Bearbeitet (Datum / Name): 16.10.2014 Fu Zeichnungs Nr.: 1004 0740.4

Seite

von 4 Bezeichnung: MSF220SE

ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.de

Istruzioni per I'uso

MSF220SE

con conduttori a freddo. Il dispositivo incorporato di ritardo dell'inserzione provvede a che la

tensione di rete sia alimentata in maniera sicura e che al momento dell'accensione non si

creino false comunicazioni di errori.

Panoramica delle funzioni

 2 circuiti a conduttori freddi, ognuno dei conduttori a freddo 1...6 collegabile

in serie (resistenza totale massima a freddo 1,5 kΩ)

 1 contatto (commutatore) per allarme 1 (per esempio "preavviso")

 1 contatto (commutatore) per allarme 2 (per esempio "spegnimento")

 1 contatto con tensione di avvertimento ritardata

L'apparecchio è particolarmente indicato per essere inserito in impianti in cui come tensione

ausiliaria viene utilizzata la tensione secondaria del trasformatore controllato. Inoltre, ill

MSF220SE può essere vantaggiosamente utilizzato in connessione con dei dispositivi di

emissione della corrente di lavoro. In caso di mancanza della corrente di alimentazione

non è presente alcuna protezione contro surriscaldamenti dell'unità controllata. L´utente

deve provvedere da sè a prendere le necessarie misure al fine di identificare possibili

avarie analizzando lo stato dei contatti di riposo e / o verificando il funzionamento

dell'apparecchio a intervalli periodici.

Descrizione del funzionamento secondo il principio della corrente di riposo.

temperatura di preavviso o di avaria si riduce di circa 5 °C, i relè K1 o K2 si riattivano. Se

viene disattivata la tensione di alimentazione, la tensione di comando si trova al morsetto 32 e

può essere utilizzata per eseguire la comunicazione. (Attenzione! Questa comunicazione

appare anche al momento dell'accensione e resta visibile per circa 2 s).

TEST: LED "ON" – lampeggia -> +2 s -> Alarm 1 -> +3 s -> Alarm 2

Bearbeitet (Datum / Name): 16.10.2014 Fu Zeichnungs Nr.: 1004 0740.4

Seite

von 4 Bezeichnung: MSF220SE

ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.de

Frequenza 0, 40…500 Hz, AC 80 V: 10…500 Hz

Us: DC/AC 90 – 240 V

Tolleranza DC 80 – 297 V, AC 80 – 264 V

Frequenza 0, 40…500 Hz, AC 10…500 Hz

Prestazioni <2 VA

Collegamento con conduttori a freddo: 2 x 1…6 conduttori a freddo in serie

Punto di disinnesto 3,3 kΩ…4,0 kΩ, typ. 3,65 kΩ

Disponibilità alla riattivazione 1,5 kΩ…1,65 kΩ, typ. 1,6 kΩ

Tensione di avviamento max. AC 400 V

Corrente di avviamento max. 8 A

Potere di rottura max. 2000 VA

Corrente permanente nominale I

Corrente d'esercizio nominale I

2 A DC-13 24 V; 0,4 A DC-13 120 V;

0,2 A DC-13 240 V

Prefusibile consigliato T 4 A T 2 A

(potere di rottura max.)

Fattore di riduzione a cos = 0,4 0,5 x max. carico dei contatti Ritardo

nell'inserimento K3 circa 2 s

Condizioni di collaudo EN 60947, EN 50178

Tensione nominale di isolamento U

i

AC 250 V

solamento EN 60664

Trasformatore EN 61558

Rapporto d'inserzione 100 %

2

Classe di protezione alloggiamento IP 40

Classe di protezione morsetti IP 20

Incorporabilità consigliabile

Fissaggio Fissaggio a innesto su binario standard da 35

mm secondo EN 60715 o fissaggio con viti M4

Peso circa 250 g

Bearbeitet (Datum / Name): 16.10.2014 Fu Zeichnungs Nr.: 1004 0740.4

Seite

von 4 Bezeichnung: MSF220SE

ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.de

Montaggio - Messa in funzione

targhetta tipologica

 Fusibile consigliato: T 4 A

 Inserire l'apparecchio e assicurarlo con le viti zigrinate.

Attenzione!:

Non inserire nè disinnestare lo zoccolo dell'apparecchio quando questo è attraversato

da tensione.

Fate attenzione alla temperatura massima ammessa quando si procede all'inserimento

in un quadro elettrico ad armadio. Mantenere una distanza sufficiente dagli altri

 Dare tensione di rete ai morsetti A1 e A2

 In caso di opparecchio pronto all'uso, attivare subito i relè K1 e K2, i LED sono spenti. Dopo

circa 2 sec si attiva il relè K3 e i morsetti 31-14, 31-24, 31-34 collegati.

 Il relè K1 si disattiva quando il carico ohmico all'ingresso dei morsetti T21, T22 é elevato.

 Il relè K2 si disattiva quando il carico ohmico all'ingresso dei morsetti T11, T12 è elevato.

 Il relè Kl, K2 si attivano quando il carico ohmico all'ingresso dei morsetti T21, T22 è T11,

T12

si riduce.

 Il relè K3 si disattiva solo quando la tensione di alimentazione viene interrotta. In questo

modo si

Bearbeitet (Datum / Name): 16.10.2014 Fu Zeichnungs Nr.: 1004 0740.4

Seite

von 4 Bezeichnung: MSF220SE

ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.de