dji Assistant 2 Guida utente

La pagina sta caricando ...

3

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Disclaimer And Safety Guidelines 4

免责声明和安全操作指引

9

免責聲明與安全指導方針

13

免責事項および安全に関するガイドライン

17

고지

사항

및

안전

가이드

21

Haftungsausschluss Und Sicherheitsvorschriften 25

Renuncia De Responsabilidad Y Directrices De Seguridad 30

Clause D‘exclusion De Responsabilité Et Consignes De Sécurité 35

Limitazioni Di Responsabilità E Direttive Sulla Sicurezza 40

Disclaimer En Veiligheidsrichtlijnen 45

Isenção De Responsabilidade E Diretrizes De Segurança 50

Отказ От Ответственности И Руководство По Технике 55

Безопасности

Compliance Information 59

La pagina sta caricando ...

40

IT

Limitazioni di responsabilità e avvertimenti

Questo prodotto NON è un giocattolo e non è adatto per i bambini piccoli. Tenere i DJI Goggles

fuori della portata dei bambini ed esercitare la dovuta cautela nell'utilizzarli in loro presenza.

Quando il prodotto adotta la tecnologia avanzata, l'uso improprio dello stesso può provocare lesioni

a persone o danni materiali. Prima del primo utilizzo del prodotto, leggere la documentazione a

esso associata. La presente documentazione è inclusa nella confezione del prodotto ed è inoltre

disponibile on-line sulla pagina dei prodotti DJI

TM

all'indirizzo http://www.dji.com. Per le istruzioni e

le avvertenze più recenti, visitare il sito internet http://www.dji.com.

Le informazioni contenute nel presente documento riguardano la sicurezza, i diritti e le

responsabilità legali degli utenti. Leggere attentamente l'intero documento per garantire la

corretta configurazione dell'apparecchio prima dell'uso. La mancata lettura del presente

documento e l'inosservanza delle istruzioni e delle avvertenze in esso contenute possono

risultare in perdite di prodotto, gravi lesioni personali o danni al velivolo.

Utilizzando il prodotto, l'utente dichiara di aver letto e compreso le limitazioni di responsabilità

e di accettare i termini e le condizioni ivi specificati. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE

PREVISTO NELLA GARANZIA LIMITATA DJI (INFORMATIVA DISPONIBILE SU HTTP://WWW.

DJI.COM/SERVICE), IL PRODOTTO E TUTTI I MATERIALI E I CONTENUTI DISPONIBILI SUL

PRODOTTO VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E IN BASE "ALLA DISPONIBILITÀ",

SENZA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA. DJI NON

RICONOSCE GARANZIE DI ALCUN TIPO, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE

PREVISTO NELLA GARANZIA LIMITATA DJI ESPLICITA O IMPLICITA, RELATIVA AL

PRODOTTO, AGLI ACCESSORI DEL PRODOTTO E A TUTTI I MATERIALI, COMPRESE TRA

LE ALTRE: (A) LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO

PARTICOLARE, TITOLO, QUIETO GODIMENTO O ASSENZA DI VIOLAZIONI; E (B) LE

GARANZIE DERIVANTI DA TRATTATIVE, USI O CONSUETUDINI COMMERCIALI. DJI NON

GARANTISCE, AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLA GARANZIA

LIMITATA DJI, CHE IL PRODOTTO, GLI ACCESSORI DEL PRODOTTO O QUALSIASI PARTE

DEL PRODOTTO O MATERIALE, SARÀ ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, VIRUS

O ALTRI COMPONENTI DANNOSI E NON GARANTISCE CHE UNO DI QUESTI PROBLEMI

VENGA CORRETTO. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, VERBALE O SCRITTO,

OTTENUTO DALL'UTENTE DEL PRODOTTO, DEGLI ACCESSORI DEL PRODOTTO O DI

ALTRO MATERIALE GENERERÀ ALCUNA GARANZIA RELATIVA A DJI O AL PRODOTTO CHE

NON SIA ESPRESSAMENTE INDICATA IN QUESTI TERMINI. L'UTILIZZATORE SI ASSUME

TUTTI I RISCHI PER I DANNI CHE POSSONO DERIVARE DALL'USO O DALL'ACCESSO

AL PRODOTTO, AGLI ACCESSORI DEL PRODOTTO E AI MATERIALI. L'UTILIZZATORE

RICONOSCE E ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO

E CHE È IL SOLO RESPONSABILE DI EVENTUALI LESIONI A PERSONE, MORTE, DANNI

AI PROPRI MATERIALI (INCLUSO IL SISTEMA DEL PROPRIO COMPUTER O DISPOSITIVO

MOBILE O L'HARDWARE DJI UTILIZZATO INSIEME AL PRODOTTO) O AI MATERIALI DI

PROPRIETÀ DI TERZI, O PERDITA DI DATI DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO O

DALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE LO STESSO. ALCUNE GIURISDIZIONI POSSONO NON

CONSENTIRE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI ALCUNE GARANZIE E L'UTILIZZATORE

POTREBBE AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

DJI declina ogni responsabilità per danni, lesioni o altre responsabilità legali direttamente o

indirettamente imputabili all'utilizzo del presente prodotto. L'utente è tenuto a osservare pratiche

di condotta sicure e legittime, ivi comprese, ma non limitatamente a, quelle esposte nelle

presenti direttive sulla sicurezza.

41

IT

Leggere l'intero Manuale utente per acquisire familiarità con le

caratteristiche del prodotto prima dell'utilizzo. Il mancato utilizzo del

prodotto in modo sicuro e responsabile può causare lesioni personali o danni materiali o

al prodotto. Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini senza la diretta

supervisione di un adulto.

Il presente prodotto è un dispositivo sosticato. Deve essere utilizzato in maniera attenta

e responsabile e richiede delle conoscenze base di meccanica. NON utilizzare con

componenti incompatibili o alterare il prodotto in alcun modo al di fuori di quanto previsto

dalla documentazione fornita da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Le presenti Direttive

sulla sicurezza contengono istruzioni relative alla sicurezza, all'uso e alla manutenzione

del prodotto. È essenziale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze contenute

nel Manuale utente prima dell'assemblaggio, dell'installazione o dell'utilizzo, al ne di

azionare correttamente il prodotto ed evitare danni o lesioni gravi.

RACCOMANDAZIONE SUI LIMITI DI ETÀ: NON ADATTO A BAMBINI PICCOLI. QUESTO

PRODOTTO NON È UN GIOCATTOLO.

Direttive sulla sicurezza

1. Consultare il proprio medico prima di utilizzare il prodotto in caso di patologie mediche serie

pre-esistenti (ad esempio disturbi cardiaci), patologie che inuenzano la capacità di eseguire

le attività siche in modo sicuro, patologie psichiatriche (ad esempio ansia o disturbo da

stress post-traumatico), in caso di gravidanza o di età avanzata.

2. Con la visuale in prima persona, le immagini in movimento o la luce specica possono dare

una sensazione di malessere o di vertigini, o di perdita dell'equilibrio. Interrompere l'utilizzo

del prodotto e consultare il proprio medico se si verica uno qualsiasi dei sintomi seguenti:

crisi, perdita di conoscenza, convulsioni, movimenti involontari, vertigini, disorientamento,

nausea, stordimento, sonnolenza o stanchezza, dolore o fastidio oculare, affaticamento

oculare, spasmi oculari o alterazioni visive (ad esempio vista alterata, offuscata o doppia),

eccessiva sudorazione, aumento della salivazione, disequilibrio, coordinazione occhio-

mano compromessa o altri sintomi simili alla chinetosi. Non utilizzare il prodotto se si è malati,

DJI è un marchio di SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviato come "DJI") e sue società

afliate. I nomi di prodotti, marchi, ecc. che compaiono nel presente documento sono marchi o

marchi registrati delle rispettive società proprietarie.

Glossario

I seguenti termini sono utilizzati in riferimento al prodotto per indicare diversi livelli di danni

potenziali che possono vericarsi durante il funzionamento dello stesso.

AVVISO: procedure che, se non seguite correttamente, possono determinare il rischio di

danni materiali E rischi minimi o nulli di lesioni.

ATTENZIONE: procedure che, se non seguite correttamente, determinano la

probabilità di danni materiali E il rischio di lesioni gravi.

AVVERTENZA: le procedure che, se non seguite correttamente, determinano la

probabilità di danni materiali, danni collaterali e lesioni gravi OPPURE determinano un'elevata

probabilità di lesioni gravi.

42

IT

affaticati, sotto l'inuenza di sostanze intossicanti/droghe, o in caso di malessere generale,

poiché il prodotto può accentuare tali disturbi. Quando si utilizza il prodotto, fare pause

regolari per ridurre il rischio di malessere.

3. Poiché questo prodotto non sostituisce l'apparecchiatura e il software del dispositivo di

controllo remoto, per il controllo del volo, si prega di utilizzare il dispositivo di controllo remoto

e l'app DJI GO

TM

o DJI GO 4.

4. Quando si utilizza la funzione di movimento controllato dei DJI Goggles, il proprio movimento

e le operazioni eseguite attraverso i DJI Goggles possono sovrapporre o compensare

le operazioni effettuate attraverso il dispositivo di controllo remoto e l'app DJI GO,

pregiudicando il controllo del volo.

5. I campi elettromagnetici influenzano la portata effettiva della funzione di movimento

controllato. Non fare afdamento sulla funzione di movimento controllato durante il volo a

lunga distanza o in caso di forti interferenze.

6. L'utilizzo dei DJI Goggles non soddisfa il requisito del funzionamento di volo a vista (VLOS).

Il proprio campo visivo e il giudizio sulla distanza sono soggetti alle limitazioni imposte dal

dispositivo di imaging presente sul velivolo. Si prega di fare attenzione in caso di punti ciechi.

Si consiglia vivamente di avvalersi di un osservatore quando si utilizzano i DJI Goggles per

far volare il velivolo.

7. Si prega di mantenere il prodotto in buone condizioni e privo di polvere. Per evitare danni e

guasti al prodotto, non collocare oggetti sui DJI Goggles.

8. La funzione Failsafe RTH NON si attiva quando i DJI Goggles perdono la connessione con il

velivolo.

9. Il downlink video dei DJI Goggles è inuenzato e limitato dall'ambiente operativo (comprese

le interferenze elettromagnetiche) e dalle apparecchiature di acquisizione visiva del velivolo.

DJI non fornisce alcuna garanzia per le informazioni relative alle immagini visualizzate da

questo prodotto e per la precisione di tali informazioni. Per l'utilizzo del velivolo, non fare

afdamento sulle informazioni relative alle immagini fornite con i DJI Goggles.

10. Quando si indossano i DJI Goggles, l'immagine visualizzata nei DJI Goggles non

corrisponde all'ambiente circostante. Utilizzare sempre il prodotto in una zona sgombra e

sicura. Guardare in tutte le direzioni (destra, sinistra, avanti, indietro, verso il basso e verso

l'alto) per vericare che non siano presenti oggetti che potrebbero colpire l'utilizzatore,

farlo inciampare o intrappolarlo. Inoltre, fare attenzione a bambini, animali domestici e altre

persone presenti nella zona. Se necessario, spostarli fuori del raggio di azione. Assicurarsi

di essere abbastanza lontani da scale, finestre, balconi, ventilatori a soffitto, caloriferi,

ecc. Si consiglia di avvalersi di un'altra persona che assista l'utilizzatore nell'ispezione

dell'ambiente circostante quando si utilizzano i DJI Goggles al fine di evitare lesioni a

persone o danni materiali.

11. I DJI Goggles possono emettere onde radio che possono influenzare il funzionamento

dei componenti elettronici presenti nelle vicinanze, compresi gli stimolatori cardiaci.

Se si dispone di uno stimolatore cardiaco o di altri dispositivi medicali impiantati, non

utilizzare i DJI Goggles senza prima aver consultato il proprio medico o il produttore del

dispositivo medicale. Per ridurre al minimo le interferenze di radiofrequenza, utilizzare

solo accessori originali approvati dal produttore o accessori che non contengano metalli.

L'utilizzo di accessori non originali non approvati dal produttore può violare le linee guida di

esposizione delle radiofrequenze locali e va altresì evitato.

12. I DJI Goggles non sono progettati per essere utilizzati dai bambini. Non lasciare il

prodotto alla portata dei bambini o non consentire loro di utilizzarlo o di giocarci. I bambini

potrebbero ferire se stessi o gli altri oppure potrebbero inavvertitamente danneggiare il

prodotto.

43

IT

13. Per evitare di trasmettere patologie contagiose (ad esempio la congiuntivite), è preferibile

non condividere i DJI Goggles con persone affette da patologie contagiose, infezioni o

malattie, in particolare degli occhi o della pelle. I DJI Goggles vanno puliti dopo ogni utilizzo

con salviette antibatteriche non alcoliche delicate per la pelle e con un panno in microbra

asciutto per lenti.

14. Si consiglia di interromperne l'utilizzo dei DJI Goggles se si nota gonore, prurito, irritazione

o altre reazioni sull'area a contatto con il prodotto. Se i sintomi persistono, rivolgersi a un

medico.

15. I DJI Goggles sono dotati di altoparlanti integrati. L'uso del prodotto o delle cufe a volume

elevato o per un periodo di tempo prolungato potrebbe danneggiare l'udito. Prima di

utilizzare il prodotto, impostare il volume a un livello basso.

Ulteriori direttive sulla sicurezza per la DJI Goggles Racing Edition

16. Si prega di considerare che l'unità d'aria DJI OCUSYNC

TM

può scaldarsi molto durante o

dopo il funzionamento. Si prega di non toccare l'unità d'aria DJI OcuSync prima del suo

raffreddamento.

17. Si prega di evitare l'utilizzo dell'unità d'aria DJI OcuSync per un periodo di tempo

prolungato quando non vi è alcuna apparecchiatura di raffreddamento esterna. In caso

contrario, l'unità d'aria DJI OcuSync può surriscaldarsi ed entrare nella modalità di

protezione da surriscaldamento.

18. Accertarsi che la fonte di alimentazione esterna per l'unità d'aria DJI OcuSync sia compresa

nella gamma prevista delle speciche tecniche (9-16,8 V, Batteria agli ioni di litio 3S-4S),

altrimenti l'unità d'aria DJI OcuSync potrebbe non funzionare correttamente.

19. Non collegare direttamente il cavo di alimentazione con il cavo GND, oppure inserire (non

inserire) i cavi quando l'unità d'aria DJI OcuSync è accesa, altrimenti ciò potrebbe causare

danni all'attrezzatura.

1. I DJI Goggles sono dotati di schermi realizzati utilizzando una tecnologia a precisione

elevata. Per evitare di danneggiare il prodotto, non gettarlo o farlo cadere in quanto lo si

esporrebbe a un forte impatto sico. Se il prodotto cade, si schiaccia o è altrimenti esposto a

un impatto sico, per l'ispezione e la riparazione rivolgersi a un Centro Assistenza DJI.

2. Utilizzare esclusivamente batterie e caricatori DJI originali. L'utilizzo di accessori non

DJI potrebbe causare lesioni personali, danni materiali e danni al prodotto invalidando la

garanzia.

3. I DJI Goggles possono scaldarsi più del normale se utilizzati per un periodo prolungato. In

caso di surriscaldamento del prodotto, spegnere il dispositivo seguendo le istruzioni al ne di

evitare lesioni personali o danni al prodotto.

4. Non utilizzare i DJI Goggles in condizioni climatiche avverse (inclusi, ma non solo, il calore, il

gelo e i tifoni) o in condizioni estreme (inclusi, ma non solo, la polvere e l'umidità elevata).

5. Non utilizzare i DJI Goggles mentre si è all'interno di un veicolo in movimento, ad esempio,

automobili, autobus o treni. Non utilizzare i DJI Goggles durante l'attività sica, ad esempio,

la corsa o il nuoto.

6. Non tentare di smontare o di modicare questo prodotto. Lo smontaggio o la modica non

autorizzati invalidano la garanzia del prodotto. Vi è inoltre il rischio d'incendio, scossa elettrica

o malfunzionamento.

7. Non utilizzare i DJI Goggles mentre sono in carica.

8. Per evitare di danneggiare il cavo micro-USB / HDMI, non tirare, annodare, piegare

eccessivamente o usare impropriamente il cavo. Non esporre il cavo a fonti di calore o liquidi.

44

IT

Il contenuto è soggetto a modiche.

Scaricare l'ultima versione da

www.dji.com

DJI è un marchio registrato di DJI.

Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dal cavo. Non permettere loro di mordere o di

masticare il cavo. Assicurarsi che il cavo non sia strozzato.

9. Quando non si utilizzano i DJI Goggles, tenerli lontani da fonti di calore, liquidi, amme e luce

diretta del sole.

10. Non utilizzare i DJI Goggles in caso di rottura o danneggiamento di uno qualsiasi dei pezzi

o dei componenti. Non tentare di riparare i pezzi del dispositivo da soli. Per la riparazione,

si prega di contattare DJI o il centro assistenza consigliato.

Ulteriori direttive sulla sicurezza per la DJI Goggles Raciong Edition

11. Evitare di ostruire o piegare le antenne dell'unità d'aria DJI OcuSync e assicurarsi che siano

puntate verso il basso. In caso contrario, la trasmissione può essere inuenzata o bloccata.

12. Per ottenere la trasmissione ottimale, mantenere le antenne dell'Unità d'aria DJI OcuSync

quanto più distanti possibili e lontano da oggetti metallici.

13. Seguire le istruzioni presenti nella Guida rapida o nel Manuale utente quando si installa il

Sistema d'aria DJI OcuSync. Un'installazione errata o un ordine di installazione potrebbe

causare il malfunzionamento del Sistema d'aria DJI OcuSync.

14. Mantenere i dispositivi elettronici a distanza gli uni dagli altri durante l'installazione per

ridurre al minimo le interferenze elettromagnetiche.

15. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano sicuri e tutte le parti stiano lavorando

correttamente.

16. Accertarsi che nella zona circostante non vi siano altri dispositivi di trasmissione che

possano causare interferenza. Evitare di utilizzare la stessa banda di frequenza di altri

dispositivi o le prestazioni di trasmissione del Sistema d'aria DJI OcuSync saranno

seriamente compromesse.

17. Le autorità locali possono vietare l'utilizzo di trasmettitori analogici corrispondenti al Sistema

d'aria DJI OcuSync se non si è in possesso di una licenza a causa di restrizioni della banda

di frequenza. Si prega di osservare e seguire tutte le normative e le leggi vigenti in materia

di telecomunicazioni.

La pagina sta caricando ...

60

IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

Cet appareil est

conforme aux limitesd'exposition de rayonnement RF IC établiespour un environnement

non contrôlé. Cetémetteur ne doit pas être co-implanté oufonctionner en conjonction

avec toute autreantenne ou transmetteur.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

EU Compliance Statement: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this

device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

the Directive 2014/53/EU.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at

www.dji.com/euro-compliance

Declaración de cumplimiento UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. por la presente

declara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones

relevantes de la Directiva 2014/53/EU.

Hay disponible online una copia de la Declaración de conformidad UE en

www.dji.com/euro-compliance

EU-verklaring van overeenstemming: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. verklaart hierbij

dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van

Richtlijn 2014/53/EU.

De EU-verklaring van overeenstemming is online beschikbaar op

www.dji.com/euro-compliance

Declaração de conformidade da UE: A SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. declara, através

deste documento, que este dispositivo está em conformidade com os requisitos

essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/EU.

Existe uma cópia da Declaração de conformidade da UE disponível online em

www.dji.com/euro-compliance

Dichiarazione di conformità UE: SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. dichiara che il presente

dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della

direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità UE è disponibile online all'indirizzo Web

www.dji.com/euro-compliance

Déclaration de conformité UE : Par la présente, SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD déclare

que cet appareil est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes

de la directive européenne 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site

www.dji.com/euro-compliance

La pagina sta caricando ...

DJI Support

DJI

技术支持

DJI

技術支援

DJI

サポート

DJI

고객지원

DJI Support

Servicio de asistencia de DJI

Service client DJI

Assistenza DJI

DJI-ondersteuning

Suporte DJI

Техническая поддержка DJI

http://www.dji.com/support

La pagina sta caricando ...

dji Assistant 2 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

dji Assistant 2 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati