

direzione del

segnale.

SURROUND

OUTPUT

SUBWOOFER

OUTPUT

CENTER

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

FRONT

OUTPUT

Decodificatore DVD/

multicanale con prese di

uscita analogiche a 5.1 canali

AUDIO

INPUT

VIDEO

INPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

Piatto video

XRE3068A.It.12.19 03.2.3, 11:38 AM14

Collegamento

03

15

It

Antenna FM a filo

Collegare l’antenna FM a filo ed estenderla

completamente in senso verticale lungo

l’intelaiatura di una finestra o altro luogo

appropriato, ecc.

Collegamento delle antenne

Collegare l’antenna AM a telaio e l’antenna FM

a filo come illustrato nella figura a destra. Per

migliorare la ricezione e la qualità del suono,

collegare delle antenne esterne (vedere Utilizzo

di antenne esterne, pagina successiva).

Assicurarsi sempre che il ricevitore sia spento e

scollegato dalla presa a muro prima di

effettuare o modificare qualsiasi collegamento.

Nota

Le frecce

indicano la

direzione del

segnale.

Nota

Le frecce

indicano la

direzione del

segnale.

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

Lettore DVD (o lettore LD)

Sintonizzatore TV

(o via satellite)

VIDEO

INPUT

Televisore (schermo)

ANTENNA AM

A TELAI

O

ANTENNA FM

A FILO

XRE3068A.It.12.19 03.2.3, 11:38 AM15

Collegamento03

16

It

Per migliorare la ricezione FM

Collegare un’antenna esterna FM.

Per migliorare la ricezione AM

Collegare un filo rivestito di vinile lungo 5–6

metri al terminale dell’antenna senza scollegare

l’antenna AM a telaio fornita in dotazione.

Per la migliore ricezione possibile, sospendere

orizzontalmente all’esterno.

Antenna esterna

Connettori a scatto dell’antenna

Avvolgere insieme i conduttori del cavo esposti

e inserirli nel foro, quindi chiudere il connettore

facendolo scattare.

Utilizzo di antenne esterne

5–6 m

Antenna interna

(filo rivestito in vinile)

Cavo coassiale da 75 Ω

Connettore PAL al tatto

AM

LOOP

10mm

Antenna AM a telaio

Montare l’antenna e collegarla al ricevitore.

Fissare alla parete, ecc. (se lo si desidera) e

orientarla nella direzione che consente la

ricezione ottimale.

XRE3068A.It.12.19 03.2.3, 11:38 AM16

Collegamento

03

17

It

10 mm

Terminali dei diffusori

1 Avvolgere insieme 10 mm dei conduttori del cavo scoperto.

2 Allentare il terminale dei diffusori e inserire il cavo.

3 Chiudere il terminale del diffusore facendolo scattare per

assicurarne la protezione.

ª

·

Collegamento dei diffusori

Viene qui illustrata una serie completa di sei diffusori (incluso il subwoofer), ma la configurazione

varia da casa a casa. Basta collegare i diffusori nella maniera descritta qui in seguito. Il ricevitore

potrà funzionare anche solo con due diffusori stereo (i diffusori anteriori riportati nel diagramma),

ma, a garanzia di un suono surround ottimale, si consiglia di utilizzarne e completamente almento

tre. Se non si utilizza un subwoofer, cambiare l’impostazione dei diffusori anteriori (vedere

Impostazione dei diffusori a pagina 32) su “large” (grande).

Assicurarsi di collegare il diffusore sulla destra al terminale destro ed il diffusore sulla sinistra al

terminale sinistro. Assicurarsi inoltre che i teminali positivi e negativi (+/–) sul ricevitore

corrispondano a quelli situati sui diffusori.

Assicurarsi di aver completato tutti

i collegamenti prima di collegare

l’apparecchio alla presa di corrente

alternata.

Subwoofer alimentato

Nota

Utilizzare diffusori

con impedenza

nominale da 8 Ω e

16 Ω.

INPUT

RL RL

SW

Diffusori anteriori

Diffusore centrale

Diffusori surround

FL FR C SRSL

XRE3068A.It.12.19 03.2.3, 11:38 AM17

Collegamento03

18

It

Suggerimenti per la colloca-zione dei diffusori

I diffusori vengono fabbricati solitamente per un ambiente concreto. Alcuni sono progettati per la

collocazione sul pavimento, mentre altri vanno posizionati su basamenti per poter funzionare al

meglio. Alcuni vanno collocati vicino ad una parete; altri devono stare lontani dalle pareti. Qui ven-

gono offerti dei suggerimenti utili per ottenere il miglior audio dai diffusori (in seguito), ma è inoltre

possibile seguire le linee guida sulla collocazione dei diffusori fornite dai produttori assieme ai diffu-

sori per ottenere il meglio della loro prestazione.

• Per ottenere il miglior audio surround possi-

bile, installare i diffusori come illustrato in

seguito. Assicurarsi che tutti i diffusori siano

installati con sicurezza per evitare incidenti

e migliorare la qualità del suono.

• Sistemare i diffusori anteriori sinistro e destro

ad uguale distanza rispetto al televisore.

• Quando si installano i diffusori vicino al televi-

sore, si consiglia di utilizzare diffusori scher-

mati magneticamente per evitare possibili in-

terferenze, come la distorsione del colore

dell’immagine quando il televisore si trova ac-

ceso. Se non si dispone di diffusori schermati

magneticamente e si notano distorsioni nel

colore dell’immagine televisiva, allontanare i

diffusori dal televisore.

• Sistemare il diffusore centrale sopra o sotto il

televisore in modo che il suono del canale

centrale sia localizzato in corrispondenza del-

lo schermo del televisore

.

Attenzione

Se si sceglie di installare il diffusore cent-

rale sopra il televisore, accertarsi di fissarlo

con mastice o altri mezzi idonei, altrimenti

il diffusore potrebbe cadere dal televisore in

seguito a scosse esterne come in caso di

terremoti, causando lesioni alle persone e

riportando danneggiamenti.

• Se possibile, sistemare i diffusori surround leg-

germente al di sopra del livello delle orecchie.

• Cercare di mantenere i diffusori surround e i

diffusori anteriori e quello centrale equidistanti

rispetto alla posizione di ascolto. Diversamente

si potrebbe indebolire l’effetto audio surround.

Vista dall’alto della configurazione dei diffusori

Vista tridimensionale della configurazione dei

diffusori

Attenzione

Assicurarsi che tutti i cavi scoperti dei diffusori siano avvolti insieme e inserirli per intero nei termi-

nali dei diffusori. Se uno dei cavi scoperti dei diffusori si trova a contatto con il pannello posteriore,

si potrebbe causare lo spegnimento dell’apparecchio come misura di sicurezza. Per collegare i dif-

fusori al ricevitore, utilizzare dei cavi di ottima qualità.

Surround

sinistro (SL)

Surround

Right (SR)

Posizione di ascolto

Anteriore

sinistro (FL)

Anteriore

destro (FR)

Centrale (C)

Subwoofer

(SW)

XRE3068A.It.12.19 03.2.3, 11:38 AM18

Collegamento

03

19

It

PRECAUZIONI RIGUARDANTI IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Afferrare il cavo di alimentazione dalla presa. Non scollegare la spina tirando il cavo e non toccare il

cavo di alimentazione con le mani bagnate in quanto si potrebbe verificare un corto circuito o una

scossa elettrica. Non collocare mai l’apparecchio, un mobile, ecc. sul cavo di alimentazione e non

stringere il cavo. Non annodare mai il cavo e non legarlo con altri fili. I cavi di alimentazione

andrebbero instradati in maniera tale da non essere mai calpestati. Un cavo elettrico danneggiato

potrebbe causare un incendio o provocare una scossa elettrica. Controllare il cavo di alimentazione

di tanto in tanto. Se si scopre che è danneggiato, richiedere un cavo sostitutivo al più vicino centro

di assistenza autorizzato Pioneer.

XRE3068A.It.12.19 03.2.3, 11:38 AM19

Comandi e display04

20

It

1 Tasti di accensione STANDBY/ON –

— OFF _ ON

Il tasto STANDBY/ON fa passare il ricevitore

dalla posizione di accensione a quella di attesa.

Il tasto accensione spegne il ricevitore.

2 Indicatore STANDBY

Si illumina quando il ricevitore si trova in modo

di attesa.

3 Tasti STATION (+/–) (pagina 38)

Seleziona le stazioni preselezionate durante

l’utilizzo del sintonizzatore.

4 Tasti TUNING (+/–) (pagina 36)

Seleziona la frequenza durante l’utilizzo del

sintonizzatore.

5 Sensore remoto

Riceve i segnali dal telecomando.

6 ENTER

7 Selettore MULTI JOG/INPUT SELECTOR

Si può utilizzare il selettore MULTI JOG/INPUT

SELECTOR per vari scopi. Utilizzare questo

tasto per selezionare delle opzioni dopo aver

premuto TONE, QUICK SETUP o TUNER EDIT.

8 Presa PHONES

Utilizzare per collegare le cuffie.

Nota

Una volta collegate le cuffie, i diffusori non

emettono alcun suono.

9 TUNER EDIT (pagine 37–38)

Utilizzarlo per memorizzare ed assegnare un

nome alle stazioni per il richiamo, agendo sui

pulsanti STATION (+/–).

10 CLASS (pagine 37–38)

Scorrere i tre gruppi (categorie) di stazioni

preselezionate.

11 BAND (pagina 36)

Scorrere tra le bande radio AM e FM.

12 MPX (pagina 36)

Premere il tasto MPX per ricevere una trasmis-

sione radio nel modo monoaurale.

13 PTY SEARCH (pagina 40)

Utilizzare per la ricerca di vari tipi di programmi

nel modo RDS.

14 EON MODE (pagine 41–42)

Utilizzare per la ricerca di vari programmi che

trasmettono notizie sul traffico o informazioni

(questo metodo di ricerca viene chiamato EON).

Pannello anteriore

DOWN

STATION

TUNER EDIT CLASS BAND MPX

STANDARD

ADVANCED

SURROUND

STEREO/

DIRECT

PTY

SEARCH

EON

MODE

SIGNAL

SELECT

UP

ENTER

INPUT

SELECTOR

MASTER VOLUME

MULTI JOG

STANDBY

/

ON

– OFF - ON

PHONES

TUNING

MONITOR

MULTI JOG

MULTI JOG MULTI JOG

MIDNIGHT LOUDNESS TONE

QUICK SETUP

LISTENING MODE

312

4

17

18 19

20

1089

11

12 13

14 15 16

21

6 7

5

22

XRE3068A.It.20.25 03.2.3, 11:39 AM20

Comandi e display

04

21

It

15 Tasti LISTENING MODE

STANDARD (pagine 26, 28)

Premere per effettuare la decodificazione

standard e scorrere tra le varie opzioni Pro

Logic II.

ADVANCED SURROUND (pagine 26, 28)

Utilizzare per scorrere tra i vari modi

Surround.

STEREO/DIRECT (pagine 26, 27)

Accendere o spegnere la riproduzione

diretta. La riproduzione diretta ignora i

circuiti di controllo dei toni e i livelli dei

canali per una riproduzione più accurata di

una fonte di programma.

16 SIGNAL SELECT (pagine 27, 30)

Utilizzarlo per effettuare una selezione tra i

segnali analogici e digitali.

17 MONITOR (pagina 43)

Premere per attivare/disattivare il monitoraggio

del nastro.

18 MIDNIGHT (pagina 28)

Utilizzare per ascoltare colonne sonore di film a

basso volume.

19 LOUDNESS (pagina 28)

Utilizzare per rialzare i suoni bassi e alti a basso

volume.

20 TONE (pagina 29)

Premere questo tasto per accedere ai comandi

dei suoni bassi e alti, che si possono quindi

regolare mediante il selettore MULTI JOG/

INPUT SELECTOR.

21 QUICK SETUP (pagina 11)

22 MASTER VOLUME

XRE3068A.It.20.25 03.2.3, 11:39 AM21

La pagina si sta caricando...

Pioneer VSX-D512 Manuale utente

Pioneer VSX-D512 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti