Canon EOS-1Ds Mark II Guida utente

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUALE DI

ISTRUZIONI

ITALIANO

2

Grazie per aver scelto un prodotto Canon.

EOS-1Ds Mark II è una fotocamera digitale reﬂex con messa a fuoco

automatica, ad alte prestazioni, dotata di un grande sensore CMOS

(36 x 24 mm) da 16,7 megapixel. La fotocamera è compatibile con tutti

gli obiettivi Canon EF (ad eccezione degli obiettivi EF-S) e progettata

per scattare fotograﬁe in modo veloce. In aggiunta all'area di messa a

fuoco automatica ad alta precisione, la fotocamera dispone di un'ampia

gamma di funzioni per tutti i tipi di foto, dalla ripresa totalmente

automatica al lavoro creativo di livello professionale.

Leggere il presente Manuale di istruzioni per utilizzare correttamente la

fotocamera.

Prova della fotocamera prima dell'uso

Prima di utilizzare la fotocamera, scattare alcune foto di prova e veriﬁcare che le

immagini vengano memorizzate correttamente sulla scheda di memoria.

Canon non può essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o inconvenienti

dovuti a malfunzionamenti della fotocamera o della scheda di memoria che

determinano l'impossibilità di registrare o visualizzare le immagini su computer.

Copyright

Le leggi locali sul copyright potrebbero proibire l'uso di immagini di persone e di

soggetti speciﬁci per qualsiasi uso tranne che per divertimento privato. Inoltre è

importante sapere che potrebbe essere proibito l'uso della fotocamera durante

alcune manifestazioni pubbliche, mostre, ecc.

 Canon e EOS sono marchi di Canon Inc.

 Adobe è un marchio di Adobe Systems Incorporated.

 CompactFlash è un marchio di SanDisk Corporation.

 Windows è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e in altri paesi.

 Macintosh è un marchio registrato di Apple Corporation negli Stati Uniti e in

altri paesi.

 SD è un marchio.

 Tutti gli altri nomi di aziende e marchi menzionati nel presente manuale sono di

proprietà dei rispettivi produttori.

*

Questa fotocamera digitale supporta gli standard Design rule for Camera File System 2.0

e Exif 2.21 (denominato anche "Exif Print"). Exif Print è uno standard che migliora la

compatibilità tra fotocamere digitali e stampanti. La connessione a una stampante

compatibile con lo standard Exif Print consente di inserire e ottimizzare le informazioni

sulle impostazioni della fotocamera per ottenere una migliore qualità dell'output di stampa.

¡

3

Veriﬁcare che i componenti riportati di seguito siano stati inclusi nella

confezione della fotocamera. Qualora alcuni componenti risultassero

mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata la

fotocamera.

È inoltre possibile controllare tutti gli accessori nel Diagramma di

sistema (p.170 ).

* Fare attenzione a non perdere alcuno dei componenti riportati sopra.

* Si consiglia di utilizzare le schede di memoria Canon.

Elenco di controllo dei componenti

¢ EOS-1Ds Mark II / Corpo della fotocamera (

con paraocchi, coperchio del

corpo macchina e coperchio dell'alloggiamento batteria. Batteria al litio

incorporata per la data e l'ora.

)

¢ Caricabatteria al Ni-MH NP-E3 (con istruzioni e coperchio protettivo

inclusi)

¢ Caricatore al Ni-MH NC-E2 (istruzioni incluse)

¢ Alimentatore CC DCK-E1 (istruzioni incluse)

¢ Tracolla L5

¢ Cavo di Interfaccia IFC-450D4

¢ Cavo di Interfaccia IFC-400PCU

¢ Cavo video VC-100

¢ EOS DIGITAL Solution Disk

¢ Digital Photo Professional Disk

¢ Guida tascabile

Guida rapida allo scatto.

¢ EOS-1Ds Mark II Manuale di istruzioni (questa guida)

¢ EOS-1Ds Mark II Manuale di istruzioni per il software

Descrive la procedura per il trasferimento delle immagini su un PC e

l'elaborazione delle immagini RAW.

¢ Guida rapida alle funzioni principali di Digital Photo Professional

¢ Scheda di garanzia

4

Introduzione

Elenco di controllo dei componenti....................................................... 3

Precauzioni per l'uso ........................................................................... 8

Nomenclatura .................................................................................... 10

Simboli utilizzati nel manuale ............................................................ 16

1 Guida introduttiva 17

Ricarica della batteria ........................................................................ 18

Installazione e rimozione della batteria ............................................. 20

Uso della presa di corrente ................................................................ 22

Installazione e rimozione dell'obiettivo ............................................... 23

Installazione e rimozione della scheda di memoria............................ 24

Funzioni principali .............................................................................. 27

Funzioni di menu ................................................................................ 32

Ripristino delle impostazioni predeﬁnite.......................................... 36

Regolazione diottrica ......................................................................... 37

Impostazione della data e dell'ora ..................................................... 38

Sostituzione della batteria della data e dell'ora .................................. 39

Pulizia del sensore CMOS ................................................................. 40

Inserimento della cinghia a tracolla e del cinturino da polso ............. 42

2 Impostazioni dell'immagine 43

Impostazione della qualità di registrazione delle immagini ................ 44

Impostazione della velocità ISO ........................................................ 47

Selezione del bilanciamento del bianco ............................................ 48

Bilanciamento del bianco personalizzato .......................................... 49

Impostazione della temperatura del colore ........................................ 51

Correzione del bilanciamento del bianco ........................................... 52

Bracketing automatico del bilanciamento del bianco ......................... 53

Selezione della matrice colore ........................................................... 55

Creazione delle impostazioni personalizzate della matrice colore .... 56

Impostazione dei parametri di elaborazione ...................................... 58

Impostazione della cartella e della scheda di memoria ..................... 60

Creazione di una nuova cartella...................................................... 60

Selezione di una cartella................................................................. 61

Selezione della scheda di memoria ................................................ 61

Uso di entrambe le schede di memoria per la registrazione di

immagini (back-up).......................................................................... 62

Metodi di numerazione dei file ........................................................... 63

3

Modalità motore e messa a fuoco automatica 65

Selezione della modalità di messa a fuoco automatica...................... 66

Selezione del punto AF ...................................................................... 68

Sommario

Types of signage

The correct use of signage has a key role in the

success of any waste separation and recycling

system. The sign types described in this guide have

been tested extensively and are used consistently

throughout Victoria. Instructional signage will be

identified as (i) and supplementary signage as (s)

in these guidelines e.g. school swing lids (i).

Instructional signage

Instructional signage gives users direction about which

materials should be placed in each bin. Instructional

signage is available for public places, events and

offices. To maximise the effectiveness of this signage

no elements should be altered and unique branding,

such as corporate or sponsor logos, should not be

added.

It is essential that the newly developed reuse symbol

or the mobius recycling symbol, consistent with both

international and Australian (AS/NZS ISO 14021:

2000) Standards, is prominently featured on all

instructional signage.

RECYCLE REUSE

Supplementary signage

Supplementary signage reinforces recycling and

waste separation messages. This signage is optional

however it assists to improve public recognition.

The signage you select must be consistent across

different signage types. For example, the same

symbols must be used in the same order on all

signage to aid awareness.

How to access signage

Signage can be accessed in two ways, depending

on your requirements.

Ready to use

Simple and cost effective, Ready to use

signage is available as print-ready artwork from

www.sustainability.vic.gov.au and can be resized for

different applications. This will usually be determined

by the size of your bins, and you should choose the

largest sign to suit the bin.

Custom

If you require more flexible use, Custom signage

provides all the mandatory elements including colours,

symbols and font usage, but allows the user to design

the most appropriate sign.

For example, if milk and juice cartons make up a

significant component of the waste stream, you could

use the term Bottles, Cans and Cartons to improve

collection and customise your signage to include the

carton symbol.

1 Where the bin body is metal it may remain natural or galvanised.

2 Appropriate hazard warnings to be affixed.

> Case Study - Sustainable Living Festival

The Sustainable Living Festival continues to set impressive standards with an 86% recycling rate at its 2007

event at Federation Square. Despite a record attendance of 124,000 patrons, the Festival also reduced the

volume of rubbish collected from 20% to 14% of total waste generation. The Festival uses Sustainability

Victorias bin caps to separate food (compostables), bottles & cans, cardboard and paper and rubbish.

The Wash Against Waste trailer, now managed by the Festival owner, the Sustainable Living Foundation

helped minimise the use of disposable food containers and cutlery.

7

11

12

* Nel presente manuale, "scheda SD" indica la scheda di memoria SD.

〈H〉

Pulsante di

protezione/registrazione

audio (p.112/114)

〈V〉

Pulsante Display

(p.60, 105)

〈L〉 Pulsante di

cancellazione (p.115)

〈e/r〉

Pulsante di

selezione della scheda

di memoria/ingrandimento

(p.61, 109)

Monitor LCD (p.32, 36)

〈q〉

Terminale

VIDEO OUT

(p.111)

Terminale di

stampa diretta

〈C〉

Terminale

DIGITAL

〈M〉 Pulsante

Menu (p.33)

〈X〉

Pulsante Select

(p.33)

Pannello LCD posteriore

(p.14)

〈G〉 Pulsante Clear (p.36)

〈N〉 Pulsante di selezione delle

dimensioni dell'immagine (p.44)

Pulsante per il bracketing del

bilanciamento del bianco (p.53)

〈B〉 Pulsante per la selezione del

bilanciamento del bianco (p.48)

Microfono di registrazione

(p.114)

Coperchio dell'alloggiamento

della batteria (p.20)

Spia di accesso

(p.25)

Maniglia del coperchio

slot della scheda di

memoria (p.24)

Pulsante di espulsione

della scheda CF (p.25)

Slot della scheda

SD* (p.24)

Slot della

scheda CF

(p.24)

Coperchio

slot della

scheda di

memoria

(p.24)

Paraocchi (p.37)

13

Pannello LCD superiore

La visualizzazione effettiva mostra solo gli elementi applicabili.

Apertura

Valore AEB

Modalità di selezione del punto AF

(AF, [ ], HP)

N. scheda di memoria

(1, 2)

Modalità di ripresa

d : Programma di

esposizione automatica

a : Esposizione manuale

s :

Esposizione automatica

con priorità dei tempi di scatto

f :

Esposizione automatica

a priorità del diaframma

Modalità di misurazione

q

Misurazione valutativa

w

Misurazione parziale

rMisurazione spot

eMisurazione media

pesata al centro

Icona di controllo

della batteria

zx

bn

mIcona delle funzioni

personalizzate

yCompensazione

dell'esposizione flash

hAEB

Valore compensazione esposizione

Intervallo AEB

Valore compensazione esposizione

con flash

Modalità motore

u Scatto singolo

i Scatto continuo

k Autoscatto (10 sec.)

l Autoscatto (2 sec.)

Scala livello di

esposizione

Modalità di messa

a fuoco automatica

X:

One Shot AF

Z:

Messa a fuoco

automatica

AI Servo

Scatti rimanenti

Velocità ISO

Ritardo dell'autoscatto

Tempo di esposizione

posa (ore)

Codice di errore

Immagini rimanenti da

registrare

Velocità dell'otturatore

Posa

Tempo di esposizione posa (min.:sec.)

Modalità di selezione del punto AF

([ ], SEL)

Blocco FE (FEL)

In uso (buSY)

Errore (Err)

Velocità ISO

14

Pannello LCD posteriore

La visualizzazione effettiva mostra solo gli elementi applicabili.

Bilanciamento del bianco

Q Automatico

W Luce del giorno

E Ombre

R Nuvoloso

Y I

lluminazione al tungsteno

U

Luce fluorescente bianca

I Flash

O Personalizzato

P Temperatura del colore

Icona di selezione

della scheda CF

Icona di selezione

della scheda SD

Livello di bracketing

del bilanciamento

del bianco

Numero cartella

Indicatore della

scheda di memoria

N. File

Temperatura del colore

Bilanciamento personalizzato

del bianco

Verde/magenta

Correzione del

bilanciamento del

bianco

Blu/ambra

Correzione del

bilanciamento

del bianco

Icona di trasferimento

dei dati

Dimensioni immagine

3 Grande

4 Medio1

5 Medio2

6 Piccolo

1 RAW

123 RAW+Grande

124 RAW+Medio1

125 RAW+Medio2

126 RAW+Piccolo

15

Informazioni sul mirino

Cerchio di misurazione spot centrale

Schermo laser smerigliato

q Esposizione manuale

wBlocco AE

AEB in esecuzione

Misurazione multispot

r Flash pronto

Avviso di blocco errato

dell'esposizione flash

e Sincronizzazione

ad alta velocità (P. FP flash)

Velocità dell'otturatore

Posa

Modalità di selezione del punto AF ([ ], SEL)

Blocco FE

In uso (buSY)

Apertura

Modalità di selezione del punto AF (AF, [ ], HP)

N. scheda di memoria (1, 2)

y Compensazione dell'esposizione

Compensazione dell'esposizione flash

uCorrezione del bilanciamento del bianco

Velocità ISO

Ellisse dell'area di messa a

fuoco automatica

Punto AF

Indicatore livello

di esposizione

Velocità scatto

per lo scatto

continuo

p

Icona JPEG

oLuce di conferma messa

a fuoco automatica

Scatti rimanenti

Velocità ISO

Ritardo dell'autoscatto

Indice di esposizione standard

Scala livello di esposizione

: 1 stop

: 1/3 stop

Sovraesposizione

flash

Livello di esposizione

del flash

Sottoesposizione flash

Sottoesposizione

16

¡In questo manuale, le icone e gli indicatori relativi ai pulsanti, alle

ghiere e alle impostazioni della fotocamera corrispondono a quelli

effettivamente presenti sulla fotocamera.

¡Fra parentesi sono indicate le pagine da consultare (p. **) per ulteriori

informazioni.

¡Negli esempi riportati in questo Manuale di istruzioni viene utilizzato

l'obiettivo Canon EF50mm f/1,4 USM.

¡

La descrizione delle procedure presuppone che le funzioni dei menu e le

funzioni personalizzate siano impostate sui valori predeﬁniti.

¡

L'icona

3

indica che è possibile modiﬁcare l'impostazione dal menu.

¡(9) o (8) indica che la relativa funzione rimane attiva

rispettivamente per 6 o 16 secondi dopo il rilascio del pulsante.

¡In questo manuale i messaggi di avviso vengono segnalati dai

seguenti simboli:

: Il simbolo delle precauzioni indica un avvertimento utile per

evitare problemi durante l'uso della fotocamera.

: Il simbolo della nota fornisce informazioni aggiuntive.

Simboli utilizzati in questo manuale

¡Nel testo, l'icona <4> indica l'interruttore principale.

Le operazioni descritte in questo manuale

presuppongono che l'interruttore <4> sia impostato

su <1> o su <d>.

¡L'icona <6> indica la ghiera principale.

¡L'icona <

5> indica la ghiera di controllo rapido.

¡L'icona <7> indica l'interruttore della ghiera di

controllo rapido.

Le operazioni effettuate con la ghiera <5>

presuppongono che l'interruttore <7> sia già

impostato su <1>. Veriﬁcare che l'interruttore sia

impostato su <1>.

17

1

Guida introduttiva

In questo capitolo vengono descritte alcune operazioni

preliminari e funzioni principali di EOS-1Ds Mark II.

18

Per informazioni dettagliate sull'uso della batteria, consultare le

istruzioni relative al gruppo caricabatteria al Ni-MH NP-E3 o al

caricatore al Ni-MH NC-E2.

1

Collegare il cavo di

alimentazione.

s La spia <POWER> si accende.

2

Rimuovere il coperchio protettivo

e collegare la batteria.

¡Applicare il coperchio su quello del

vano batterie e conservarlo.

¡Quando si rimuove la batteria dalla

fotocamera, accertarsi di riapplicare il

coperchio protettivo per evitare il

rischio di cortocircuiti.

Ricarica della batteria

19

3

Ricaricare la batteria.

s Quando si collega la batteria, la

ricarica inizia automaticamente e la

spia <CHARGE> si accende.

s Quando la batteria è completamente

carica, la spia lampeggia rapidamente

(due volte al secondo).

s Una batteria completamente

scarica impiega circa 120 minuti per

ricaricarsi.

¡Completata la ricarica, rimuovere la

batteria e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

20

1

Rimuovere il coperchio del vano

batterie.

¡Afferrare il coperchio da entrambi i lati

e tirare.

2

Inserire la batteria.

¡Inserire la batteria, quindi ruotare la

maniglia di rilascio nella direzione

indicata dalla freccia e

contemporaneamente spingere la

batteria.

Quando l'interruttore <

4> è posizionato su <1> (p.27), il livello della

batteria sarà indicato nel seguente modo:

z : Carica della batteria ottimale.

x : Carica della batteria scarsa.

b : Carica in esaurimento.

n : Batteria da ricaricare.

Installazione e rimozione della batteria

Installazione della batteria

Controllo del livello di carica della batteria

Se il rivestimento di gomma della batteria, impermeabile

all'acqua, è sporco, pulirlo utilizzando un panno di cotone

inumidito.

rivestimento di gomma

21

Durata della batteria

Le cifre riportate sopra sono basate sui criteri di prova CIPA (Camera &

Imaging Products Association).

1

Far scattare verso l'esterno la

maniglia di rilascio della batteria

e ruotarla nella direzione indicata

dalla freccia.

2

Premere il pulsante di sblocco ed

estrarre la batteria.

Temperatura Scatti rimanenti

A 20˚ C Circa 1200

A 0˚ C Circa 800

Rimozione della batteria

¡ Il numero effettivo di scatti può essere inferiore rispetto a quello sopra

indicato a seconda delle condizioni in cui vengono scattate le foto.

¡ Il numero di scatti disponibili diminuisce in caso di uso frequente del

monitor LCD.

¡ Inoltre, il numero di scatti disponibili diminuisce se si tiene premuto a

metà il pulsante dell'otturatore per lunghi periodi o si attiva la funzione di

messa a fuoco automatica senza scattare fotograﬁe.

¡ La capacità della batteria diminuisce se si ricarica la batteria Ni-MH

senza averla fatta prima scaricare completamente. Per evitare che la

capacità della batteria diminuisca, consultare le istruzioni del caricatore

al Ni-MH NC-E2.

22

È possibile collegare la fotocamera a una presa di corrente utilizzando

l'alimentatore CC DCK-E1 senza preoccuparsi del livello della batteria.

1

Inserire l'alimentatore CC.

¡Inserire l'alimentatore, quindi ruotare

la maniglia di rilascio nella direzione

indicata dalla freccia e

contemporaneamente spingere

l'alimentatore.

2

Collegare la spina CC.

3

Collegare il cavo di

alimentazione.

¡Dopo aver utilizzato la fotocamera,

impostare l'interruttore <4> su

<

2> e scollegare la spina dalla

presa di corrente.

Uso della presa di corrente

¡ Evitare di bagnare l'alimentatore CC quando lo si utilizza all'aperto,

poiché non è resistente all'acqua.

¡ Quando l'interruttore <

4> è impostato su <1>, non scollegare la

spina CC o il cavo di alimentazione dell'adattatore AC dalla presa di

corrente. In caso contrario, il funzionamento della fotocamera potrebbe

interrompersi; in questo caso, rimuovere l'alimentatore CC dalla

fotocamera e reinserirlo.

23

1

Rimuovere i coperchi.

¡Rimuovere il copriobiettivo posteriore

e il coperchio del corpo macchina,

ruotandoli nella direzione indicata

dalla freccia.

2

Montare l'obiettivo.

¡Allineare i punti rossi presenti

sull'obiettivo e sulla fotocamera e

ruotare l'obiettivo nella direzione

indicata dalla freccia ﬁno a farlo

scattare in posizione.

3

Sull'obiettivo, impostare

l'interruttore della modalità di

messa a fuoco su <

f>.

¡Se è impostato su <g>, non sarà

possibile attivare la messa a fuoco

automatica.

4

Rimuovere il copriobiettivo

anteriore.

Ruotare l'obiettivo nella direzione

indicata dalla freccia tenendo

premuto il pulsante di sblocco

dell'obiettivo.

¡Ruotare l'obiettivo ﬁnché il punto rosso

non è orientato verso l'alto, quindi

rimuoverlo.

Installazione e rimozione dell'obiettivo

Montaggio dell'obiettivo

La pagina sta caricando ...

Canon EOS-1Ds Mark II Guida utente

Canon EOS-1Ds Mark II Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti