Deltec Protein Skimmer SC 1351 Operating

®

SC 1351 / SC 1456

Bedienungsanleitung

Seite 2

Operating instruction

Page 8

Istruzioni d’uso

Pagina 14

Instructions d'emploi

Page 21

La pagina sta caricando ...

NORME DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Per evitare incidenti si raccomanda di osservare le norme generali di sicurezza, tra

cui le seguenti:

1) LEGGERE E SEGUIRE SCRUPOLOSAMENTE TUTTE LE NORME DI SICUREZZA.

2) PERICOLO – Considerato che l’uso di attrezzature per acquario avviene in presenza di acqua,

agire sempre con particolare cautela per evitare scosse elettriche. Per ognuna delle seguenti

situazioni possibili, si raccomanda di non tentare di eseguire da sé eventuali riparazioni, ma di

portare l’apparecchio presso un centro assistenza autorizzato o provvedere alla sua

rottamazione.

a. Non mettere in funzione l’apparecchio se il cavo d’alimentazione o la spina appaiono

danneggiati, se l’apparecchio è malfunzionante, se è caduto o ha subito un qualsiasi danno.

b. Per evitare il gocciolamento dell’acqua sulla presa o sulla spina, posizionare l’acquario e il

mobile di fianco alla presa montata a parete in modo che questa resti visibile.

Si raccomanda di fare eseguire al cavo una curva “anti-gocciolamento” come mostrato nella

figura sottostante. Eseguire l’operazione per tutti i componenti elettrici dell’acquario. In

questo modo una parte di cavo si trova sotto il livello della presa, o della spina di

collegamento nel caso si usi una prolunga, impedendo così che l’acqua gocciolando lungo il

cavo venga a contatto con la presa.

Se la presa o la spina si bagna, NON disinserire il cavo, ma scollegare l’interruttore generale

che porta corrente all’apparecchio. Quindi scollegare la spina e verificare la presenza di

acqua all’interno della presa.

3) Se l’apparecchio viene utilizzato da o in presenza di bambini, è necessaria un’attenta

supervisione da parte degli adulti.

4) Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da quelli a cui è destinato. L’uso di accessori non

raccomandati o non venduti dal produttore dell’apparecchio possono essere causa di

condizioni di funzionamento non sicure.

5) Assicurarsi che gli apparecchi montati sull’acquario siano correttamente installati prima di

avviarli.

6) Leggere ed osservare tutte le informazioni importanti sull’apparecchio.

7) Se è necessario l’uso di una prolunga, assicurarsi che il cavo sia adatto al voltaggio utilizzato.

Se il cavo è messo a punto per meno ampere or watt rispetto all’apparecchio, potrebbe

surriscaldarsi. Fare attenzione che il cavo non sia troppo teso o schiacciato.

8) (Solo per UK) Questo apparecchio è dotato di spina polarizzata (uno spinotto è più largo

dell’altro). Come misura di sicurezza, tale spina potrà essere inserita in un solo modo in una

presa polarizzata. Se la spina non è adatta, rivolgersi ad un elettricista qualificato. Non

utilizzare una prolunga se la spina non si inserisce completamente. Non tentare di eludere

questa condizione di sicurezza.

Eccezione: Questa avvertenza può essere omessa se l’apparecchio non è dotato di spina

polarizzata.

In caso di manomissione della spina decade ogni garanzia!

“CONSERVATE LE PRESENTI ISTRUZIONI”

-14-

Schiumatoio interno SC 1351/ SC 1456

Gli SC 1351 / SC 1456, ideati per funzionare in una sump esterna (disegno a), sono

compatti e molto efficienti, caratterizzati da un’alta resa ed un basso consumo energetico.

Sono dotati di regolatore di livello ad alta precisione, tubo per lo svuotamento del bicchiere

e silenziatore che può essere smontato per la pulizia.

Installazione

Per una resa ottimale il livello dell’acqua nella sump deve essere 150 – 250 mm. La

schiumatoi il mantenimento di un livello costante dell’acqua nella sump è quindi un requisito

importante per il funzionamento continuo ed efficiente di questo tipo di schiumatoi.

I dati relativi alla pompa (come resa, consumo, quantità di flusso) variano secondo il livello

dell’acqua (vedi dati tecnici), proprio perché la pompa dello schiumatoio deve prelevare

acqua dalla sump ad un determinato livello per portarla verso la colonna nello schiumatoio.

Per garantire un livello costante nella sump, si consiglia l’uso di un sistema di rabbocco,

come ad es. il Deltec Aquastat 1001.

Un’alternativa è rappresentata dall’installazione di una camera di schiumazione (disegno b)

nella sump, che abbia un livello d’acqua superiore a quello della sump stessa e che sia

alimentata dalla tracimazione dell’acquario o dalla pompa principale tramite un bypass.

L’altezza di detta camera di schiumazione deve essere compresa tra 150 e 250 mm.

-15-

Messa in funzione

Dopo l’installazione procedere alla messa in funzione come segue:

- Posizionare lo schiumatoio nella sump.

- Aprire completamente il regolatore di livello (disegno c) ruotandolo in senso antiorario.

- Far entrare l’acqua nel scomparto dello schiumatoio (se presente).

- Avviare la pompa dello schiumatoio.

- Impostare il regolatore di livello chiudendolo fino a quando le bolle fini siano visibili tra

l’attacco a bajonetta e il fondo del bicchiere (disegno d).

- Chiudere lentamente il regolatore di livello fino a quando la schiuma sia visibile nella

parte inferiore della colonna del bicchiere.

- Inizialmente mantenere basso il livello di schiuma nel bicchiere per evitare una

schiumazione eccessiva e fuoriuscite.

- Osservare la formazione di schiuma dopo la messa in funzione ed eventualmente

correggerla tramite il regolatore di livello, possono chiedere il controller al punto 5.

Attendere almeno 24 ore prima della regolazione finale.

Ruotare il regolatore di livello in senso orario o antiorario fino a quando la schiuma più fine

andrà a sostituire quella formata da bolle più grosse nella ‘parte media della colonna del

bicchiere (disegno d).

- Per una schiuma bagnata (liquido chiaro nel bicchiere) ruotare il regolatore di livello in

senso orario.

-

Per una schiuma asciutta (liquido scuro nel bicchiere) ruotare il regolatore di livello in

senso antiorario (schema d).

- Importante: Non fare mai funzionare la pompa a secco.

Premendo il pulsante “feed Timer”, la pompa viene spenta per 10 minuti e poi esegue

autonomamente resistere.

-16-

c) Regolatore d) Bicchiere con colonna e) Ozonizer

del livello di schiumazione

Funzionamento con ozono

L’ozono è un gas estremamente aggressivo, se utilizzato in modo improprio può

compromettere la salute, pertanto non si deve mai inalare direttamente l’ozono.

Inoltre, se utilizzato in dosaggio elevato, l’ozono può danneggiare anche lo schiumatoio.

Il dosaggio dell’ozono si deve impostare in modo che non si percepisca la presenza di ozono

libero sul coperchio dello schiumatoio. Gli schiumatoi Deltec si possono utilizzare con

dosaggi di ozono compresi tra 20 e max. 50 mg/ora per pompa. A tale scopo viene inserito

un raccordo a T resistente all’ozono nel tubo dell’aria sopra la pompa dello schiumatoio.

L’estremità libera del raccordo a T viene collegata all’ozonizzatore mediante un tubo

flessibile resistente all’ozono. Inoltre, se necessario (a seconda del



timme) una valvola

dell’aria deve essere installato. Deve essere strozzato quanto finché l’aria viene aspirata

automaticamente attraverso l’unità di ozono.

Avvertenze sulla sicurezza:

- Non si deve superare la quantità massima di ozono di 50 mg/ora per pompa.

- Il passaggio dell’aria può restringersi a causa dei depositi di polvere nell’ozonizzatore.

Ciò può provocare l’aumento del livello dell’acqua nello schiumatoio per cui, in casi

estremi, questi può tracimare. Per impedire ciò, si deve controllare regolarmente

l’ozonizzatore per accertare la presenza di depositi ed eventualmente pulirlo.

- Non respirare mai l’ozono libero.

- L’ozonizzatore non si deve collegare direttamente al rubinetto dell’aria o al

silenziatore.

- Per impedire danni provocati dall’acqua, si deve disporre l’ozonizzatore a un’altezza

tale che non possa penetrare acqua nell’apparecchio in caso di spegnimento della

pompa dello schiumatoio.

-17-

Acqua marina nuova

Se lo schiumatoio viene utilizzato in un acquario allestito da poco è normale osservare una

produzione eccessiva di schiuma fine che presto riempie il bicchiere di liquido chiaro. Questo

è dovuto alla forte tensione superficiale dell’acqua nuova che impedisce alle bolle di

scoppiare. Una volta che l’acqua matura, questo inconveniente sparisce, ma possono essere

necessarie due o tre settimane. L’effetto è diverso in base al tipo/marca di sale utilizzato e

spesso dipende dai livelli di agenti condizionanti addizionati ai Sali. Tali sostanze vengono

man mano ridotte attraverso un frequente svuotamento del bicchiere. Inoltre una

somministrazione di cibo un po’ abbondante all’inizio può accelerare la maturazione

dell’acqua marina e limitare la formazione di schiuma fine.

Dati tecnici

Dimensioni

mm

Capacità acquario

l

Livello acqua

mm

Consumo

energetico Watt

Aria

Litro/ora

Collegamenti

Ø mm Dati tecnici

Serie SC

Base Altezza

Densità

normale

Densità

alta

min. max. min. max. min. max. Scarico

SC 1351 210x140 500 350 600 150 250 13 490 32

SC 1456 255x150 510 800 1000 150 250 17 600 32

* + 15 millimetri per rimuovere la coppa

Ricerca errori

Inconveniente Causa Rimedio

La tubazione dell’aria è ostruita Effettuare pulizia

L’ozonizzatore è bloccato Effettuare pulizia

Il tubo dell’aria è schiacciato Modificare il percorso del tubo

L’ugello che aspira aria è ostruito Effettuare pulizia

La pompa funzione,

ma la quantità di

aria è nulla o

insufficiente

Elementi della pompa sono bloccati Effettuare pulizia

Si verifica con l’uso di certi sali o di

prodotti per il trattamento dell’acqua

Cambiare sale ed aumentare

temporaneamente la quantità di

cibo. Svuotare frequentemente il

bicchiere. La situazione può

perdurare per diverse settimane.

Bolle d’aria in

eccesso nell’acqua

dell’acquario

Può verificarsi in caso di acqua molto

inquinata dopo nuovo allestimento

con rocce vive

Ridurre di molto la quantità di aria

La pompa non parte

Cuscinetto della girante bloccato. Se

la pompa rimane inutilizzata a lungo,

il cuscinetto anteriore della girante

può seccarsi e bloccarsi.

Smontare la girante ed eliminare il

blocco in acqua corrente muovendo il

cuscinetto lungo e attorno

all’alberino di ceramica.

-18-

Smontaggio della pompa: vedere a pagina 27

Manutenzione

Se installato ed impostato correttamente, lo schiumatoio Detec SC necessita di pochissima

manutenzione. Tuttavia, l’uso di reattori di calcio e miscelatori di kalkwasser può

determinare la formazione di depositi calcarei nella pompa che possono pregiudicare il buon

funzionamento.

Si consiglia quindi, all’occorrenza oppure ogni 6 mesi, di verificare il libero movimento del

rotore, nonché il tubo venturi per l’entrata dell’aria. Dopo avere svuotato il corpo

dell’apparecchio dall’acqua, controllare e pulire la girante. Assicurarsi che le alette di

direzione si muovano liberamente e se necessario immergere le parti in acqua e aceto o

altra soluzione anticalcare per eliminare le incrostazioni. Il deposito di calcare, polvere e sali

può restringere o bloccare l’entrata del venturi e ridurre l’efficienza dello schiumatoio. Per

questo è necessario verificare ed eventualmente pulire l’ugello con un stuzzicadenti fatto

ruotare tra le dita. L’ostruzione del venturi ad opera di polvere o cristalli di sale può essere

evitata fermando la pompa per ca. 15-30 minuti 1 volta alla settimana.

-19-

Parti di ricambio SC 1351

No

Art. No.

SC 1351

Art. No.

SC 1456

Descrizione

No

Art. No.

SC 1351

Art. No.

SC 1456

Descrizione

81132000 SC 1351

11

81132900 81132900

Adattatore

81142000 SC 1456

12

27084000 27084000

Girante per DCC2

1 81132100 81140100 Tubo di contactto

13

29012000 29012000

AC/DC Adapter DCC2

1,5A

2

81130200

88020200

Recipiente di raccolta

14

12359000 12359000

Vite rosso

3

80500075

80500090

O-Ring per recipiente di

raccolta

15

81130200 81142200 Piastra di base

4

81130300

88020300

Coperchio del recipiente di

raccolta

16

88020500 88020500

Water level adjuster

5

81160500 81160500

Silenziatore

17

29002000 29002000

Rubinetto a maschio

6

61758000 61758000 Tubo di silicone 5/8

18

61700000 61700000

Piedi di silicone

7

81132700 81140700

Ugelo aspirante

8

29084000 29084000

Pumpengehäuse

9

26084100 26084100

O-Ring Pompa DCC2

10

26084000 26084000

Statore per DCC2

-20-

La pagina sta caricando ...

Deltec Protein Skimmer SC 1351 Operating

Questo manuale è adatto anche per

Deltec Protein Skimmer SC 1351 Operating

in altre lingue

Altri documenti