Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

FEATURES

1. Tank

2. Bubble diffuser

3. Ball carpet

4. Maximum water level

indicator

5. Reflexology accessory

6. Exfoliation accessory

7. “Finger pressure”

accessory (according to model)

8. Central “footrest”

9. Lid

10. Selector

11. Carrying handles

12. Cable storage

13. Power cable

14. Foot base

15. Light spots

EN

CARACTERISTIQUES

1. Cuve

2. Diffuseur de bulles

3. Tapis de billes

4. Repère niveau d’eau

maximum

5. Accessoire de réflexologie

6. Accessoire de gommage

7. Accessoire de digipression

(selon modèle)

8. « Repose pied » central

9. Casquette

10. Sélecteur

11. Poignées de transport

12. Range cordon

13. Cordon d’alimentation

14. Patin de pied

15. Spots de lumière

FR

ONDERDELEN

1. Voetenbad

2. Gaatjes voor luchtbellen

3. Massageballetjes

4. Max. waterniveau

5. Reflexologie accessoire

6. Peeling accessoire

7. Accessoire voor drukpuntmas-

sage (afhankelijk van het model)

8. Voetsteun

9. Spatkap

10. Regelknop

11. Transporthandgrepen

12. Snoeropbergruimte

13. Netsnoer

14. Anti-slippootjes

15. Lichtpunten

NL

EIGENSCHAFTEN

1. Wanne

2. Bläschendiffusor

3. Kugeleinlage

4. Markierung des maximalen

Wasserstands

5. Zubehör Reflexzonenmassage

6. Zubehör für Peeling

7. Zubehör Druckmassage (je

nach Modell)

8. Mittlere „Fußablage“

9. Abdeckung

10. Wahlschalter

11. Tragegriffe

12. Kabelfach

13. Stromkabel

14. Standfuß

15. Lichtspots

DE

CARATTERISTICHE

1. Vasca

2. Unità idromassaggio

3. Tappetino a sfere

4. Indicatore livello max. acqua

5. Accessorio REFLEXOLOGY

6. Accessorio per l'esfoliazione

7. Accessorio “massaggio

manuale” (secondo il modello)

8. “Poggiapiedi” centrale

9. Coperchio

10. Selettore

11. Maniglie per il trasporto

12. Portacavo

13. Cavo di alimentazione

14. Base poggiapiiedi

15. Punti luce

IT

CARACTERÍSTICAS

1. Cuba

2. Difusor de burbujas

3. Tapiz de bolas

4. Señal de máximo nivel

de agua

5. Accesorio de reflexología

6. Accesorio exfoliante

7. Accesorio de digipresión

(según modelo)

8. Reposapiés central

9. Tapa

10. Selector de programa

11. Asas de transporte

12. Recogecables

13. Cable de alimentación

14. Base para pies

15. Puntos de luz

ES

CARACTERÍSTICAS

1. Cuba

2. Difusor de Bolhas

3. Tapete de esferas

4. Nível máximo de água

5. Acessório de reflexologia

6. Acessório de esfoliação

7. Acessório de digitopressão

(consoante o modelo)

8. “Descanso de pés” central

9. Tampo

10. Selector

11. Pegas de transporte

12. Enrolador de cabo

13. Cabo de alimentação

14. Pés

15. Pontos de luz

PT

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page3

La pagina sta caricando ...

ROWENTA ha sviluppato un apparecchio per il massaggio ai piedi. REFLEXSPA

®

vi consentirà di scoprire i benefici

offerti dall'idromassaggio e dall'utilizzo di sfere libere.

L'apparecchio offre 2 programmi completamente automatici in grado di aumentare il vostro benessere: Il pro-

gramma RELAX e il programma TONIC.

Il programma RELAX è particolarmente indicato quando ci si sente tesi e sotto stress, poiché induce delicatamente

uno stato di completo relax. Il programma dura 15 minuti e si sviluppa in queste fasi:

• Idromassaggio delicato: 1 minuto.

• Idromassaggio delicato e vibrazioni leggere: 2 minuti.

• Vibrazioni, idromassaggio delicato, REFLEXOLOGY: 10 minuti.

• Idromassaggio delicato: 2 minuti.

• Le fasi del programma vengono accompagnate da una luce azzurra, turchese e verde, mentre per tutta la durata

l'acqua viene tenuta calda.

Il programma TONIC è studiato appositamente per ricaricarvi di energia, rivitalizzarvi se non vi sentite molto dina-

mici, se le vostre gambe sono pesanti:

Il programma dura 15 minuti e si sviluppa in queste fasi:

• Idromassaggio tonico: 1 minuto.

• Idromassaggio e vibrazioni toniche: 2 minuti.

• Vibrazioni, idromassaggio delicato, “massaggio manuale”: 10 minuti.

• Idromassaggio tonico: 2 minuti.

• Le fasi del programma vengono accompagnate da una luce rosa-arancione, nota per la sua capacità di stimolare e

infondere energia.

• Per ottenere i risultati migliori si consiglia di utilizzare acqua dolce.

1- INTRODUZIONE

2- INSTALLAZIONE E CONSIGLI DI SICUREZZA

L'apparecchio REFLEXSPA® è protetto da IPX4 contro gli spruzzi d'acqua. Per una maggiore

sicurezza, si consiglia di installare REFLEXSPA® in conformità alle normative nazionali.

• Per garantire un'ulteriore protezione dell'apparecchio all'interno del circuito elettrico della sala

da bagno, si consiglia di installare un apparecchio con corrente differenziale residua (DDR) e

differenziale verso la funzione assegnata non superiore a 30 mA.

Rivolgersi al proprio installatore.

• Per garantire la sicurezza dell'utente, l'apparecchio è conforme alle norme e normative appli-

cabili (Direttiva Bassa Tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente...).

• L'installazione e l'utilizzo dell'apparecchio devono tuttavia essere conformi alle normative in

vigore nel paese di impiego.

• Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella dell'apparecchio. Un collegamento

errato può causare danni irreversibili non coperti dalla garanzia.

• L'apparecchio non deve mai essere collegato o scollegato quando i piedi sono in acqua

o se le mani sono bagnate.

• L'apparecchio deve essere scollegato:

- Prima delle operazioni di pulizia e manutenzione.

- In caso di funzionamento difettoso.

- Subito dopo l'utilizzo.

- Se ci si allontana dall'apparecchio, anche se solo per breve tempo.

IT

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page23

• Scollegare sempre l'apparecchio dopo l'utilizzo, prima di riempirlo o di vuotarlo, per pulirlo o

spostarlo. Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è collegato.

• Riempire l'apparecchio solo con acqua, fino al livello indicato sul REFLEXSPA

®

.

Non superare il livello massimo di acqua consentita (4).

• Non utilizzare al di sopra o nei pressi della vasca da bagno, del lavandino o di

qualsiasi altro arredo contenente acqua. Non immergere nell'acqua.

• Non utilizzare il cavo per spostare l'apparecchio.

• Non alzarsi in piedi sull'apparecchio. Durante l'utilizzo rimanere sempre seduti.

• Utilizzare sempre le maniglie per spostare l'apparecchio (11).

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità

fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, a

meno che non possano beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di

sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per

accertarsi che non giochino con l’apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio su un tappeto a pelo fitto.

•

Non esporre l'apparecchio a fonti di calore.

• Non lasciare l'apparecchio sopra a una superficie calda.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente a piedi nudi.

• Sospendere l'utilizzo dell'apparecchio qualora dovessero insorgere dolori, sensazioni di disagio

o irritazioni. Se le gambe o i piedi soffrono problemi di natura medica, consultare un medico

prima di utilizzare l'apparecchio.

• L'apparecchio è dotata di una superficie molto calda. Le persone insensibili al calore devono

fare attenzione quando utilizzano l'apparecchio.

• Utilizzare unicamente accessori ROWENTA.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, da un opera-

tore del servizio di assistenza o da soggetti provvisti di analoghe qualifiche onde evitare pericoli.

• Se non è possibile contattare questi soggetti, non utilizzare l'apparecchio e contattare un cen-

tro di assistenza approvato: In presenza di perdite di liquido.

• Non utilizzare altri apparecchi elettrici contemporaneamente a REFLEXSPA

®

. Qualsiasi altro

apparecchio elettrico deve essere collocato o assicurato in modo da evitarne la caduta in

REFLEXSPA

®

.

Le persone che soffrono di patologie particolari o le donne in gravidanza devono consultare il medico

prima di utilizzare REFLEXSPA

®

.

A) PROGRAMMA RELAX:

1- Prima di riempire l'apparecchio d'acqua, assicurarsi che il selettore sia posizionato su OFF e che l'apparecchio

non sia collegato alla presa di corrente.

2- Collocare REFLEXSPA

®

sul pavimento e inserire gli accessori REFLEXOLOGY (fig. 1) sul fondo della vasca.

3- Riempire la vasca con acqua tiepida senza superare il livello indicato (4) e collegare l'apparecchio.

4- Sedersi su una sedia e collocare i piedi nella vasca dell'apparecchio.

5- Per lanciare il programma RELAX, ruotare il pulsante (10) in senso orario (seguire la freccia) fino a raggiungere

la posizione RELAX.

6- Ha inizio una sessione di 15 minuti di massaggio rilassante.

7- Se si desiderano attivare le sfere REFLEXOLOGY per l'intera durata del programma, premere il pulsante (10),

quindi lasciarlo andare. Se si desiderano arrestare le sfere, premere di nuovo il pulsante (10).

B) PROGRAMMA TONICO:

1- Prima di riempire l'apparecchio d'acqua, assicurarsi che il selettore sia posizionato su OFF e che l'apparecchio

non sia collegato alla presa di corrente.

2- Collocare REFLEXSPA

®

sul pavimento e inserire gli accessori DIGIPRESSION (fig. 2) sul fondo della vasca.

GARANZIA

L'apparecchio è destinato unicamente a un uso domestico. L'uso professionale non è consentito.

La garanzia è nulla in caso di utilizzo diverso da quello indicato nelle istruzioni per l'uso.

3- ISTRUZIONI PER L'USO

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page24

3- Riempire la vasca con acqua fresca senza superare il livello indicato (4) e collegare l'apparecchio.

4- Sedersi su una sedia e collocare i piedi nella vasca dell'apparecchio.

5- Per lanciare il programma TONIC, ruotare il pulsante (10) in senso antiorario (seguire la freccia) fino a raggiun-

gere la posizione TONIC.

6- Ha inizio una sessione di 15 minuti di massaggio rilassante.

7- Se si desiderano attivare le sfere DIGIPRESSION per l'intera durata del programma, premere il pulsante (10),

quindi lasciarlo andare. Se si desiderano arrestare le sfere, premere di nuovo il pulsante (10).

REFLEXOLOGY/DIGIPRESSION

L'apparecchio viene fornito con 2 accessori REFLEXOLOGY e 2 accessori DIGIPRESSION.

• Per installare questi accessori è sufficiente posizionarli correttamente e quindi premere verso il basso (figg. 1 e

3). Per estrarre gli accessori, vedere le figg. 2 e 4.

• Si consiglia di utilizzare le sfere REFLEXOLOGY (5) per il programma RELAX e le sfere DIGIPRESSION (7) per il

programma TONIC.

• Nel corso dei programmi, le sfere REFLEXOLOGY e/o DIGIPRESSION ruotano automaticamente. È tuttavia possi-

bile attivare il funzionamento continuato delle sfere REFLEXOLOGY o DIGIPRESSION durante i programmi.

A questo scopo, premere il pulsante (10), quindi lasciarlo andare. Se si desiderano arrestare le sfere, premere di

nuovo il pulsante (10).

N.B.: la rotazione dell'accessorio avviene in modo casuale in due direzioni, allo scopo di incrementare l'efficacia del massaggio.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

REFLEXOLOGY DIGIPRESSION

4- DURATA CONSIGLIATA DEL MASSAGGIO

I programmi RELAX e TONIC durano entrambi 15 minuti. Tale durata corrisponde all'arco di tempo ottimale per

ottenere i massimi benefici dal massaggio.

La durata del massaggio non deve mai superare i 20 minuti.

5- MANUTENZIONE

- Dopo ciascun utilizzo l'apparecchio deve essere pulito, se possibile con un detergente delicato. Si consiglia

inoltre di aggiungere del disinfettante.

L'apparecchio non deve mai essere immerso nell'acqua.

L'accessorio per l'esfoliazione non deve essere pulito sotto a un getto d'acqua.

ESFOLIAZIONE:

• Verificare che il poggiapiedi centrale (8) sia chiuso.

• Collocare il piede sull'accessorio per l'esfoliazione e spostarlo qua e là per praticare

l'esfoliazione su tutto il piede.

N.B.: al termine dell'uso, assicurarsi che l'apparecchio sia in posizione 0 e scollegarlo.

Nel massaggiatore è possibile utilizzare oli essenziali. Per la pulizia dell'apparecchio,

consultare il paragrafo relativo alla manutenzione.

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page25

• Il tappetino a sfere non si

muovono da sole

• È no

r

m

ale:

il tap

p

etino non è alimen

t

a

t

o

e vi

en

e azi

o

nato un

i

camen

t

e

d

a

l

mo

v

i

m

e

nto

d

el p

i

ed

e

.

• REFLEXSPA

®

non produce

aria per l'idromassaggio.

• È possibile che sia stato utilizzato

un additive che ha bloccato i fori.

• Sturare i fori dell'idromassaggio con

un ago, quindi avviare REFLEXSPA

®

con acqua molto calda per sciogliere le

incrostazioni. Non immergere i piedi.

• L'apparecchio si muove

mentre è in funzione.

• Non è collocato su una superficie

piana.

• Manca un piedino.

• Collocarlo su una superficie orizzonta-

le.

• Contattare il servizio di assistenza

post-vendita per aggiungere il piedino

mancante.

• L'accessorio REFLEXOLOGY

DIGIPRESSION o esfoliazione

è bloccato (secondo il model-

lo).

• La pressione esercitata è eccessiva e

l'accessorio si è scollegato per sicurez-

za.

• Appoggiare i piedi con delicatezza.

Se il problema persiste, contattare il

servizio di assistenza post-vendita.

• L'acqua pare troppo calda.

• L'apparecchio è stato riempito con

acqua troppo calda.

• Riempirlo di nuovo con acqua più

fresca.

• Riempire l'apparecchio con acqua più

vicina alle proprie esigenze.

• Gli accessori rotanti si muo-

vono a scatti oppure la dire-

zione di rotazione cambia.

• La pressione esercitata è eccessiva. • Moderare la pressione.

• Sotto all'apparecchio si

formano gocce d'acqua.

• Il fenomeno può verificarsi dopo il

risciacquo troppo vigoroso.

• Se il problema persiste, contattare il

servizio di assistenza post-vendita.

• Gli accessori si spostano

quando REFLEXSPA

®

viene riempita d'acqua.

6- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Spiegazione Soluzione consigliata

7- PROTEGGIAMO L'AMBIENTE!



L'apparecchio contiene molti materiali di valore o riciclabili.



Per un corretto smaltimento, inviarlo a un centro di raccolta o a un centro di assistenza autorizzato.

- È tuttavia possibile pulirlo con una spugna umida o una spazzola di piccole dimensioni.

- Se l'accessorio per l'esfoliazione presenta segni di usura, contattare il servizio di assistenza post-vendita.

• Se si utilizzano oli essenziali nel REFLEXSPA®, si consiglia di pulire a fondo i bordi dell'apparecchio nonché gli

accessori REFLEXOLOGY o DIGIPRESSION (secondo il modello).

• Gli accessori non sono stati inseriti fino in fondo.

TS8051F0_1800117679_reflexspa 27/05/10 14:52 Page26

La pagina sta caricando ...

Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION Manuale del proprietario

Rowenta REFLEX SPA DIGIPRESSION Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti