Italiano
VOEDSELBLAD
INSTRUCTIES
FOOD TRAY
INSTRUCTIONS
PLATEAU POUR ALIMENTS
MODE D’EMPLOI
EINFÜLLTABLETT
BEDIENUNGSANLEITUNG
VASSOIO PER ALIMENTI
ISTRUZIONI PER L’USO
BANDEJA DE ALIMENTOS
INSTRUCCIONES
MATARBORD
INSTRUKTIONER
MATEBRETT
BRUKSANVISNING
RUOKASUPPILO
KÄYTTOHJEET
BAKKE
INSTRUKTIONER
TABULEIRO DE COMIDA
INSTRUÇÕES
STÆKKUNARBAKKI
LEIÐBEININGAR
ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
o∆hΓIeΣ
Vassoio per alimenti
modello 5FT
Progettati esclusivamente per
l’utilizzo con tutti i robot da
cucina KitchenAid
®
per uso
domestico.
Lo scopo dell’immagine è puramente
dimostrativo. Il modello 5FT non include
il tritatutto.
Italiano
Indice
Sicurezza degli accessori del robot da cucina ..................................................................1
Precauzioni importanti ....................................................................................................1
Vassoio per alimenti ........................................................................................................2
Montaggio del vassoio per alimenti .........................................................................
2
Utilizzo del vassoio per alimenti ...............................................................................
2
Pulizia del vassoio per alimenti ................................................................................
2
Garanzia degli accessori del robot da cucina KitchenAid
®
per l’Europa (per uso domestico) ....................................................................................3
Assistenza Post-Vendita ...................................................................................................3
Servizio clienti .................................................................................................................3
1
Italiano
La sicurezza propria e altrui è estremamente importante.
In questo manuale e sull’apparecchiatura sono riportati molti importanti messaggi
di sicurezza. Leggere e osservare sempre tutti i messaggi relativi alla sicurezza.
Questo è il simbolo dell’allarme sicurezza.
Questo simbolo segnala potenziali pericoli per l’incolumità propria
e altrui.
Tutte le norme di sicurezza sono riportate dopo il simbolo di
avvertenza o dopo il termine “PERICOLO” o “AVVERTENZA”.
Questi termini indicano quanto segue.
La mancata osservanza immediata
delle istruzioni riportate comporta il
rischio di lesioni gravi o fatali.
La mancata osservanza delle
istruzioni riportate comporta il
rischio di lesioni gravi o fatali.
Tutte le norme di sicurezza indicano il potenziale rischio, come ridurre la possibilità
di lesioni e le conseguenze del mancato rispetto delle istruzioni riportate.
Sicurezza degli accessori del robot da cucina
PRECAUZIONI IMPORTANTI
Quando si utilizza l’elettrodomestico è
necessario rispettare sempre le seguenti
fondamentali precauzioni di sicurezza:
1. Leggere attentamente tutte le
istruzioni.
2. Al fine di evitare il rischio di scosse
elettriche, non immergere il robot da
cucina in acqua né in altri liquidi.
3. L’elettrodomestico non deve essere
usato da bambini o da persone
inferme senza supervisione.
4. Scollegare il robot da cucina dalla
presa quando non è in uso, prima di
montare o rimuovere gli accessori e
prima della pulizia.
5. Evitare il contatto con le parti in
movimento. Tenere le dita lontano
dallo scarico.
6. Non utilizzare il robot da cucina con
cavi o spine danneggiati, dopo aver
riscontrato eventuali anomalie di
funzionamento o danni o in caso di
caduta. Riportare il robot da cucina
al Centro Assistenza Autorizzato per
revisione, riparazione, regolazione
elettrica e/o meccanica.
7. L’uso di accessori non raccomandati
o venduti da KitchenAid può avere
come conseguenza incendio, scosse
elettriche o lesioni personali.
8. Non utilizzare il robot da cucina
all’esterno.
9. Evitare che il cavo penda dal tavolo o
che entri a contatto con superfici calde.
10. Non inserire mai il cibo con le mani.
Servirsi sempre della combinazione di
pestello e di chiave.
11. Le lame sono affilate. Maneggiarle con
cautela.
12. Questo prodotto è destinato
unicamente all’uso domestico.
WARNING
PERICOLO
AVVERTENZA
CONSERVARE LE PRESENTI
ISTRUZIONI
2
Italiano
Montaggio del vassoio per alimenti
Prima di collegare il vassoio per alimenti:
1. Ruotare il dispositivo di regolazione della
velocità del robot da cucina su "O" (OFF).
2. Scollegare il robot da cucina o
disconnettere l’alimentazione. Il vassoio
per alimenti è progettato per l’utilizzo
con il tritatutto (modello 5FGA) e il
passaverdure (modello 5FVSFGA).
3. Collegare il tritatutto o il passaverdure
al robot da cucina.
4. Far scivolare la parte anteriore del
vassoio per alimenti sulla parte
posteriore del raccoglitore finché non
rimane saldamente in posizione.
Vassoio per alimenti
Utilizzo del vassoio per alimenti
1. Riempire il vassoio per alimenti con
il cibo tagliato in pezzi in modo da
poterlo introdurre nel raccoglitore.
2. Impostare la velocità del robot
da cucina su 4 e inserire il cibo
nel raccoglitore servendosi della
combinazione di pestello e chiave.
Pulizia del vassoio per alimenti
Lavare a mano in acqua tiepida. Se si
desidera utilizzare una lavastoviglie,
collocare il vassoio sul ripiano più alto.
AVVERTENZA
Pericolo lame rotanti
Utilizzate sempre il pestello.
Tenete le dita lontane dalle
aperture.
Tenete fuori dalla portata dei
bambini.
La mancata osservanza di
queste precauzioni può
provocare lesioni gravi o tagli.
3
Italiano
Durata della
garanzia:
DUE ANNI di copertura
totale a partire dalla data
di acquisto.
KitchenAid si accolla
il pagamento di:
Parti di ricambio e costi
di manodopera per le
riparazioni necessarie
a rimuovere difetti nei
materiali o nella qualità
di esecuzione. L’assistenza
deve essere fornita da
un Centro Assistenza
Autorizzato KitchenAid.
KitchenAid non si
accolla il pagamento di:
A. Riparazioni effettuate
se il vassoio per
alimenti è stato
utilizzato per scopi che
esulano dalla normale
preparazione di cibi.
B. Danni provocati da
incidenti, alterazioni,
utilizzo improprio,
abuso o installazione/
funzionamento non
conforme alle norme
elettriche locali.
KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI.
Garanzia degli accessori del robot da cucina
KitchenAid
®
per l’Europa (per uso domestico)
Assistenza Post-Vendita
L’assistenza sarà garantita localmente
da un Centro d’Assistenza autorizzato
KitchenAid. Contattate il rivenditore presso
il quale avete acquistato gli accessori per
richiedere il nome del Centro Assistenza in
garanzia KitchenAid autorizzato.
Per l‘Italia:
“Casa dei Rasoi Elettrici”,
Via Carducci, 7
24127 BERGAMO
Tel: 035/25 88 85
Servizio clienti
Per l’Italia: Numero Verde:
00800 38104026
(chiamata gratuita)
Indirezzo: KitchenAid Europa, Inc.
Codice Postale 19
B-2018 ANTWERPEN 11
www.KitchenAid.it
www.KitchenAid.com
4
Italiano
® Marchio registrato di KitchenAid, U.S.A.
™ Marchio KitchenAid, U.S.A.
La forma del robot da cucina è un marchio registrato KitchenAid, U.S.A.
© 2007. Tutti i diritti riservati.
Le specifiche sono soggette a modifica senza obbligo.
(6071dZw1007)
Need Part #
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Documenti correlati
-
KitchenAid MVSA Guida utente
-
-
-
-
KitchenAid 5KSM150PSEBY Guida utente
-
KitchenAid 5KICA0WH Guida utente
-
-
KitchenAid 5KGM Guida utente
-
-