Teleco Mikro Digital CI (01-2003) Manuale utente

MIKRO DIGITAL 1000 CI

Ricevitore Digitale Satellitare

Common Interface

Manuale d’uso

I

01.2003 / Vers. 002

2

Indice

1. Foto 3

1.1. Telecomando 3

1.2. Vista anteriore 4

1.3. Vista posteriore 4

2. Informazioni importanti 5

3. Collegamenti 7

3.1. Collegamento dell’antenna 7

3.2. Collegamento alla TV (SCART) 7

3.3. Alimentazione elettrica 7

4. Utilizzo 8

4.1. Come accendere/spegnere il ricevitore 8

4.2. Cambio canale 8

4.3. Utilizzo della lista dei canali 8

4.4. Impostazione del volume 8

4.5. Finestra delle informazioni 9

4.6. Scelta della lingua nei canali multilingue 9

4.7. Commutazione tra TV/Radio 10

4.8. Commutazione tra gli ultimi due canali (tasto Zap) 10

5. Guida elettronica ai programmi (EPG) 11

5.1. Accesso alla EPG 11

5.2. Come utilizzare la EPG 11

6. Configurazione dell’apparecchio (Setup-Menü) 13

6.1. Come impostare l’OSD

14

6.2. Configurazione DiSEqC e regolazione dell’LNB

16

6.3. Ricerca dei canali

17

6.3.1. Ricerca automatica dei canali 17

6.3.1. Ricerca di un singolo transponder

18

6.4. Informazioni sulla stazione selezionata 20

6.5. Gestione delle liste dei canali 21

6.6. Chiave elettronica

23

6.7. Aggiornamento automatico del software

24

6.8. Menu CAM 25

7. Caratteristiche tecniche 26

8. Diagnostica 27

01.2003 / Vers. 002

3

1. Figure

1.1. Telecomando

On / Off

(

1

)

Muto (2)

Tastiera numerica (3-

12)

Scelta diretta dei programmi

Tasto destro (15)

• volume +

• cambio valori

Tasto sinistro (14)

• volume -

• uscita menu

Tasto su (13)

• Canale +

• Ritorno a menu precedente

/ cambio parametri

Tasto OK (17)

• Lista canali

• Conferma selezione

Tasto giù (16)

• Canale –

• Prossimo menu / cambio

parametri

Tasto ESC (19)

uscita menu, interruzione di

operazioni

Tasto rosso (20)

visualizza EPG

Tasto verde (21)

visualizza box info (EPG

sem

p

lice

)

Tasto giallo (22)

visualizza il menu per la

scelta della lingua in caso di

programmi multilingue

Tasto setup (24)

apre il menu delle

configurazioni

Tasto TV/Radio (26)

commutazione tra

programmi TV o Radio

Tasto M (27)

apre il menu CAM

Tasto blu (23)

elimina programmi registrati

Tasto ZAP (18)

• Commutazione tra gli ultimi

due canali selezionati

• Cambio tra lista programma

e lista favoriti

01.2003 / Vers. 002

4

1.2. Vista anteriore

1.3. Vista posteriore

Ricevitore IR

Ingresso antenna

Alimentazione 12V

SCART- TV

S/PDIF Uscita audio

digiatale

Slot CAM

Porta USB

SMALTIMENTO

Nel caso in cui si debba procedere allo smaltimento del MIKRO DIGITAL 1000 CI è

opportuno rivolgersi a officine specializzate.

Tutti i materiali di scarto non vanno dispersi nell'ambiente ma

versati presso appositi Centri di Raccolta

01.2003 / Vers. 002

5

2. Informazioni importanti

→

Assicurarsi che l’apparecchio sia provvisto di tutti gli accessori:

- 1 Ricevitore

- 1 Manuale

- 1 Telecomando

- 1 Alimentatore

- 1 Cavo USB

- 2 Batterie per telecomando

- 1 Certificato di garanzia

→

Inserire le batterie nel telecomando. Verificare la polarità!

→

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza!

→

Collegare il ricevitore come descritto nel capitolo 3!

→

Leggere il

capitolo 4 per capire come regolare correttamente l’apparecchio!

→

Il capitolo 8 riguarda la diagnostica!

→

Leggere il capitolo 5 per capire come usare la guida elettronica ai programmi (EPG)!

→

Gli aggiornamenti del software e la configurazione avanzata sono trattati nel capitolo 6.

Avvertenze di sicurezza:

Assenza prolungata/temporali

In caso di assenza prolungata e in presenza di temporali spegnere sempre l’apparecchio

a mezzo dell’interruttore di rete posto sul lato sinistro nella parte frontale e/o staccare la

spina. Ciò vale anche per gli apparecchi collegati al ricevitore.

Cavo di rete

Fare attenzione a non danneggiare il cavo di rete (cavo di alimentazione). In nessun caso mettere in

funzione l’apparecchio con il cavo difettoso.

Pulizia

Prima di pulire l’apparecchio con un panno asciutto, staccare sempre la spina. Pulire solamente la

superficie.

Non aprire in nessun caso l’apparecchio per evitare il rischio di folgorazione al contatto con le parti

interne.

Fare attenzione che i bambini non introducano oggetti attraverso le fessure della ventilazione. Rischio

di morte in seguito a folgorazione.

Riparazione

Le riparazioni e le regolazioni sul ricevitore dovranno essere eseguite esclusivamente da personale

qualificato. Non aprire l’apparecchio arbitrariamente né tentare di eseguire riparazioni, pena la

decadenza della garanzia.

Eventuali interventi impropri possono compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali incidenti dell’utente nel caso l’apparecchio

venisse aperto.

Collegamenti

01.2003 / Vers. 002

6

Un collegamento errato può causare malfunzionamenti oppure difetti sull’apparecchio.

Avvertenze importanti relative al luogo di installazione e al montaggio

Luogo di installazione

Ogni apparecchio elettronico sviluppa calore. Il riscaldamento comunque non raggiunge mai una

temperatura pericolosa. Col tempo le superfici delicate dei mobili oppure i pannelli impiallacciati

possono presentare variazioni di colore in caso di una costante esposizione al calore. Anche i piedi

dell’apparecchio possono comportare variazioni del colore sulle superfici trattate dei mobili su cui

appoggiano. Appoggiare l’apparecchio sempre e solo su superfici idonee.

Ventilazione

E‘ prevista una sufficiente asportazione del calore che si sviluppa all’interno dell’apparecchio. Ciò

nonostante il ricevitore non va mai installato all’interno di un armadio o su uno scaffale con

ventilazione insufficiente. Non chiudere mai le fessure di ventilazione dell’apparecchio.

Non appoggiare oggetti sull’apparecchio e rispettare uno spazio libero di almeno 40 cm al di sopra

dell’apparecchio in modo da non ostacolare l’asportazione del calore.

Umidità, esposizione solare, calore

Proteggere l’apparecchio contro l‘umidità, lo stillicidio e contro gli spruzzi d’acqua.

Non installare mai il ricevitore vicino ad un riscaldamento e evitare l’esposizione solare.

Alimentazione di rete

Il ricevitore richiede tassativamente un’alimentazione di tensione di rete di 230 V / 50 Hz. Prima di

effettuare il collegamento a rete e prima di accendere il ricevitore, eseguire i collegamenti tra l’antenna

e il televisore.

Messa a terra

La parabola va collegata a terra conformemente a quanto prescritto dalle relative norme sia in caso di

installazione all’interno di un impianto comune che in caso di installazione autonoma. Vanno rispettate

le disposizioni locali e/o le disposizioni VDE.

01.2003 / Vers. 002

7

3. Collegamenti

3.1. Collegamento dell’antenna

Collegare l’antenna al ricevitore digitale solo con un cavo coassiale. Collegare prima il cavo

all’antenna e poi al ricevitore.

Per evitare danni all’apparecchio, al momento di collegare il cavo accertarsi che il ricevitore sia

spento!

3.2. Collegamento dell’apparecchio alla TV (SCART)

Collegare il ricevitore con il cavo in dotazione all’apparecchio TV. Inserire il cavo nel ricevitore da un

lato e al connettore di ingresso video sulla TV o sul videoregistratore dall’altro lato. Non usare il

connettore del decoder che si trova su certi apparecchi TV. A questo proposito consultare il manuale

dell’apparecchio TV.

3.3. Alimentazione elettrica

L’apparecchio deve funzionare solo a 230V / 50 Hz. Accendere l’apparecchio dopo aver collegato

l’antenna e il cavo SCART.

!

Ingresso antenna (2)

Alimentazione

230/12 V (1)

SCART-

connettore (4)

SCART-

connettore

(3)

01.2003 / Vers. 002

8

4. Messa in funzione

4.1. Come accendere/spegnere il ricevitore digitale

Per accendere il ricevitore premere il tasto [On/Off](1) sul telecomando. Attendere di vedere la

riga delle informazioni in fondo sullo schermo.

4.2. Come scorrere i canali

Per scorrere i canali utilizzare i tasti [Up] (13) e [Down] (16) sul telecomando

4.3. Utilizzo della lista dei canali

Premere il pulsante [OK]

(17) guardando la TV per

visualizzare la lista dei canali.

Con i tasti

[AUF] (13) e

[AB] (16) si può scorrere la

lista. Con i tasti

[Right]

(15) e

[Left] (14) si può

scorrere l’intera pagina.

Premere il pulsante

[OK] (17)

– non appena la barra di

selezione è sulla stazione

ricercata.

Premere il tasto

[ESC] (19) per uscire dalla lista dei canali.

Con il tasto [ZAP] (18) è possibile cambiare tra la lista dei programmi e la lista dei favoriti.

Il tasto

[TV/Radio] (26) serve per cambiare tra la lista TV e la lista radio.

4.4. Impostazione del volume

E’ possibile impostare il volume sul

ricevitore. In questo modo non è

necessario usare il telecomando

della TV per regolare il volume,

facilitando così la gestione

dell’apparecchio. Per regolare il

volume usare semplicemente i

tasti

[Right] (15) e

[Left] (14) sul telecomando

del ricevitore. Quando si regola il

volume compare una barra di stato

che mostra il volume corrente. Per

eliminare il suono premere

semplicemente il tasto

[MUTE] (2) sul telecomando. Dopo aver regolato il volume la barra di stato

rimane visualizzata ancora per poco tempo (la durata di visualizzazione è impostabile nel menu

Setup, vedi capitolo 6.1).

01.2003 / Vers. 002

9

4.5. Finestra delle informazioni

Dopo lo scorrimento dei canali e all’inizio

di ogni nuovo evento in fondo allo

schermo compare la barra informazioni.

Essa contiene il numero del canale, il

nome del canale, il tempo, l’orario di inizio

e conclusione dell’evento e il nome

dell’evento attualmente in corso.

La barra delle informazioni sparirà dopo

pochi secondi (la durata di visualizzazione

può essere impostata nel menu Setup,

vedi capitolo 6.1). Premendo il tasto

[I]

(21) si può far ricomparire la barra delle

informazioni in qualsiasi momento.

Se si desiderano informazioni più

dettagliate sul canale attualmente in

visione, leggere le istruzioni sulla EPG al

capitolo 5.

(vedi capitolo 5).

Premendo ancora il tasto[I]

(21) si ottiene una seconda

finestra che contiene una breve

descrizione dell’evento

attualmente in corso.

4.6. Scelta della lingua nei canali multilingue

Se un programma è disponibile in più di una lingua, come Arte, EuroNews o EuroSport, si può

scegliere tra lingue diverse. A questo proposito basta premere il tasto giallo

[L] (22) sul

telecomando. All’interno del menu si può scegliere la lingua desiderata mediante i tasti

[Up] (13) e

[Down] (16). Scegliere la lingua premendo il tasto [OK] (17). Il menu scomparirà. Si può uscire

dal menu in qualsiasi momento premendo il tasto

[ESC].

Num. canale Nome canale Tempo

Orario di

inizio

Orario di

conclusione

Nome dell’evento

attualmente in corso

01.2003 / Vers. 002

10

4.7. Commutazione tra TV / Radio

Quando il ricevitore è in modalità TV la lista dei canali mostra solo i canali TV. Mentre si è in modalità

TV compaiono solo i canali TV. Per attivare i canali radio occorre passare alla modalità Radio

premendo il tasto

[TV/RADIO] (26). Quando si è in modalità Radio la lista dei canali mostrerà

solo i canali Radio. Premendo ancora il tasto

[TV/RADIO] (26) si può tornare alla modalità TV.

4.8. Commutazione tra gli ultimi due canali (tasto Zap)

Premendo il tasto [ZAP] (18) si può passare dall’ultimo canale visionato a quello corrente e

viceversa.

01.2003 / Vers. 002

11

5. Guida elettronica ai programmi (EPG)

5.1. Accesso alla EPG

La EPG permette di ottenere informazioni dettagliate sugli eventi attualmente in corso e su quelli

prossimi nel corso dell’intera giornata.

Aprire la EPG premendo il tasto rosso

[EPG] (20).

5.2. Come utilizzare la EPG

Il menu EPG è costituito da due finestre, la lista di tutti gli eventi della giornata (1) e la descrizione

dettagliata dell’evento in corso.

Con i tasti

[Left] (14) e/o [RECHTS] (15) selezionare il programma per cui visualizzare

le informazioni dettagliate.

(1) Lista di tutti gli eventi della giornata e (se

trasmessi) dei prossimi giorni

i

Nome attuale programma

Posizione

attuale

programma

Ora

01.2003 / Vers. 002

12

Dopo aver premuto il tasto [OK] (17) oppure il tasto verde [I] (21) viene visualizzata la

finestra dei dettagli con una descrizione del programma.

Occorre tener presente che la EPG non è sempre disponibile poiché non tutte le stazioni la

supportano. Talvolta sono disponibili solo i due o tre eventi successivi e talvolta non sono

disponibili informazioni dettagliate sugli eventi.

(2) Informazione

dettagliata sul programma

selezionato

01.2003 / Vers. 002

13

6. Come impostare l’apparecchio (Menu Impostazione)

Per visualizzare un aiuto diretto che spiega l’utilizzo del relativo menu, utilizzare il tasto verde

[I] 21) nell’intero menu.

Per impostare l’apparecchio in base alle singole esigenze occorre effettuare qualche altra

configurazione. Entrare nel menu di configurazione premendo il tasto

[SETUP] (24) sul

telecomando.

Navigazione all’interno dei menu di configurazione:

Sul lato sinistro si trovano i simboli che permettono la selezione dei relativi sottomenu. Per selezionare

i vari simboli (il simbolo selezionato viene evidenziato con un riquadro blu) utilizzare i tasti

[Up] (13)

/

[Down] (16) sul telecomando e confermare la selezione con il tasto [OK] (17) per accedere

al menu.

Per uscire dal menu spingere il tasto

[ESC] (19).

Per memorizzare eventuali modifiche, confermare sempre “”Memorizzare modifiche?” con il tasto

[OK] (17).

Configurazione

OnScreenDisplay

Ricerca canali

Configurazione

DiSEqC e LNB

Modifica

lista dei canali

Aggiornamento

software

Informazioni sul

programma

attuale

Chiave

elettronica

i

01.2003 / Vers. 002

14

6.1. Come impostare l’OSD

Scegliere l’opzione che si vuole modificare premendo i tasti [Up] (13) e [Down] (16) all’interno

del menu OSD. Attorno all’opzione selezionata compare una cornice.

Con i tasti

[Left] (14) e [Right] (15) è possibile modificare le opzioni del menu. Per

impostare definitivamente l’opzione premere il tasto

[OK] (17).

Utilizzare il tasto

[ESC] (19) per uscire dalla configurazione OSD e tornare al menu principale.

Lingua: Questa opzione consente di impostare la lingua preferita per l’OSD

(OnScreenDisplay). Lingue attualmente disponibili: tedesco, inglese,

spagnolo, italiano, olandese e portoghese.

Fuso orario: Impostare il fuso orario di appartenenza per essere certi che l’orologio

incorporato funzioni correttamente.

Ora Legale Estiva

: Verificare questo campo se si vuole impostare l’orologio incorporato

sull’ora legale estiva.

Durata

visualizzazione

: Questa opzione permette la libera impostazione della durata di

visualizzazione delle informazioni sui programmi e del volume (vedi capitolo

4.5). Si può scegliere tra: visualizzazione sempre (“ON”) oppure sempre

(“OFF”) oppure impostare una durata di visualizzazione da 1 a 20 secondi. Le

informazioni sul programma vengono visualizzate ad ogni cambio canale,

all’inizio di una nuova trasmissione oppure spingendo il tasto verde

[I]

(21).

Impostazioni

OSD

01.2003 / Vers. 002

15

Segnale TV: Questa opzione consente di determinare il segnale TV sul ricevitore.

Sono disponibili le seguenti opzioni: FBAS + RGB, FBAS + S- VIDEO oppure

solo S- VIDEO.

Per ottenere la migliore qualità, si consiglia di consultare il manuale della

TV per vedere le opzioni supportate dal televisore

Consiglio del produttore:

La qualità video migliore viene garantita dall’impostazione S- VIDEO. Nel caso

il televisore e/o il videoregistratore non supportasse tale impostazione,

scegliere FBAS + RGB. Nel caso non venisse supportata neanche questa

impostazione, scegliere FBAS + S- VIDEO.

In caso di problemi nella riproduzione dei colori modificare l’impostazione di

questa opzione.

Formato

schermo: Se il televisore supporta il formato 16:9 si può impostare questo valore in

questo campo. Se non lo supporta, si può usare il formato 4:3.

Impostazioni

di fabbrica: Questa funzione permette di cancellare tutte le impostazioni effettuate fino a

questo momento ripristinando le impostazioni originali di fabbrica.

Per confermare utilizzare il tasto

[OK] (17) oppure uscire senza confermare

con il tasto

[ESC] (19).

01.2003 / Vers. 002

16

6.2. Configurazione DiSEqC e impostazioni dell’LNB

Il DSEqC permette di usare più satelliti tramite un multiswitch con un’antenna satellitare girevole.

Se l’antenna è puntata su di un solo satellite, il DiSEqC non è necessario. In questo caso occorre

disattivarlo.

Descrizione:

• DiSEqC 1.0: Selezionare questa opzione nel caso il ricevitore fosse collegato a una scatola di

commutazione oppure a un multiswitch con controllo DiSEqC.

• ToneBurst: Selezionare questa opzione nel caso il ricevitore fosse collegato a una scatola di

commutazione con “comando ToneBurst”.

• Alimentazione LNB Off: Qualsiasi alimentazione dal ricevitore è disinserita.

• Nessun DiSEqC: Scegliere questa opzione nel caso il ricevitore fosse collegato direttamente

ad un’unica antenna che permette esclusivamente la ricezione di una posizione orbitale.

Configurazione DiSEqC

Se si vuole attivare il DiSEqC scegliere

“DiSEqC 1.0” oppure “ToneBurst”nelle “Opzioni

DiSEqC” con i tasti [Right] (15) e/o [Left]. L’impostazione corretta dipende

dall’impianto DiSEqC utilizzato. Per una corretta impostazione si consiglia di consultare il manuale.

Inoltre può essere necessario modificare le impostazioni delle posizioni DiSEqC in A, B, C e D. Quindi

modificare semplicemente i satelliti in “Posizione A”, “Posizione B” ecc.

Impostazioni dell’LNB

Attenzione:

In questo sottomenu possono essere modificate diverse impostazioni dell’LNB che - se errate -

compromettono seriamente la ricezione da parte del ricevitore. Nel caso ciò accadesse, il problema

può essere risolto ripristinando le impostazioni di fabbrica nel menu OSD → vedi cap. 6.1

Impostazioni dell’OSD a pagina 15.

Per accedere alla posizione utilizzare i tasti

[Up] (13) e [Down] (16) sul telecomando e

confermare con il tasto

[OK] (17).

Si apre un sottomenu che permette di modificare le varie impostazioni.

Nel campo “Satellite” selezionare il satellite desiderato con i tasti

[Right] (15) e [Left] (14).

Nei campi „LOF Low Band“ e „LOF High Band“ impostare la frequenza tramite la tastiera numerica sul

telecomando.

Attivare qui il DiSEqC

Configurare qui i satelliti

che si possono ricevere

i

!

01.2003 / Vers. 002

17

6.3. Ricerca dei canali

6.3.1. Ricerca automatica dei canali

Di tanto in tanto è possibile che le stazioni offerte dal satellite cambino oppure che le stazioni esistenti

siano trasmesse su di un’altra frequenza o con parametri diversi.

In questo caso è necessario aggiornare la lista dei canali. Questo si ottiene mediante una ricerca

automatica dei canali dove si rilevano tutte le frequenze su entrambi i piani di polarizzazione. Le

nuove stazioni trovate o le modifiche delle stazioni esistenti saranno automaticamente inserite o

aggiornate nella lista dei canali. In caso di mancanza della frequenza è possibile eseguire una ricerca

manuale dei canali, vedi cap. 6.3.2.

Per cercare i canali selezionare il satellite che si vuole scansionare, all’interno del campo relativo ai

satelliti, mediante i tasti

[Right] (15) e [Left] (14) e premere [OK] (17) per iniziare la

scansione.

Barra di avanzamento: Mostra l’avanzamento della scansione del satellite corrente.

Transponder: Mostra le informazioni sul transponder scansionato nel seguente

ordine “Frequenza | Symbol rate | Polarizzazione“.

Programmi:

Le stazioni TV e Radio trovate finora sono visualizzate qui.

Segnale: Mostra la potenza del segnale con una barra grafica.

Qualità: La qualità del segnale (2) del transponder attualmente

scansionato oppure la frequenza viene mostrata a mezzo di una barra

grafica.

Selezione del satellite da

sca

n

s

i

o

n

a

r

e

Selezione del

trasponder per la

scansione

Numero di

stazioni

trovate

Potenza del

segnale dell’ultima

stazione trovata (1)

Qualità del segnale

dell’ultima stazione

trovata (2)

Barra di

i

01.2003 / Vers. 002

18

6.3.2. Ricerca di un singolo transponder

Questo menu consente di aggiungere una singola stazione alla lista dei canali senza dover

scansionare l’intero satellite. Questo è un importante vantaggio se si vuole soltanto aggiungere certe

stazioni. Selezionare il satellite da scansionare nel campo Satellite e il transpondere da scansionare

nel campo Transponder. Per la ricerca manuale occorrono i dati relativi alla frequenza, al symbol rate

e alla polarizzazione.

E’ possibile passare da una finestra all’altra come già descritto sopra. Usare i tasti

[Up] (13) e

[Down] (16) per scegliere la finestra e i tasti [Right] (15) e [Left] (14) per modificare

l’opzione. Confermare ogni modifica premendo il pulsante

[OK] (17).

Si può uscire dal menu in qualsiasi momento premendo il tasto

[ESC] (19).

Satellite: Scegliere il satellite con la stazione che si vuole aggiungere. Confermare

premendo il tasto

[OK] (17).

Transponder: Scegliere il transponder e confermare premendo il tasto [OK] (17).

Il transponder scelto sarà quindi scansionato.

i

Selezione del

satellite

Selezione del

transponder da

scansionare

01.2003 / Vers. 002

19

Programmi: Questa finestra contiene le stazioni trovate sul transponder. Usare i tasti

[Right] (15) e [Left] per scorrere la lista.

Premere il tasto

[OK] (17) per sintonizzarsi sulla stazione.

Per memorizzare i canali trovati selezionare il campo “Memorizza” con il tasto

[ZAP] (18) oppure con i tasti [Up] (13) e [Down] (16) (il campo

Memorizza viene evidenziato con una cornice blu) e spingere il tasto

[OK]

(17). Dopo 5 secondi ca. viene visualizzata l’informazione “Nuovi programmi

memorizzati!”. Confermare con il tasto

[OK] (17).

I nuovi programmi ora vengono inseriti automaticamente nella lista attuale dei

programmi nel menu “Gestione liste canali”. Vedi cap. 6.5.

Uscire dal menu con il tasto

[ESC] (19).

Lista dei

programmi

trovati

01.2003 / Vers. 002

20

6.4. Informazioni sulla stazione selezionata

Molti sono i servizi forniti contemporaneamente su di un transponder satellitare digitale, quali stazioni

TV o radio nonché servizi dati. Ogni servizio ha il proprio identificatore all’interno del flusso di

trasporto. Questo consente di filtrare solo la parte del flusso di trasporto che contiene i dati per il

servizio designato. Inoltre ci sono altri identificatori contenuti all’interno del flusso di trasporto.

La finestra delle informazioni visualizza i parametri tecnici di trasmissione e altre informazioni della

stazione corrente.

All’interno della finestra delle informazioni si possono commutare i canali premendo i tasti

[Up] (13)

e

[Down] (16). Le informazioni visualizzate saranno automaticamente aggiornate dopo aver

commutato il canale.

Programma: Numero del canale - Nome della stazione

Satellite: Nome del satellite su cui si trova la stazione.

Transponder: Informazioni sul transponder su cui si trova la stazione corrente.

Provider: Nome del provider della stazione.

ID Servizio: Numero di identificazione della parte del flusso di trasporto che contiene la

stazione corrente.

PID Teletext: Identificatore sotto cui si può trovare Teletext.

PID Audio: Identificatore del flusso audio per la stazione corrente.

PID Video: Identificatore del flusso video per la stazione corrente.

Segnale: Visualizzazione della potenza del segnale dei transponder correnti

Qualität: Qualità del flusso di trasporto. Più alta è la qualità, meno sono gli errori da

correggere.

Per uscire dal menu e per ritornare nel menu principale utilizzare il tasto

[ESC] (19).

i

La pagina sta caricando ...

Teleco Mikro Digital CI (01-2003) Manuale utente

Teleco Mikro Digital CI (01-2003) Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti