Nikon COOLPIX S33 Manuale utente

Manuale d'uso
FOTOCAMERA DIGITALE
Introduzione 2
Preparativi 6
A Riprese 10
B Visualizzazione 12
Puro divertimento 14
Informazioni sulla sicurezza
20
Note tecniche 38
ATTENZIONE
Le pagine da 27 a 32 contengono note importanti 
sull'impermeabilità della fotocamera.
Leggerle con attenzione.
per imparare a conoscere la fotocamera digitale

2

Introduzione

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente, insieme ad un

adulto, la parte intitolata "Informazioni sulla sicurezza" (pagine 20-37) e

tutte le altre istruzioni. Conservare il presente manuale in un luogo

accessibile a tutti coloro che utilizzano la fotocamera.

Download del "Manuale di riferimento"

Il Manuale di riferimento (formato PDF) fornisce ulteriori informazioni, in

diverse lingue, sul modo di utilizzare la fotocamera. Scaricare il Manuale di

riferimento dal sito Web di Nikon e consultarlo insieme al presente

manuale.

http://nikonimglib.com/manual/

• Per visualizzare il Manuale di riferimento, utilizzare Adobe Reader,

scaricabile gratuitamente dal sito Web di Adobe.

Scaricamento di ViewNX 2

ViewNX 2 è un software gratuito che consente di trasferire immagini e

filmati sul computer in modo da poterli visualizzare, modificare o

condividere.

Per installare ViewNX 2, scaricare il programma d'installazione di ViewNX

2 dal sito Web di Nikon e seguire le istruzioni di installazione che

compaiono sullo schermo.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Assistenza clienti Nikon

Visitando il sito Web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e

mantenersi aggiornati sulle ultime informazioni relative al prodotto. Dal

sito è possibile consultare le risposte alle domande frequenti (FAQ) degli

utenti e contattarci per richiedere assistenza tecnica.

http://www.europe-nikon.com/support

4

Introduzione

Componenti della fotocamera

* Nel presente documento si fa a volte riferimento ai pulsanti flessibili

denominandoli con i numeri da 1 a 4, nell'ordine dall'alto verso il basso.

34

6

87

21 5

10

11

12

1314

15

9

1 Pulsante di scatto

2

Interruttore di alimentazione/

spia di accensione

3Flash

4 Illuminatore ausiliario AF/

spia autoscatto

5 b Pulsante di

registrazione filmato

6 Altoparlante

7 Obiettivo

8 Coperchio vano batteria/

coperchio alloggiamento

card di memoria

9Microfono

10 Occhiello per cinghia

fotocamera

11 Spia di carica/spia flash

12 Multi-selettore

13 c Pulsante (modo

ripresa/riproduzione)

14 Monitor (schermo)

15 Pulsanti flessibili*

5

Introduzione

Uso del monitor

9 9 9

999

2 9 m 0 s

29m 0s

Livello della batteria

• F: la batteria è ancora

sufficientemente carica.

• G: la batteria è in via di esaurimento.

Numero di

immagini che è

possibile

riprendere

Tempo di registrazione

massimo per un filmato

Pulsanti flessibili

Per selezionare una voce visualizzata sullo monitor, premere il

pulsante flessibile corrispondente.

6

Preparativi

Inserimento della batteria e della card di

memoria

• Osservare gli adesivi e inserire correttamente la batteria e la card di

memoria.

Caricamento della batteria

Collegare la fotocamera all'adattatore CA/caricabatteria e

alla presa di corrente.

Se un adattatore spina* è fornito con la fotocamera, collegarlo

saldamente all'adattatore CA/caricabatteria. Quando i due

elementi sono collegati, il tentativo di rimuovere con forza

l'adattatore spina potrebbe danneggiare il prodotto.

* La forma dell'adattatore spina varia a seconda del paese o della

zona in cui la fotocamera è stata acquistata. È possibile omettere

l'esecuzione di questo passaggio se l'adattatore spina fornito è in

collegamento permanente con l'adattatore CA/caricabatteria.

2

3

4

5

6

1

Batteria Card di memoria

1

7

8

9

7

Preparativi

• La batteria inizia a caricarsi e la spia di carica lampeggia.

• Quando la batteria è completamente carica, la spia di carica si

spegne.

• Scollegare l'adattatore CA/caricabatteria dalla presa di corrente,

quindi scollegare il cavo.

Chiudere il coperchio.

• Abbassare completamente il

coperchio nella direzione indicata

dalla freccia 0, quindi spingerlo fino

in fondo a.

B Note sull'apertura e la chiusura del coperchio.

• La fotocamera e le mani devono essere ben asciutte.

• Assicurarsi che non vi siano particelle estranee all'interno del

coperchio vano batteria/alloggiamento card di memoria.

• Verificare che il coperchio del vano batteria/alloggiamento card di

memoria sia ben chiuso.

B Note sul caricamento e sulla sostituzione della batteria

• La batteria può essere ricaricata e sostituita solo da persone adulte.

• Non utilizzare cavi USB diversi dall'UC-E21. Si corrono altrimenti

rischi di surriscaldamento, incendio o scosse elettriche.

• Fare attenzione a orientare correttamente le spine. Nell'inserire e nel

disinserire le spine, non inclinarle.

• Non utilizzare mai, in nessuna circostanza, un adattatore CA di marca

o modello diversi dall'adattatore CA/caricabatteria EH-71P/EH-73P,

né utilizzare mai adattatori USB-CA disponibili in commercio o

caricabatteria di telefoni cellulari. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe causare il surriscaldamento o provocare

danni alla fotocamera.

• Leggere le informazioni contenute nelle parti intitolate

"Informazioni sulla sicurezza" (pagina 23) e "Cura e manutenzione

del prodotto" (pagina 33).

a

0

2

8

Preparativi

Impostazione della lingua del display, della data

e dell'ora

Quando la fotocamera viene accesa per la prima volta, appaiono le

schermate di selezione della lingua e di data e ora.

Premere l'interruttore di

alimentazione per

accendere la fotocamera.

• Per spegnere la fotocamera,

premere di nuovo l'interruttore di alimentazione.

Utilizzare J o K sul

multi-selettore per

selezionare la lingua

desiderata, quindi premere

O.

Premere R Sì.

Selezionare un formato data.

1

Lingua/Language

Italiano

2

Im postare ora e data?

Sì

No

3

4

9

Preparativi

Impostare la data e l'ora,

quindi premere O.

• Utilizzare J o K per

selezionare un campo, quindi

impostare la data e l'ora con

H o I.

• Selezionare il campo dei minuti e premere O per confermare

l'impostazione.

• Premere m per visualizzare m sul monitor ed attivare la

funzione ora legale. Per disattivare la funzione ora legale,

premere di nuovo m.

Quando appare la finestra di dialogo, premere R Sì.

Utilizzare J o K per

selezionare lo sfondo da

utilizzare nella schermata

dei menu e premere O.

Verificare i messaggi relativi

all'impermeabilità e

premere K.

• Vi sono sette schermate di

messaggio.

Verificare il messaggio

visualizzato nella schermata

illustrata a destra e premere

il pulsante O.

• Appare la schermata di

ripresa.

201501

/

01

00 00

:

AM

h mG

Data e ora

5

6

Sfondo m enu

7

Precauz. uso subacqueo

8

Dopo aver asciugato con

cura, utilizzare un panno per

rim uovere qualsiasi gocciolina

rim asta nelle aree indicate.

9

10

A Riprese

Ripresa di immagini

Impugnare saldamente la

fotocamera e posizionarla in

modo da visualizzare il

soggetto prescelto sul

monitor.

• Far passare una mano attraverso la cinghia della fotocamera e

impugnare saldamente la fotocamera con entrambe le mani.

• Durante le riprese, fare attenzione a non ostruire il flash o

l'obiettivo con le dita.

Premere leggermente il

pulsante di scatto (a metà

corsa).

• La fotocamera esegue la

messa a fuoco.

1

1 10 0

1100

2 5m 0 s

25m 0s

2

11

A Riprese

Premere il pulsante di scatto

a fondo corsa.

• La fotocamera riprende

un'immagine.

Registrazione di filmati

Mentre in basso a destra sul

monitor è visualizzato il

simbolo A, posizionare la

fotocamera in modo che il

soggetto risulti visibile sul

monitor.

• Fare attenzione a non coprire il microfono.

Premere il pulsante

b (registrazione filmato).

• La fotocamera inizia a

registrare un filmato.

Premere di nuovo il pulsante b (registrazione filmato).

• La fotocamera interrompe la registrazione del filmato.

Uso dello zoom

H: consente di ingrandire il soggetto.

I: consente di catturare un'immagine

più ampia.

1 /2 50

1/250

F 3.3

3

1 10 0

1100

2 5m 0s

25m 0s

1

2

3

12

B Visualizzazione

Visualizzazione delle immagini

Premere il pulsante c (modo

ripresa/riproduzione).

• In basso a destra sul monitor

compare l'indicazione B.

• Viene visualizzata l'ultima

immagine ripresa.

Per scorrere le immagini, utilizzare il multi-selettore.

• Se si preme di nuovo il pulsante c (modo ripresa/

riproduzione), nell'angolo inferiore destro del monitor compare

l'indicazione A e la fotocamera torna alla schermata di ripresa.

1 10 0

1100

2 5m 0s

25m 0s

1

2

Immagine corrente

Immagine

successiva

13

B Visualizzazione

Eliminazione di immagini

Quando è visualizzata

l'indicazione B nell'angolo

inferiore destro del monitor,

scorrere le immagini per

trovare quella da eliminare.

Premere n.

Premere n Canc. solo

questa foto.

• Per uscire senza eliminare

l'immagine, premere Q.

Premere R Sì.

• Non è possibile recuperare le

immagini eliminate.

4

1 5/ 11 /2 0 1 5

15/11/2015

1 5: 30

15:30

1

4

1 5/ 11 /2 0 1 5

15/11/2015

1 5: 30

15:30

2

Cancella

Canc. solo questa foto

Cancella selezionate

Cancella tutte le foto

3

Cancellare 1 foto?

No

Sì

4

14

Puro divertimento

Ciò che la fotocamera consente di fare

1

A Consente di scattare facilmente splendide foto.

2

Z Consente di impostare il flash, l'autoscatto ed il timer sorriso.

3

g Consente di effettuare riprese con le impostazioni più adatte allo

stile selezionato. È inoltre possibile aggiungere bordi alle

immagini o modificarne i colori.

4

l Consente di modificare le impostazioni della fotocamera.

Effetto miniatura /Ripr. filmato miniatura

(g M g M M/g M g M j)

È possibile riprendere immagini in miniatura e

filmati con una semplice pressione del

pulsante di scatto.

1 10 0

1100

2 5m 0s

25m 0s

1

2

3

4

15

Puro divertimento

Ciò che la fotocamera consente di fare in fase di

visualizzazione

1

V Consente di modificare le immagini o di aggiungere messaggi

alle stesse. È inoltre possibile proteggere le immagini

dall'eliminazione accidentale.

2

Z Consente di selezionare e visualizzare le immagini dal

calendario.

Nello slide show, le immagini vengono visualizzate nell'ordine.

3

n Consente di eliminare immagini.

4

l Consente di modificare le impostazioni della fotocamera.

Aggiungi ritocco (V M V M K)

È possibile ritoccare le immagini in

modo da rendere più rosee le

guance del soggetto, uniformare

il colorito o ingrandire gli occhi.

4

1 5 /11 / 20 15

15/11/2015

1 5 :3 0

15:30

1

2

3

4

16

Puro divertimento

Ripresa di immagini subacquee

Quando in basso a destra sul

monitor è visualizzata

l'indicazione A, premere g.

Premere g Scegli stile.

Premere

J

o

K

, selezionare

J

Foto subacquee

e premere

O

.

• Viene visualizzato il messaggio

relativo all'impermeabilità.

Verificare il messaggio e

premere K per visualizzare il

messaggio successivo. Premere O per iniziare a riprendere.

Prima di utilizzare la fotocamera in acqua

Leggere attentamente le parti intitolate "Prima di utilizzare la

fotocamera in acqua" (pagina 29) e "Note sull'uso subacqueo della

fotocamera" (pagina 29).

1 10 0

1100

2 5m 0s

25m 0s

1

Altre opzioni foto

Scegli stile

Decora

Cam bia colore

2

Foto subacquee

3

17

Puro divertimento

Premere il pulsante di scatto.

Pulizia della fotocamera dopo l'uso subacqueo

Leggere attentamente la parte intitolata "Pulizia dopo l’utilizzo della

fotocamera in acqua" (pagina 30).

Reticolo volto subacqueo (g M g M J)

La fotocamera ricerca i volti umani

sott'acqua ed acquisisce

automaticamente le immagini. È

possibile scattare foto subacquee

senza immergere il viso in acqua, ma

immergendo soltanto la fotocamera.

4

18

Puro divertimento

Aggiunta di messaggi vocali alle immagini

Quando nell'angolo inferiore

destro del monitor è

visualizzata l'indicazione B,

individuare l'immagine alla

quale si desidera aggiungere

un messaggio e premere V.

Premere E Scambio

messaggi.

Premere q Registra.

Premere I Registra

messaggio.

• Dopo aver registrato un

messaggio è possibile

selezionare Registra risposta.

4

1 5/ 11 /2 0 1 5

15/11/2015

1 5: 30

15:30

1

Gioca con le immagini

Scam bio m essaggi

Filtri creativi

Classicazione

2

Riproduci registrazioni

Scam bio m essaggi

Registra

Cancella registrazioni

3

Registra

Registra m essaggio

Registra risposta

4

19

Puro divertimento

Registrare un messaggio.

q: premere per avviare la

registrazione; premere di nuovo

per interrompere la registrazione. Il

messaggio può avere una durata

massima di circa 20 secondi.

A: riprodurre un messaggio.

O: salvare il messaggio.

Riproduci registrazioni

• Per riprodurre il messaggio,

selezionare Riproduci

registrazioni al passaggio 3.

• Regolare il volume premendo H o

I sul multi-selettore.

• Per arrestare la riproduzione,

premere Q.

• È possibile registrare una risposta.

2 0s

20s

5

1 0s

10s

20

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni e precauzioni

Aggiornamento costante

Nell'ambito dei servizi di assistenza offerti, Nikon si impegna a garantire un aggiornamento

costante dei propri utenti, che potranno trovare informazioni sempre attuali sui seguenti siti

Web:

• Per gli utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per gli utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per gli utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Visitare questi siti Web per ottenere le versioni più aggiornate di informazioni, suggerimenti,

risposte alle domande più frequenti (FAQ) e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di

riproduzione digitale. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi al rivenditore Nikon locale.

Per informazioni sui contatti, visitare il seguente sito Web:

http://imaging.nikon.com/

Utilizzare esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Le fotocamere Nikon COOLPIX sono progettate secondo i più elevati standard qualitativi e

contengono circuiti elettronici molto sofisticati. Solo gli accessori elettronici Nikon (compresi

caricabatteria, batterie, adattatori CA/caricabatteria, adattatori CA e cavi USB) certificati da Nikon

per l'uso con questa fotocamera digitale Nikon sono progettati e collaudati per garantire un

funzionamento conforme ai requisiti funzionali e di sicurezza dei circuiti elettronici di questo

prodotto.

L’UTILIZZO DI ACCESSORI ELETTRONICI DI MARCA DIVERSA DA NIKON POTREBBE DANNEGGIARE

LA FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA NIKON.

L’uso di batterie Li-ion ricaricabili di terze parti, prive del sigillo con ologramma Nikon, potrebbe

compromettere il funzionamento normale della fotocamera o causare danni alle batterie, quali

surriscaldamento, rottura o perdita di liquido.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgersi a un rivenditore autorizzato

Nikon.

Prima di un'occasione importante

Prima di utilizzare la fotocamera per occasioni importanti, come un matrimonio o un viaggio,

scattare alcune foto di prova per verificare che la macchina funzioni correttamente. Nikon

declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite di profitto derivanti dal

malfunzionamento del prodotto.

Sigillo con ologramma: identifica questo

dispositivo come prodotto Nikon originale.

La pagina sta caricando ...

Nikon COOLPIX S33 Manuale utente

Nikon COOLPIX S33 Manuale utente

Documenti correlati