Empire S-5000 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

12

Italian

BENVENUTO!

Grazie mille per aver scelto il sistema di casse Empire S-5000. Con la giusta attenzione, questo sistema può funzionare per anni senza problemi.

Prima di mettere in funzione il sistema, leggi completamente questo manuale e conservalo per consultazioni future.

Il lampo con la freccia, dentro a un triangolo equilatero indica un avviso per l’utente della presenza di “pericolosi voltaggi” non isolati

all’interno del prodotto che potrebbero essere di una magnitudine sufficiente da costituire un rischio di shock elettrico per le persone.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL

RETRO). NON CONTIENE PARTI UTILIZZABILI. CONTATTARE IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE PER OT-

TENERE ASSISTENZA DA PERSONALE QUALIFICATO.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero indica un avviso per l’utente della presenza di importanti istruzioni sull’uso e sulla manutenzione

(servizio) nella manualistica che accompagna l’apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA:

Leggi tutte le istruzioni che seguono e conserva questo manuale per informazioni future.

Fai attenzione a tutti gli avvertimenti sulla sicurezza. Effettua l’installazione secondo le istruzioni del costruttore.

Regola il volume in maniera da avere un suono che non infastidisca o danneggi il tuo udito e il sistema.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE:

Non esporre l’apparecchiatura a pioggia o umidità.

Non usare le casse vicino all’acqua, non immergerle o bagnarle con nessun liquido.

Non bloccare le aperture delle casse, non infilare oggetti nelle prese d’aria o negli spazi delle casse per evitare incendi o folgorazioni, e lasciare

spazio attorno alle casse per permettere la ventilazione.

Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni, diffusori, stufe o altre apparecchiature (come gli amplificatori) che producano calore.

Non modificare la polarità o le caratteristiche della spina. Se la spina non si inserisce correttamente nella presa si prega di consultare un elettricista

prima di intervenire in qualsiasi modo.

Proteggi il cavo di alimentazione in modo da non camminarci sopra o da non strozzarlo, sia vicino alla spina che vicino all’apparato.

Per una protezione aggiuntiva durante temporali con fulmini, scollega gli speaker dall’impianto elettrico e spegni il computer.

Scollega l’impianto quando non viene usato per lunghi periodi.

Calore - Posiziona gli speaker lontano da fonti di calore.

Ventilazione - Non bloccare le aperture degli speaker e non inserire mai oggetti nelle casse o negli slot per evitare pericoli di incendio o di scosse

elettriche. Lascia spazio sufficiente attorno agli speaker per una corretta ventilazione.

Posizione - Metti gli speaker in una posizione stabile in modo che non cascano causando danni agli speaker o alle persone.

Pulizia - Scollega gli speaker dal computer e dall’impianto elettrico prima di pulirli con un panno umido.

Fulmini - Per una protezione aggiuntiva durante temporali con fulmini, scollega gli speaker dall’impianto elettrico e spegni li computer. È richiesta

Italian

13

Italian

manutenzione specializzata quando l’apparato si è danneggiato in qualche modo, come nei casi in cui si danneggino cavi di alimentazione o prese,

dei liquidi siano stati versati sull’impianto o degli oggetti siano caduti sull’impianto, l’apparato sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni

correttamente o sia caduto. Contatta il personale qualificato per assistenza specializzata.

GARANZIA DI DUE ANNI LIMITATA EMPIRE

Empire garantisce all’utente finale che tutti i suoi sistemi di casse per computer non presentano difetti nei materiali e nella fabbricazione, se usati

in maniera normale e ragionevole, per due anni dalla data di acquisto. Questa garanzia è esclusiva, e ha valore solo per i sistemi di casse multime-

diali Empire; ogni altra garanzia, espressa o implicita, non ha valore. Né Empire né i rivenditori autorizzati Empire sono responsabili per danni

accidentali o conseguenti all’uso delle casse (questa limitazione di danno conseguente o accidentale non ha valore ove sia proibito). Gli obblighi

di Empire non riguardano difetti, malfunzionamenti o blocchi derivati da uso errato, abuso, installazione errata, uso con attrezzature difettose o

inadatte, o dall’uso del sistema di casse in combinazione con dispositivi per cui non era progettato.

I termini di questa garanzia valgono per il sistema di casse solo se le casse in questione vengono riportate al relativo rivenditore autorizzato Empire

presso il quale sono state acquistate.

Secondo i termini di questa garanzia, l’acquirente originale ha determinati diritti legali, e può averne altri in varie parti del mondo.

ATTENZIONE

Empire e il logo Empire sono di proprietà di Albatros Multimedia Srl, e sono registrati. I nomi di altri marchi sono marchi registrati dei rispettivi

proprietari. Empire non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori presenti in questo manuale. Le informazioni qui riportate sono soggette

a cambiamento senza preavviso.

SE HAI ALTRE DOMANDE RIGUARDANTI I PRODOTTI EMPIRE:

visita il nostro sito web www.empiremedia.it o manda un’email a [email protected]

SIMBOLO RAEE (RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE)

Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest’ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Lo

smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l’ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di

questo prodotto, rivolgersi all’ufficio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti

domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

14

Italian

Introduzione

Woofer in bra rinforzata da 5 1/4” per le basse e medie frequenze *

Dome Tweeter in seta da 1” per le alte frequenze*

Sistema schermato magneticamente*

3 ingressi separati:*

1 bilanciato (2XLR), impedenza in ingresso : 20k Ohm*

1 ingresso sbilanciato 2XRCA*

1 ingresso sbilanciato Jack da 3,5mm*

Apertura della confezione

Controlla che il modello sia quello indicato sulla confezione. Contatta il rivenditore appena possi-

bile se ti accorgi che le casse non sono del modello desiderato o se il prodotto è stato danneggiato

durante il trasporto.

Contenuto della confezione:

2 x Speakers*

1 x Telecomando*

1 x Manuale utente*

Cavo di connessione Audio*

Italian

15

Italian

I pannelli posteriori:

A. Ingresso audio per connettore Jack

da 3.5mm

B. Ingresso audio per connettori RCA.

C. Ingressi audio bilanciati per connet-

tore di tipo XLR

D. Connettori per il satellite passivo

E. Connettore USB per alimentazione

periferica esterna

F. Controlli volume, alti e bassi

G. Interruttore ON/OFF

H. Connettori del satellite passivo

Connessione del sistema:

Collegare lo speaker satellite (quello con i connettori H) allo speaker principale usando i cavi

di interconnessione audio: Spinotto rosso nel connettore rosso e spinotto bianco nel connettore

bianco.

Connetti una fonte audio (lettore MP3, Lettore CD, PC, Notebook o altra fonte stereo)

all’ingresso A o B a seconda del cavo che hai a disposizione.

I connettori C sono da usare con banchi di regia predisposti o apposite schede dotate di uscite

bilanciate.

Connetti il cavo di alimentazione, attiva l’interruttore di alimentazione e regola il volume e il

livello degli alti e dei bassi.

B

A

C

D

E

F

G

H

16

Italian

Posizionamento del sistema:

Vicinanza di muri e angoli:

Per la massima accuratezza dei suoni

i tuoi speakers dovrebbero essere

posizionati lontani da muri e angoli.

1. L’unità deve essere posta ad

almeno 60cm (100cm è meglio)

dal muro o altri ostacoli sul lato

posteriore e ad almeno 40cm (60cm

raccomandati) da qualsiasi ostacolo

su entrambi i lati.

In caso specico di utilizzo con un

mixer o comunque come monitor da

studio (neareld) le casse vanno po-

sizionate parallelamente e ad altezza

orecchio.

Per un ascolto ottimale dell’audio stereo la posizione ideale

dell’utente deve essere frontale agli speaker, e la distanza

tra ogni satellite e la testa dell’utente stesso deve essere pari

alla distanza tra i due satelliti, tanto da formare un ipotetico

triangolo equilatero come indicato in gura.

Inoltre lo speaker deve essere “puntato” verso l’ascoltatore (i

2 speakers tra loro devono essere inclinati all’incirca di 60°)

L’altezza degli speakers dovrebbe essere calcolata in modo

da avere i tweeters all’incirca all’altezza delle orecchie. (Le

alte frequenze sono maggiormente direttive)

Italian

17

Italian

Connettore USB:

Sul retro dello speaker principale è presente un connettore USB che

permette di alimentare lettori MP3 USB o periferiche che funzio-

nano con un voltaggio pari a 0.5A e 5V in corrente continua.

E’ così possibile ricaricare il lettore MP3 (o altra periferica) durante

l’uso.

Regolazione alti, bassi e volume:

Le regolazioni degli alti e dei bassi hanno una corsa senza ne, pertanto

girano all’innito. La posizione di zero viene indicata quando si accende il

led blu presente sulla scala di regolazione.

In senso antiorario il livello diminuisce mentre in senso orario aumenta,

esattamente come per il volume.

Per un utilizzo delle S-5000 come studio monitor si consiglia una regolazi-

one completamente Flat, quindi entrambi i led per la regolazione degli alti

e dei bassi devono essere accesi.

Ingressi bilanciati (Tipo XLR)

Questo è il tipo di connettore più usato su prodotti professionali e su banchi regia e installazioni

di altro genere. I connettori XLR a 3 pin sono utilizzati per segnali bilanciati, e questa tipologia

di connettori garantisce la massima afdabilità e performance con schede audio e dispositivi

dotati di uscita bilanciata.

18

Italian

Il telecomando:

Tasto “Source”:

Il tasto “Source” permette di scegliere l’ingresso audio in uso:

E’ possibile scegliere tra gli ingressi “3.5mm”, “RCA”, e “XLR bilan-

ciati”. La scelta viene indicata sul frontale del sistema da una serie di

led BLU.

Il led di sinistra indica l’ingresso bilanciato con connettori di tipo

XLR

Il led centrale indica l’ingresso con connettore RCA

Il led di destra indica l’ingresso con connettore jack da 3.5mm

Tasto “Standby”:

Il tasto Standby serve a mettere il sistema audio in standby: il sistema

continuerà a assorbire una minima quantità di corrente dalla rete

elettrica. Si consiglia in caso di mancato utilizzo per lungo tempo di

usare l’interruttore di alimentazione (G) posto sul retro. Quando il

sistema è in “STANDBY” si accende un LED giallo sul frontale del

sistema.

Tasto “Mute”:

Il tasto Mute azzera il livello del volume. Premerlo nuovamente per

ripristinare il precedente livello di volume.

Quando viene attivata la funzione “MUTE” si accende un LED rosso

sul frontale.

“Volume +” e “Volume -”:

Premere questo pulsante per alzare e abbassare il volume del sistema.

Il cambio di volume sarà effettivo su tutti gli ingressi.

Ogni incremento di volume viene indicato da un led lampeggiante sul

frontale del sistema.

Italian

19

Italian

Speciche

Potenza totale in uscita: 82 watts RMS

Risposta in frequenza: 50Hz - 22kHz

Frequenza di taglio del crossover: 3 kHz

Indicatore a Led Blu sul fronte

Dimensioni: 260mm (H) x 180mm (W) x 200mm (D)

Peso: 10kg / paio

Guida alla risoluzione dei problemi

1. Il suono esce solo da uno degli altoparlanti

Assicurati di aver connesso correttamente i connettori alla fonte sonora e che le casse siano collegate corret-

tamente con il cavo stereo.

Prova un’altra fonte sonora come per esempio un Lettore CD o un lettore Mp3.

Se così facendo il suono si sente correttamente, la fonte sonora era guasta. Assicurati nel caso sia stato col-

legato un computer che la scheda audio sia congurata correttamente.

Quando ascolto un CD dal computer, il suono si sente solo in una cassa

Spesso questo fenomeno avviene in computers nuovi - solo un satellite si sente quando ascolti un cd ma

tutti e 2 si sentono se ascolti un le WAV o stai usando un videogioco.

La ragione di questo è che il CD-ROM non è collegato correttamente alla scheda audio, o uno dei cavi di

segnale è cortocircuitato.

Fare riferimento al manuale dell’utente del CD-Rom per correggere la situazione dei jumpers.

Non esce suono da nessuno degli speakers

1. Assicurati che l’alimentazione sia collegata.

2. Assicurati che tutti i cavi audio siano connessi correttamente.

3. Assicurati che le uscite della fonte sonora funzionino correttamente.

20

Italian

Gli Speakers hanno molto disturbi

Gli Speaker Empire sono dotati di una circuiteria elettronica composta da materiali di alta qualità che

assicurano un elevato rapporto segnale / rumore. Altri prodotti invece possono avere un basso rapporto

segnale / rumore. Per questo motivo scollega il cavo audio e verica se il disturbo arriva dal lettore

CD/DVD, dalla scheda audio del computer o da un’altra fonte.

Speaker schermati magneticamente

I subwoofer e i satelliti dei sistemi audio Empire sono tutti progettati per avere un elevato livello di

schermatura magnetica. Puoi posizionare gli speaker vicino a una TV o a un monitor.

Per ottimizzare la qualità audio del tuo sistema:

Prova la qualità del suono ascoltando CD musicali contenenti musica con ampie gamme di frequenza ed

effetti sinistra-destra. Regola posizione e volume del sistema audio no ad ottenere il risultato migliore.

Gli speaker cambieranno le loro caratteristiche dopo un paio di settimane di uso, man mano che i coni si

ammorbidiranno, fornendo un suono più caldo e bilanciato.

Per prestazioni acustiche ottimali, consigliamo di posizionare gli speakers ad almeno 15-20 cm dai muri

per ridurre riessi non voluti che potrebbero penalizzare la qualità di riproduzione.

La pagina si sta caricando...

Empire S-5000 Manuale utente

Empire S-5000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti