1
Modello no. ZKM 3084 KX
Articolo no 949 600 666
Serie-no.
IT
325 88-2981 Rev. 1-007
2
Contenuto Pagina no
E'importante sapere ........................................................................................ 3
Utilizzo .................................................................................................... 6
Manutenzione e pulizia .................................................................................... 7
Pulizia del piano in ceramica ........................................................................... 8
Consigli per la griglia ....................................................................................... 9
Installazione .................................................................................................. 11
Allacciamento elettrico ................................................................................. 13
Garanzia .................................................................................................. 15
Servizio assistenza tecnica e pezzi di ricambio ............................................. 15
Caratteristiche tecniche ................................................................................ 16
Importante!
E'importante conosere la funzionalità della Vostra Piastra-grill in Vetroceramica.
Per questo Vi preghiamo di leggere attentamente questo libretto di istruzioni prima
di iniziare ad usare la piastra. Se seguirete le istruzioni, Vi garantiamo che le
aspettative che avevate quando avete scelto la Vostra Piastra-Grill in
Vetroceramica ZANKER DESIGN saranno soddisfatte.
Distinti saluti
ZANKER DESIGN
3
E' importante sapere
Per eventuali tiparazioni rivolgersi
esclusivamente ad un Centro di
Assistenza Tecnica autorizzata ed
esigere solo pezzi di ricambio orginali.
Abbiate la cortesia di leggere
attentamente le condizioni di garanzia
riportate sul certificato.
Assicuratevi che il cavo di
alimentazione non venga schiacclato.
Questa piastra in vetroceramica è stata
progettata per uso domestico, se usata
per altri scopi, può essere pericolosa.
La garanzia e la responsabilità della
casa produttrice decadono se
l´elettrodomestico viene utilizzato in
modo improprio.
Se friggete, se dovete fondere strutto,
burro od altri prodotti (alimentari
infiammabili) non allontanatevi dalla
piastra/grill in vetroceramica. In caso
di incendio, ruotate la manopola in
posizione “zero” (e se funziona,
spegnete la cappa).
Quando non viene usata, assicurarsi
sempre che l´apparecchiatura sia
spenta, manopola posizionata sullo
“zero”.
Durante il suo implego, la piastra si
riscalda e rimane calda per un pò di
tempo dopo essere stata spenta. Ciò
costituisce un pericolo poichè toccare
la piastra può procurare scottature.
Assicurasi sempre che non ci siano
bambini nelle vicinanze.
Non posare mai sulla piastra oggetti in
plastica, carta e similari, in caso di
accensione accidentale
dell´apparecchiatura, potrebbero
bruciare o fondere.
La piastra va tenuta pulita sia per
motivi igienici che di sicurezza.
Grasso, olio e schizzi di cibo, quando
bruciano generano cattvi odori ed in
aicuni casi possono dar luogo ad
incendi.
Leggete e seguite attentamente le
istruzioni riportate nel presente libretto
e le informazioni e/o eventuali
avvertenze che troverete sui contenitori
dei prodotti per la pulizia.
Contribuite ad evitare incidenti, nel
caso vi vogliate disfare di questo
elettrodomestico, rendetelo
inutilizzabile sfilando il cavo di
alimentazione o tagliandolo all´uscita
della piastra.
4
Responsabilita
La responsabilità della Casa
Produttrice è conforme alle norme
vigenti.
Limitazioni di responsabilita'
La nostra responsabilità decade
qualora il danno in questione sia
dovuto ad uno dei seguenti motivi:
L`installazione dell`apparecchio non è
stata eseguita in conformità con le
nostre indicazioni di installazione.
Le norme di sicurezza indicate nel
precedente libretto non sono state
eseguite.
La riparazione dell`apparecchiatura è
stata eseguita da personale non
dipendente della nostra rete di
Assistenza autorizzata.
Sono stati utilizzati ricambi non
originali.
L`uso improprio dell`apparecchiatura e
comunque diverso dal suo impiego
tradizionale.
Per quanto riguarda i danni da
trasporto, rispondiamo esclusivamente
di quelti avvenuti durante il trsporto
eseguito dal nostro Servizio Trasporti
o da nostro Rappresentante
autorizzato. Sono esclusi i danni
relativi a successivi trasporti,
spostamenti delle apparecchiature per
la vendita delle stesse a terzi.
Utilizzo dell'appartecchiatura
Questa piastra è stata concepita
esclusivamente per il normale uso
domestico. Onde evitare danni a
persone e cose (ivi inclusa la piastra
stessa), si raccomanda di seguire
scrupolosamente le istruzioni riportate
nel presente libretto. Qualora la piastra
venga usata per qualsiasi altro scopo,
diverso da quello sopra indicato, la
garanzia e la responsabilità del
produttore verranno automaticamente
invadidate.
Collocazione
dell'apparecchiatura
Si raccomanda di posizionare
l`apparecchiature in un angolo
appartato o chiuso, con però sufficiente
spazio da ambo i lati per posare gli
utensilida cucina che scottano. Non si
dovrebbe installare la piastra in posti
molto di passaggio nè in angoli aperti
o in corridoi.
Apertura dell'imballo
Durante queste operazioni accertarsi
che l`apparecchiatura non sia
danneggiata.
5
Danni di trasporto
Qualora si rilevino danni dovuti al
trasporto eseguito direttamente dalla
nostra organizzazione, bisogna
informarne tempestivamente il
rivenditore, al massimo entro una
settimana dal ricevimento
dell`apparecchiatura.
Installazione
L`allacciamento elettrico deve essere
effettuato da un elettricista autorizzato.
Infatti allacciamenti elettrici eseguiti
da personale inesperto possono
provocare danni a persone o alla stessa
piastra. Non bisogna manomettere in
alcun modo i componenti elettrici.
Seguite scrupolosamente le istruzioni
di montaggio servendovi delle relative
illustrazioi. La Electrolux non si ritiene
in alcun modo responsabile del
mancato funzionamento
dell`apparecchiatura, nel caso non si
siano rispettate le istruzioni di
montaggio, oppure esse siano state
realizzate in modo errato.
Prima utilizzazione
Prima di usara la piastra si consiglia di
pulire il piano in ceramica. Usare uno
straccio o panno pulito, umido. Quindi
asciugara con un panno pulito.
6
Utilizzo
Funzionamento del grill
Pulsante per attivare la funzione
grill.
Temperatura di grigliatura può
essere regolata in modo continuo.
“1” Indica il minimo livello di
riscaldamento della piastra.
“12” Indica il massimo livello di
riscaldamento della piastra.
* Indica che il grill è disattivato
(“OFF”).
Funzionamento dell`orologlo.
Girare la manopola finchè si raggiunge
il numero di minuti desiderato (al
massimo 30 minuti).
L`orologio non è in alcun modo
collegato alla resistenza di
riscaldamento e quindi può essere
usato in modo totalmente
indipendente.
25
20
15
10
5
Spia de funzionamento
7
Manutenzione e pulizia
Per ragioni igieniche e di
sicurezza, le zone di cottura
devono essere mantenute
pulite. Grasso, macchie e cibi
versati producono fumo
quando sono riscaldati e
possono anche causare un
incendio.
Pannello
Smontaggio del pannello
Si può smontarlo, e ne viene così
agevolata la pulizia della superficie.
Che cosa fare:
1. Tenere il pannello come mostrato in
figura
2. Sollevare verticalmente il pannello
3. Pulire la superficie superiore
come mostrato in “Pulizia della
superficie di acciaio”.
4. Rimettere a posto il pannello.
ACCERTARSI che il pannello è
girato in senso giusto.
Non usare ma utensili duri od
appuntiti per sollevare il
pannello.
Non lavare il pannello nella
lavapiatti.
Il fornello non deve essere usato
quando il pannello è smontato.
8
Pluizia del piano in ceramica
Ogni volta che si usa la piastra
ricordarsi di pulire il pulire il piano in
ceramica. Per questa operazione versae
un po`di acqua con detergente (usare
AIAX liquido, oppure un altro tipo di
detersivo liquido per piatti) sul piano
in ceramica mentre è ancora caldo; se
la piastra è fredda, riscaldatela per un
attimo. Lasciate che l`acqua evapori e
quindi pulite con un pezzo di carta da
cucina. Qualora il piano in ceramica
sia molto sporco, bisognerà usare una
crema sgrassante.
Pulizia di margini e bordi
Allo stesso modo e con lo stesso
detergente (per esempio, AIAX
liquido) usato per il piano in ceramica,
vanno puliti tutti i margini ed i bordi
della piastra, compreso il quadro
comandi frontale. Durante la pulizia
del quadro comandi, state attenti a non
accendere per errore la piastra.
ATTENZIONE!
Non usare mai polveri o spugnette
abrasive, nè paglietta d`acciaio o
qualsiasi altro detersivo che possa
graffiare il piano della piastra.
9
Consigli per la griglia
Uso del grill.
I numeri da 1 a 12 rappresentano vari
livelli di temperatura. Da 1 a 11 si
aumenta il calore regolandolo in modo
automatico. Al 12 si è raggiunto il
massimo grado di riscaldamento.
Questo livello di temperatura va bene
per poter riscaldare la griglia
rapidamente. La tabella che segue
indica approssimativamente i livelli di
regolazione della temperatura per
diverse pietanze cotte alla griglia.
N.B.: Con il livello 12, è meglio
preriscaldare per circa 5 minuti gli
elementi della griglia.
Questa tablla è semplicemente
indicativa. Solo con l`esperienza si
riusciranno ad ottenere risultati
ottimali.
Consigli per l'uso della piastra
con piano in ceramica
Questa piastra con piano in ceramica è
ben resistente sia quando è calda che
quando è fredda, e può sopportare
carichi pesanti. In ogni modo, come
ogni altro tipo di vetro temperato, il
piano può essere danneggiato da un
forte colpo concentrato in un punto, ad
esempio una saliera oppure un
macinapepe che cade da uno scaffale.
ATTENZIONE!
Se sul piano dell`apparecchiatura
dovessero apparire delle
screpolature, bisognerà staccare
immediatamente l`alimentazione.
10
Alimenti Livelli Tempo di cottura in minuti
Insaccati 9-10 10
Costolette di agnello 10 10
Svizzere 10 16
rivoltare ogni 4 min.
Costicine 12 50
dopo 8 min., 9 rivoltare ogni 8 min.
Costate 10-12 10-12
Spiedini 10 12-15
Pesce in olio 10 10
Svizzere con pancetta 10 16
rivoltare ogni 4 min.
Pezzi di pollo 10-12 40
rivoltare ogni 4 min.
11
Installazione
La piastra può essere montata in ogni
tipo di cucina, su di un piano
d`appoggio di spessore compreso tra
28 e 40 mm.
Distanza di tolleranza
Tra il fondo dell`apparecchiatura ed il
piano superiore di qualsiasi
componente su cui viene montata la
piastra, ci deve essere uno spazio
libero di almeno 45 mm.
Fissaggio
Avvitare le staffe di fissaggio in modo
che esse si possano ripiegare sotto il
piano di appoggio.Serrare le staffe sul
piano di appoggio con un semplice
cacciavite.
Sbarre di rinforzo
Sul piano del mobile dove va inserita
la piastra di cottura nella
combinazione prescelta, va praticata
un`apertura rettangolare per l`incasso
dell`apparecchiatura stessa. L`altezza
di tale foro per uno qualsiasi dei
componenti della combinazione deve
essere di 490 mm.
Lughezza del foro = somma delle
lunghezze misurate all`esterno su tutti
i componenti della combinazione ad
incasso, meno 20 mm.
12
Montaggio delle sbarre di
rinforzo
Con ogni piastra a due fuochi viene
fornita anche una sbarre di rinforzo
con flange di sostegno ad ogni
estremità. Nelle varie combinazioni di
piastra di cottura, bisognerà inserire
una sbarre di rinforzo sotto ogni
componente delle stesse. Non
ènecessario fissare queste sbarre al
piano del mobile doveviene
incorporata nelle flange della piastra
stessa.
Lunghezze esterne degli
elementi componenti la di
cottura
145 mm:
Cappa
290 mm:
Piastra elettrica standard a due fuochi
Piastra elettrica a due fuochi con piano
in ceramica
Fornello a gas con due fouchi griglia.
580 mm:
Piastra elettrica standard a quattro
fuochi
Piastra elettrica a quattro fuochi con
piano in ceramica fornello a gas con
quattro fuochi
13
Installazione
dell`apparecchiatura da sola
Quando si deve montare
un`apparecchiatura da sola (sia essa a
grandezza naturale oppure di formato
ridotto) su di un piano d`appoggio di
spessore superiore a 30 mm, bisogna
praticare un`apposita incisione su
ambo i lati del foro da incasso, come
illustreto nel disegno che segue.
Queste incisioni servono per far
passare i cavi elettrici.
Allacciamento elettrico
L`allacciamento elettrico va eseguito
esclusivamente da un povetto
elettricista autorizzato.
Lìmpianto elettrico deve essere
conforme alle normative in vigore per
apparecchiature alimentate con
corrente elevata, come pure ad ogni
specifica direttiva impartita in merito
dalle autorità locali competenti per la
fornitura di energia elettrica.
Ii cavo va collegato ai morsetti come
illustrato nella figura.
Quando collegato ai moesetti come
illustrato mella figura.
Quando collegate i cavi svitate la
piastrina di copertura.
L`apparecchiatura va collegata
direttamente alla rete di alimentazione
o ad una presa di corrente.
La piastra va collegatatramite un
interruttore esterno con distanza di
contatto di almeno 3 mm.
14
Monofase neutro-terra (min. 16 A)
Tipo di cavo da 1 mm2 H05VV-F.
Il diametro esterno del cavo deve
essere compreso tra 7,5 e 10,5 mm.
Non ci deve essere alcuna
interferenza con i componenti
elettrici
dell`apparecchiatura.
La garanzia di fabbricazione viene
annullata ed invalidata qualora
l`allacciamento elettrico venga
eseguito in modo errato, oppure in
caso`interferenza con componenti
elettrici ell`apparecchiatura.
15
Se la piastra non funziona
Controllare che non si sia bruciato un
fusibile
Controllate che il relè interruttore non
sia disattivato
Qualora la disfunzione non sia dovuta
nè al fusibile nè al relè, non tentate di
riparare l`appararecchiatura da soli.
Contattate invece la nostra rete di
assistenza tecnica - ogni riparazione va
eseguita da personale del nostro
servizio di assistenza tecnica.
Garanzia
La presente apparecchiatura è coperta
da garanzia contro difetti dei materiali
e di fabbricazione, beninteso che
questo elettrodomestico venga usato
per gli scopi previsti. Tale garanzia ha
valore per un anno a partire dalla data
di acquisto dell`apparecchiatura e
copre il costo dei pezzi di ricambio,
della manodopera necessaria alle
relative riparazioni o sostituzioni,
nonchè del relativo trasporto. Quindi
custodite con cura la ricevuta del
pagamento come prova d`acquisto.
Restrizioni
La garanzia non copre danni che non
siano dovuti a difetti dei materiali o di
lavorazione. La garanzia perderà ogni
validità qualora un tecnico diverso dal
persone della nostra rete di assistenza
tecnica tenti di eseguire, oppure esegua
effettivamente, qualsiasi riparazione
sull`apparecchiatura. La garanzia non
copre comunque chiamate
ingiustificate del servizio di assistenza.
Servizio de assistenza tecnica
e pezzi di ricambio
L`assistenza tecnica e le riparazioni su
questa apparecchiatura vanno eseguite
a cura di personale del nostro servizio
di assistenza tecnica, oppure da una
ditta esterna di assistenza tecnica
debitamente autorizzata dal
distributore. Si possono usare
esclusivamente pezzi di ricambio
forniti dal distributore - vedi le relative
istruzioni in un`altra parte del presente
libretto.
Manutenzione e pezzi di ricambio
sono di esclusiva competenza della
nostra rete di assistenza tecnica.
16
Tensione di alimentazione: 230 V
Collegamento elettrico:
230 V monofase, neutro + terra
Potenza complessiva: 1500 W
Questo apparecchio ha il marchio
di conformità alla direttiva di bassa
tensione (72/23/CEE), e alla direttiva
EMC (89/336/CEE).
Caratteristiche tecniche
20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
