Oregon Scientific RAR232 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

I

Termometro Esterno/Interno con Sensore

senza fili ed Orologio

MODELLO: RAR232

MANUALE UTENTE

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto del Termometro Esterno/Interno

RAR232 con sensore senza fili a 433MHz ed orologio.

Nella confezione è inclusa l'unità principale, con l'orologio ed il

termometro, e l'unità remota, il sensore di temperatura.

L'unità principale mostra la temperatura interna, l'ora e la data e le

temperature rivelate e trasmesse dall'unità remota.

L'unità principale è in grado di tenere traccia della temperatura

massima e minima di luoghi diversi. Non è necessaria l'installazione

di cavi, poiché il RAR232 funziona via radio a 433MHz.

L'orologio ha un display in cinque lingue, e due sveglie con segnale

acustico graduale.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI: UNITÀ

PRINCIPALE

A

B

J

CDEF

I

H

K

G

2

I

CARATTERISTICHE PRINCIPALI: UNITÀ

ESTERNA

A. INDICATORE LED

Lampeggia quando l’unità esterna trasmette un rilevamento

B. VANO BATTERIE

Accoglie due batterie stilo (AA)

C. SPORTELLO DEL VANO BATTERIE

D. FORO PER IL MONTAGGIO A PARETE

Consente di appendere l’unità esterna ad una parete

PRIMA DI COMINCIARE

Per il funzionamento ottimale:

1. Inserire le batterie prima nell’unità esterna e poi nell’unità principale.

A. DISPLAY A TRE RIGHE

Facilita la lettura delle indicazioni di previsione del tempo,

delle temperature interne ed esterne e dell’orologio-calendario

B. TASTO MODE/SET

Cambia la modalità di visualizzazione dell’orologio e

l’impostazione di ora/data

C. TASTO SU ( ▲ )

Aumenta il valore di un’impostazione

D. TASTO GIÙ ( ▼ )

Riduce il valore di un’impostazione

E. TASTO MEMORIA (MEM)

Richiama la temperatura massima o minima dell’unità

principale ed esterna

F. TASTO SVEGLIA [((•))]

Visualizza l’ora della sveglia o ne consente la regolazione

G. TASTO RESET

Azzera tutte le impostazioni riportandole ai valori predefiniti

H. TASTO

°C/°F

Permette di visualizzare i rilevamenti in gradi Centigradi

(°C) o Fahrenheit (°F)

I. VANO BATTERIE

Accoglie quattro batterie stilo alcaline (UM-3 o “AA”) da 1.5V

J. CAVALLETTO AMOVIBILE

Consente di posizionare l’unità principale su una superficie

piana

K. FORO PER IL MONTAGGIO A PARETE

Consente di appendere l’unità principale a una parete

D

C

B

A

3

I

2. Posizionare l’unità principale il più vicino possibile all’unità esterna,

e azzerare l’unità principale dopo l’installazione delle batterie. In

questo modo si facilita la sincronizzazione tra i segnali di trasmissione

e ricezione.

3. Posizionare l’unità esterna e l’unità principale entro il campo effettivo

di trasmissione che, in circostanze normali, è 20-30 metri.

Va osservato che il campo effettivo è condizionato in grande misura

dai materiali edilizi e dal luogo in cui le unità principali ed esterne

sono posizionate. Per ottenere i risultati ottimali, provare diverse

sistemazioni. Sebbene siano impermeabili, le unità esterne vanno

comunque posizionate lontano da luce solare diretta, pioggia o neve.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE: UNITÀ

ESTERNA

1. Rimuovere le viti dallo sportello del vano batterie.

2. Inserire 2 batterie stilo (UM-3 o “AA”) da 1,5V osservando

attentamente le polarità indicate.

3. Riporre il coperchio del vano batterie e serrare le viti.

INSERIMENTO DELLE BATTERIE: UNITÀ

PRINCIPALE

1. Far scorrere ed aprire lo sportello del vano batterie.

2. Inserire 2 batterie stilo (UM-4 o “AAA”) da 1,5V osservando

attentamente le polarità indicate.

+

4

I

Unità esterna

Montaggio a parete Montaggio in piano

IL PULSANTE RESET

Questo pulsante va usato solamente nel caso l’unità manifesti un

funzionamento anomalo. Tenere premuto il pulsante con una stilo

appuntita. Tutte le impostazioni ritornano ai relativi valori di

partenza.

PROCEDURA INIZIALE

Una volta inserite le batterie nell’unità esterna, viene avviata la

trasmissione dei rilevamenti di temperatura ad intervalli di 78

secondi.

Una volta inserite le batterie, l’unità principale inizierà a cercare

segnali per circa quattro minuti. Se la ricezione è corretta, appaiono

le temperature esterne e le temperature interne. L’unità principale

aggiornerà automaticamente i propri rilevamenti ad intervalli di

78 secondi.

3. Reinserire lo sportello del vano batterie.

AVVERTENZA DI BASSA CARICA DELLE

BATTERIE

Quando occorre sostituire le batterie, la relativa spia si accende

sull’indicatore di temperatura interna o esterna.

MONTAGGIO A PARETE O IN PIANO

L’unità principale è provvista di un cavalletto che permette di

posizionare l’unità su una superficie piana. Alternativamente, l’unità

può essere installata su una parete attraverso l’apposito foro di

montaggio. L’unità esterna può essere posizionata su una superficie

piana o su una parete tramite l’apposito foro di montaggio.

Unità principale

Montaggio a parete Montaggio in piano

5

I

Se non si ricevono segnali, viene visualizzato uno spazio vuoto

“ “ e l’icona dell’onda cinetica indicherà “ “. Premere

simultaneamente [ ▲ ] e [ ▼ ] per avviare un’altra ricerca di circa

4 minuti. Questa funzione è utile per sincronizzare la trasmissione

e la ricezione delle unità esterna e principale.

Ripetere questo procedimento ogni volta che vi sono discrepanze

tra il rilevamento mostrato sull’unità principale e quello dell’unità

esterna.

COME CONTROLLARE LE TEMPERA-

TURE INTERNE ED ESTERNE

Le temperature interne appaiono sulla terza riga del display.

Le temperature esterne appaiono invece sulla seconda.

L’onda cinetica sulla temperatura esterna indica che la ricezione dell’unità

esterna è corretta.

Se non si ricevono rilevamenti dall’unità esterna per più di quattro minuti,

appariranno spazi vuoti “ “ finché non si ottiene un rilevamento

corretto. Controllare che l’unità esterna sia funzionante e posizionata in

modo corretto. Si può attendere qualche attimo o premere

simultaneamente [ ▲ ] e [ ▼ ] per avviare una nuova ricerca.

Se la temperatura risulta al di sopra o al disotto del campo di misurazione

dell’unità principale o dell’unità esterna (questo campo è definito nella

sezione ‘Dati Tecnici’), sul display appaiono rispettivamente gli indicatori

“HHH” o “LLL”.

COME LEGGERE IL DISPLAY DELL’ONDA

CINETICA

Il display dell’onda cinetica mostra lo stato di ricezione del segnale

dell’unità principale. Vi sono tre possibili formati:

L’unità è in modalità di ricerca.

I rilevamenti di temperatura

sono registrati in modo sicuro.

Nessun segnale

TEMPERATURE MASSIME E MINIME

Le temperature interne/esterne massime e minime registrate

vengono memorizzate automaticamente. Per visualizzarle,

premere [MEM] una volta per visualizzare le temperature massime;

premere nuovamente per visualizzare le minime. Appaiono i

rispettivi indicatori [MAX] o [MIN].

6

I

Per cancellare i dati memorizzati, tenere premuto [MEM] per due

secondi. Le temperature massime e minime verranno cancellate.

Se si preme [MEM] adesso, la temperature massime e minime

manterranno gli stessi valori di quelli attuali finché non vengono

registrati rilevamenti differenti.

SCOLLEGAMENTO DEI SEGNALI

Se, senza ovvie ragioni, il display della temperatura esterna si

spegne, premere [ ▲ ] e [ ▼ ] per avviare una ricerca immediata.

Se ciò non sortisce l’effetto voluto,

1. Controllare che l’unità esterna sia ancora in posizione.

2. Controllare le batterie dell’unità esterna e dell’unità principale

e sostituirle opportunamente.

Nota: Quando la temperatura scende sotto il punto di congelamento,

le batterie delle unità esterne si congelano, riducendo la

tensione e il campo effettivo.

3. Controllare che la trasmissione rientri nel campo effettivo e

che il percorso sia privo di ostacoli e interferenze. Accorciare

all’occorrenza la distanza.

CONFLITTI DI SEGNALI

I segnali provenienti da altri dispositivi domestici, come campanelli,

sistemi antifurto e di controllo ingressi, possono interferire con i

segnali di questo prodotto e provocare un’interruzione temporanea

della ricezione. Questo è normale e non compromette le prestazioni

del prodotto. La trasmissione e la ricezione dei segnali

riprenderanno normalmente una volta scomparsa l’interferenza.

GRADI °C E °F

L’unità di visualizzazione della temperatura può essere selezionata

premendo ripetutamente il pulsante °C / °F.

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE

DELL’OROLOGIO-CALENDARIO

L’orologio e il calendario condividono la stessa sezione del display.

Il calendario viene visualizzato nel formato giorno-mese.

MODALITÀ OROLOGIO

MODALITÀ CALENDARIO

Ogni pressione del pulsante [MODE] alterna la visualizzazione

dei dati dell’orologio e del calendario.

7

I

REGOLAZIONE MANUALE

DELL’OROLOGIO-CALENDARIO

Per regolare manualmente l’orologio, tenere premuto MODE/SET

per due secondi nella modalità di visualizzazione orologio. Le cifre

12hr lampeggiano. Premere [ ▲ ] o [ ▼ ] per selezionare il formato

a 12 o 24 ore.

Premere [MODE/SET] per confermare la selezione. Ripetere il

procedimento per regolare l’ora, i minuti, l’anno, il mese, il giorno

del mese e la lingua di visualizzazione. Durante la regolazione,

tenere premuto [ ▲ ] o [ ▼ ] per aumentare o ridurre rapidamente

i valori.

Nota: la data appare nel formato GIORNO/MESE. I dati possono

essere visualizzati nelle seguenti lingue: inglese (E), tedesco (G),

francese (F), italiano (I) e spagnolo (S) – nell’ordine. Qualora non

si voglia modificare un elemento particolare, premere

semplicemente MODE/SET per ignorare tale elemento.

Al termine, premere [MODE/SET] per uscire. Il display ritorna

alla modalità orologio.

REGOLAZIONE E ATTIVAZIONE DELLA

SVEGLIA

Per regolare l’ora della sveglia:

1. Premere[

]una volta per visualizzare l’ora della sveglia. Se

la sveglia è disattivata, appare l’indicazione “ -:-- “.

2. Premere [

] per due secondi. Le cifre dell’ora lampeggiano.

3. Immettere l’ora usando [ ▲ ] o [ ▼ ].

4. Premere [

]. Le cifre dei minuti lampeggiano.

5. Immettere i minuti usando [ ▲ ] o [ ▼ ].

6. Premere [

] per uscire.

Appare l’icona " "della sveglia per indicare che la suoneria è

ora attivata. Si può inoltre attivare o disattivare la sveglia anche

premendo ripetutamente il pulsante [

]. Premere [MODE/SET]

per tornare alla modalità di visualizzazione dell’orologio

DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA

Per arrestare la suoneria, premere un tasto qualsiasi dell’unità.

PRECAUZIONI

Questo prodotto è studiato per un funzionamento ottimale e duraturo

a condizione che venga maneggiato con cura. Attenersi alle seguenti

precauzioni:

1. Non immergere l’unità in acqua.

2. Non pulire l’unità con alcool, sostanze abrasive o corrosive,

poiché possono scalfire i componenti di plastica e corrodere il

circuito elettronico.

3. Non sottoporre l’unità a forza eccessiva, urti, polvere o tempera

ture eccessive o umidità che possano provocare

malfunzionamenti, ridurre la durata dei circuiti elettronici,

danneggiare le pile o distorcere i componenti.

8

I

4. Non manomettere i componenti interni dell’unità. Così facendo

si rende nulla la garanzia e si possono causare danni superflui

L’unità non contiene componenti che possono essere riparati

dall’utente.

5. Usare solo pile nuove, come specificato nelle istruzioni. Non

mischiare pile nuove con pile vecchie, poiché queste ultime

possono rilasciare sostanze corrosive per i circuiti.

6. Prima di mettere in funzione l’unità, leggere attentamente le

istruzioni per l’uso.

DATI TECNICI

Misurazione della temperatura

Unità principale

Misurazione della temperatura interna

Campo di rilevamento : -5.0°C to +50.0°C

(23.0°F to 122.0°F)

Risoluzione temperatura: : 0.1°C (0.2°F)

Unità esterna

Campo di rilevamento: : -10.0°C to +50.0°C

(14.0°F to 122.0°F)

Risoluzione temperatura: : 0.1°C (0.2°F)

Frequenza di trasmissione RF : 433 MHz

N. of unità esterne : 1

Campo di trasmissione RF : Massimo 30 metri

Ciclo di rilevamento temperatura : ca. 78 secondi

Orologio Calendario

Formato di visualizzazione ora : 12/24 hr - hh : mm

Formato di visualizzazione data: Giorno : Mese.

Giorno della settimana selezionabile in 5 lingue (E, F, D,I,S)

Suoneria a volume crescente di 2 minuti

Alimentazione

Unità principale : 2 batterie stilo UM-4 o “AAA”

da 1,5V

Unità di rilevamento : 2 batterie stilo UM-3 o “AA” da

1,5V a distanza

Peso

Unità principale : 68g (senza batterie)

Unità di rilevamento : 46g (senza batterie)

a distanza

Dimensioni

Unità principale : 113x 54 x 62 mm (Lu x La x Pr)

Unità di rilevamento : 96 x 50 x 28 mm (Lu x La x Pr)

a distanza

9

I

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto contiene il modulo di trasmissione approvato

TX 03 ed è conforme ai requisiti essenziali dell’articolo 3 della

Direttiva 1999/5/CE di R&TTE, se utilizzato per l’uso previsto e

se vengono applicati i seguenti standard:

Uso corretto dello spettro delle radiofrequenze

(Articolo 3.2 della direttiva R&TTE)

Standard applicati EN 300 220-3,V1.1.1:2000-09

Compatibilità elettromagnetica

(Articolo 3.1.b della direttiva R&TTE)

Standard applicati EN 300 489-1+3:2000-08

Requisiti essenziali sulla sicurezza dell’apparecchio

(Articolo 3.1.a della direttiva R&TTE)

Standard applicati EN 60950:2000

Informazioni aggiuntive:

L’apparecchio è inoltre conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 73/23/

EC, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 89/336/EC, alla

Direttiva R&TTE 1999/5/EC (appendice II) e recante i rispettivi marchi CE

VS-Villingen / Germania Gennaio 2002

Gerhard Preis

Rappresentante Europeo del Produttore

Paesi conformi alla direttiva R&TTE :

Tutti i Paesi Europei, Svizzera CH

e Norvegia N

l'uso previsto di questo apparecchio

AVVERTENZE

- Il contenuto di questo manuale e le caratteristiche

tecnichedel prodotto possono essere soggetti a

modifiche senza preavviso.

- Per via delle limitazioni di stampa, i display mostrati

in questo manuale possono differire dai display

effettivi.

- Il contenuto di questo manuale non può essere

riprodotto senza il permesso del produttore.

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific RAR232 Manuale utente

Oregon Scientific RAR232 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti