Baby Jogger City Tour Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

30

IT

1 Pulsante per chiudere il manubrio 10 Perno irevole/Blocco

2 Capottina 11

Pulsante di rilascio per chiudere il manubrio

3 Coprispallacci 12 Freno di stazionamento

4 Leva di rilascio sedile 13 Manilia per reclinare il seiolino

5 Fibbia spallacci 14 Tasca per la sacca da trasporto

6 Poiapiedi 15 Pulsante di rilascio ruota posteriore

7 Cestino portaoetti 16 Pulsante di rilascio ruota anteriore

8 Ruota posteriore 17 Blocco portaoetti

9 Ruota anteriore

2

1

3

4

7

5

9

10

8

6

12

15

16

17

14

13

11

IT

31

IT

AVVERTENZA

IMPORTANTE - Conservare queste

istruzioni per riferimenti futuri.

Leere con cura queste istruzioni

prima dell’uso. Il mancato rispetto

di queste istruzioni potrebbe

compromettere la sicurezza del

bambino.

AVVERTENZA:

• Non lasciare mai il bambino senza

sorvelianza.

• Prima dell’uso, veriﬁcare che tutti i

dispositivi di blocco siano inseriti.

• Per evitare ferite e impedire lo

schiacciamento delle dita, tenere a

distanza il bambino durante l’apertura

e la chiusura di questo prodotto.

• Non lasciare che il bambino iochi

con questo prodotto.

• Per i neonati, utilizzare sempre la

posizione più reclinata.

• Utilizzare sempre il sistema di

sicurezza.

• Prima dell’uso, veriﬁcare che i

dispositivi di ﬁssaio del sedile siano

correttamente inseriti.

• Questo sedile è approvato

esclusivamente per l’uso con il City

Tour Lux.

• Questo prodotto non è adatto per

correre o pattinare.

• Questo passeino è destinato a

un solo bambino. MAI far salire più

di un bambino per volta su questo

passeino.

• Il sedile è adatto per un bambino che

non superi 15 k.

• Il peso totale raccomandato per

questo passeino è 20 k. 15 k nel

sedile e 5 k nel cestino. Un peso

eccessivo potrebbe provocare una

pericolosa instabilità.

• Inserire sempre il freno di

stazionamento prima di collocare il

bambino nel passeino o di estrarlo

da esso, nonché oni volta che il

passeino non è in movimento.

• Qualsiasi carico appeso al manubrio

e/o alla parte posteriore dello

schienale e/o ai lati del passeino ne

comprometterà la stabilità.

• AVVERTENZA: NON UTILIZZARE

QUESTO SEDILE CON ALTRI

MODELLI DI PASSEGGINO.

• Il passeino non è destinato al

trasporto di bambini su scale, scale

mobili o tapis roulant. Eventuali danni

al passeino non saranno coperti

dalla aranzia.

• Questo passeino non sostituisce

un lettino o un letto. Se il bambino

ha bisono di dormire, deve essere

spostato in una carrozzina, un lettino o

un letto adatti.

• È vietato l’uso di accessori non

approvati da Baby Joer.

• Attenzione alle auto - evitare di

supporre che un uidatore possa

vedere voi e il bambino.

• Il bambino deve restare seduto (mai

in piedi nel passeino).

• Usare esclusivamente ricambi forniti

o approvati da Baby Joer.

• Per i neonati, è necessario utilizzare la

posizione più reclinata.

IT IT

32

IT

TELAIO

1 Disimballare il telaio del passeino e

mettere da parte le ruote. Sbloccare

il passeino tirando la leva di

blocco portaoetti.

2 Sollevare il telaio anteriore del

passeino dal telaio posteriore.

3 Sollevare il telaio superiore e

allontanarlo dal telaio inferiore.

4 Ruotare il manubrio verso l’alto. Il

passeino si bloccherà in posizione

e si sentirà uno scatto.

AVVERTENZA: Prima dell’uso,

veriﬁcare che tutti i dispositivi di

blocco siano inseriti.

AVVERTENZA: Durante l’apertura e

la chiusura del passeino, le parti

in movimento potrebbero provocare

lesioni. I bambini devono stare a

distanza durante l’apertura e la

chiusura.

RUOTA ANTERIORE

5 Installazione

• Posare il passeino sullo schienale

in modo che il manubrio poi sul

pavimento.

• Inserire la ruota anteriore facendola

scorrere nell’apposito attacco ﬁnché

non scatta in posizione. Tirare

delicatamente la ruota anteriore

per assicurarsi che sia ﬁssata

correttamente.

6 Rimozione

• Premere il pulsante di rilascio della

ruota anteriore e, al contempo,

estrarre delicatamente la ruota

dall’apposito attacco.

FUNZIONE DI ROTAZIONE

7 Sollevare il pulsante di perno

irevole/blocco per bloccare la

ruota anteriore in posizione ﬁssa.

8 Premere il pulsante di perno

irevole/blocco per permettere la

rotazione al ruppo ruota anteriore.

AVVERTENZA: Quando il bambino

viene collocato nel passeino

o ne viene estratto, bloccare la

ruota anteriore in posizione ﬁssa.

Sebbene la ruota anteriore del

passeino possa essere bloccata,

ciò non è inteso per fare join o

esercizio ﬁsico.

RUOTE POSTERIORI

9 Installazione

• Allineare l’asse delle ruote

posteriori con l’attacco ruote sul

telaio del passeino e inserirlo in

tale attacco ﬁnché non si blocca in

posizione. Si sentirà uno scatto.

• Tirare delicatamente la ruota

posteriore per assicurarsi che sia

ﬁssata correttamente.

10 Rimozione

• Premere il pulsante di rilascio

ruote e, al contempo, estrarre

delicatamente la ruota posteriore

dall’apposito attacco.

FRENO

11 Per bloccare i freni: Ruotare la leva

dei freni verso il basso per inserire i

freni.

12 Per sbloccare i freni: Premere il

pulsante di rilascio dei freni.

AVVERTENZA: Veriﬁcare che il

freno sia correttamente inserito

spostando leermente il

passeino avanti e indietro.

Bloccare i freni prima di collocare

il bambino nel passeino o di

estrarlo da esso, nonché oni

volta che il passeino non è in

movimento.

FISSAGGIO DELLA CAPOTTINA

13 Inserire le estremità della capottina

nel telaio del sedile.

14 Allacciare la fascetta al ancio su

entrambi i lati del sedile.

15 Nel retro del sedile, chiudere la

cerniera della capottina sul sedile.

FISSAGGIO DEL SEDILE

16 Per ﬁssare il telaio del sedile al telaio

del passeino: Aprire il sedile e

abbassarlo sulle stae di montaio

del telaio del passeino. Quando è

ﬁssato correttamente, si sentirà uno

scatto.

• Il sedile può anche essere montato

rivolto all’indietro.

17 Per rimuovere il sedile: Sollevare le

leve di rilascio del sedile.

CAPOTTINA

18 Tirare in avanti per aprire la

capottina; spinere indietro per

chiudere la capottina.

IT

33

IT

19 Per utilizzare la proluna della

capottina: Estrarre la proluna

da sotto la capottina; spinere

la proluna sotto la capottina

principale per reinserirla nella

posizione oriinaria.

20 Quando la capottina doppia viene

ripieata, assicurarsi di ripieare

individualmente ciascuna sezione

della capottina stessa.

REGOLAZIONE DELLE CINTURE

21 Nel retro del sedile, individuare il

fermo quadrato di plastica. Ruotare

il fermo e far passare le cinture

attraverso le aperture nel telaio

posteriore e nel tessuto del sedile.

22 Reinserire il fermo nell’apertura

più vicina alle spalle del bambino.

Far ripassare le cinture attraverso

il tessuto e il telaio posteriore

del sedile. Tirare la cintura per

assicurarsi che il fermo sia bloccato.

Ripetere l’operazione su entrambi i

lati.

AVVERTENZA: Evitare di incorrere

in lesioni ravi in caso di caduta o

scivolamento. Reolare e tendere

sempre correttamente la cintura di

sicurezza.

23 Far scorrere verso l’alto l’imbottitura

deli spallacci per accedere alla

uida sulla fascetta.

24 Tenere la uida in plastica e tirare la

fascetta per strinerla o allentarla.

USO DELLA CINTURA DI SICUREZZA

25 Inserire le parti della ﬁbbia alla vita

nelle parti della ﬁbbia deli spallacci

su entrambi i lati.

26 Inserire le parti colleate della ﬁbbie

alla vita e deli spallacci nei lati della

ﬁbbia per le bretelle.

27 Premere il pulsante sulla ﬁbbia per

le bretelle per rilasciare.

PER RECLINARE LO SCHIENALE

28 Per reclinare lo schienale, sollevare

la leva di rilascio sul retro del sedile.

AVVERTENZA: Durante le

reolazioni sul sedile del

passeino, assicurarsi che la

testa, le braccia e le ambe del

bambino siano lontane dalle parti

del sedile in movimento e dal telaio

del passeino.

PER RECLINARE IL POGGIAPIEDI

29 Tirare le leve di rilascio sotto il

poiapiedi per reclinarlo.

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

• Estrarre il bambino dal passeino.

• Rimuovere tutti li accessori e li

elementi dal cestino.

• Sanciare i perni delle ruote

anteriori.

• Rimuovere tutti li accessori

colleati e tutti li elementi dal

cestino.

30 Sollevare la leva di rilascio sul retro

del sedile e ripieare lo schienale in

avanti.

• Il sedile può anche essere ripieato

mentre è rivolto all’indietro.

IMPORTANTE: Il sedile DEVE essere

ripieato prima di ripieare il telaio

del passeino.

31 Far scorrere il pulsante di rilascio

che serve a ripieare il manubrio

e premere contemporaneamente

il pulsante di ripieamento sul

manubrio stesso, quindi ripieare il

manubrio in avanti.

32 Ripieare il telaio superiore sul telaio

inferiore del passeino.

33 Sollevare il passeino dalla cinhia

per il trasporto a mano, in modo da

ripieare più aevolmente insieme

il telaio anteriore e quello posteriore

del passeino.

34 Assicurarsi che la leva di blocco

portaoetti scatti in posizione.

CINGHIE PER IL TRASPORTO

35 Sono presenti due cinhie per il

trasporto del passeino: Utilizzare

la cinhia più corta oppure quella

più luna sulla parte superiore del

passeino ripieato per trasportarlo

con facilità.

36 La cinhia per il trasporto a spalla

può inoltre essere utilizzata per

trasportare il telaio senza il sedile.

Per aanciare la cinhia al telaio, è

necessario per prima cosa sanciare

la ﬁbbia in modo da aprire l’occhiello

di plastica all’estremità della cinhia.

37 Far scorrere l’estremità aperta

dell’occhiello di plastica attraverso

l’occhiello palmato sul telaio del

passeino. In seuito, riaanciare

la ﬁbbia in modo da chiudere

l’occhiello di plastica.

IT IT

34

IT

38 A questo punto, con la cinhia per

il trasporto saldamente aanciata,

è possibile trasportare il telaio del

passeino.

RIMOZIONE DEL TESSUTO DESEDILE

39 Per rimuovere il tessuto della

capottina: Sanciare l’occhiello

elastico su entrambi i lati del sedile.

40 Estrarre le estremità della capottina

dal telaio del sedile.

41 Nel retro del sedile, aprire la cerniera

della capottina per sanciarla dal

sedile.

42 Far scorrere la barra metallica per

estrarla dal tessuto della capottina.

43 Per rimuovere il tessuto del sedile:

Nel retro del sedile, individuare

le quattro clip di plastica deli

spallacci. Ruotare le clip e farle

passare attraverso le aperture nel

telaio posteriore e nel tessuto del

sedile.

44 Sanciare i due occhielli elastici sul

retro del sedile.

45 Sanciare i fermali luno i lati e

sulla parte superiore del sedile.

46 Sotto il sedile, individuare il fermo

quadrato di plastica. Ruotare il

fermo e farlo passare attraverso le

aperture nel telaio posteriore e nel

tessuto del sedile.

47 Sanciare la strip di ﬁssaio e

farla passare attraverso le aperture

nel telaio e nel tessuto del sedile.

In seuito, rimuovere il tessuto del

sedile dal telaio del sedile stesso.

48 Per rimuovere l’imbottitura deli

spallacci: con li spallacci rimossi

dal sedile, far scorrere l’imbottitura

per estrarla dallo spallaccio.

49 Per rimuovere il copriﬁbbia: con

li spallacci rimossi dal sedile, farlo

scorrere per estrarlo dalla fascetta.

IMPORTANTE: Quando viene

reinserito il tessuto del sedile,

veriﬁcare che il sistema deli

spallacci sia correttamente

riassemblato.

SACCA DA TRASPORTO

50 Aprire la cerniera della tasca per

la sacca da trasporto, pieare il

passeino e posizionarlo nella

sacca.

51 Per conservare la sacca da

trasporto: pieare accuratamente

la sacca da trasporto, posizionarla

nell’apposita tasca e chiudere la

cerniera.

52 È inoltre possibile riporre Il

passeino nella sacca da trasporto

con la navicella piehevole Baby

Joer.

NOTA: la sacca da trasporto non può

contenere contemporaneamente

il sedile e la navicella piehevole. È

necessario rimuovere il sedile dal

telaio prima di riporre la navicella

piehevole nella sacca da trasporto.

53 Per riporre la navicella piehevole

nello sacca da trasporto, è

necessario per prima cosa

rimuovere il corpo della navicella dal

telaio del passeino. Per ripieare

la navicella, seuire le istruzioni della

navicella stessa.

54 Per prima cosa, posizionare il

telaio del passeino nella sacca

da trasporto. In seuito, inserire

la navicella ripieata sopra al

passeino. Assicurarsi che la

pieatura del telaio piehevole sia

rivolta verso la manilia della sacca

da trasporto. Chiudere la cerniera

della sacca da trasporto.

IT

35

IT

CURA E MANUTENZIONE

Per preservare la durata del

passeino, è importante eseuire

alcune semplici operazioni di

manutenzione a intervalli reolari. Di

quando in quando, assicurarsi che i

iunti e le aree interessate quando

viene chiuso il seiolino siano ancora

in buone condizioni. Nel caso venano

uditi ciolii o scricchiolii o vena

avvertita tensione, portare il seiolino

in un neozio di biciclette per farlo

lubriﬁcare. Tutte le riparazioni devono

essere eseuite esclusivamente da un

rivenditore autorizzato.

LAVAGGIO

Tessuto del sedile

• È possibile lavare in lavatrice il sedile

del passeino in acqua fredda con

un detersivo delicato.

• Non utilizzare solventi né materiali di

pulizia caustici o abrasivi.

• Per ridurre il possibile restrinimento,

limitarsi a reinserire il sedile sul telaio

e lasciarlo asciuare.

• Evitare di stirare, asciuare a secco,

centrifuare o strizzare il tessuto.

• Se la copertura del sedile deve essere

sostituita, utilizzare esclusivamente

pezzi di ricambio di un rivenditore

autorizzato Baby Joer. Sono li

unici arantiti come collaudati con

sicurezza e appositamente proettati

per questo sedile.

Parti in plastica/metallo

• Pulire stroﬁnando con un sapone

delicato e acqua calda.

• È vietato rimuovere, smontare

o alterare qualsiasi pezzo del

meccanismo di chiusura del sedile o

i freni.

Manutenzione delle ruote

• Le ruote possono essere pulite

utilizzando un panno umido. Le

ruote dovranno essere asciuate

completamente con un panno o un

asciuamano morbidi.

CONSERVAZIONE

• La luce del sole può far scolorire

il tessuto e far seccare le omme

delle ruote, perciò conservando il

passeino al chiuso verrà mantenuto

l’aspetto oriinale.

• NON conservare all’aperto.

• Assicurarsi che il passeino sia

asciutto prima di riporlo per periodi

prolunati.

• Conservare sempre il passeino in

un ambiente asciutto.

• Conservare il passeino in un luoo

sicuro quando non viene utilizzato

(cioè dove i bambini non possano

iocare con esso).

• NON collocare oetti pesanti sopra il

passeino.

• NON conservare il passeino nelle

vicinanze di una fonte di calore diretto,

ad esempio un termosifone o un

camino.

IT

36

IT

Baby Joer arantisce che il telaio è esente da difetti di produzione per l’intera

durata del prodotto. I difetti di produzione includono - ma non sono limitati

a - rottura delle saldature e danni delle tubazioni del telaio. I materiali laterali

tessili o morbidi e tutti li altri componenti saranno arantiti per un anno dalla

data d’acquisto (ad eccezione di tubi e omme delle ruote). È richiesta la prova

d’acquisto in caso di reclami sulla aranzia e la aranzia è estesa esclusivamente

all’acquirente oriinale.

QUESTA GARANZIA NON COPRE QUANTO SEGUE:

• Normale usura

• Corrosione o ruine

• Montaio non corretto, oppure installazione di pezzi o accessori di terzi non

compatibili con il desin oriinale

• Danno, abuso o nelienza accidentali o intenzionali, oppure uso su scale o scale

mobili.

• Uso commerciale

• Conservazione/cura non corrette del prodotto

Questa aranzia esclude speciﬁcamente reclami per danni indiretti, incidentali o

consequenziali. Le aranzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo

particolare si intendono in conformità al periodo di aranzia speciﬁco per questo

modello al momento dell’acquisto. Alcuni stati non consentono l’esclusione o la

limitazione dei danni incidentali o consequenziali, perciò le limitazioni o esclusioni

sopra descritte potrebbero non applicarsi in tutti i casi. Questa aranzia conferisce

all’utilizzatore diritti leali speciﬁci, nonché eventuali altri diritti che potrebbero

variare da stato a stato. Per conoscere i diritti leali in viore nel proprio stato,

consultare l’ucio clienti locale o statale oppure il procuratore enerale dello stato.

Se il passeino non è stato acquistato neli Stati Uniti, contattare il distributore

del paese più vicino. Le loro informazioni di contatto sono reperibili sul nostro sito

all’indirizzo http://www.babyjoer.com/retailers/#international. I reclami per

la aranzia all’esterno del paese in cui il prodotto è stato acquistato potrebbero

implicare spese di spedizione.

NOTA: Quando viene contattato il distributore Baby Joer,

tenere a portata di mano il numero di serie e il numero di

modello del passeino. Tali dati sono reperibili all’interno della

amba posteriore.

Garanzia limitata a vita di Baby Joer

IT

DE

La pagina si sta caricando...

Baby Jogger City Tour Manuale del proprietario

Baby Jogger City Tour Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti