Canon EOS-1D Mark II Manuale utente

MANUALE DI

ISTRUZIONI

Le istruzioni contenute in questa guida sono valide da Febbraio 2004. Per informazioni sull'uso della

fotocamera con accessori successivi a questa data, contattare il Centro Assistenza Canon locale.

CEL-SE3RA290 © CANON INC. 2003 STAMPATO NELL'EU

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:

P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK

Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded)

Fax: (08705) 143340

For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.

102 Avenue du GÈnÈral de Gaulle,

92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, France

Tél : Hot line 08 25 00 29 23 http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany

Canon Hotline Service: 0180/5006022 (0,12 ¨ / Min.)

www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italy

Tel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604

Pronto Canon: 02/8249.2000

E-mail: [email protected]

http://www.canon.it

CANON ESPA—A S.A.

C/JoaquÌn Costa, 41 – 28002 Madrid, Spain

Tel. AtenciÛn al Cliente: 901.301.301

Help Desk: 906.301.255

http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgium

Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74

Helpdesk : 0900-10627

http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Luxembourg

Tel.: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232

Helpdesk : 900-74100

 HYPERLINK http://www.canon.lu http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands

Tel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124

Helpdesk: 023 – 5 681 681

http://www.canon.nl

CANON DANMARK A/S

Knud H¯jgaards Vej 1, DK-2860 S¯borg, Danmark

Tlf: 70 15 50 05  Fax: 44 88 22 99

www.canon.dk

CANON NORGE as

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway

Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15

E-mail: [email protected]

http://www.canon.no

Finland

CANON OY

Huopalahdentie 24, FIN-00350 Helsinki

Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 30

HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm)

† † † † † † † † † † † † † † (ma-pe klo 9:00 - 17:30)

S‰hkˆposti: [email protected]

Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Sweden

Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527

http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland

Consumer Imaging Group

Tel. 01-835-61 61

Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min)

http://www.canon.ch

Austria

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria

Helpdesk Tel.: 01 66 146 412

Fax: 01 66 146 413

http://www.canon.at

Portugal

SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 – 2ÚC, 1269-149 Lisboa

Tel: +351213242830 Fax: +351213472751

E-mail: [email protected]

http://www.seque.pt

CANON (UK) LTD

For technical support, please contact the Canon Help Desk:

P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, Regno Unito

Tel: (08705) 143723 (Calls may be recorded)

Fax: (08705) 143340

For sales enquiries, please call on (0121) 666-6262

CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A.

102 Avenue du Général de Gaulle,

92257 LA GARENNE COLOMBES CEDEX, Francia

Tél : Hot line 08 25 00 29 23

http://www.cci.canon.fr

CANON DEUTSCHLAND GmbH

Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germania

Canon Hotline Service: 0180/5006022 (0,12 € / Min.)

www.canon.de

CANON ITALIA S.P.A.

Via Milano 8, I-20097 San Donato Milanese (MI), Italia

Tel: 02/8248.1 Fax: 02/8248.4604

Pronto Canon: 02/8249.2000

E-mail: [email protected]

http://www.canon.it

CANON ESPAÑA S.A.

C/Joaquín Costa, 41 – 28002 Madrid, Spagna

Tel. Atención al Cliente: 901.301.301

Help Desk: 906.301.255

http://www.canon.es

CANON BELGIUM N.V. / S.A.

Bessenveldstraat 7, B – 1831 Diegem, Belgio

Tel.: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74

Helpdesk : 0900-10627

http://www.canon.be

CANON LUXEMBOURG S.A.

Rue des Joncs 21, L-1818 Howald, Lussemburgo

Tel.: (0352) 48 47 961 Fax: (0352) 48 47 96232

Helpdesk : 900-74100

http://www.canon.lu

CANON NEDERLAND N.V.

Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, Paesi Bassi

Tel.: 023 – 5 670 123 Fax: 023 – 5 670 124

Helpdesk: 023 – 5 681 681

http://www.canon.nl

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Giappone

Europa, Africa e Medio Oriente

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Paesi Bassi

CANON DANMARK A/S

Knud Højgaards Vej 1, DK-2860 Søborg, Danimarca

Tlf: 70 15 50 05  Fax: 44 88 22 99

www.canon.dk

CANON NORGE as

Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norvegia

Tlf: 22 62 93 21 Faks: 22 62 06 15

E-mail: [email protected]

http://www.canon.no

Finlandia

CANON OY

Huopalahdentie 24, FIN-00350 Helsinki, Finlandia

Puhelin: 010 54420 Fax 010 544 30

HelpDesk 020 366 466 (1,47 snt/min + pvm)

 (ma-pe klo 9:00 - 17:30)

Sähköposti: [email protected]

Internet: www.canon.fi

CANON SVENSKA AB

Gustav III:s Boulevard 26, S-169 88 Solna, Svezia

Helpdesk: 08-744 8620 Fax 08-744 8527

http://www.canon.se

CANON (SCHWEIZ) AG

Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Svizzera

Consumer Imaging Group

Tel. 01-835-61 61

Hotline 0900 57 55 20 (CHF 2.13/min)

http://www.canon.ch

Austria

CANON GES.M.B.H.

Zetschegasse 11, A - 1230 Wien, Austria

Helpdesk Tel.: 01 66 146 412

Fax: 01 66 146 413

http://www.canon.at

Portogallo

SEQUE – SOC. NAC. EQUIP., S.A.

Pr. Alegria, 58 – 2ºC, 1269-149 Lisbona, Portogallo

Tel: +351213242830  Fax: +351213472751

E-mail: [email protected]

http://www.seque.pt

2

Grazie per aver scelto un prodotto Canon.

La fotocamera digitale EOS-1D Mark II è un apparecchio SLR con

messa a fuoco automatica a elevate prestazioni, dotato di un grande

sensore CMOS ultraﬁne da 8,20 megapixel. La fotocamera è

compatibile con tutti gli obiettivi Canon EF (ad eccezione degli obiettivi

EF-S) e progettata per scattare fotograﬁe in modo veloce. In aggiunta

all'area di messa a fuoco automatica ad alta precisione, la fotocamera

dispone di un'ampia gamma di funzioni per tutti i tipi di foto, dalla ripresa

totalmente automatica al lavoro creativo di livello professionale.

Leggere il presente Manuale di istruzioni per utilizzare correttamente la

fotocamera.

Prova della fotocamera prima dell'uso

Prima di utilizzare la fotocamera, scattare alcune foto di prova e veriﬁcare che le

immagini vengano memorizzate correttamente sulla scheda di memoria.

Canon non può essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o inconvenienti

dovuti a malfunzionamenti della fotocamera o della scheda di memoria che

determinano l'impossibilità di registrare o visualizzare le immagini su computer.

Copyright

Le leggi locali sul copyright potrebbero proibire l'uso di immagini di persone e di

soggetti speciﬁci per qualsiasi uso tranne che per divertimento privato. Inoltre è

importante sapere che potrebbe essere proibito l'uso della fotocamera durante

alcune manifestazioni pubbliche, mostre, ecc.

¡

Canon e EOS sono marchi di Canon Inc.

¡

Adobe è un marchio di Adobe Systems Incorporated.

¡

CompactFlash è un marchio di SanDisk Corporation.

¡

Windows è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e in altri paesi.

¡

Macintosh è un marchio registrato di Apple Corporation negli Stati Uniti e in

altri paesi.

¡

SD è un marchio.

¡

Tutti gli altri nomi di aziende e marchi menzionati nel presente manuale sono di

proprietà dei rispettivi produttori.

*

Questa fotocamera digitale supporta DCF 2.0 e Exif 2.21 (denominato anche “Exif

Print”). Exif Print è uno standard che migliora la compatibilità tra fotocamere

digitali e stampanti. La connessione a una stampante compatibile con lo standard

Exif Print consente di inserire e ottimizzare le informazioni sulle impostazioni della

fotocamera per ottenere una migliore qualità dell'output di stampa.

3

Veriﬁcare che i componenti riportati di seguito siano stati inclusi nella

confezione della fotocamera. Qualora alcuni componenti risultassero

mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata la

fotocamera.

È inoltre possibile controllare tutti gli accessori nel Diagramma di

sistema (p.170 ).

*Fare attenzione a non perdere alcuno dei componenti riportati sopra.

* Si consiglia di utilizzare le schede di memoria Canon.

Controllo dell'apparecchiatura

¢

EOS-1D Mark II /

Corpo della fotocamera (

con paraocchi, coperchio del

corpo macchina e coperchio dell'alloggiamento batteria. Batteria al litio

incorporata per la data e l'ora.

)

¢

Caricabatteria al Ni-MH NP-E3

(con istruzioni e coperchio protettivo

inclusi)

¢

Caricatore al Ni-MH NC-E2

(istruzioni incluse)

¢

Alimentatore CC DCK-E1

(istruzioni incluse)

¢

Tracolla L5

¢

Cavo di Interfaccia IFC-200D4

¢

Cavo di Interfaccia IFC-400PCU

¢

Cavo video VC-100

¢

EOS DIGITAL Solution Disk

¢

Digital Photo Professional Disk

¢

Guida tascabile

Guida rapida allo scatto.

¢

EOS-1D Mark II Manuale di istruzioni

(questa guida)

¢

EOS-1D Mark II Manuale di istruzioni per il software

Descrive la procedura per il trasferimento delle immagini su un PC e

l'elaborazione delle immagini RAW.

¢

Scheda di garanzia

4

Introduzione

Controllo dell'apparecchiatura.............................................................. 3

Precauzioni per l'uso ........................................................................... 8

Nomenclatura .................................................................................... 10

Simboli utilizzati nel manuale ............................................................ 16

1

Guida introduttiva ..................................................................... 17

Ricarica della batteria ........................................................................ 18

Installazione e rimozione della batteria ............................................. 20

Uso della presa di corrente ................................................................ 22

Installazione e rimozione dell'obiettivo ............................................... 23

Installazione e rimozione della scheda di memoria............................ 24

Funzioni principali .............................................................................. 27

Funzioni di menu ................................................................................ 32

Ripristino delle impostazioni predeﬁnite.......................................... 36

Regolazione diottrica ......................................................................... 37

Impostazione della data e dell'ora ..................................................... 38

Sostituzione della batteria della data e dell'ora .................................. 39

Pulizia del sensore CMOS ................................................................. 40

Montaggio della cinghia ..................................................................... 42

2

Impostazioni dell'immagine...................................................... 43

Impostazione della qualità di registrazione delle immagini ................ 44

Impostazione della velocità ISO ........................................................ 47

Selezione del bilanciamento del bianco ............................................ 48

Bilanciamento del bianco personalizzato .......................................... 49

Impostazione della temperatura del colore ........................................ 51

Correzione del bilanciamento del bianco ........................................... 52

Bracketing automatico del bilanciamento del bianco ......................... 53

Selezione della matrice colore ........................................................... 55

Creazione delle impostazioni personalizzate della matrice colore .... 56

Impostazione dei parametri di elaborazione ...................................... 58

Impostazione della cartella e della scheda di memoria ..................... 60

Creazione di una nuova cartella...................................................... 60

Selezione di una cartella................................................................. 61

Selezione della scheda di memoria ................................................ 61

Uso di entrambe le schede di memoria per la registrazione di

immagini (back-up).......................................................................... 62

Metodi di numerazione dei file ........................................................... 63

3

Modalità motore e messa a fuoco automatica ....................... 65

Selezione della modalità di messa a fuoco automatica...................... 66

Selezione del punto AF ...................................................................... 68

Sommario

5

Registrazione e attivazione del punto AF ..........................................70

Area di attivazione del punto AF

......................................................72

Sensibilità AF e massima apertura dell'obiettivo ................................73

Errore della messa a fuoco automatica (messa a fuoco manuale) ....75

Selezione del modo comando.............................................................77

Funzionamento dell'autoscatto ..........................................................78

4

Controllo dell'esposizione ....................................................... 79

Seleziona di una modalità di misurazione ..........................................80

Programma di esposizione automatica...............................................84

Esposizione automatica con priorità dei tempi di scatto ....................86

Esposizione automatica a priorità del diaframma ..............................88

Controllo visivo della profondità di campo .......................................89

Esposizione manuale .........................................................................90

Impostazione della correzione dell'esposizione .................................92

AEB (esposizione automatica a forcella) ...........................................93

Blocco AE ..........................................................................................95

Esposizioni posa ................................................................................96

Illuminazione del pannello LCD .......................................................96

Blocco dello specchio ........................................................................97

Antina oculare..................................................................................97

Fotografia con flash ...........................................................................98

5

Riproduzione di immagini ..................................................... 101

Revisione delle immagini .................................................................102

Rotazione automatica dell'immagine ...............................................104

Riproduzione di immagini .................................................................105

Modiﬁca del formato display immagine..........................................106

Ingrandimento dell'immagine.........................................................109

Rotazione di un'immagine .............................................................110

Visualizzazione delle immagini su uno schermo televisivo ..............111

Protezione delle immagini ................................................................112

Registrazioni di suoni per un'immagine ...........................................114

Cancellazione di immagini ...............................................................115

Formattazione di una scheda di memoria ........................................118

6

Stampa diretta dalla fotocamera ........................................... 121

7

DPOF (Digital Print Order Format)......................................... 137

8

Personalizzazione della fotocamera ..................................... 145

9

Informazioni di riferimento .................................................... 161

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

Norme di sicurezza

Attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito e utilizzare

l'apparecchiatura in modo corretto per evitare lesioni alle persone e

danni all'apparecchiatura.

Prevenzione di lesioni gravi o decesso

•Per evitare il rischio di incendi, calore eccessivo, fuoriuscite di sostanze chimiche ed

esplosioni, attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito:

- Non utilizzare batterie, fonti di alimentazione e accessori non speciﬁcati nel presente

manuale. Non utilizzare batterie di propria fabbricazione o modiﬁcate.

- Evitare di causare il corto circuito della batteria e di quella di back-up, né smontare o

modiﬁcare questi elementi. Non applicare colore o saldare la batteria o la batteria di back-

up. Non esporre la batteria o la batteria di back-up a fonti di calore né immergerlo

nell'acqua. Non sottoporre tali componenti a urti violenti.

- Non installare la batteria o la batteria di back-up con polarità inversa (+ –). Non istallare

contemporaneamente batterie nuove e vecchie o di diverso tipo.

- Non ricaricare la batteria in condizioni di temperature ambientali che non rientrano

nell'intervallo consentito di 0° C - 40° C. Non superare il tempo di ricarica.

- Non inserire oggetti metallici tra i contatti elettrici della fotocamera, negli accessori, nei cavi

di collegamento e così via.

•Tenere la batteria di back-up lontana dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce la

batteria, consultare immediatamente un medico. Le sostanze contenute nella batteria

possono provocare danni a stomaco e intestino.

•Prima dello smaltimento della batteria o della batteria di back-up, isolare i contatti elettrici con

un nastro per evitare il contatto diretto con altri oggetti metallici o batterie. Questa

precauzione consente di evitare incendi o esplosioni.

• In caso di emissioni di fumo o di calore eccessive durante la ricarica della batteria, scollegare

immediatamente il carica batteria dalla presa per arrestare la ricarica e prevenire il rischio di

incendio.

• Nel caso in cui la batteria o la batteria di back-up perda liquidi, cambi colore, si deformi o

emetta fumo, rimuoverla immediatamente. Evitare ustioni durante la procedura.

• Evitare che eventuali liquidi fuoriusciti dalla batteria vengano a contatto con occhi, pelle e

indumenti poiché potrebbero causare cecità o problemi epidermici. Nel caso i liquidi della

batteria vengano a contatti con occhi, pelle o indumenti, sciacquare immediatamente l'area

con abbondante acqua senza stroﬁnare. Consultare immediatamente un medico.

• Durante la ricarica, tenere l'apparecchiatura fuori dalla portata dei bambini. Il cavo potrebbe

accidentalmente soffocare il bambino o causare una scossa elettrica.

• Non lasciare cavi vicino a fonti di calore. Ciò potrebbe deformare il cavo o fondere la parte

isolata e causare un incendio o una scossa elettrica.

• Non far scattare il ﬂash verso il conducente di un automobile per evitare di causare incidenti.

• Non far scattare il ﬂash vicino agli occhi di una persona. Potrebbe danneggiarne la vista.

Quando si utilizza il ﬂash per fotografare bambini, mantenersi ad almeno 1 metro di distanza.

•Prima di conservare la fotocamera o un accessorio quando non vengono utilizzati, rimuovere

la batteria e scollegare il cavo di alimentazione. Ciò consente di evitare scosse elettriche,

generazione di calore e incendi.

• Non utilizzare l'apparecchiatura in presenza di gas inﬁammabili. Questa precauzione

consente di evitare incendi o esplosioni.

7

• Se l'apparecchiatura cade e l'involucro si apre in modo da rendere visibili le parti interne, non

toccarle per evitare scosse elettriche.

• Non smontare o modiﬁcare l'apparecchiatura. Le parti interne ad alta tensione possono

causare scosse elettriche.

• Non guardare il sole o una sorgente luminosa estremamente forte attraverso la fotocamera o

l'obiettivo. Ciò potrebbe causare danni agli vista.

•Tenere la fotocamera fuori dalla portata di bambini. La cinghia a tracolla potrebbe

accidentalmente soffocare il bambino.

• Non conservare l'apparecchiatura in zone umide o polverose. Questa precauzione consente

di evitare incendi e scosse elettriche.

•Prima di utilizzare la fotocamera su un aereo o in un ospedale, veriﬁcare che ne sia

consentito l'uso. Le onde elettromagnetiche emesse dalla fotocamera potrebbero interferire

con la strumentazione aerea o medica.

•Per evitare il rischio di incendi e di scosse elettriche, attenersi alle norme di sicurezza

riportate di seguito:

- Inserire sempre il cavo di alimentazione ﬁno in fondo.

- Non toccare un cavo di alimentazione con mani bagnate.

- Quando si scollega un cavo di alimentazione, afferrare e tirare la presa e non il cavo.

- Non grafﬁare, tagliare o piegare eccessivamente il cavo né poggiarvi oggetti pesanti. Non

attorcigliare o legare i cavi.

- Non collegare troppi cavi di alimentazione alla stessa presa.

- Non utilizzare un cavo il cui isolamento sia stato danneggiato.

• Occasionalmente, scollegare il cavo di alimentazione e utilizzare un panno asciutto per

rimuovere la polvere intorno alla presa. Se l'area circostante la presa è impolverata, umida o

unta, la polvere sulla presa di corrente potrebbe divenire umida e causarne il corto circuito

con rischio di incendi.

Prevenzione di lesioni personali o danni all'apparecchiatura

• Non lasciare l'apparecchiatura all'interno di una macchina sotto il sole o accanto a una fonte

di calore. L'apparecchiatura potrebbe surriscaldarsi e causare bruciature.

• Non trasportare la fotocamera mentre è installata sul treppiede. Ciò potrebbe causare lesioni

personali. Accertarsi che la resistenza del treppiede sia tale da supportare la fotocamera e

l'obiettivo.

• Non lasciare l'obiettivo o la fotocamera con l'obiettivo montato sotto il sole senza

copriobiettivo. Le lenti potrebbero concentrare i raggi solari e provocare un incendio.

• Non coprire o avvolgere l'apparato di ricarica della batteria con un panno. Ciò potrebbe

intrappolare il calore e causare la deformazione dell'involucro o provocare un incendio.

• Se si lascia cadere la fotocamera nell'acqua o se l'acqua o frammenti di metallo vengono

inseriti all'interno della fotocamera, rimuovere immediatamente la batteria e la batteria di

back-up. Questa precauzione consente di evitare incendi e scosse elettriche.

• Non utilizzare o lasciare la batteria o la batteria di back-up in un ambiente caldo. Ciò potrebbe

causare la perdita dei liquidi presenti nella batteria o una minore durata della batteria stessa.

La batteria potrebbe anche surriscaldarsi e provocare bruciature.

• Non utilizzare diluenti di pittura, benzene o altri solventi organici per pulire l'apparecchiatura.

Ciò potrebbe causare un incendio o essere pericoloso per la salute.

Se il prodotto non funziona correttamente o sono necessari interventi di

assistenza, contattare il rivenditore o il centro di assistenza Canon più

vicino.

8

Manutenzione della fotocamera

¡

Questa fotocamera è uno strumento di alta precisione. Fare attenzione a

non farla cadere e a non sottoporla ad urti.

¡

La fotocamera non è idrorepellente e non può pertanto essere utilizzata

nell'acqua o sotto la pioggia. Se il dispositivo dovesse bagnarsi, rimuovere la

batteria e rivolgersi subito al rivenditore Canon più vicino. Asciugare

immediatamente eventuali gocce d'acqua con un panno asciutto. Se la

fotocamera è stata esposta ad aria salmastra, stroﬁnarla con un panno

bagnato, ben strizzato.

¡

Non lasciare la fotocamera vicino a dispositivi che generano forti campi magnetici,

ad esempio magneti o motori elettrici. Inoltre, non utilizzare o lasciare la

fotocamera vicino a dispositivi che emettono forti onde radio, ad esempio grosse

antenne. Campi magnetici e onde radio di elevata intensità possono provocare il

malfunzionamento della fotocamera o compromettere i dati delle immagini.

¡

Non lasciare la fotocamera in luoghi esposti a calore eccessivo o alla luce

solare diretta, ad esempio in macchina. Temperature troppo elevate possono

provocare il malfunzionamento della fotocamera.

¡

La fotocamera contiene circuiti elettronici di alta precisione. Non tentare di

smontare la fotocamera.

¡

Utilizzare una pompetta ad aria per eliminare la polvere dall'obiettivo, dal mirino,

dallo specchio e dallo schermo di messa a fuoco. Non utilizzare detergenti

contenenti solventi organici per pulire il corpo della fotocamera o l'obiettivo. Per

una pulizia più accurata, contattare il rivenditore Canon più vicino.

¡

Non toccare i contatti elettrici con le mani poiché potrebbero corrodersi. La

corrosione dei contatti potrebbe compromettere le prestazioni della fotocamera.

¡

Se la fotocamera viene improvvisamente spostata da un ambiente freddo a

uno più caldo, è possibile che si formi della condensa all'esterno e all'interno

del dispositivo. Per evitare che ciò si veriﬁchi, avvolgere immediatamente la

fotocamera in un sacchetto di plastica sigillata e lasciare che si adatti alla

temperatura più calda dell'involucro prima di estrarla dal sacchetto.

¡

Se si è formata della condensa sulla fotocamera, non utilizzarla. Ciò consente

di evitare il rischio di danni alla fotocamera. Rimuovere l'obiettivo, la scheda di

memoria e la batteria, quindi attendere che la condensa evapori.

¡

Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo,

rimuovere la batteria e riporre il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e ben

ventilato. Durante il periodo di inattività, premere il pulsante dell'otturatore di

tanto in tanto per veriﬁcare il funzionamento della fotocamera.

¡

Non conservare la fotocamera in luoghi in cui sono presenti prodotti chimici

corrosivi, come un laboratorio chimico o una camera oscura.

¡

Prima di utilizzare la fotocamera dopo un lungo periodo di inattività, veriﬁcarne

tutte le relative funzioni. Se si desidera utilizzare la fotocamera per un'occasione

importante dopo un periodo di inattività, si consiglia di sottoporre il dispositivo ad

un controllo presso un rivenditore Canon di ﬁducia, per veriﬁcare il corretto

funzionamento del dispositivo. In alternativa, effettuare il controllo personalmente.

Precauzioni per l'uso

9

Pannelli e monitor LCD

¡

Nonostante il monitor LCD sia realizzato con tecnologie ad altissima precisione

con oltre il 99,99% di pixel attivi, è tuttavia possibile che tra lo 0,01% (o meno)

dei pixel restanti siano presenti dei pixel difettosi. I pixel difettosi che compaiono

sullo schermo di colore nero, rosso, ecc. non indicano un difetto di

funzionamento e non inﬂuiscono negativamente sulle immagini memorizzate.

¡

Se utilizzato a basse temperature, il display a cristalli liquidi può reagire

lentamente e, ad alte temperature, può oscurarsi. In entrambi i casi, la

situazione tornerà alla normalità a temperatura ambiente.

Schede di memoria

¡

Le schede di memoria sono dispositivi molto precisi. Fare attenzione a non far

cadere la scheda di memoria o sottoporla a vibrazioni. Eventuali urti o

vibrazioni potrebbero causare la perdita di immagini memorizzate sulla stessa.

¡

Non conservare né utilizzare la scheda di memoria in prossimità di oggetti

che generano forti campi magnetici, ad esempio TV, altoparlanti o magneti o

in luoghi soggetti ad elettricità statica. Simili ambienti potrebbero causare la

perdita delle immagini memorizzate sulla scheda.

¡

Non lasciare la scheda di memoria in luoghi esposti alla luce solare diretta o

in prossimità di fonti di calore. Il calore potrebbe deformare le schede e

renderle inutilizzabili.

¡

Non versare liquidi di alcun tipo sulla scheda di memoria.

¡

Conservare sempre la scheda di memoria in una custodia, per proteggere i

dati delle immagini memorizzate.

¡

Schede di memoria di altri prodotti potrebbero non essere in grado di

memorizzare e riprodurre immagini. In questo caso, utilizzare solo una

scheda di memoria prodotta da Canon.

¡

Non piegare la scheda né sottoporla a pressioni o urti violenti.

¡

Non conservare le schede di memoria in luoghi caldi, polverosi o umidi.

Contatti elettrici dell'obiettivo

Dopo aver rimosso l'obiettivo dalla fotocamera,

montarvi gli appositi copriobiettivi oppure

appoggiarlo con l'estremità posteriore rivolta verso

l'alto in modo da non grafﬁare la superﬁcie

dell'obiettivo e i contatti elettrici.

Precauzioni per un uso prolungato

Se l'interruttore <

4

> viene mantenuto sulla posizione <

1

> per un periodo

prolungato, la fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Anche se questo non è

considerato un malfunzionamento, impugnare la fotocamera surriscaldata per

un lungo periodo può provocare leggere ustioni.

Contatti

10

Fra parentesi sono indicate le pagine da consultare per informazioni più

dettagliate (p.**).

Nomenclatura

Spia dell’autoscatto

(p.78)

Contatti

(p.9)

Innesto

dell'obiettivo

Perno del blocco

dell’obiettivo

Impugnatura

Ghiera principale

dell’impugnatura verticale

(p.31, 29)

Pulsante dell’otturatore

dell’impugnatura verticale

(p.31, 28)

Pulsante di

controllo visivo della

profondità di campo

(p.89)

Pulsante di sblocco

dell’obiettivo (p.23)

Indice dell’innesto dell'obiettivo (p.23)

Specchio (p. 97)

Occhiello del

cinturino da polso

Numero corpo macchina

Zoccolo treppiede

〈I〉

Pulsante di blocco

FE/misurazione multispot

dell’impugnatura verticale

(p.31, 151/82)

Interruttore On/Off

per l’impugnatura

verticale (p.31)

Pulsante

dell'otturatore (p.28)

Occhiello

della

cinghia

(p.42)

Coperchio del corpo macchina (p.23)

11

Contatti di sincronizzazione del flash Contatto caldo

Pannello LCD superiore

(p.13)

〈6〉

Ghiera principale

(p.29)

〈O〉

Pulsante di compensazione

dell’esposizione/apertura (p.92/90)

〈U〉 Pulsante di illuminazione

pannello LCD (p.96)

〈I〉

Pulsante di blocco FE/

misurazione multispot

dell’impugnatura verticale (p.151/82)

〈W〉 Pulsante di

selezione della modalità

di ripresa (p.84)

〈Q〉 Pulsante di selezione

della modalità di misurazione/

compensazione esposizione

flash (p.80/81)

〈R〉

Pulsante

modalità comando (p.77)

〈E〉 Pulsante

modalità AF (p.66)

〈Y〉 Pulsante

AEB (p.93)

〈i〉 Pulsante

velocità ISO (p.47)

Occhiello della

cinghia (p.42)

〈D〉

Terminale PC

(p.100)

〈F〉

Terminale del

telecomando

(tipo N3)

Maniglia di

rilascio della

batteria (p.21)

Batteria (p.18)

Pulsante di

sblocco della

batteria (p.21)

〈P/a〉

Pulsante

ausiliario/correzione

bilanciamento del bianco

(pressione simultanea)

(p.70/52)

〈5〉

Ghiera di

controllo rapido (p.30)

Leva antina

oculare

(p.97)

〈7〉

Interruttore

della ghiera di

controllo rapido (p.16)

Oculare del mirino

Manopola di regolazione

diottrica (p.37)

Contrassegno del

piano immagine

〈S/u〉

Pulsante

per la selezione

del punto AF/

ingrandimento

(p.68/109)

〈A/y〉 Pulsante di

blocco AE/riduzione

(p.95/109)

〈P/a〉

Pulsante ausiliario/correzione

bilanciamento del bianco (pressione

simultanea) dell’impugnatura verticale

(p.31, 70/52)

〈S/u〉 Pulsante per la

selezione del punto

AF/ingrandimento

dell’impugnatura verticale

(p.31, 68/109)

〈A/y〉

Pulsante di

blocco AE/riduzione

dell’impugnatura

verticale (p.31, 95/109)

〈4〉 Interruttore di accensione (p.27)

12

* Nel presente manuale, “scheda SD” indica la scheda di memoria SD.

〈H〉

Pulsante di

protezione/registrazione

audio (p.112/114)

〈V〉

Pulsante Display

(p.60, 105)

〈L〉 Pulsante di

cancellazione (p.115)

〈e〉

Pulsante di

selezione della scheda

di memoria/ingrandimento

(p.61, 109)

Monitor LCD (p.32, 36)

〈q〉

Terminale di

uscita digitale

(p.111)

Terminale di

stampa diretta

〈C〉

Terminale

DIGITAL

〈M〉 Pulsante

Menu (p.33)

〈X〉

Pulsante Select

(p.33)

Pannello LCD posteriore

(p.14)

〈G〉 Pulsante Clear (p.36)

〈N〉 Pulsante di selezione delle

dimensioni dell’immagine (p.44)

Pulsante per il bracketing del bilanciamento

del bianco (p.53)

〈B〉 Pulsante per la selezione del

bilanciamento del bianco (p.48)

Microfono di registrazione

(p.114)

Coperchio dell'alloggiamento

della batteria (p.20)

Spia di accesso

(p.25)

Maniglia del coperchio

slot della scheda di

memoria (p.24)

Pulsante di espulsione

della scheda CF (p.25)

Slot della scheda

SD* (p.24)

Slot della

scheda CF

(p.24)

Coperchio

slot della

scheda di

memoria

(p.24)

Paraocchi (p.37)

13

Pannello LCD superiore

La visualizzazione effettiva mostra solo gli elementi applicabili.

Apertura

Valore AEB

Modalità di selezione del punto AF

(AF, [ ], HP)

N. scheda di memoria

(1, 2)

Modalità di ripresa

d : Programma di

esposizione automatica

a : Esposizione manuale

s :

Esposizione automatica

con priorità dei tempi di scatto

f :

Esposizione automatica

a priorità del diaframma

Modalità di misurazione

q

Misurazione valutativa

w

Misurazione parziale

rMisurazione spot

eMisurazione media

pesata al centro

Icona di controllo

della batteria

zx

bn

mIcona delle funzioni

personalizzate

yCompensazione

dell’esposizione flash

hAEB

Valore compensazione esposizione

Intervallo AEB

Valore compensazione esposizione

con flash

Modalità motore

u Scatto singolo

p Scatto continuo a bassa

velocità

o Scatto continuo ad alta

velocità

k Autoscatto (10 sec.)

l Autoscatto (2 sec.)

Incrementi dei

livelli di esposizione

Modalità di messa

a fuoco automatica

X:

One Shot AF

Z:

Messa a fuoco

automatica

AI Servo

Scatti rimanenti

Velocità ISO

Ritardo dell’autoscatto

Tempo di esposizione

posa (ore)

Codice di errore

Immagini rimanenti da

registrare

Velocità dell'otturatore

Posa

Tempo di esposizione posa (min.:sec.)

Modalità di selezione del punto AF

([ ], SEL)

Blocco FE (FEL)

In uso (buSY, PC)

Errore (Err)

Velocità ISO

14

Pannello LCD posteriore

La visualizzazione effettiva mostra solo gli elementi applicabili.

Bilanciamento del bianco

Q Automatico

W Luce del giorno

E Ombre

R Nuvoloso

Y I

lluminazione al tungsteno

U

Luce fluorescente bianca

I Flash

O Personalizzato

P Temperatura del colore

Icona di selezione

della scheda CF

Icona di selezione

della scheda SD

Livello di bracketing

del bilanciamento

del bianco

Numero cartella

Indicatore della

scheda di memoria

N. File

Temperatura del colore

Bilanciamento personalizzato

del bianco

Verde/magenta

Correzione del

bilanciamento del

bianco

Blu/ambra

Correzione del

bilanciamento

del bianco

Icona di trasferimento

dei dati

Dimensioni immagine

3 Grande

4 Medio1

5 Medio2

6 Piccolo

1 RAW

123 RAW+Grande

124 RAW+Medio1

125 RAW+Medio2

126 RAW+Piccolo

15

Informazioni sul mirino

Cerchio di misurazione spot

Schermo laser smerigliato

q Esposizione manuale

w Blocco AE

AEB in esecuzione

Misurazione multispot

r Flash pronto

Avviso di blocco errato

dell’esposizione flash

e Sincronizzazione

ad alta velocità (P. FP flash)

Velocità dell'otturatore

Posa

Modalità di selezione del punto AF ([ ], SEL)

Blocco FE

In uso (buSY)

Apertura

Modalità di selezione del punto AF (AF, [ ], HP)

N. scheda di memoria (1, 2)

y Compensazione dell'esposizione

Compensazione dell’esposizione flash

uCorrezione del bilanciamento del bianco

Velocità ISO

Ellisse dell'area di messa a

fuoco automatica

Punto AF

Indicatore livello

di esposizione

Velocità scatto

per lo scatto

continuo

p

Icona JPEG

oLuce di conferma messa

a fuoco automatica

Scatti rimanenti

Velocità ISO

Ritardo dell’autoscatto

Indice di esposizione standard

Incrementi dei livelli di

esposizione

: 1 stop

: 1/3 stop

Sovraesposizione

flash

Livello di esposizione

del flash

Sottoesposizione flash

Sottoesposizione

16

¡

In questo manuale, le icone e gli indicatori relativi ai pulsanti, alle

ghiere e alle impostazioni della fotocamera corrispondono a quelli

effettivamente presenti sulla fotocamera.

¡

Fra parentesi sono indicate le pagine da consultare (p. **) per ulteriori

informazioni.

¡

Negli esempi riportati in questo Manuale di istruzioni viene utilizzato

l'obiettivo Canon EF50mm f/1,4 USM.

¡

La descrizione delle procedure presuppone che le funzioni dei menu e le

funzioni personalizzate siano impostate sui valori predeﬁniti.

¡

L'icona

3

indica che è possibile modiﬁcare l'impostazione dal menu.

¡(

9) o (8) indica che la relativa funzione rimane attiva

rispettivamente per 6 o 16 secondi dopo il rilascio del pulsante.

¡In questo manuale i messaggi di avviso vengono segnalati dai

seguenti simboli:

: Il simbolo delle precauzioni indica un avvertimento utile per

evitare problemi durante l'uso della fotocamera.

: Il simbolo della nota fornisce informazioni aggiuntive.

Simboli utilizzati in questo manuale

¡Nel testo, l'icona <4> indica l'interruttore principale.

Le operazioni descritte in questo manuale

presuppongono che l'interruttore <

4> sia impostato

su <1> o su <d>.

¡L'icona <6> indica la ghiera principale.

¡L'icona <

5> indica la ghiera di controllo rapido.

¡L'icona <7> indica l'interruttore della ghiera di

controllo rapido.

Le operazioni effettuate con la ghiera <5>

presuppongono che l'interruttore <7> sia già

impostato su <1>. Veriﬁcare che l'interruttore sia

impostato su <1>.

17

1

Guida introduttiva

In questo capitolo vengono descritte alcune operazioni

preliminari e funzioni principali di EOS-1D Mark II.

18

Per informazioni dettagliate sull’uso della batteria, consultare le

istruzioni relative al gruppo caricabatteria al Ni-MH NP-E3 o al

caricatore al Ni-MH NC-E2.

1

Collegare il cavo di

alimentazione.

s La spia <POWER> si accende.

2

Rimuovere il coperchio protettivo

e collegare la batteria.

¡Applicare il coperchio su quello del

vano batterie e conservarlo.

¡Quando si rimuove la batteria dalla

fotocamera, accertarsi di riapplicare il

coperchio protettivo per evitare il

rischio di cortocircuiti.

Ricarica della batteria

19

3

Ricaricare la batteria.

s Quando si collega la batteria, la

ricarica inizia automaticamente e la

spia <CHARGE> si accende.

s Quando la batteria è completamente

carica, la spia lampeggia rapidamente

(due volte al secondo).

s Una batteria completamente

scarica impiega circa 120 minuti

per ricaricarsi.

¡Completata la ricarica, rimuovere la

batteria e scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente.

20

1

Rimuovere il coperchio del vano

batterie.

¡Afferrare il coperchio da entrambi i lati

e tirare.

2

Inserire la batteria.

¡Inserire la batteria, quindi ruotare la

maniglia di rilascio nella direzione

indicata dalla freccia e

contemporaneamente spingere la

batteria.

Quando l’interruttore <

4> è posizionato su <1> (p.27), il livello della

batteria sarà indicato nel seguente modo:

z : Carica della batteria ottimale.

x : Carica della batteria scarsa.

b : Carica in esaurimento.

n : Batteria da ricaricare.

Installazione e rimozione della batteria

Installazione della batteria

Controllo del livello di carica della batteria

Se il rivestimento di gomma della batteria, impermeabile

all'acqua, è sporco, pulirlo utilizzando un panno di cotone

inumidito.

rivestimento di gomma

La pagina si sta caricando...

Canon EOS-1D Mark II Manuale utente

Canon EOS-1D Mark II Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti