Roland F-120R Manuale utente

r

Manuale di Istruzioni

Manual del usuario

2

r

Manuale di Istruzioni

4

&

Ecco Cosa Potete Fare!

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in qualsiasi forma senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.

&

Personalizzare

il vostro Pianoforte

e

Regolare la sensibilità della

tastiera

Potete regolare la sensibilità al tocco della tastiera per adattarla

al vostro stile esecutivo.

e

Aggiungere Riverbero

Potete aggiungere delle riverberazioni (riverbero) per ricreare la

sensazione di suonare in una sala da concerto.

g p.14

&

Suonare il pianoforte

e

Suonare con vari suoni

Questo strumento dispone di una gran varietà di Tone (suoni).

Potete richiamarli liberamente e suonare usando i diversi Tone.

e

Suonare con un accom-

pagnamento

L’F-120R può generare un’accompagnamento per la musica che

suonate.

e

Suonare il metronomo

Potete far suonare un metronomo.

e

Suonare in duetto

Potete dividere la tastiera nella sezioni sinistra e destra, e

suonarle come se fossero due pianoforti.

g p.11

g p.17

g p.11

g p.12

&

Suonare e registrare Song

e

Song interne

Questo strumento contiene numerosi brani (Song).

Per i titoli dei brani consultate “Lista delle Song Interne” (p.35).

e

Riprodurre singole parti

Potete fare pratica con un brano mentre ascoltate la

riproduzione solo della mano destra o della mano sinistra.

e

Registrare la vostra esecuzione

Potete registrare le vostre esecuzioni.

g p.15

g p.16

g p.21

e

Regolare la brillantezza

Potete regolare la qualità timbrica del suono, passando da

una sonorità brillante ad una più morbida.

e

Spostare l’intonazione della

tastiera

Potete usare la funzione Transpose per trasporre la tastiera ad

intervalli di semitono.

g p.14

g p.12

5

&

Sommario

Ecco Cosa Potete Fare! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Descrizione Pannelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Connessioni pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prima di Suonare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aprire il Coperchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accendere/spegnere lo strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Scegliere i Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizzo del Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambiare il Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambiare la Divisione Ritmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cambiare la tonalità della tastiera (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dividere la tastiera in due strumenti (TwinPiano) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Disattivare i Pulsanti (Blocco del Pannello). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Modi care la sensibilità della tastiera ed il suono . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regolare la Sensibilità della Tastiera (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aggiungere Riverbero al Suono (Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Regolare la Brillantezza del Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Riprodurre le Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Suonare separatamente le parti (mano sinistra/destra) . . . . . . . . . 16

Ridurre il volume del suono centrale di un  le audio (Center

Cancel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suonare un conteggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Utilizzo della funzione Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Struttura dei Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Riprodurre un Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Split:

Funzioni diverse per le sezioni di tastiera sinistra/destra . . . . . . . . . . . . 19

Dividere la tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Riprodurre le Song o i Rhythm da una chiavetta USB . . . . . . . . . . . . . 22

Riproduzione di Song o Rhythm da una chiavetta USB

(venduta a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Navigare nel contenuto di una chiavetta USB . . . . . . . . . . . . . 22

Impostazioni Varie (modo Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Operazioni basilari nel modo Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Salvare le Impostazioni (MemoryBackup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazioni Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Copiare i  le delle Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cancellare i  le delle Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inizializzare la Memoria (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Far Spegnere Automaticamente lo Strumento (Auto O ) . . . . . . . . . 29

Ripristinare le impostazioni di fabbrica (Factory) . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Problemi & Soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lista dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caratteristiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lista dei Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista delle Song Interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lista dei ritmi interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Usare lo strumento in sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Note importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Assemblaggio dell’F-120R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5

Prima di usare l’F-120R, leggete con attenzione i capitoli intitolati “Usare lo strumento in sicurezza” (p.37) e “Note importanti” (p.38). Questi capitoli

contengono importanti informazioni riguardo il corretto funzionamento dell’F-120R. Inoltre, per conoscere a fondo tutte le funzioni dello strumento,

leggete interamente questo manuale. che dovrebbe poi essere tenuto e conservato a portata di mano per consultazioni future.

6



Descrizione Pannelli

Pulsante [Metronome]

Permette di far suonare il metronomo (p.11).

Per attivare il metronomo Attivate il pulsante [Metronome].

Per cambiare il tempo

Accendete il pulsante [Metronome] per

visualizzare il tempo, poi premete i pulsanti

[–]/[+].

Per cambiare la divisione

ritmica

Tenete premuto il pulsante [Metronome] e

premete i pulsanti [–]/[+].

Pannello frontale

Pulsanti Tone [Piano] e [Other]

Usate questi pulsanti per scegliere i Tone (suoni) (p.11) o determinare come questi vengano suonati (p.14).

Per regolare il riverbero

Tenete premuto il pulsante [Piano] e premete

i pulsanti [–]/[+].

Regolare la brillantezza

Tenete premuto il pulsante [Other] e premete

i pulsanti [–]/[+].

Per selezionare i suoni di grand

piano ed ensemble

Premete il pulsante [Piano]. Premere il

pulsante [–]/[+] per fare la vostra scelta.

Per scegliere altri suoni

Premete il pulsante [Other]. Premere il

pulsante [–]/[+] per fare la vostra scelta.

Per attivare o disattivare il modo

Twin Piano

Tenete premuto il pulsante [Piano] e premete

il pulsante [Other].

Pulsante [Split]

Questo pulsante vi permette di dividere la tastiera in due parti:

la parte sinistra verrà usata per fornire informazioni riguardanti

gli accordi alla funzione Rhythm, mentre nella parte destra

potrete suonare le melodie (p.19).

Pulsante [Transpose]

Questo pulsante serve per cambiare l’intonazione delle note

suonate sulla tastiera e delle Song che vengono riprodotte (p.12).

Per cambiare tonalità

della tastiera e della Song

riprodotta

Tenete premuto il pulsante

[Transpose] e premete [–]/[+]

per impostare l’intervallo di

trasposizione.

Per attivare/disattivare la

trasposizione

Premete il pulsante

[Transpose].

Pulsanti [Split] + [Transpose]: Modo Function

Tenendo premuto [Split] mentre premete [Transpose] potrete

entrare nel modo Function dell’F-120R (p.23).

Controllo [Volume]

Regola il volume.

Descrizione Pannelli

7

Pulsanti [–]/[+]

Usate questi pulsanti per scegliere

le variazioni dei Tone, le Song o

i Rhythm o per modi care varie

impostazioni.

Pulsanti [–]/[+]

Usate questi pulsanti per scegliere

le variazioni dei Tone, le Song o

i Rhythm o per modi care varie

impostazioni.

Pulsanti Backing [Song], [Rhythm]

Usate questi pulsanti per scegliere le Song (p.15) o i Rhyhm (p.17), per spostarvi nelle

battute per regolare il tempo di riproduzione ed il volume.

Per selezionare Song o Rhythm

Premete il pulsante [Song] o [Rhythm] per

selezionare il modo corrispondente. Usate i

pulsanti [–]/[+] per scegliere la Song dalla lista

(quando la riproduzione è ferma).

Per cambiare o visualizzare

le battute di Song o Rhythm

durante la riproduzione

Premete più volte [Song] o [Rhythm]  no a che

vengono visualizzati i numeri delle battute.

Usate i pulsanti [–]/[+] per selezionare una

battuta (solo per le Song).

Per cambiare il tempo di

riproduzione

Premete più volte [Song] o [Rhythm]  no a

che viene visualizzato il valore del tempo.

Poi, usate [–]/[+] per impostare il tempo

desiderato.

Per regolare il volume della Song

Tenete premuto il pulsante [Song] mentre

usate [–]/[+] per regolare il volume della Song.

Per regolare il volume del Rhythm

Tenete premuto il pulsante [Rhythm]

mentre usate [–]/[+] per regolare il volume del

Rhythm.

Schermo

Visualizza vari tipi di informazioni, come il nome dei suoni, delle Song e dei

Rhythm ed i valori delle impostazioni.

G.Piano1

1

Nome del Tone

Nº del Tone

Polonais

ä001

Nome della Song o del Rhythm

Numero della Song o del Rhythm

Categorie

A~C: Song interne

A~K: Rhythm interni

U: Song User che voi stessi avete registrato

S: Una Song o un Rhythm contenuti su di una

chiavetta USB (venduta a parte)

Pulsanti della riproduzione: [Variation], [Intro/Ending], [Start/Stop] e [Rec]

Questi pulsanti servono per controllare la riproduzione delle Song (p.15) o dei Rhtyhm (p.17). Il pulsante [Rec] vi permette di registrare le Song (p.21).

In modalità Rhythm (quando [Rhythm] è acceso):

Per selezionare un

arrangiamento del Rhythm

più semplice o più complesso

(quando [Rhythm] è acceso)

Per avere un arrangiamento più semplice

(“Basic”) spegnete il pulsante [Variation].

Accendetelo per avere un arrangiamento più

complesso (“Advanced”).

Per suonare un’introduzione

musicale o un  nale

Premete il pulsante [Intro/Ending].

Per far partire o fermare il

Rhythm selezionato

Premete il pulsante [Start/Stop].

Per registrare la vostra

esecuzione nell’F-120R

Premete il pulsante [

], poi il pulsante [ ].

Alternativa: premete il pulsante [

] e poi un tasto

sulla tastiera dell’F-120R.

In modalità Song (quando [Song] è acceso):

Per tornare all’inizio

della Song corrente o di quella

precedente.

Premete il pulsante [ ]. La prima pressione

riporta all’inizio della Song corrente (se la ripro-

duzione della Song è ferma). Premetelo di nuovo

per andare all’inizio della Song precedente.

Per saltare all’inizio della Song

successiva

Premete il pulsante [

].

Per far partire o fermare la

Song selezionata

Premete il pulsante [

].

Descrizione Pannelli

8

Pannello posteriore

Connettori per le cu e

Visto che questo strumento ha due connettori per le cu e, due persone possono

ascoltarlo contemporaneamente in cu a.

Se usate solo un paio di cu e, potete collegarle ad uno qualsiasi dei due

connettori.

Non dimenticate di togliere il vostro adattatore del connettore della cu a!

Se lasciate l’adattatore nel connettore delle cu e, non sentirete il suono

del pianoforte. Se non sentite il suono del pianoforte, controllate i

connettori delle cu e.

Interruttore [Power]

Accende e spegne lo strumento (p.10).

* Con le impostazioni di fabbrica, lo

strumento si spegne automaticamente 30

minuti dopo aver smesso di suonare o di

usarlo.

Se lo strumento si è spento automaticamente, potete usare l’interruttore

[Power] per riaccenderlo.

Se non volete che si spenga automaticamente, cambiate l’impostazione

“Auto O ” in “OFF” come descritto in “Far Spegnere Automaticamente lo

Strumento (Auto O )” (p.29).

* Non appendete al gancio per la cu a nient’altro che non sia una

cu a. Non applicate forza eccessiva sul gancio. Altrimenti rischiate di

danneggiarlo.

Pedale del Sustain

Usate questo pedale per sostenere il suono. Quando tenete premuto questo pedale, le note verranno prolungate

anche dopo aver sollevato le dita dalla tastiera. La lunghezza del sustain cambia leggermente a seconda di quanto

premete il pedale. In un pianoforte acustico, tenendo premuto il pedale del sustain farete in modo che le corde di

altre note diverse da quelle che state suonando vibrino per simpatia con ciò che suonate, producendo una ricca

risonanza. Questo strumento simula queste vibrazioni per simpatia (damper resonance).

Pedale del Sostenuto

Questo pedale prolunga solo le note di quei tasti che sono premuti nell’istante in cui premete il pedale. Questo

pedale può anche essere usato per controllare altre funzioni (p.25).

Pedale Soft

Questo pedale viene usato per attenuare il suono. Suonando con il pedale del piano premuto viene prodotto un

suono meno forte rispetto a quando suonate con uguale forza ma senza pedale premuto. È la stessa funzione del

pedale sinistro di un pianoforte acustico. La morbidezza del timbro può variare leggermente secondo la pressione

con cui premete il pedale. Questo pedale può anche essere usato per controllare altre funzioni (p.25).

Quando non

utilizzate le cu e,

potete appenderle

al gancio per le

cu e.

Connettori per le cu e

Descrizione Pannelli

9

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni agli altoparlanti o ad altri dispositivi, abbassate il volume e spegnete tutti i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

Connettore Input

Se collegate un riproduttore audio o un apparecchio simile con un

cavo dotato di minijack stereo, potrete sentirne il suono attraverso

gli altoparlanti di questo strumento. Per regolare il volume usate i

controlli dell’apparecchio collegato (riproduttore audio).

Connettori Output

Se collegate questi connettori a degli altoparlanti

ampli cati, potrete sentire il suono dello strumento

attraverso questi altoparlanti.

Porta USB

Se usate un cavo USB acquistato in negozio per collegare il

connettore USB dello strumento al connettore USB del vostro

computer, potrete fare le seguenti cose.

• Potete suonare con lo strumento i dati di un SMF riprodotto

da un software MIDI compatibile.

• I dati MIDI possono essere scambiati tra l’F-120R ed il

vostro sequencer software (acquistabile a parte), dandovi

la possibilità di usare tecniche di editing per la produzione

musicale.

Connettore memoria USB

Se collegate una chiavetta di memoria USB, potete fare le

seguenti cose:

• Potete usarla per salvare e riprodurre delle Song (SMF).

• Potete riprodurre con l’F-120R i  le WAV (audio) o i  le

MIDI (SMF) copiati nella chiavetta di memoria USB dal

vostro computer.

• Potete collegare al connettore USB MEMORY un lettore CD

opzionale. Potete usare il lettore CD per riprodurre i brani

di un CD.

Nota

• Inserite con cura e completamente la chiavetta USB— no

a che sia assicurata nella sua posizione.

• Usate chiavette USB prodotte da Roland. Non possiamo

garantire il funzionamento se vengono usate altre

chiavette USB.

Connettore DC In

Collegare l’alimentatore a

questo connettore (p.40).

Connessioni pannello posteriore

Connettore Pedal

Collegate qui il cavo

della pedaliera del supporto

dedicato (p.40).

Connettori MIDI

Per collegare altri apparecchi MIDI (p.26).

Il morsetto di terra

A seconda dei casi o della particolare situazione, potreste

avvertire una sensazione fastidiosa o percepire una ruvidità al

tatto quando toccate questo apparecchio. Questo è dovuto a

piccole cariche elettriche, assolutamente innocue. Comunque,

se questo vi preoccupa, collegate il morsetto di terra (vedi

 gura) ad una terra esterna. Quando lo strumento è “messo

a terra”, in particolari installazioni, potrebbe generarsi del

ronzio. Se non siete sicuri di come collegare gli strumenti,

contattate il più vicino Centro Servizi Roland o un distributore

autorizzato Roland, come elencato nella pagina “Informazioni”.

Posti inadatti cui collegarsi

• Tubi dell’acqua (possibilità di scossa o folgorazione)

• Tubi del Gas (possono provocare incendi o esplosioni)

• Terra di linee telefoniche o parafulmini (può essere

pericoloso in caso di temporale)

Installare un lettore CD (acquistabile a parte)

Fissate il lettore CD come mostrato

in  gura, usando i fori di montaggio

che si trovano nel pannello inferiore

dell’F-120R.

* Per maggiori dettagli su come

 ssarlo o collegarlo, consultate il

manuale di istruzioni del lettore

CD.

* Usate un lettore CD rivenduto da

Roland. Non possiamo garantire

il corretto funzionamento se

viene usato un altro lettore CD.

Nota

• Non potete riprodurre dei dischi CD-R/RW sui quali sono state aggiunte delle

tracce audio o CD che contengano sia tracce audio che dati (CD Extra).

• L’F-120R è in grado di riprodurre solo CD commerciali conformi allo standard

u ciale che portano il logo “COMPACT DISC DIGITAL AUDIO”.

• Non sono garantiti il funzionamento e la qualità sonora di dischi audio che

incorporino tecnologie di protezione dei diritti d’autore e altri CD non-standard.

• Per informazioni più dettagliate sui dischi audio che contengano tecnologie di

protezione dei diritti d’autore ed altri CD non-standard, contattate il rivenditore

di dischi.

• Non potete salvare su CD le Song e gli Style e non potete cancellare le Song e gli

Style registrati su CD. Inoltre, non potete formattare i CD.

10



Prima di Suonare

Aprire il Coperchio

Prima, aprite il coperchio. Per aprire o chiudere il coperchio dovete

usare entrambe le mani.

Aprire il Coperchio

1. Usate entrambe le mani per alzare il bordo del coperchio

ed allontanarlo da voi.

Bordo del coperchio

2. Spingente il coperchio allontanandolo da voi  no a che si

ferma.

Chiudere il Coperchio

1. Con entrambe le mani a errate ed abbassate gentilmente

il bordo del coperchio.

Attenzione!

• Quando aprite e chiudete il coperchio, fate attenzione a non

incastrarvi le dita. Se dei bambini piccoli devono usare il

pianoforte, è necessaria la sorveglianza di un adulto.

• Per evitare incidenti, se dovete spostare il pianoforte, prima

assicuratevi che il coperchio sia chiuso.

10

Quando aprite o chiudete il coperchio, fate attenzione

a non incastrarvi le dita tra le parti pieghevoli.

Èpericoloso chiudere il coperchio premendolo da sopra, perché

rischiate di schiacciarvi le dita tra le parti pieghevoli del coperchio.

Opening the lid by pushing it may cause this unit to fall over. You

must grasp the edge of the lid when opening or closing the lid.

Accendere/spegnere lo strumento

Una volta completati i collegamenti (p.40), accendete i vostri apparecchi

nell’ordine indicato. Accendendo gli apparecchi nell’ordine sbagliato,

rischiate di provocare malfunzionamenti e/o danneggiare gli

altoparlanti o altri dispositivi.

Accendere lo strumento

1. Ruotate completamente verso sinistra il controllo

[Volume] per abbassare il volume al minimo.

2. Accendete l’interruttore [Power].

Acceso

Spento

Dopo qualche istante, sarete in grado di ascoltare il pianoforte

suonando sulla tastiera.

3. Per regolare il volume usate il controllo [Volume].

* L’F-120R dispone di un circuito di protezione. Dopo l’accensione

è necessario un breve intervallo di tempo (alcuni secondi) prima

che l’F-120R funzioni normalmente.

* Prima di accendere/spegnere lo strumento, assicuratevi

sempre di avere abbassato completamente il volume. Anche

con il volume abbassato, potreste sentire un suono quando

accendete/spegnete lo strumento. Comunque, questo

comportamento è normale, e non indica un malfunzionamento.

Spegnere lo strumento

1. Ruotate completamente verso sinistra il controllo

[Volume] per abbassare il volume al minimo.

2. Spegnete l’interruttore [Power].

Se non volete che lo strumento si spenga

automaticamente, impostate “Auto O ” su “O ”!

Con le impostazioni di fabbrica, lo strumento si spegne

automaticamente 30 minuti dopo aver smesso di suonare

o di usarlo.

Se lo strumento si è spento automaticamente, potete usare

l’interruttore [Power] per riaccenderlo.

Se non volete che si spenga automaticamente, cambiate l’im-

postazione “Auto O ” in “OFF” come descritto in “Far Spegnere

Automaticamente lo Strumento (Auto O )” (p.29).

11



Suonare

Scegliere i Tone

L’F-120R contiene numerosi Tone (suoni). I Tone sono organizzati in due

gruppi. Il pulsante [Piano] serve per richiamare il gruppo di Tone grand

piano e il gruppo che combina i suoni di pianoforte con altri Tone come

archi, cori o campane.

Il pulsante [Other] serve per richiamare Tone diversi dal pianoforte.

Ogni volta che accendete lo strumento verrà selezionato il Tone “G.Piano

1” (Grand Piano1).

1. Premete il pulsante [Piano] o [Other] per scegliere un

gruppo di Tone.

2. Premete i pulsanti [–] [+] per scegliere la variazione di

Tone desiderata all’interno del gruppo di Tone.

Sullo schermo viene visualizzato il numero del Tone.

Pulsante Schermo Spiegazione

Pulsante

[Piano]

G.Piano1

1

Uno splendido suono di pianoforte a coda. Èil

suono maggiormente raccomandato; può essere

utilizzato in qualsiasi stile musicale.

G.Piano2

2

Un suono di pianoforte a coda più delicato. Adatto

per brani tranquilli.

G.Piano3

3

Un suono di pianoforte a coda brillante. Ideale

se volete che il pianoforte esca in primo piano

quando suonate con una band.

HonkyTon

4

Un pianoforte honky-tonk. Ideale per suonare

ragtime.

P+String

5

Grand Piano1 sovrapposto ad archi.

P+Choir

6

Grand Piano1 sovrapposto ad un coro.

P+Bell

7

Grand Piano1 sovrapposto a campane.

Pulsante

[ Other]

VintgEP1

1

Brush

47

Questi sono vari suoni diversi dal pianoforte.

Riferimento

Per i dettagli, consultate “Lista dei Tone” (p.34).

Utilizzo del Metronomo

Potete suonare insieme al metronomo. Potete scegliere il

tempo e la divisione ritmica del metronomo.

Se sta suonando una Song SMF o un Rhythm, il metronomo

suonerà col tempo e la suddivisione ritmica di quella Song.

1. Premete il pulsante [Metronome] in modo che si illumini.

Il metronomo inizierà a suonare e verrà

visualizzato il valore del tempo correntemente

selezionato.

Il pulsante [Metronome] lampeggerà sincronizzato al tempo e con

la divisione ritmica della Song o del Rhythm selezionati.

Per fermare il metronomo, premete di nuovo il pulsante

[Metronome].

Cambiare il Tempo

1. Premete il pulsante [Metronome] in modo che sullo

schermo appaia il tempo attualmente selezionato.

2. Per regolare il tempo premete i pulsanti [–]/[+].

Nota

Qualsiasi modi ca facciate usando questa procedura avrà e etto

anche sul tempo di riproduzione della Song o del Rhythm

attualmente selezionati.

Cambiare la Divisione Ritmica

1. Per scegliere la divisione ritmica tenete premuto il

pulsante [Metronome] e premete i pulsanti [–]/[+].

Schermo Divisione ritmica Schermo Divisione ritmica

Beat

2/2

Beat

6/4

Beat

0/4

Suoneranno solo i

movimenti deboli

Beat

7/4

Beat

2/4

Beat

3/8

Beat

3/4

Beat

6/8

Beat

4/4

4/4 (default)

Beat

9/8

Beat

5/4

Beat

12/8

Nota

• Non potete modi care la divisione ritmica del metronomo

mentre sta suonando una Song o un Rhythm.

• Se registrate usando l’impostazione 0/4, quando la salvate la

divisione ritmica verrà impostata su “4/4”.

Tempo ¯=

120

Suonare

12

Cambiare la tonalità della tastiera

( Transpose)

Questa funzione vi permette di trasporre l’intonazione dell’F-120R ad

intervalli di semitono. Questo valore di trasposizione verrà applicato

anche alla riproduzione della Song.

1. Premete il pulsante [Transpose] (si illumina).

2. Tenete premuto il pulsante [Transpose] e premete il tasto

corrispondente alla tonica desiderata.

(In questa occasione, la nota non suonerà.)

L’impostazione della trasposizione continuerà ad essere visualizzata

sullo schermo  no a che tenete premuto il pulsante [Transpose].

Schermata Valore Spiegazione

Trnspose

+1

–6~0–5

(intervalli di

semitono)

(default: +1)

Valori positivi (+)

alzano l’intonazione ad

intervalli di semitono

e valori negativi (–)

abbassano l’intonazione

ad intervalli di semitono.

Memo

Potete cambiare questa impostazione anche tenendo premuto il

pulsante [Transpose] ed usando i pulsanti [–]/[+].

Nota

Quando l’intervallo di trasposizione è impostato a “0”, il pulsante

[Transpose] non può essere attivato.

Quando lasciate il pulsante [Transpose], tornerete alla schermata

precedente.

3. Per annullare la trasposizione, premete di nuovo il

pulsante [Transpose].

Il pulsante [Transpose] si spegne.

Nota

Con le impostazioni di fabbrica vengono trasposte sia la

tastiera che la Song. Se volete trasporre solo la tastiera o solo la

Song, eseguite le impostazioni appropriate come descritto in

“Speci care su cosa ha e etto la funzione di trasposizione” (p.24).

Nota

L’impostazione di trasposizione viene disattivata (l’indicatore

[Transpose] si spegne) quando scegliete un’altra Song.

Esempio: Suonare un brano in Mi Maggiore usando la

diteggiatura di Do Maggiore

Tenete premuto il pulsante [Transpose] e premete il tasto Mi (visto

che Mi è la tonica).

Contando da Do come punto di riferimento, vi spostate di quattro

tasti verso l’acuto, includendo i tasti neri, per raggiungere Mi, perciò

sullo schermo appare 4.

Se suonate Do Mi Sol g Suonerà Mi Sol# Si

Dividere la tastiera in due strumenti

( TwinPiano)

Potete dividere la tastiera nelle sezioni sinistra e destra, in modo che

due persone possano suonare nella stessa estensione di tastiera. Questa

funzione vi permette di usare l’F-120R come se fossero due pianoforti.

1. Tenete premuto il pulsante [Piano] e premete il pulsante

[Other] in modo che entrambi si illuminino.

La funzione Twin Piano viene attivata e verranno applicate le

seguenti impostazioni.

• La tastiera viene divisa nelle sezioni sinistra e destra, con il “Do

centrale” posizionato al centro di ogni sezione.

• Le sezioni sinistra e destra usano lo stesso Tone (Grand Piano 1).

• Il pedale destro (pedale del sustain) funziona come pedale del

sustain della sezione destra ed il pedale sinistro (pedale del

piano) funziona come pedale del sustain per la parte sinistra.

Memo

Il modo Twin Piano può essere attivato anche dal modo

Function dell’F-120R (vedi p.24).

Annullare il Twin Piano

Di nuovo, tenete premuto il pulsante [Piano] e premete il pulsante

[Other].

Per uscire dal modo Twin Piano scegliete un suono diverso.

Suonare

13

Disattivare i Pulsanti ( Blocco del

Pannello)

Quando attivate il Blocco del Pannello, tutti i pulsanti vengono

disabilitati. Questo impedisce di cambiare inavvertitamente Tone o

impostazioni premendo un pulsante.

1. Tenete premuto il pulsante [Other] e premete il pulsante

[Song].

Il Blocco del Pannello viene attivato. Tutti i pulsanti sono disabilitati.

Sullo schermo appare quanto segue.

Lock

Nota

• Se attivate la funzione di blocco del pannello durante la

riproduzione di una song, quest’ultima si arresta.

• Non è possibile attivare il blocco del pannello durante la

registrazione o nel modo Function (vedi p.23).

Annullare la funzione del Blocco del Pannello

Di nuovo, tenete premuto il pulsante [Other] e premete il pulsante

[Song].

Memo

Quando spegnete lo strumento il Blocco del Pannello viene

disattivato.

14



Modi care la sensibilità della tastiera ed il suono

Regolare la Sensibilità della Tastiera

( Key Touch)

Ecco come cambiare il modo in cui risponde il suono alla dinamica della

tastiera. Potete adattare la risposta della tastiera alla vostra forza.

1. Premete e tenete premuto il pulsante [Split], poi premete

il pulsante [Transpose].

Sullo schermo apparirà più o meno quanto segue (a seconda

dell’ultima funzione selezionata dopo l’accensione dell’F-120R).

A seconda della funzione visualizzata, nella linea superiore

potrebbero esserci una o due frecce bianche. Se le frecce appaiono

nella riga in basso, premete di nuovo il pulsante [Metronome].

2. Usate il pulsante [–] o [+] per selezionare la funzione

“KeyTouch”.

3. Per attivare la scelta dei valori premete il pulsante

[Metronome].

Ora, la riga in basso contiene una o due frecce bianche:

KeyTouch

L2

4. Per regolare il tocco della tastiera premete [–]/[+].

Schermo/Valore Spiegazione

KeyTouch

FIX

Fisso

Il suono viene eseguito ad un volume  sso,

a prescindere dalla forza con cui suonate i

tasti.

KeyTouch

L2

Super Light

Questa impostazione produce il tocco della

tastiera più leggero.

KeyTouch

L1

Light

Potete ottenere il fortissimo ( ) esercitando

una pressione inferiore a “medium”,

quindi la tastiera sembra più leggera. Questa

impostazione facilita l’esecuzione ed è adatta

ai bambini.

KeyTouch

M

Medio

(default)

Imposta il valore standard del tocco della

tastiera. Potete suonare con la sensazione di

tocco più naturale. È quella che si avvicina di

più al tocco di un pianoforte acustico.

KeyTouch

H1

Pesante

Dovete suonare con più forza, rispetto

all’impotazione “medium”, per ottenere un

fortissimo ( ), quindi il tocco della tastiera

vi sembrerà più pesante. Una diteggiatura

dinamica aggiunge ancora più espressività

all’esecuzione.

KeyTouch

H2

Super Heavy

Questa impostazione produce il tocco della

tastiera più pesante.

5. Per uscire dal modo Function premete e tenete premuto il

pulsante [Split] e premete il pulsante [Transpose].

Memo

Quando lo strumento viene spento, le impostazioni dell’F-120R

tornano ai loro valori di default. Comunque, potete salvare le

impostazioni in modo che vengano richiamate la prossima

volta che accendete lo strumento. Per salvare le impostazioni,

procedete come descritto in “Salvare le Impostazioni

(MemoryBackup)” (p.23).

Aggiungere Riverbero al Suono

( Reverb)

A ciò che suonate sulla tastiera potete applicare un e etto di riverbero.

Con l’e etto di riverbero potete ottenere una piacevole riverberazione,

come se suonaste in una sala da concerto o luogo simile.

1. Per regolare la quantità di riverbero tenete premuto il

pulsante [Piano] e premete i pulsanti [–]/[+].

Valore Spiegazione

Reverb

OFF

Il riverbero non viene applicato.

1~10

(default: 5)

Regola la quantità di riverbero in dieci livelli. Valori più

elevati producono un riverbero più intenso.

Memo

Quando lo strumento viene spento, le impostazioni dell’F-120R

tornano ai loro valori di default. Comunque, potete salvare le

impostazioni in modo che vengano richiamate la prossima

volta che accendete lo strumento. Per salvare le impostazioni,

procedete come descritto in “Salvare le Impostazioni

(MemoryBackup)” (p.23).

Regolare la Brillantezza del Suono

Ecco come regolare la brillantezza del suono.

1. Mantenete prumoto il pulsante [Other] mentre premete

[–]/[+] per regolare la brillantezza del suono.

Valore Spiegazione

–10~0~+10

(default: 0)

Regola la brillantezza del suono. Impostazioni positive

(+) schiariscono il suono e impostazioni negative (–)

rendono il suono più morbido.

Memo

Quando lo strumento viene spento, le impostazioni dell’F-120R

tornano ai loro valori di default. Comunque, potete salvare le

impostazioni in modo che vengano richiamate la prossima

volta che accendete lo strumento. Per salvare le impostazioni,

procedete come descritto in “Salvare le Impostazioni

(MemoryBackup)” (p.23).

15

Provate ad ascoltare le Song interne e le Song registrate nella memoria

interna. Per i titoli delle Song interne, consultate “Lista delle Song

Interne” (p.35).

Memo

Per collegare un lettore CD (venduto a parte) e riprodurre i vostri

CD, fate riferimento al manuale del lettore.

Riprodurre le song

1. Premete una o due volte il pulsante [Song] in modo che

sullo schermo venga indicato il nome ed il numero della

Song.

2. Premete [–]/[+] per scegliere la Song che volete ascoltare.

Quando esce dalla fabbrica, la memoria interna dell’F-120R

contiene già varie Song. Queste Song si trovano in tre banchi (a, b e

c). C’è anche un banco “U” dove potete salvare le vostre registrazioni

(p.28). (E se collegate una chiavetta di memoria USB, potrete anche

riprodurre le Song del banco “S”. “S” si riferisce alla memoria USB.

Vedi “Riprodurre le Song o i Rhythm da una chiavetta USB” (p.22).)

3. Per saltare velocemente al banco successivo, tenete

premuto il pulsante [+] e premete [–].

Per saltare alla prima Song del banco precedente, tenete

premuto [–] e premete [+].

A seconda del banco selezionato, sullo schermo apparirà quanto

segue:

Polonais

ä001

• Le categorie che iniziano con “A”, “B”, “C”

riguardano Song interne.

• “U” ed un numero indicano delle Song che

avete registrato nella memoria interna.

• “S” ed un numero indicano delle Song presenti

su di una chiavetta USB collegata.

Nota

* Se il nome della Song scelta non entra nella riga superiore, il

nome scorrerà sullo schermo.

* Le Song nella memoria interna (Ü01~Ü10) non verranno

visualizzate se non sono state registrate.

* Per i titoli delle Song interne, consultate “Lista delle Song

Interne” (p.35).

4. Per far partire la riproduzione premete il pulsante [ ].

Inizia la riproduzione della Song. Quando la Song arriva alla  ne, la

riproduzione si ferma.

Nota

L’F-120R può anche riprodurre Song direttamente dalla chiavetta

USB. Compresi i  le audio (.WAV). Per i dettagli vedi “Riprodurre

le Song o i Rhythm da una chiavetta USB” (p.22).

Visualizzare il numero della battuta/scegliere

una battuta diversa

1. Per vedere i numeri delle battute mentre l’F-120R

riproduce la Song scelta, premete una o due volte il

pulsante [Song].

Lo schermo cambia in:

Polonais

M: 3

Nome Song

Nº della misura

Nel caso di un  le audio, sullo schermo viene visualizzato il tempo

trascorso.

Amazing

0‚01

2. Ora potete premere [–] per riavvolgere (saltare alla misura

precedente) o [+] per avanzare.

L’indicazione della battuta sullo schermo aumenterà o diminuirà

ogni volta che premete il pulsante.

Tenendo premuto un pulsante, potete aumentare o diminuire

rapidamente il numero della battuta.

Fermare la Song

1. Per fermare la riproduzione premete il pulsante [ ].

La Song si fermerà.

Funzioni di navigazione della Song

L’F-120R permette anche di tornare rapidamente all’inizio della

Song corrente, di saltare all’inizio della precedente o di richiamare la

Song successiva.

Pulsante Spiegazione

[

]

Premete questo pulsante per tornare all’inizio della

Song attuale.

Premetelo di nuovo per andare all’inizio della Song

precedente.

[

]

Questo pulsante vi permette di andare all’inzio della

Song successiva nella lista.

Cambiare il tempo della Song corrente

Ogni Song contiene un’impostazione di tempo di default che

viene usata ogni volta che richiamate quella Song ed iniziate la

riproduzione. Potete, però, rallentarlo o accelerarlo con la procedura

seguente:

1. Dopo aver scelto il brano desiderato, premete più volte il

pulsante [Song]  no a che lo schermo visualizza quanto

segue:

Tempo ¯=

112

Tempo %=

100

(per un  le SMF) (per una Song audio)

2. Per impostare il tempo desiderato usate i pulsanti [–]/[+].

Per tornare al tempo di default della Song, premete

contemporaneamente i pulsanti [–] e [+].



Riprodurre le Song

16

Riprodurre le Song in Modo Consecutivo (All

Song Play)

Potete riprodurre consecutivamente e ripetutamente le Song

incorporate o le Song salvate nella memoria interna o su di una

chiavetta USB.

Questa funzione viene chiamata “All Song Play”.

1. Premete una o due volte il pulsante [Song] in modo che

sullo schermo venga indicato il nome ed il numero della

Song.

2. Usate i pulsanti [–]/[+] per scegliere il banco.

Per saltare velocemente al banco successivo, tenete premuto il

pulsante [+] e premete [–].

Per saltare alla prima Song del banco precedente, tenete premuto

[–] e premete [+].

3. Mentre tenete premuto il pulsante [Song], premete il

pulsante [ ].

Viene selezionato la funzione “All Song Play” ed il pulsante [ ]

lampeggia.

Nota

“All Song Play” verrà disattivato se fermate la riproduzione o

spegnete lo strumento.

Regolare il volume della Song

Se usate la Song selezionata come accompagnamento per il

vostro solo, può essere che il volume della Song sia troppo alto o

troppo basso rispetto a quello della vostra parte. In tal caso, potete

regolare il volume di riproduzione della Song:

1. Premete e tenete premuto il pulsante [Song] e usate i

pulsanti [–] e [+] per regolare il livello desiderato.

Song Vol

10

Suonare separatamente le parti

(mano sinistra/destra)

Per le Song SMF, potete selezionare e riprodurre separatamente le parti

(mano sinistra, mano destra o accompagnamento). Suonare insieme alla

Song una mano per volta èun modo molto comodo di fare pratica.

1. Per scegliere la parte che volete riprodurre tenete

premuto il pulsante [Song] e premete uno dei seguenti

pulsanti.

Pulsante

Acceso/

spento

Spiegazione

[Rhythm]

Spento

La parte dell’accompagnamento non

suonerà (è attivato il mute).

Acceso

La parte dell’accompagnamento

suonerà (il mute è disattivato).

[Variation]

(parte della mano

sinistra)

Spento

La parte della mano sinistra è silenziata

(o non contiene registrazione)

Acceso La parte della mano sinistra suonerà

[Intro/Ending]

(parte della mano

destra)

Spento

La parte della mano destra è silenziata

(mute) (o non contiene registrazione)

Acceso La parte della mano sinistra suonerà

2. Premete di nuovo [Rhythm], [Variation] o [Intro/Ending]

per riattivare la parte mancante.

3. Rilasciate il pulsante [Song].

* Questa impostazione verrà annullata se scegliete un’altra Song.

Memo

Le parti (mano sinistra/mano destra) vengono indicate come

segue per le Song interne (A, B, C) e per le Song che voi avete

registrato (U). Le Song che voi avete registrato possono anche

contenere un accompagnamento con un Rhythm.

Song

Parte della mano

sinistra

Parte della mano

destra

Song interne (A, B, C)

Parte della mano

sinistra

Parte della mano

destra

Song

registrate

(U)

Twin Piano (p.12)

Mano sinistra di

piano

Mano destra di

piano

Toni “Split” (p.34)

Tone della mano

sinistra

Tone della mano

destra

Altre

Nessun dato di

esecuzione

Tutte le parti

(entrambe le

mani)

Ridurre il volume del suono centrale di

un le audio (Center Cancel)

Quando riproducete un le audio potete ridurre di volume il suono

che si trova al centro. Per esempio, potete minimizzare il volume della

melodia o della voce e poi suonare o cantare voi stessi quella parte.

Nota

Per alcune Song, il suono posizionato al centro potrebbe non

scomparire completamente oppure potrebbe essere modicata

la qualità del suono.

1. Tenete premuto il pulsante [Song] e premete il pulsante

[Intro/Ending].

Pulsante

Acceso/

spento

Spiegazione

[Intro/Ending]

Spento

Durante la riproduzione il suono al

centro viene ridotto.

Acceso

Nessuna attenuazione della voce o della

parte strumentale al centro.

2. Continuate a premere il pulsante [Song] mentre premete

di nuovo [Intro/Ending] per scegliere lo stato desiderato

([Intro/Ending] illuminato o spento).

3. Rilasciate il pulsante [Song].

* Questa impostazione verrà annullata se scegliete un’altra Song.

Suonare un conteggio

Se suonate insieme alla Song, vi verrà più facile sincronizzare la vostra

esecuzione con la Song stessa se prima dell’inizio viene suonato un

conteggio.

1. Premete il pulsante [Metronome] per accendere il

metronomo (p. 11).

2. Continuate con “Riprodurre le song” (p. 15).

Ora, prima dell’inizio della riproduzione viene suonato un

conteggio di due battute.

Durante il conteggio, sullo schermo vengono visualizzati i numeri

delle battute “-2” e poi “-1”.

17

Il vostro F-120R dispone di una funzione che riproduce

automaticamente degli accompagnamenti, denominata “Rhythm”.

Genera accompagnamenti interattivi basati sul Rhythm che avete

selezionato. Ogni Rhythm è un accompagnamento tipico di un certo

genere musicale. I Rhythm interni dell’F-120R sono distribuiti in 11

famiglie (“A”~“K”).

A di erenza di una drum machine, un Rhythm dell’F-120R non

contiene solo la parte ritmica (batteria & percussioni) ma anche

accompagnamenti melodici, come pianoforte, chitarra, basso e linee di

archi. Le parti di accompagnamento melodiche del Rhythm selezionato,

seguono gli accordi che suonate sulla tastiera.

Potete anche registrare sia la vostra esecuzione che

l’accompagnamento (“Registrazione” a p.21).

Struttura dei Rhythm

Ogni Rhythm è composto di molti pattern:

Pulsante

Acceso/

spento

Spiegazione

[Variation]

Spento

La funzione Rhythm suona l’accompa-

gnamento più semplice (in genere con

meno strumenti).

Acceso

La funzione Rhythm suona un

accompagnamento più elaborato.

[Intro/Ending] —

Se attivate questo pulsante (indicatore

illuminato) mentre la funzione Rhythm

è ferma, la riproduzione del Rhythm

inizierà con un’introduzione.

Se premete questo pulsante mentre

viene eseguito un Rhythm (l’indicatore

lampeggia), l’F-120R suonerà una frase

di chiusura (“Ending”) dalla battuta

successiva. Al termine di questa frase la

riproduzione si ferma.

Nota

Mentre i due pattern Variation vengono ripetuti in

continuazione  no a che fermate il Rhythm, le frasi di Intro e

Ending vengono suonate una sola volta.

I pattern del Rhythm possono essere usati nella maniera seguente:

Intro Variation Variation Variation Ending

Inizio della song.

Prima strofa (accompagnamento più semplice).

Ultima strofa (accompagnamento più semplice).

Sezione conclusiva.

Primo ritornello (accompagnamento più ricco).

Riprodurre un Rhythm

Nota

Potete anche speci care che solo gli accordi suonati nella

sezione di sinistra della tastiera debbano essere usati per la

trasposizione in tempo reale degli accompagnamenti del

Rhythm. Vedi p.19.

1. Premete il pulsante [Rhythm] in modo che si illumini.

2. Usate i pulsanti [–]/[+] per scegliere il Rhythm che volete

usare come accompagnamento.

Quando esce dalla fabbrica, la memoria interna dell’F-120R contiene

già vari Rhythm di accompagnamento. Questi Rhythms risiedono

in 11 banchi (“A”~“K”). E se collegate una chiavetta di memoria USB,

potrete anche riprodurre i Rhythm del banco “S”. “S” si riferisce alla

memoria USB. Vedi “Riprodurre le Song o i Rhythm da una chiavetta

USB” (p.22).

3. Per saltare velocemente al banco successivo, tenete

premuto il pulsante [+] e premete [–].

Per saltare al primo Rhythm del banco precedente, tenete

premuto [–] e premete [+].

A seconda del banco selezionato, sullo schermo apparirà quanto

segue:

Gt Beat

B001

• I numeri dei Rhythm che iniziano con una

lettera (“A”~“K”) sono Rhythm interni.

• I numeri dei Rhythm che iniziano con “S” sono

Rhythm che si trovano su di una chiavetta USB

collegata.

Nota

* Se il nome del Rhythm scelto non entra nella riga superiore, il

nome scorrerà sullo schermo.

* Per i titoli dei rhythm interni, consultate “Lista dei ritmi interni”

(p.36).

4. Se volete iniziare con un’introduzione, premete il pulsante

[Intro/Ending] (il suo indicatore si illumina).

Questo signi ca che la riproduzione del Rhytym inizierà con

un’introduzione. Terminata l’introduzione, l’F-120R passerà

automaticamente alla Variation del pattern semplice o evoluta (vedi

punto successivo).

5. Accendete o spegnete il pulsante [Variation] per scegliere

la complessità dell’accompagnamento.

6. Per far partire la riproduzione premete il pulsante [Start/

Stop].

Inizia la riproduzione del Rhythm.

7. Suonate alcuni accordi sulla tastiera (uno o due

per battuta) e ascoltatene l’e etto sulle note

dell’accompagnamento.

Se l’indicatore del pulsante [Split] non è illuminato, la funzione

Rhythm analizza tutte le note e gli accordi che suonate sulla

tastiera e traspone le parti melodiche dell’accompagnamento di

conseguenza.

Se l’indicatore [Split] è illuminato (vedi p.19), verranno usate

per la trasposizione in tempo reale delle parti melodiche

dell’accompagnamento solo le note e gli accordi suonati nella

sezione sinistra della tastiera.

8. Quando volete rendere l’accompagnamento più semplice

o più complesso, premete il pulsante [Variation].

Il passaggio dal pattern del Rhythm in forma semplice a quella

complessa (e viceversa) viene sempre e ettuato all’inizio (“sul

battere”) della battuta successiva. Questo vi permette di premere



Utilizzo della funzione Rhythm

18

[Variation] leggermente in anticipo rispetto al punto in cui volete

che avvenga il cambio.

9. Per fermare la riproduzione del Rhythm, o premete di

nuovo [Start/Stop] oppure premete [Intro/Ending] per

suonare una frase di nale (Ending).

Se selezionate il nale, la riproduzione del Rhythm si fermerà alla

ne di tale frase.

Visualizzare il numero della battuta e del beat

1. Per vedere i numeri delle battute mentre l’F-120R

riproduce il Rhythm scelto, premete una o due volte il

pulsante [Rhythm].

Lo schermo cambia in:

Gt Beat

M:¡4

Nota

La pagina “Measure” viene visualizzata solo quando il Rhythm è

in esecuzione.

Iniziare automaticamente la riproduzione del

Rhythm

Se non volete premere il pulsante [Start/Stop] per avviare la

riproduzione del Rhythm (perché volete iniziare a suonare nello

stesso istante del Rhythm), potete attivare la funzione Sync:

1. Premete e tenete premuto il pulsante [Start/Stop] e poi

premete il pulsante [+] o [–].

Lo schermo cambia in:

Sync

OFF

2. Continuate a tenere premuto il pulsante [Start/Stop] e

premete il pulsante [+] o [–] per attivare o disattivare la

funzione Sync.

Quando la funzione Sync è attiva, la riproduzione del Rhythm inizia

appena voi iniziate a suonare sulla tastiera.

Aggiungere delle transizioni all’arrangiamento

del Rhythm

Invece che passare direttamente dalla Variation semplice a quella

complessa, potreste preferire “annunciare” il cambiamento in

arrivo. Queste transizioni vengono chiamate “ll-in”. L’F-120R le

suona automaticamente per la parte rimanente della battuta in

esecuzione quando accendete o spegnete il pulsante [Variation].

Ci sono due tipi di ll-in: uno per la transizione dalla Variation

semplice a quella complessa del pattern (quando [Variation] è

acceso) ed uno per la transizione da complessa a semplice.

1. Premete e tenete premuto il pulsante [Variation] e poi

premete il pulsante [+] o [–].

Lo schermo cambia in:

AutoFill

OFF

2. Continuate a tenere premuto il pulsante [Variation]

mentre premete il pulsante [+] o [–] per attivare o

disattivare la funzione AutoFill.

Quando la funzione AutoFill è attiva, l’F-120R suonerà una

transizione tra ogni cambiamento del pattern Variation da semplice

a complesso (e viceversa).

Cambiare il tempo del Rhythm corrente

Ogni Rhythm contiene un’impostazione di tempo di default che

viene usata ogni volta che richiamate un Rhythm ed iniziate la

riproduzione. Potete, però, rallentarlo o accelerarlo con la procedura

seguente:

1. Dopo aver scelto il Rhythm desiderato, premete più volte

il pulsante [Rhythm] no a che lo schermo visualizza

quanto segue:

Tempo ¯=

112

2. Per impostare il tempo desiderato usate i pulsanti [–]/[+].

Per tornare al tempo di default del Rhythm, premete

contemporaneamente i pulsanti [–] e [+].

Regolare il volume del Rhythm

Può darsi che il Rhythm di accompagnamento selezionato abbia

un volume troppo alto o troppo basso rispetto a quello della vostra

parte. In tal caso, potete regolare il volume di riproduzione del

Rhythm:

1. Premete e tenete premuto il pulsante [Rhythm] e usate i

pulsanti [–] e [+] per regolare il livello desiderato.

Rhyt Vol

10

19

Il pulsante [Split] vi permette di dividere la tastiera dell’F-120R in due

parti ed usare queste due sezioni per scopi diversi. A di erenza del

modo Twin Piano (p.12), comunque, questa modalità è pensata per un

solo musicista.

La nota in cui viene divisa la tastiera (F#3, di default) viene chiamata

“Split Point”. Mentre il pulsante [Song] è illuminato, attivando la

funzione “Split” potrete suonare Tone diversi con la mano destra e con la

mano sinistra (vedi “Split Tone” nella tabella seguente).

Quando è illuminato il pulsante [Rhythm] (vedi anche p.17), potete

scegliere tra due modalità di split:

Modo Split Spiegazione

Split TONE

Potete suonare Tone diversi con la mano sinistra e la

mano destra. Nel modo Rhythm, le note e gli accordi

suonati alla sinistra dello Split Point non verranno

usati dalle parti di accompagnamento melodico della

funzione “Rhythm”.

(Scegliete questa impostazione se volete aggiungere

delle vostre note o accordi di accompagnamento sulla

parte di percussioni del Rhythm.)

Nota

Èassolutamente possibile scegliere questa modalità sen-

za mai far partire la funzione Rhythm (o la riproduzione

di una Song). Così facendo si ottiene lo stesso e etto di

dividere la tastiera su un normale pianoforte digitale.

Split CHRD

(solo [Rhythm])

Solo la parte destra della tastiera suona il Tone

selezionato. La parte sinistra viene usata per fornire le

informazioni di note ed accordi alla funzione Rhythm

(non eseguirà le note o gli accordi che suonate). Per

usufruire di questa funzione, accendete il pulsante [Start/

Stop] oppure attivate la funzione “Sync” (p.18).

(Scegliete questa impostazione se non volete aggiungere

una vostra parte di accompagnamento al pattern del

Rhythm selezionato.)

Dividere la tastiera

Ecco come dividere la tastiera e (per i Rhythm) scegliere la modalità Split

desiderata:

1. Accendete il pulsante [Song] o [Rhythm].

Accendete [Song] se non vi serve la funzione Rhythm dell’F-120R.

Non è necessario far partire la riproduzione della Song se volete

suonare da soli.

Accendete [Rhythm] se volete usare la funzione

dell’accompagnamento (vedi p.17).

2. Premete il pulsante [Split] in modo che si illumini.

Se il pulsante [Rhythm] è illuminato, sullo schermo appare per un

attimo:

Split

CHRD

(Disponibile solo se l’indicatore del

pulsante [Rhythm] è illuminato.)

Premete di nuovo [Split] se preferite usare la modalità “Split TONE”.

(Quando è acceso il pulsante [Song], la seguente è l’unica opzione.)

Split

TONE

Nota

Per la spiegazione delle impostazioni “Split TONE” e “Split CHRD”

vedi tabella precedente.

3. Suonate alcune note sulla tastiera, usando entrambe le

mani.

Se avete scelto “Split TONE”, la mano destra e la mano sinistra

suonano suoni diversi. Per il come scegliere Tone (“LT”) diversi per la

mano sinistra vedi seguito.

Se è illuminato il pulsante [Rhythm], premendo il pulsante [Start/

Stop] partirà la parte di percussioni del Rhythm selezionato.

Nota

Potete regolare il volume del Tone assegnato alla sezione sinistra

della tastiera. Vedi p.25.

Se selezionate “Split CHRD” (possibile solo se il pulsante [Rhythm]

è illuminato), le note suonate nella sezione di destra della tastiera

suoneranno, mentre le note suonate nella sezione di sinistra

verranno usate solo per le parti melodiche del Rhythm. (Per sentire

il pattern dell’accompagnamento potreste dover premere [Start/

Stop].)

Nota

Per come speci care il modo in cui l’F-120R deve interpretare le

note e gli accordi suonati nella parte sinistra della tastiera vedi

“Riconoscimento degli accordi quando [Split] è disattivato” (p.24)

o “Riconoscimento degli accordi quando [Split] è acceso” (p.25).

Scegliere i Tone per le sezioni destra e sinistra

della tastiera

Quando l’indicatore del pulsante [Split] è illuminato, potete

procedere come indicato per assegnare suoni diversi alle sezioni

sinistra e destra della tastiera:

1. Per come assegnare un Tone alla parte destra della

tastiera vedi “Scegliere i Tone” (p. 11).

2. Per scegliere un Tone diverso per la parte sinistra della

tastiera (solo nella modalità “Split TONE”):

• Premete e tenete premuto il pulsante [Split] ed usate i pulsanti

[–]/[+] e per scegliere il Tone per la mano sinistra. Lo schermo

cambia in:

FngBass1

L: 2

Nota

La prima pressione richiama solo la pagina dello schermo.

Sono disponibili i seguenti Tone:

Nº del Tone Nome del Tone

01 AcusBass

02 FngBass1

03 G.Piano1

04 VintgEP2

05 St FM EP

06 Strings1

07 Choir 2

08 JazzScat

09 Ac.Brass

10 Synth Pad

11 AcGuitar



Split:

Funzioni diverse per le sezioni di tastiera sinistra/destra

Split: Funzioni diverse per le sezioni di tastiera sinistra/destra

20

Disattivare la funzione Split

Premete di nuovo il pulsante [Split] una o due volte per spegnere il

suo indicatore luminoso.

Cambiare lo Split Point

Di default, l’accensione del pulsante [Split] provocherà la divisione

della tastiera alla nota F#3:

▼

F#3

Sezione di sinistra (“LT Tone”

se disponibile)

Sezione di destra

1. Mentre tenete premuto il pulsante [Split], premete il tasto

che volete diventi il nuovo Split Point.

Lo schermo cambia in:

Split

F#3

La nota che avete scelto diventa la nota più alta della sezione di

sinistra della tastiera.

2. Rilasciate il pulsante [Split].

La pagina si sta caricando...

Roland F-120R Manuale utente

Roland F-120R Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti