Amprobe ECB50A, ECB50A-E & ECB50A-FGIS Circuit Breaker Finder Cable Tracers Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

Rivelatore di interruttori automatici e di

cavi elettrici in c.a.

ECB50A, ECB50A-E e ECB50A-FGIS

Indice

!Unexpected End of Formula

Informazioni sulla sicurezza .......................................................... 3

Simboli adoperati nel presente manuale ................................... 3

Introduzione ................................................................................... 4

Localisation des disjoncteurs

et des fusibles Voir ﬁgure -1- ................................................ 4

Individuazione di cavi nelle

pareti Vedi Figura -2-............................................................ 5

Individuazione di un singolo

cavo in un intero cablaggio Vedi Figura -3- ............................ 5

Manutenzione del prodotto .......................................................... 6

Pulizia ........................................................................................... 6

Sostituzione della pila Vedi Figura -4-....................................... 6

Dati tecnici ...................................................................................... 6

Garanzia limitata e limitazione di responsabilità ........................ 8

Riparazioni ...................................................................................... 9

2

6

5

1

2

3

4

A

Ricevitore ECB50A

1

Sensore

2

Spia ON/PULSE (Acceso/impulsi)

3

Spia Low Bat (Pila scarica)

4

Selettore di modalità Fuse (Fusibile)/Line

(Linea)

5

Interruttore di accensione/spegnimento e

regolatore di sensibilità

6

Display dei codici. “H” indica la ricezione del

segnale.

2

1

ECB50

A

ECB50A-E

ECB50A-FGIS

1

Impugnatura

2

Spina

3

Informazioni sulla sicurezza

Per prevenire possibili scosse elettriche e altre cause di

infortunio, prendere le seguenti precauzioni.

• Non usare il trasmettitore e/o il ricevitore se sembrano

danneggiati. Prima di usare il trasmettitore e/o il ricevitore,

ispezionarne l’involucro. Veriﬁcare che non vi siano incrinature

e che non manchino parti di plastica. Esaminare attentamente le

condizioni dell’isolamento attorno ai connettori.

• Usare lo strumento solo secondo queste istruzioni, o si rischia di

comprometterne la protezione interna.

• Non usare il trasmettitore e/o il ricevitore se funzionano in modo

anomalo. I dispositivi interni di protezione potrebbero essere

danneggiati. In caso di dubbi, far controllare il trasmettitore e/o il

ricevitore presso un centro di assistenza.

• Non tentare di riparare il trasmettitore e/o il ricevitore, in quanto

non contengono parti riparabili dall’utente.

• Esercitare cautela quando si lavora con corrente alternata

maggiore di 30 V c.a. (valore efﬁcace), 42 V (picco) o 60 V c.c. Tali

livelli di tensione possono causare scosse elettriche.

• Non azionare il trasmettitore e/o il ricevitore con lo sportello della

batteria rimosso o allentato.

• Gli apparecchi CAT III sono realizzati per la protezione

dai transitori in impianti ﬁssi, quali ad esempio quadri di

distribuzione, alimentatori, cortocircuiti derivati e impianti di

illuminazione di grandi ediﬁci.

Simboli adoperati nel presente manuale

I seguenti sono i simboli usati sullo strumento e nel manuale di

istruzioni.



Avvertenza di

possibile pericolo.

Consultare il

manuale.



Alta tensione



Isolamento doppio.

L’isolamento doppio

continuo o rinforzato

è conforme alla

norma IEC 536,

Classe II.



Simbolo di conformità. Conferma

la conformità alle direttive

UE pertinenti. Lo strumento

è conforme alla Direttiva

89/336/CEE sulla compatibilità

elettromagnetica, e in particolare

alle norme EN50081-1 e

EN50082-1; è inoltre conforme

alla Direttiva 73/23/CEE sulle

basse tensioni, descritta nella

norma EN61010-1.

UL UL 1244

4

Introduzione

Il rivelatore di interruttori automatici e cavi elettrici in c.a.

ECB50A si compone di un trasmettitore e di un ricevitore. Il

trasmettitore opera per mezzo di una portante codiﬁcata

che invia un segnale nel cavo, simile ai segnali radio. Grazie

al sensore incorporato, il ricevitore indica sul display il codice

trasmesso, in forma di simbolo, ed emette un segnale acustico.

Il volume della segnalazione aumenta in funzione della

prossimità al generatore.

l’ECB50A è lo strumento ideale per individuare cavi in c.a. in un

cablaggio, seguire linee elettriche in impianti aerei e pareti, e

abbinare circuiti di corrente ai relativi fusibili.

Con l’ECB50A è possibile:

• individuare un singolo cavo in un intero cablaggio;

• rilevare e seguire cavi elettrici in c.a. nelle pareti;

• abbinare circuiti di corrente ai relativi fusibili in un

quadro;

• passare dall’individuazione di cavi al rilevamento di

fusibili;

• regolare la sensibilità durante le operazioni di

rilevamento.

Localisation des disjoncteurs et des fusibles Voir ﬁgure -1-

1. Accendere il ricevitore ECB50A agendo sull’apposito

interruttore.

2. Portare il selettore Fuse/Line sulla posizione Fuse.

3. Collegare il trasmettitore ECB50A alla presa in tensione

collegata al fusibile o all’interruttore automatico.

4. Spostare verso l’alto l’interruttore di accensione/

spegnimento per regolare la sensibilità al livello massimo.

Per ridurla, spostare il regolatore verso il basso..

5.

Avvicinare il ricevitore al fusibile o all’interruttore

automatico, tenendolo a 90°, ossia perpendicolare, sopra

di esso.

6. Se il segnale proviene da più fusibili o interruttori

automatici, ridurre la sensibilità ﬁno alla ricezione minima

agendo sull’interruttore di accensione/spegnimento.

Ripetere l’operazione ﬁno a ricevere il segnale da un solo

fusibile. Questo fusibile/interruttore automatico protegge

la presa a cui è collegato il trasmettitore. La profondità di

rilevamento è di circa 10 cm.

5

Attenzione

Quando si seguono ﬁli o fusibili in quadri di

distribuzione, tenere le mani a distanza dal cablaggio.

Individuazione di cavi nelle pareti

Vedi Figura -2-

1. Accendere il ricevitore agendo sull’apposito interruttore.

2. Portare il selettore Fuse/Line sulla posizione Line.

3. Collegare il trasmettitore ECB50A alla presa della linea in c.a. da

seguire.

4. Spostare verso l’alto l’interruttore di accensione/

spegnimento per regolare la sensibilità al livello massimo.

Per ridurla, spostare il regolatore verso il basso.

5. Avvicinare il ricevitore ECB50A al trasmettitore per ricevere il

segnale di conferma che entrambi i componenti ECB50A sono

attivi e funzionanti. Alla ricezione del segnale dal trasmettitore, il

ricevitore visualizza il codice “H” sul display e la spia lampeggia.

Inoltre, emette una segnalazione acustica il cui volume aumenta

o diminuisce in funzione della potenza del segnale ricevuto.

6. Muovere lo strumento davanti alla presa, con un movimento

circolare, per iniziare a individuare il segnale del cavo da seguire.

Ricevuto il segnale, ridurre la sensibilità ﬁno percepirlo al livello

minimo. Se il segnale diminuisce, signiﬁca che il ricevitore si sta

allontanando dal percorso del cavo o che il cavo è stato posato

in un punto più interno nella parete. Se necessario, regolare la

sensibilità per aumentare la potenza del segnale. La profondità

del cavo da seguire può variare da 0 a 40 cm circa, a seconda

delle condizioni speciﬁche.

Individuazione di un singolo cavo in un intero

cablaggio

Vedi Figura -3-

1. Accendere il ricevitore agendo sull’apposito interruttore.

2. Portare il selettore Fuse/Line sulla posizione Line.

3. Collegare il trasmettitore ECB50A alla presa a cui è connesso

il cavo in c.a. da seguire.

4. Spostare verso l’alto l’interruttore di accensione/

spegnimento per regolare la sensibilità al livello massimo.

Per ridurla, spostare il regolatore verso il basso.

5. Avvicinare il ricevitore ECB50A al trasmettitore per ricevere il

segnale di conferma che entrambi i componenti ECB50A sono

attivi e funzionanti. Alla ricezione del segnale dal trasmettitore, il

ricevitore visualizza il codice “H” sul display e la spia lampeggia.

Inoltre, emette una segnalazione acustica il cui volume aumenta

o diminuisce in funzione della potenza del segnale ricevuto.

6

6. Tentare di individuare il segnale trasmesso presso il fascio di

cavi. Ricevuto il segnale, ridurre la sensibilità ﬁno percepirlo

e vederlo al livello minimo. Se necessario, aumentare

leggermente la sensibilità per confermare il segnale.

Manutenzione del prodotto

Non è necessario alcun intervento particolare di manutenzione,

purché si usi lo strumento in conformità alle istruzioni in questo

manuale.

Pulizia

Scollegare lo strumento da tutti gli eventuali circuiti. Per pulire lo

strumento, adoperare un panno morbido inumidito con acqua.

Per evitare danni ai componenti plastici, quando si pulisce il

trasmettitore e/o il ricevitore non usare benzene, alcol, acetone,

etere, diluenti per vernice o lacca, chetoni o altri solventi. Prima di

usare di nuovo lo strumento, lasciare passare 6 ore dopo la pulizia.

Sostituzione della pila

Vedi Figura -4-

L’accensione di una spia LED rossa indica che la pila deve essere

sostituita. Per sostituire la pila, procedere come segue.

1. Spegnere lo strumento agendo sull’apposito interruttore.

2. Allentare la vite sul retro dello strumento e aprire

l’involucro.

3. Rimuovere la pila e inserirne una nuova, alcalina e da 9 V,

accertandosi che la polarità sia corretta. Riciclare la batteria

vecchia.

4. Rimontare lo strumento.

5. Inserire la vite a serrarla.

Dati tecnici

Umidità: dati tecnici a 23 °C ± 5°, con <80% di umidità relativa

Trasmettitore

Portata di tensione: 100–125 V per il modello ECB50A; 100–

250 V per i modelli ECB50A-E ed ECB50A-FGIS

Potenza assorbita: circa 1 W

Portata di frequenza: 30–70 Hz per il modello ECB50A; 50–60

Hz per i modelli ECB50A-E ed ECB50A-FGIS

Frequenza di trasmissione: circa 8 kHz

Frequenza del trasmettitore: circa 10 Hz

Intervallo di temperature: da -10 a 40 °C con un massimo

dell’80% di umidità relativa

Dimensioni: 70 x 55 x 86 mm

Peso: circa 65 g

7



Categoria di sovratensione:CAT III 150 V per il modello

ECB50A, CAT III 300 V per i modelli ECB50A-E ed ECB50A-FGIS

UL 1244

Livello di inquinamento: 2

Protection classe di protezione: IP20

Ricevitore

Profondità per il rilevamento di fusibili: da 0 a 10 cm circa

a seconda delle condizioni speciﬁche

Profondità per il rilevamento di cavi: da 0 a 40 cm circa a

seconda delle condizioni speciﬁche

Sensibilità: regolata con il potenziometro di accensione/

spegnimento

Indicazione di pila scarica: a 7,5 V

Selezione delle funzioni fusibile/cavo: manuale, con il

selettore Fuse/Line

Intervallo di temperature: da -10 a 40 °C con un massimo

dell’80% di umidità relativa

Dimensioni: 22 x 162 x 34 mm

Peso: circa 100 g



Categoria di sovratensione: CAT III 150 V per il modello

ECB50A, CAT III 300 V per i modelli ECB50A-E ed ECB50A-FGIS

Livello di inquinamento: 2

Protection classe di protezione: IP20

Alimentazione: pila da 9 V, IEC 6LR61, esclusivamente alcalina

Conformità a direttive e norme:

Compatibilità elettromagnetica: EN 50081-1, EN 50082-1 per il

modello ECB50A

EN 50082-2 per i modelli ECB50A-E ed ECB50A-FGIS

Direttive sulle basse tensioni: EN 61010-1 per i modelli ECB50A-E ed

ECB50A-FGIS

8

Garanzia limitata e restrizioni di responsabilità

Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale

e fabbricazione per 1 anno a decorrere dalla data di acquisto.

Sono esclusi da questa garanzia i fusibili, le pile monouso

e i danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio,

alterazione, contaminazione o condizioni anomale di

funzionamento o manipolazione. I rivenditori non sono

autorizzati a offrire alcun’altra garanzia a nome della Amprobe.

Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia,

restituire il prodotto, allegando la ricevuta di acquisto, a un

centro di assistenza autorizzato Amprobe Test Tools oppure

a un rivenditore o distributore Amprobe locale. Per ulteriori

informazioni vedere la sezione Riparazioni. QUESTA GARANZIA

È IL SOLO RICORSO A DISPOSIZIONE DELL’ACQUIRENTE,

E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA,

IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, COMPRESA, MA NON

A TITOLO ESCLUSIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. IL

PRODUTTORE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE

SPECIALI, INDIRETTI O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALSIASI

CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o Paesi non permettono

l’esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni

accidentali o indiretti, questa limitazione di responsabilità

potrebbe non applicarsi all’acquirente.

9

Riparazioni

Per tutti gli apparecchi che vengono spediti per la

riparazione o la calibrazione durante la validità della

garanzia o al di fuori della garanzia, è necessario allegare

quanto segue: nome del cliente, nome dell’impresa,

indirizzo, numero di telefono e ricevuta d’acquisto.

Si prega inoltre di allegare una breve descrizione del

problema veriﬁcatosi o della manutenzione richiesta

come pure i conduttori di misura insieme al misuratore.

Gli importi per le riparazioni effettuate al di fuori della

garanzia o per la sostituzione di strumenti sono pagabili

tramite assegno bancario, versamento bancario, carta

di credito (numero della carta di credito con data di

scadenza), altrimenti sarà necessario formulare un ordine

alla Amprobe Test Tools.

Riparazioni in garanzia o sostituzione in garanzia - tutti i

paesi

Si prega di leggere attentamente la seguente dichiarazione

di garanzia e di veriﬁcare le batterie, prima di richiedere

eventuali riparazioni. Durante il periodo di garanzia

tutti gli apparecchi difettosi potranno essere spediti al

distributore della Amprobe Test Tools per una sostituzione

con gli stessi modelli o un modello simile. Un elenco dei

distributori competenti è da apprendere al paragrafo

“Where to Buy” (centri di vendita) sul sito Internet www.

amprobe.com. Inoltre, gli apparecchi possono essere

spediti negli USA e in Canada ad un Amprobe Test Tools

Service-Center (per l’indirizzo si veda più in basso) per la

riparazione o la sostituzione.

Riparazioni e sostituzione al di fuori della garanzia

- USA e Canada

Per le riparazioni al di fuori della garanzia negli Stati

Uniti in Canada si potranno spedire gli apparecchi ad

un Amprobe Test Tools Service-Center. Le informazioni

circa le spese di riparazione e sostituzione attualmente

valevoli sono da richiedere alla Amprobe Test Tools o a un

rispettivo centro di vendita.

Negli Stati Uniti: In Canada:

Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Tel: .

877-AMPROBE (267-7623) Tel: 905-890-7600

10

Riparazioni e sostituzione al di fuori della garanzia

- Europa

Gli apparecchi potranno essere sostituiti al di fuori della

garanzia da parte del distributore competente della

Amprobe Test Tools su pagamento del rispettivo importo.

Un elenco dei distributori competenti è contenuto al

paragrafo “Where to Buy” (centri di vendita) sul sito

Internet www.amprobe.com.

Indirizzo per la corrispondenza in Europa *

Amprobe Test Tools Europe

P. O. Box 1186

5602 BD Eindhoven

Paesi Bassi

*(solo corrispondenza – non vengono effettuate né

riparazioni né sostituzione sotto questo indirizzo. I clienti

in Europa sono pregati di rivolgersi al proprio distributore

competente.)

La pagina sta caricando ...

Amprobe ECB50A, ECB50A-E & ECB50A-FGIS Circuit Breaker Finder Cable Tracers Manuale utente

Amprobe ECB50A, ECB50A-E & ECB50A-FGIS Circuit Breaker Finder Cable Tracers Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti