Tesla CHAdeMO Adapter Manuale del proprietario

Marca: Tesla

Modello: CHAdeMO Adapter

Tipo: Manuale del proprietario

MANUALE D'USO

DELL'ADATTATORE

CHAdeMO

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:29 AM

REGOLAMENTI PER LE COMUNICAZIONI

INTERFERENZE RADIO E TELEVISIVE

L'apparecchiatura descritta nel presente manuale può generare ed emettere energia in radiofrequenza.

Se non installata e utilizzata correttamente e in conformità alle istruzioni di Tesla, può interferire con la

ricezione di radio e televisione.

CONFORMITÀ

L'adattatore CHAdeMO rispetta le seguenti direttive dell'Unione Europea: Direttiva sulla bassa tensione

(LVD) 2006/95/CE e Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/CE.

ERRORI O OMISSIONI

Per segnalare eventuali imprecisioni o omissioni nel presente manuale, si prega di inviare un'e-mail all'indirizzo:

[email protected].

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:29 AM

AVVERTENZE

• Leggere il presente documento prima di utilizzare l'adattatore CHAdeMO. La mancata osservanza delle

istruzioni o delle avvertenze riportate nel presente documento possono causare

incendio, scosse elettriche

e lesioni gravi o mortali

• L'adattatore CHAdeMO è progettato esclusivamente per la ricarica di veicoli Tesla (a eccezione di Tesla

Roadster). Non utilizzarlo per altri scopi o con altri veicoli o oggetti. L'adattatore CHAdeMO è destinato

esclusivamente a veicoli che non richiedono ventilazione durante la ricarica.

• Non utilizzare l'adattatore CHAdeMO se risulta difettoso, presenta crepe, sfilacciamenti, rotture o altri

danni o non funziona.

• Non tentare di aprire, smontare, riparare, manomettere o modificare l'adattatore CHAdeMO. La manutenzione

all'adattatore non può essere effettuata dall'utente. Per eventuali riparazioni, contattare Tesla.

• Non disconnettere l'adattatore CHAdeMO durante la ricarica del veicolo.

• Non utilizzare l'adattatore CHAdeMO quando l'utente, il veicolo, la stazione di ricarica o l'adattatore stesso

è esposto a pioggia battente, neve, temporali o altri agenti atmosferici avversi.

• Quando si utilizza o trasporta l'adattatore CHAdeMO, maneggiarlo con cura, non sottoporlo a forte

pressione o impatto e non tirarlo, torcerlo, trascinarlo o calpestarlo per evitare danni ad esso o ai suoi

componenti.

• Proteggere sempre l'adattatore CHAdeMO da umidità, acqua e corpi estranei. Se sono presenti o sembrano

aver danneggiato o corroso l'adattatore CHAdeMO, non utilizzarlo.

• Non toccare le estremità elettriche dell'adattatore CHAdeMO con oggetti metallici appuntiti, quali cavi,

attrezzi o aghi.

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Il presente documento contiene importanti

istruzioni e avvertenze da rispettare durante l'utilizzo dell'adattatore CHAdeMO.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:29 AM

AVVERTENZE (continuazione)

• In caso di pioggia durante la ricarica, non permettere lo scorrimento di acqua lungo il cavo e non consentire

che l'adattatore CHAdeMO o la presa di ricarica del veicolo si bagni.

• Se il cavo della stazione di ricarica CHAdeMO è immerso in acqua o coperto da neve, non collegare la

spina dell'adattatore CHAdeMO. Se, in questa situazione, la spina dell'adattatore CHAdeMO è già inserita

e va disconnessa, interrompere prima di tutto la ricarica, quindi scollegare la spina dell'adattatore CHAdeMO.

• Non danneggiare l'adattatore CHAdeMO con oggetti appuntiti o taglienti.

• Non inserire corpi estranei in nessuna parte dell'adattatore CHAdeMO.

• Assicurarsi che il cavo della stazione di ricarica CHAdeMO e l'adattatore CHAdeMO non ostruiscano

il passaggio di pedoni, veicoli o altri oggetti.

• L'utilizzo dell'adattatore CHAdeMO può alterare o compromettere il funzionamento di dispositivi elettronici

medici o impiantabili, come pacemaker cardiaci o defibrillatori cardioverter impiantabili. Prima di utilizzare

l'adattatore CHAdeMO, rivolgersi al produttore del dispositivo elettronico per conoscere gli effetti che la

ricarica può avere su di esso.

• Non utilizzare solventi per la pulizia dell'adattatore CHAdeMO.

• Per informazioni o domande sull'adattatore CHAdeMO, contattare Tesla.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:29 AM

MANUALE D'USO DELL'ADATTATORE CHADEMO 1

SPECIFICHE

Utilizzare solo per collegare il cavo di una stazione di

ricarica CHAdeMO a un veicolo Tesla idoneo alla

ricarica CC. La posizione della presa di ricarica varia

a seconda del modello del veicolo. Fare riferimento alla

documentazione del proprietario del veicolo Tesla per

la posizione della presa di ricarica e istruzioni di ricarica

più dettagliate.

PRECAUZIONE: non utilizzare o conservare

l'adattatore CHAdeMO a temperature esterne

agli intervalli riportati.

TEMPO DI RICARICA

I tempi di ricarica dipendono dalla potenza e dalla

corrente disponibili nella stazione di ricarica e da altre

condizioni. I tempi di ricarica dipendono anche dalla

temperatura dell'ambiente e della batteria dell'auto.

Se la batteria non rientra nell'intervallo di temperatura

ottimale per la ricarica, il veicolo la riscalderà o raffred-

derà prima di procedere alla ricarica.

Per le informazioni più aggiornate sul tempo necessario

a ricaricare il veicolo Tesla, accedere a

www.teslamotors.com.

Corrente* 125 ACC MAX CONT

Tensione 100-450 VCC

Classificazione

involucro

IP55

Temperatura

d'esercizio

Da -30°C a +50°C

Temperatura di

immagazzinamento

Da -40°C a +85°C

*La corrente potrebbe non essere completamente disponibile

se in funzione a temperature estreme.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:29 AM

COLLEGAMENTO

PRECAUZIONE: verificare sempre l'assenza di danni sull'adattatore CHAdeMO prima di ogni uso.

Con la chiave nelle vicinanze, aprire la presa di

ricarica sul veicolo Tesla tramite il touchscreen.

Collegare l'adattatore CHAdeMO all'estremità del

cavo della stazione di ricarica allineandolo ad esso

e premendolo fino a bloccarlo in posizione.

NOTA: l'adattatore è dotato di fessure che si

allineano con le corrispondenti linguette sul cavo

di ricarica.

Collegare l'adattatore CHAdeMO al veicolo Tesla

e attendere che entri in funzione il dispositivo che

lo blocca in posizione.

Seguire le istruzioni riportate sulla stazione di ricarica

CHAdeMO per avviare la sessione di ricarica.

NOTE:

• I passaggi 2 e 3 possono essere eseguiti in ordine

inverso.

• Il funzionamento della stazione di ricarica CHAdeMO

varia a seconda del produttore. Per ulteriori

informazioni, fare riferimento alle istruzioni della

stazione di ricarica CHAdeMO.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:29 AM

MANUALE D'USO DELL'ADATTATORE CHADEMO 3

DISCONNESSIONE

Al termine della ricarica:

Premere e tenere premuto il pulsante dell'adattatore

CHAdeMO, attendere lo sblocco del dispositivo di

chiusura, quindi estrarre l'adattatore dalla presa di

ricarica.

PRECAUZIONE: se si scollega il cavo della

stazione di ricarica dall'adattatore CHAdeMO

quando questo è ancora collegato all'auto,

assicurarsi che non cada sul veicolo e non causi

danni.

Spingere lo sportello della presa di ricarica e chiuderlo.

Disconnettere l'adattatore CHAdeMO dalla stazione

di ricarica e conservarlo in un luogo adatto.

SPIA DI STATO

In condizioni normali, quando l'adattatore CHAdeMO

riceve corrente dalla stazione di ricarica, si accende il

LED verde. Durante la ricarica, questo LED lampeggia

di colore verde.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il veicolo Tesla non si ricarica quando si utilizza

l'adattatore CHAdeMO, controllare il display dell'auto per

informazioni sugli eventuali errori che possono essersi

verificati. Controllare sempre lo stato della stazione

di ricarica.

Sebbene l'adattatore CHAdeMO sia progettato per

funzionare con tutte le stazioni di ricarica CHAdeMO,

potrebbe essere incompatibile con alcuni modelli.

Per migliorare l'adattatore e garantirne la compatibilità

con il maggior numero possibile di modelli di stazioni

CHAdeMO, attuali e future, Tesla si riserva il diritto di

apportarvi modifiche in qualsiasi momento. Di conse-

guenza, l'adattatore CHAdeMO potrebbe richiedere

occasionali aggiornamenti del firmware. Gli aggiorna-

menti del firmware vengono effettuati dall'assistenza

Tesla.

DOMANDE?

Per informazioni su come contattare Tesla nel paese di

residenza, accedere al proprio account MY TESLA

all'indirizzo www.teslamotors.com.

NOTA:

quando si segnala un problema di ricarica,

indicare marca, modello e posizione della stazione di

ricarica CHAdeMO.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 3 Friday, May 13, 2016 9:29 AM

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 4 Friday, May 13, 2016 9:29 AM

Tutte le informazioni contenute nel presente documento e tutto il software MODEL S® sono soggetti ai diritti di copyright e ad altri diritti di proprietà intellettuale

di Tesla Motors, Inc. e relativi licenziatari. È vietata la modifica, la riproduzione o la copia, totale o parziale, della presente documentazione senza l'autorizzazione

scritta di Tesla Motors Inc. e dei relativi licenziatari. Su richiesta sono disponibili ulteriori informazioni. Di seguito sono riportati i marchi commerciali o marchi

registrati di Tesla Motors, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi:

Tutti gli altri marchi commerciali contenuti nel presente documento sono di proprietà dei rispettivi proprietari e il loro utilizzo non implica alcun tipo di

sponsorizzazione o promozione dei relativi prodotti o servizi. È severamente vietato l'utilizzo di qualsiasi marchio riportato nella presente documentazione

o sul veicolo.

TESLA TESLA MOTORS TESLA

ROADSTER

MODEL S MODEL X

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:29 AM