ViewSonic PJD5155L Manuale utente

Marca: ViewSonic

Modello: PJD5155L

Categoria: Proiettori

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

PJD5255L

PJD5155L/PJD5255L/

PJD5555LW/PJD5350LS/

PJD5550LWS

DLP Proiettore

Guida dell’utente

Numero modello:

VS15903/VS15906/VS15908/VS15918/VS15921

Grazie per aver scelto ViewSonic

Con oltre 25 anni come fornitore leader mondiale di soluzioni visive,

ViewSonic si sforza di superare le aspettative mondiali di evoluzione

tecnologica, innovazione e semplicità. Noi di ViewSonic riteniamo che i

nostri prodotti abbiano il potenziale per avere un impatto positivo nel mondo

e siamo fiduciosi che il prodotto ViewSonic scelto sia estremamente utile.

Grazie di nuovo per aver scelto ViewSonic!

Informazioni sulla conformità

Dichiarazione di conformita FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare

interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze

ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate.

Questa attrezzatura è stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio

digitale di Classe B, in conformità alla parte 15 delle Regole della FCC. Questi limiti

sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in

una installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare

energia di frequenza radio e, se non è installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni

date, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non c’è tuttavia

garanzia che non si verifichino interferenze in un’installazione particolare. Se questa

attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva,

che possono essere determinate accendendo o spegnendo l’attrezzatura, l’utente

è incoraggiato a cercare di correggere l’interferenza prendendo una o più delle

seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura ed il ricevitore.

• Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito diverso

da quello a cui è collegata l’antenna.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.

Avviso: Si avvisa che cambiamenti e modifiche, non espressamente approvate dalla

parte responsabile alla conformità, possono annullare l’autorità dell’utente all’utilizzo

dell’attrezzatura.

Dichiarazione IC (Industry Canada)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Conformità CE per i paesi Europei

Il dispositivo è conforme alla Direttiva EMC 2004/108/EC e alla Direttiva sul

Basso Voltaggio 2006/95/EC.

Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente per gli Stati

membri dell'Unione Europea:

Il marchio è conforme alla direttiva sui Residui degli Apparati Elettrici ed

Elettronici 2012/19/EC (WEEE).

Il marchio indica la necessità di NON disfarsi dell’apparecchiatura, batterie

scariche o accumulatori come rifiuti urbani non differenziati compresi, ma

di utilizzare il sistema di raccolta e restituzione disponibile.

Se le batterie, gli accumulatori e le batterie a bottone inclusi con

l’apparecchiatura riportano il simbolo Hg, Cd o Pb, significa che la batteria

contiene metallo pesante in una quantità superiore allo 0,0005 % di

mercurio, allo 0,0002 % di cadmio, o allo 0,004 % di piombo.

iii

Dichiarazione di conformità RAEE2

Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2011/65/

EU del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate

sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è

inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical

Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito:

Sostanza

Concentrazione massima

proposta

Concentrazione

effettiva

Piombo (Pb)

0.1% < 0.1%

Mercurio (Hg)

0.1% < 0.1%

Cadmio (Cd)

0.01% < 0.01%

Cromo esavalente (Cr

)

0.1% < 0.1%

Difenile polibromurato (PBB)

0.1% < 0.1%

Etere di difenile polibromurato (PBDE)

0.1% < 0.1%

Alcuni componenti dei prodotti sopra elencati sono esenti in base all’Allegato III della

Direttiva RAEE2, come segue:

Esempi dei componenti esenti sono:

1. Mercurio in lampade fluorescenti a catodo freddo e lampade fluorescenti con

elettrodo esterno (CCFL e EEFL) per usi speciali fino ad un massimo (per

lampada):

(1) Lampade corte (≦500 mm): massimo 3,5 mg per lampada.

(2) Lampade medie (＞500 mm e ≦1.500 mm): massimo 5 mg per lampada.

(3) Lampade lunghe (＞1.500 mm): massimo 13 mg per lampada.

2. Piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici.

3. Piombo nel vetro di tubi fluorescenti in misura non superiore allo 0,2% in peso.

4. Piombo come elemento di lega nell’alluminio contenente fino allo 0,4% di piombo

in peso.

5. Leghe di rame contenenti fino al 4% di piombo in peso.

6. Piombo in saldature ad alta temperatura di fusione (ossia leghe a base di piombo

contenenti l’85% o più di piombo in peso).

7. Componenti elettrici ed elettronici contenenti piombo nel vetro o nella ceramica

diversa dalla ceramica dielettrica dei condensatori, per esempio dispositivi

piezoelettrici, o in una matrice di vetro o ceramica.

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questa unità in presenza di acqua.

6. Pulire con un panno morbido e pulito.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l’unità secondo le istruzioni

del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, griglie di ventilazione, stufe,

o altri dispositivi (amplificatori inclusi) che producono calore.

9. Non compromettere la sicurezza delle spine dotate di messa a terra polarizzate.

Una spina polarizzata ha due lame, di cui una più grande rispetto all’altra Una

spina dotata di messa a terra ha due lame e un dente per la messa a terra.La

lama più grande e il terzo dente vengono fornite per la propria sicurezza. Se

la spina fornita non corrisponde alla presa, consultare un elettricista per una

sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dalla possibilità di venire calpestato o stretto,

in particolare se collegato ad una presa. Utilizzare prese vicine al punto in cui

il cavo esce dall’unità. Assicurarsi che la presa di alimentazione si trovi vicino

all’unità, in modo da essere facilmente accessibile.

11. Utilizzare solo aggiunte/accessori specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo con il carrello, il piedistallo, il treppiedi, la staffa o la

tavola specificati dal produttore o venduti insieme all’unità. Quando

viene utilizzato un carrello, fare attenzione nel muovere la

combinazione carrello/unità per evitare danni dovuti a un

rovesciamento.

13. Scollegare l’unità dalla presa quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo.

14. Per l’assistenza, fare riferimento a un personale qualificato. L’assistenza è

richiesta quando l’unità viene danneggiata in qualsiasi modo, per esempio: se il

cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati, se il liquido viene rovesciato

o se degli oggetti cadono nell’unità, se l’unità è esposta a piogge o umidità, o se

l’unità non funziona in modo normale o è stata fatta cadere.

Le informazioni del copyright

Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Inc.

Microsoft, Windows, e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

ViewSonic e il logo dei tre uccellini sono marchi registrati di ViewSonic Corporation.

VESA è un marchio registrato della Video Electronics Standards Association. DPMS

e DDC sono marchi registrati di VESA.

PS/2, VGA e XGA sono marchi registrati della International Business Machines

Corporation.

Dichiarazione liberatoria: ViewSonic Corporation non sarà responsabile per

omissioni, errori tecnici o editoriali qui contenuti, né per danni incidentali o

consequenziali derivanti dalla fornitura del presente materiale, dalle prestazioni o

dall’uso di questo prodotto.

In vista del continuo miglioramento del prodotto, ViewSonic Corporation si riserva

il diritto di modificarne le specifiche senza preavviso. Le informazioni contenute nel

presente documento potrebbero subire modifiche senza preavviso.

Nessuna parte di questo documento può essere copiata, riprodotta o trasmessa

con qualsivoglia mezzo e per qualsivoglia scopo senza previo consenso scritto di

ViewSonic Corporation.

Registrazione del prodotto

Per soddisfare possibili esigenze future del prodotto, e per ricevere altre informazioni

sul prodotto appena disponibili, visitare la sezione dalla propria zona sul sito

ViewSonic per registrare il prodotto.

Il CD ViewSonic offre anche la possibilità di stampare il modulo di registrazione del

prodotto. Al termine, spedirlo per posta o via fax all’ufficio ViewSonic pertinente. Per

trovare il modulo di registrazione, usare la directory":\CD\Registration".

La registrazione del prodotto prepara al miglio per le esigenze future di assistenza

tecnica.

Stampare questa guida ed inserire le informazioni nella sezione "Memorandum".

Per altre informazioni, vedere la sezione "Assistenza clienti" di questa guida.

Memorandum

Nome prodotto: PJD5155L/PJD5255L/PJD5555LW/PJD5350LS/

PJD5550LWS

ViewSonic DLP Projector

Numero modello: VS15903/VS15906/VS15908/VS15918/VS15921

Numero documento: PJD5155L/PJD5255L/PJD5555LW/PJD5350LS/

PJD5550LWS_UG_ITL Rev. 1A 11-13-14

Numero di serie:

Data di acquisto:

Smaltimento del prodotto al termine della sua vita utile

La lampada di questo prodotto contiene mercurio, che può essere pericoloso per

l’uomo e l’ambiente. Fare attenzione e smaltire in conformità alle leggi locali, statali o

federali.

ViewSonic rispetta l’ambiente e si impegna a lavorare e vivere in modo ecologico.

Grazie per partecipare a una informatica più intelligente ed ecologica. Visitate il

nostro sito web ViewSonic per saperne di più.

USA e Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

Sommario

Introduzione........................................................................................... 1

Caratteristiche del proiettore.................................................................................................................. 1

Contenuti della confezione ..................................................................................................................... 2

Descrizione del proiettore ...................................................................................................................... 3

Uso del prodotto.................................................................................... 5

Pannello di controllo............................................................................................................................... 5

Porte di collegamento ............................................................................................................................ 7

Telecomando ......................................................................................................................................... 8

Installazione delle batterie ................................................................................................................... 11

Funzionamento del telecomando ......................................................................................................... 12

Collegamenti........................................................................................ 13

Collegamento ad un computer o monitor ............................................................................................. 14

Collegamento di dispositivi d’origine video .......................................................................................... 14

Funzionamento.................................................................................... 16

Accensione/spegnimento del proiettore............................................................................................... 16

Regolazione dell'altezza del proiettore ................................................................................................ 17

Regolazione dello zoom e della messa a fuoco del proiettore............................................................. 17

Regolazione delle dimensioni dell’immagine ....................................................................................... 18

Protezione del proiettore ...................................................................................................................... 20

Blocco dei tasti di controllo .................................................................................................................. 22

Impostazione del timer della presentazione......................................................................................... 23

Funzionamento dei menu .................................................................................................................... 24

Manutenzione ...................................................................................... 39

Pulizia dell'obiettivo.............................................................................................................................. 39

Pulizia della copertura del proiettore.................................................................................................... 39

Installazione del filtro antipolvere (accessorio opzionale).................................................................... 40

Installazione del coperchio di gestione cavi (accessorio opzionale).................................................... 41

Sostituzione della lampada .................................................................................................................. 42

Specifiche ............................................................................................ 44

Dimensioni ........................................................................................................................................... 46

Installazione su soffitto......................................................................................................................... 46

Appendice............................................................................................ 47

Messaggi dei LED................................................................................................................................ 47

Modalità compatibili ............................................................................................................................. 48

Risoluzione dei problemi...................................................................................................................... 50

Comandi RS-232 e Configurazione ..................................................................................................... 51

Tabella telecomando IR ....................................................................................................................... 58

Introduzione

Caratteristiche del proiettore

Il proiettore integra un motore ottico di proiezione ad alte prestazioni ed un semplice

design che insieme forniscono un’alta affidabilità e facilità d’uso.

Il proiettore mette a disposizione le seguenti funzioni:

• Compatibilità con computer Macintosh

• Compatibilità con NTSC, PAL, SECAM e HDTV

• Terminale D-Sub 15-pin per connettività video analogico

• Dotato di connessione HDMI con supporto HDCP

• Menu OSD (On-Screen Display) multilingue

• Correzione digitale della distorsione trapezoidale per la correzione delle immagini

distorte

• Connettore RS-232 per controllo seriale

• La funzione Risparmio energetico riduce il consumo energetico della lampada fino

al 30% quando non è possibile rilevare alcun segnale di ingresso per un certo

periodo di tempo.

• Timer presentazione per un migliore controllo del tempo durante le presentazioni

• Funzione 3D Blu-Ray supportata

• Funzione Spegnimento rapido selezionabile

• Gestione colori consente la regolazione del colore in base alle proprie preferenze

• Correzione di Tipo di schermo consente la proiezione su superfici di vari colori

predefiniti

• Ricerca automatica rapida che velocizza il processo di rilevamento del segnale

• La funzione HDMI CEC (Consumer Electronics Control) consente l'operazione di

accensione/spegnimento sincronizzata dell'alimentazione tra il proiettore e un

lettore DVD compatibile CEC collegato all'ingresso HDMI del proiettore

Nota

• Le informazioni di questo Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.

• La riproduzione, il trasferimento o la copia, parziale o totale di questo documento è

vietata senza consenso scritto.

Contenuti della confezione

Assicurarsi che la confezione del proiettore contenga tutti i seguenti componenti:

Nota

• Se uno qualsiasi degli elementi manca, appare danneggiato, oppure se l’unità non

funziona, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore.

• Per garantire la massima protezione del prodotto, conservare il cartone e i materiali di

imballaggio originali e reimballare l’apparecchio nello stesso modo in cui è stato

confezionato in fabbrica per spedirlo.

Proiettore PJD5155L/

PJD5255L/PJD5555LW

Proiettore PJD5350LS/

PJD5550LWS

Telecomando (IR) e batterie

( 2 x AAA)

Cavo d’alimentazione Cavo VGA (D-SUB a D-SUB) CD Wizard ViewSonic

Accessori optional

1. Coperchio di gestione cavi (coperchio cavi

posteriore)

2. Borsa per il trasporto

3. Filtro antipolvere

4. Copriobiettivo per PJD5155L/PJD5255L/

PJD5555LW

Guida rapida

Power

COMP1 COMP2 HDMI

Source

Enter

Menu 3D Exit

PgUp

Mouse

Pattern

Blank

PgDn

ID set 1 2

345

678

Eco

Mode

Color

Mode

RCP01051

Auto

Sync

Descrizione del proiettore

Veduta frontale

1. Sensore frontale telecomando IR 2. Coperchio dell'obiettivo

3. Obiettivo di proiezione 4. Altoparlante

5. Fori di ventilazione 6. Ghiera di messa a fuoco

7. Ghiera dello zoom 8. Pannello di controllo

9. Coperchio lampada

PJD5155L/PJD5255L/

PJD5555LW

PJD5350LS/PJD5550LWS

Veduta posteriore

Veduta inferiore

Nota

• Questo proiettore può essere usato con un supporto per l’installazione su soffitto. Che

non è incluso nella confezione.

• Rivolgersi al rivenditore per informazioni su come installare il proiettore sul soffitto.

1. Porte di collegamento 2. Kensington Lock

3. Presa di corrente CA

1. Barra di protezione 2. Fori per montaggio a soffitto

HDMI

MINI

USB

RS-232

COMPUTER IN

Viti per installazione su soffitto:

M4 x 8 (lunghezza massima 8 mm)

Unità: mm

60,01113,54

65,89

Uso del prodotto

Pannello di controllo

1. Alimentazione

Accende e spegne il proiettore.

2. Schermo vuoto/ sinistra

Nasconde l’immagine su schermo.

3. Menu/Esci

Menu: Visualizza o fa uscire dai menu OSD.

Esci: Torna al menu OSD precedente, esce e salva le impostazioni del menu.

4. Tasto Correzione/Frecce ( / Su, / Giù)

Correzione manuale delle immagini distorte come risultato di una proiezione

inclinata.

5. Accedi

Attiva la voce del menu OSD (On Screen Display) selezionata.

6. (Il mio Tasto)

Tasto definibile dall’utente per funzioni personalizzate.

7. (Blocco)/ Destra

Blocco: Attiva o disattiva il blocco dei tasti del pannello con una pressione

prolungata per 3 secondi.

Destra: Quando il menu OSD (On-Screen Display) è attivato, i tasti 2, 4 e

7 vengono utilizzati come frecce direzionali per selezionare le voci di menu

desiderate e per eseguire le regolazioni.

8. (LED indicatore d’alimentazione)

Fare riferimento ala sezione "Messaggi dei LED".

9. (LED temperatura)

Fare riferimento ala sezione "Messaggi dei LED".

Enter

Blank

Power

Color

Mode

Exit

Source /

10. (LED lampada)

Fare riferimento ala sezione "Messaggi dei LED".

11. Modalità colore

Consente di selezionare la modalità di impostazione dell'immagine.

12. Sorgente/ (Guida)

Sorgente: Visualizza la barra di selezione dell’origine.

Guida: Visualizza il menu GUIDA con una pressione prolungata per 3 secondi.

Porte di collegamento

1. COMPUTER IN

Collegare il segnale d’ingresso immagine (RGB analogico o componente) a

questo connettore.

2. RS-232

Quando si usa un computer per controllare il proiettore, collegare questo

connettore alla porta RS-232C del computer in controllo.

3. HDMI

Collegare l’uscita HDMI dell’attrezzatura video a questo connettore.

4. MINI USB

Questo connettore serve per l’aggiornamento del firmware e per il supporto della

funzione mouse.

HDMI

MINI

USB

RS-232

COMPUTER IN

2 3

Telecomando

1. Alimentazione

Accende e spegne il proiettore.

2. COMP1

Visualizzare il segnale COMPUTER IN 1.

3. Auto Sync

Determina automaticamente le migliori temporizzazioni dell'immagine

visualizzata.

4. / (Correzione)

Correzione manuale delle immagini distorte come risultato di una proiezione

inclinata.

5. (Su)/ (Giù)/ (Sinistra)/ (Destra)

Quando il menu OSD (On-Screen Display) è attivato, i tasti 4 e 5 sono usati come

frecce direzionali per selezionare le voci di menu volute e per eseguire le

regolazioni.

6. 3D

Attiva la voce 3D del menu OSD (On-Screen Display).

7. Menu

Visualizza i menu OSD (On-Screen Display).

8. (Tasto destro del mouse)

Esegue la funzione del tasto destro del mouse quando è attivata la modalità

mouse.

9. (Tasto sinistro del mouse)

Esegue la funzione del tasto sinistro del mouse quando è attivata la modalità

mouse.

10. Mouse

Cambia tra la modalità normale e mouse.

11. (Blocco)/ID set

Blocco: Attiva o disattiva il blocco dei tasti del pannello.

ID set: Imposta il codice telecomando.

12. (Timer)

Attiva il menu OSD P-Timer.

13. (Volume+)

Aumenta il livello di volume.

14. Modalità Economica

Commuta Modalità Lampada da Normale, Risparmio, Dinamico a Sospensione.

15. (Volume-)

Abbassa il livello di volume.

16. (Il mio Tasto)

Tasto definibile dall’utente per funzioni personalizzate.

17. HDMI

Visualizza il segnale HDMI.

18. COMP2

Non disponibile per la serie PJD5.

19. Sorgente

Visualizza la barra di selezione dell’origine.

20. Accedi

Attiva la voce del menu OSD (On Screen Display) selezionata.

21. Esci

Torna al menu OSD precedente, esce e salva le impostazioni del menu.

22. (Pagina su)

Esegue la funzione pagina su quando è attivata la modalità mode.

23. (Pagina giù)

Esegue la funzione pagina giù quando è attivata la modalità mouse.

24. Sequenza

Visualizza il pattern di test integrato.

25. Schermo vuoto

Nasconde l’immagine su schermo.

26. (Guida)

Visualizza il menu Guida.

27. (Ingrandimento)

Visualizza la barra dello zoom che ingrandisce o riduce le dimensioni

dell'immagine proiettata.

28. Modalità colore

Consente di selezionare la modalità di impostazione dell'immagine.

29. (Disattiva audio)

Attiva o disattiva l'audio del proiettore.

Uso del telecomando

La capacità di controllare il computer usando il telecomando permette una maggiore

flessibilità quando si eseguono le presentazioni.

1. Collegare il proiettore al PC o notebook tramite un cavo USB prima di usare il

telecomando al posto del mouse del computer. Fare riferimento ala sezione

"Collegamento ad un computer" a pagina 14 per i dettagli.

2. Impostare il segnale di ingresso su COMPUTER.

3. Premere il tasto Mouse del telecomando per passare dalla modalità normale alla

modalità mouse. Sullo schermo appare un’icona che indica l’attivazione della

modalità mouse.

4. Eseguire le azioni mouse volute usando il telecomando.

• Premere / / / per spostare il cursore sullo schermo.

• Clic tasto sinistro: premere .

• Clic tasto destro: premere .

• Si possono controllare i comandi pagina su/giù del programma software di

visualizzazione (del PC collegato) (come Microsoft PowerPoint) premendo i

tasti Pagina su/giù.

• Per tornare alla modalità normale, premere di nuovo il tasto Mouse oppure

qualsiasi altro tasto, fatta eccezione per i tasti che svolgono le funzioni mouse.

Codice telecomando

Il proiettore può essere assegnato a 8 diversi codici

telecomando, da 1 a 8. Quando sono in funzione

contemporaneamente vari proiettori adiacenti, la

commutazione dei codici telecomando consente di evitare

interferenze provenienti da altri telecomandi. Impostare il

codice telecomando del proiettore prima di cambiare

quello del telecomando.

Per cambiare iul codice del proiettore, selezionare da 1 a

8 nel menu CONFIGURAZ. SISTEMA: AVANZATA > Codice telecomando.

Per cambiare il codice del telecomando, premere contemporaneamente ID set e il

relativo tasto da 1 a 8 del telecomando per 5 secondi o più. Il codice iniziale è

impostato su 1. Quando si passa al codice 8, il telecomando è in grado di controllare

ogni proiettore.

Nota

• Se sul proiettore e sul telecomando vengono impostati vari codici, non vi sarà alcuna

risposta dal telecomando. In tal caso, cambiare di nuovo il codice del telecomando.

Installazione delle batterie

1. Aprire il coperchio dello scomparto

batterie facendolo scorrere nella

direzione mostrata.

2. Installare le batterie come indicato

nella stampigliatura all’interno dello

scomparto.

3. Chiudere il coperchio dello scomparto.

Attenzione

• C’è il rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una di tipo non corretto.

• Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

• Assicurarsi che i terminali più e meno siano allineati correttamente quando si

installano le batterie.

Nota

• Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini.

• Rimuovere le batterie dal telecomando quando non è usato per periodi prolungati.

• Non ricaricare le batterie o esporle a fiamme o acqua.

• Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti normali domestici. Smaltire le batterie usate

osservando le leggi locali.

• C’è pericolo d’esplosioni se le batterie sono sostituite in modo scorretto. Sostituire

solamente con lo stesso tipo di batteria raccomandato dal produttore.

• Le batterie non devono stare vicino al fuoco o all’acqua; conservarle in un luogo buio,

fresco e asciutto.

• Se si sospetta che le batterie perdano, pulire le perdite e sostituire con batterie nuove.

Se le perdite entrano in contatto con il corpo o con gli indumenti, sciacquare

immediatamente con abbondante acqua.

La pagina sta caricando ...

ViewSonic PJD5155L Manuale utente

Marca: ViewSonic

Modello: PJD5155L

Categoria: Proiettori

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

PJD5255L

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

BenQ MW870UST Manuale utente