EHEIM skimmarine 600 Manuale del proprietario

de Bedienungsanleitung

en

Operating Instructions

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

sv Bruksanvisning

no Bruksanvisning

fi Käyttöohje

da Betjeningsvejledning

it Istruzioni per l’uso

es Instrucciones de uso

pt

Manual de instruções

el

δηγίες ρήσης

cs

Návod k obsluze

hu

Kezelési utasítás

pl

Instrukcja obsługi

sl

Navodila za uporabo

sk

Návod na obsluhu

ro

Manual de folosinţă

ru

Руководство по эксплуатации

zh

ko

de Bedienungsanleitung

en

Operating Instructions

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

sv Bruksanvisning

no Bruksanvisning

fi Käyttöohje

da Betjeningsvejledning

it Istruzioni per l’uso

es Instrucciones de uso

pt

Manual de instruções

el

δηγίες ρήσης

cs

Návod k obsluze

hu

Kezelési utasítás

pl

Instrukcja obsługi

sl

Navodila za uporabo

sk

Návod na obsluhu

ro

Manual de folosinţă

ru

Руководство по эксплуатации

zh

ko

de Bedienungsanleitung

en

Operating Instructions

fr Mode d’emploi

nl Gebruiksaanwijzing

sv Bruksanvisning

no Bruksanvisning

fi Käyttöohje

da Betjeningsvejledning

it Istruzioni per l’uso

es Instrucciones de uso

pt

Manual de instruções

el

δηγίες ρήσης

cs

Návod k obsluze

hu

Kezelési utasítás

pl

Instrukcja obsługi

sl

Navodila za uporabo

sk

Návod na obsluhu

ro

Manual de folosinţă

ru

Руководство по эксплуатации

zh

ko



A skimmarine600







































21

22



23



24



25



26



27



28

2





29

La pagina sta caricando ...

Molte grazie

per l'acquisto del tuo nuovo skimmer per acqua di mare skimmarine600.

L'innovativo skimmer EHEIM skimmarine600 in combinazione con la pompa per skim-

mer EHEIM compactON marine2500 offre prestazioni ottimali per la massima affidabi-

lità ed efficacia. Lo skimmer di proteine EHEIM skimmarine600 libera il tuo acquario

marino in modo rapido e affidabile da composti proteici organici e inorganici. Composti

proteici derivati da cibo avanzato, microrganismi morti e feci di pesci e invertebrati si

accumulano sulle bolle d'aria prodotte dalla pompa per skimmer EHEIM compactON

marine2500 mediante attrazione statica o adsorbimento e sono rimossi dall'acqua

dell'acquario come schiuma sporca (flottante) insieme a particelle di sporco, cellule

morte di batteri, alghe, ecc. In questo modo, si impedisce che i batteri decompongano i

composti proteici nell'acquario contaminando l'acqua con sostanze inquinanti.

Italiano

Istruzioni per l’uso generali

Informazioni sull’impiego delle istruzioni per l’uso

 Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta, è necessario

leggere per intero e comprendere le istruzioni per l’uso.

 Considerare le istruzioni per l’uso come parte del prodotto e conservarle

bene e a portata di mano.

 In caso di trasmissione dell’apparecchio a terzi, allegare le presenti istruzio-

ni per l’uso.

Spiegazione dei simboli

Sull’apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli:

L’apparecchio deve essere utilizzato solo in ambienti interni e per impieghi

acquaristici.

La profondità d’immersione massima dell’apparecchio è di 1,0 m.

La pompa appartiene alla classe di isolamento II.

Traduzione delle istruzioni per l’uso originali

compactON marine2500

64

IP68 Il simbolo indica che l’apparecchio è protetto in caso di immersione duratura.

L’apparecchio è approvato secondo le rispettive norme e direttive nazionali e

corrisponde alle norme UE.

Nelle presenti istruzioni per l’uso vengono utilizzati i simboli e le avvertenze seguenti:

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente di folgorazione, che può provocare la

morte o lesioni gravi.

PERICOLO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare la morte o lesioni

gravi.

AVVISO!

Il simbolo indica un pericolo imminente, che può provocare danni fisici di

media o lieve entità o costituire un rischio per la salute.

CAUTELA!

Il simbolo avverte del pericolo di danni materiali.

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Convenzioni di rappresentazione:

A Rimando a una figura, qui rimando alla figura A.

Viene richiesta un’azione da parte vostra.

Campo d’impiego

L’apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinati all’uso nel campo pri-

vato e devono essere usati esclusivamente:

• per la rimozione di metaboliti in acquari di acqua marina fino a circa 600 l

• in ambienti interni

• nel rispetto dei dati tecnici

Per l’apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali

• La temperatura dell’acqua non può superare i 35 °C

Italiano

65

Avvertenze di sicurezza

Questo apparecchio può costituire un pericolo per persone o beni

materiali se esso non viene utilizzato correttamente o non secondo la

finalità d’impiego oppure se le avvertenze di sicurezza non vengono

osservate.

Per la vostra sicurezza

•

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, senso-

riali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e

cognizioni tecniche, tuttavia a condizione che vengano sorveg-

liate e siano state addestrate nell’uso corretto dell’appa-

recchio e siano in grado di capire i pericoli conseguenti. I

bambini non possono giocare con l’apparecchio. Gli interven-

ti di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da

bambini se questi non vengono sorvegliati.

•

Prima dell’utilizzo, effettuare un controllo visivo per assicurare

che l’apparecchio, in particolare il cavo elettrico e la spina, non

siano danneggiati.

•

Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un

punto di assistenza EHEIM.

•

Non è possibile sostituire il cavo di rete alla rete di questo

apparecchio. In caso di danneggiamento del cavo, l’appa-

recchio non potrà più essere utilizzato.

•

Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti

istruzioni.

•

Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali per l’appa-

recchio.

Italiano

66

Pompa con girante a spazzola EHEIM compactON marine2500

Versione: si veda la targhetta sul corpo motore

A Funzionamento

Skimmer di proteine skimmarine600



Coperchio bicchiere



Bicchiere raccolta schiuma



Attacco a baionetta



Anello di

tenuta



Alloggiamento skimmer



4 viti di fissaggio



Vite a testa zigrinata



Coperchio camera di reazione



Camera di reazione



Valvola di regolazione di pre-

cisione



Ruota dentata piccola con vite



Vite per ruota dentata grande



Piastra con-

trollo livello acqua



Manicotto distanziale



Ruota dentata grande



Dado



Viti a

croce



Piastra skimmer



Piastra inferiore



Supporto pompa



Raccordo

•

L’apparecchio deve essere protetto con un dispositivo di pro-

tezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di

max. 30 mA. Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora

dovessero sorgere domande e problemi.

•

Staccare immediatamente tutti gli apparecchi nell’acquario

dalla rete elettrica in caso di perdita d’acqua o se interviene

l’interruttore differenziale.

•

Per principio, staccare tutti gli apparecchi nell’acquario dalla

rete elettrica, se non vengono utilizzati, prima di montare o

smontare componenti e prima di tutti i lavori di pulizia e di

manutenzione.

•

Proteggere la presa elettrica e la spina dall’umi-

dità. Si consiglia di formare con il cavo elettrico un

giro per impedire che l’acqua che scorre lungo il

cavo possa entrare nella presa.

•

I dati elettrici dell’apparecchio devono corrispondere ai dati

della rete elettrica. Questi dati sono riportati sulla targhetta,

sulla confezione o nelle presenti istruzioni.

Italiano

67

2211

B Montaggio

a Rimuovere le quattro viti zigrinate



e l'alloggiamento dello skimmer



.

b Allentare la vite a croce



del supporto della pompa



c Inserire la pompa dello skimmer, fissare il supporto della pompa a sinistra e destra

nella scanalatura laterale della pompa e fissarlo alla piastra inferiore



usando le

viti a croce.

d Posizionare la camera di reazione



sull'uscita della pompa e con il raccordo



collegarla all’attacco della pompa. Quindi fissare il coperchio della camera di rea-

zione



con la vite zigrinata



.

e Prima di installare la camera di reazione, tenere presente quanto segue:

Assicurarsi di installare il coperchio della camera di reazione in modo tale che la

sezione del coperchio della camera di reazione, che non presenta fori, si trovi

direttamente sopra l'uscita della pompa.

f Montare l'alloggiamento dello skimmer sulla piastra dello skimmer



e serrare le

quattro viti di fissaggio.

g Montare il silenziatore



con la vite in plastica



sul bordo dell'alloggiamento e

collegarlo all'ugello diffusore



tramite il tubo dell'aria



.

h Montare l’ugello diffusore con una leggera pressione sull'ingresso della pompa

dello skimmer.

i Inserire la valvola di regolazione di precisione



attraverso l'occhiello dell'allog-

giamento dello skimmer. Montaggio della ruota dentata piccola con vite



con

innesto nella ruota dentata grande



sotto la piastra dello skimmer



. Applicare

l’anello di tenuta



sul bicchiere di raccolta della schiuma



sotto. Montare il

bicchiere di raccolta della schiuma e con la chiusura a baionetta



chiudere ruo-

tando a sinistra.

SUGGERIMENTO: il bicchiere di raccolta della schiuma dispone di un raccordo per un

tubo di scarico di flottazione.



Ugello diffusore



Tubo dell'aria



Vite di plastica M6 x 20 mm



Vite di plastica

M4 x 8 mm



Piastra di base silenziatore



Silenziatore



Vite di dosaggio dell'aria



Raccordo di flottazione

Pompa con girante a spazzola compactON marine2500



Corpo motore pompa



Attacco lato pressione



Girante ad aghi



Albero in cera-

mica



Boccole



Coperchio pompa con anello di bloccaggio.

Italiano

68

2255

2

266 2277 2288

2299

2211

2277

2244

22332222

2222 2233 2244

Italiano

69

C Posizionamento dello skimmer

Posizionare lo skimmer nella tazza del filtro.

j Per un funzionamento ottimale, il livello dell'acqua nella tazza del filtro deve esse-

re compreso tra 180 e 240 mm. Poiché le variazioni del livello dell'acqua influen-

zano direttamente la schiumatura, si consiglia di utilizzare un controllo di livello

automatico EHEIM waterrefill tipo 3548.

Suggerimento: le variazioni del livello dell'acqua influiscono sul funzionamento dello

skimmer di proteine. Pertanto raccomandiamo l'uso del controllo di

livello automatico EHEIM waterrefill tipo 3548.

k Innanzitutto, aprire completamente la valvola di controllo di precisione e quindi

avviare la pompa. Chiudere lentamente la valvola di controllo di precisione fino a

quando il livello dell'acqua nello skimmer tra la chiusura a baionetta e la tazza di

schiuma si compensa. Aprire la valvola di alimentazione dell'aria a metà (ruotare

la vite di dosaggio dell’aria



in senso antiorario 1-2 mm verso l'alto) e lasciare

questa impostazione per uno o due giorni (fase di avvio).

Se la formazione di schiuma inizia dopo la fase di avvio, è possibile effettuare una

regolazione di precisione per una schiumatura ottimale regolando la valvola di ali-

mentazione dell'aria e la valvola di regolazione di precisione.

l Per una schiumatura a secco, ruotare la valvola di regolazione di precisione in

senso orario e aprire lo scarico dell'acqua. Per una schiumatura umida, ruotare la

valvola di controllo di precisione in senso antiorario e chiudere lo scarico dell'ac-

qua. EHEIM skimmarine600 può essere utilizzato con un tubo in silicone adatto

fino a max. 50 mg/h di ozono.

Suggerimento: con ozono 5-10 mg/h per 100 litri di acqua di mare installare un pezzo

a T all'ingresso dell'aria della pompa. Collegare un'estremità del pezzo

a T al silenziatore, l'altra estremità al dispositivo dell'ozono.

Riducendo l'alimentazione d'aria (chiudendo la valvola di alimentazio-

ne d'aria), l'aspirazione di ozono viene significativamente migliorata.

D Impostazione dello schiumatoio

2288

E Istruzioni per la manutenzione

Le calcificazione sulle parti dello schiumatoio dovute ad alghe rosse corallinacee, ecc,

possono essere rimosse immergendo la parte interessata in una soluzione di acido

citrico al 10%. Infine, risciacquare bene con acqua. Per pulire lo schiumatoio o le sue

parti, non utilizzare detergenti o altri detersivi, ma solo acqua di rubinetto.

Tutte le parti dello skimmer di proteine non sono lavabili in lavastoviglie.

Italiano

Immagazzinamento

1. Togliere l’apparecchio dall’acquario.

2. Pulire l’apparecchio

3. Immagazzinare l’apparecchio in un luogo protetto dal gelo.

Smaltimento

In caso di smaltimento dell’apparecchio, osservare le rispettive normative di

legge. Informazione sullo smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nella

comunità europea: All’interno dell’Unione Europea, lo smaltimento di appa-

recchi elettrici viene stabilito da norme nazionali che sono basate sulla direttiva

UE 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Di conseguenza, l’apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti

comunali o domestici. L’apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai

punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali. L’imballaggio del prodotto è

composto da materiali riciclabili. Questi devono essere smaltiti nel rispetto

dell’ambiente e riciclati.

Messa fuori servizio e smaltimento

Dati tecnici

EHEIM skimmarine600 220-240 V / 50 Hz

Tipo 3552

Per acquari fino a 200 - 600 l

44 - 132 Imp. Gal.

53 - 158 US Gal.

Presa d‘aria 300 - 540 l/h

Corpo ø 16 cm

Piano di appoggio mm 190 x 160

Livello dell‘acqua mm 180 - 240

Dimensioni L x L x A cm 19 x 19 x 52,5

70

La pagina sta caricando ...

EHEIM skimmarine 600 Manuale del proprietario

EHEIM skimmarine 600 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti