Arcam fmj UDP411 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

UDP411

MANUALE Lettore Blu-ray

Italiano

IT-3IT-2

Italiano

Benvenuto

Grazie e congratulazioni per avere acquistato il lettore Blu-ray Arcam FMJ.

Arcam produce dispositivi audio HI-FI e home cinema professionali di grande qualità da oltre

trent'anni, e il nuovo lettore UDP411 per la riproduzione di dischi Blu-ray, DVD video, SACDs

e CD audio, è l'ultimo nato di una lunga serie di apparecchiature per l'home cinema pluri-

premiate. La serie FMJ è stata progettata sfruttando tutta l'esperienza di Arcam, una delle

aziende di prodotti audio più apprezzate del Regno Unito ed è stata ideata per orire anni di

piacevole ascolto senza problemi.

Il manuale è stato redatto per fornire le informazioni necessarie per l'installazione, il

collegamento e l'uso del lettore Blu-ray Arcam UDP411. Nel manuale è descritto anche il

telecomando fornito in dotazione con l'unità. Utilizzate l'elenco dei contenuti mostrato in

questa pagina per guidarvi alla sezione di interesse.

Speriamo che il lettore Blu-ray FMJ ora anni di funzionamento senza problemi. Nel caso

improbabile di un guasto, o se semplicemente si desiderano ulteriori informazioni sui prodotti

Arcam, la nostra rete di rivenditori è lieta di poter essere di aiuto. Ulteriori informazioni si

possono trovare anche sul sito Arcam www.arcam.co.uk.

Il team di sviluppo FMJ

linee guida

per la

sicurezza

Importanti Istruzioni di Sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire solo con panni asciutti.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare

secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come

radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi

(compresi amplicatori) che producono calore.

9. Non annullare gli scopi di sicurezza della spina

polarizzata o con messa a terra.

Una spina polarizzata presenta due lame, una più

grande dell'altra. Una spina con messa a terra ha due

lame e un terzo polo di terra. La lama larga o il terzo

polo sono presenti per la vostra sicurezza. Se la spina

fornita non è adatta alla propria presa, consultare un

elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione venga

calpestato o tirato, in particolare presso le spine, le

prese e al punto di uscita dall'apparecchio.

11. Usare solo dispositivi opzionali/accessori

specicati dal produttore.

12. Usare solo con carrello, supporto, cavalletto,

sostegno o tavola specicati dal produttore o venduti

con l'apparecchio.

Quando si fa uso di un carrello,

prestare attenzione nel muovere la

combinazione carrello/apparecchio,

per evitare di farsi male ribaltandoli.

13. Scollegare questo apparecchio

durante temporali o se inutilizzato

per lunghi periodi di tempo.

14. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale

qualicato.

L'assistenza si rende necessaria quando l'apparecchio

è stato danneggiato in qualsiasi modo, per esempio se

il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati,

è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti

sul dispositivo, o ancora l'apparecchio è stato esposto

a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è

caduto.

15. Urto con oggetti o caduta di liquidi sul dispositivo

ATTENZIONE - Fare attenzione che non

cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo

dell'apparecchio attraverso le aperture. L'apparecchio

non deve essere esposto a schizzi o spruzzi di liquidi.

Nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve

essere collocato sull'apparecchio.

16. Clima

L'apparecchiatura è stata progettata per l'utilizzo in

condizioni climatiche temperate e per uso domestico.

17. Pulizia

Staccare l'unità dalla presa di corrente prima di pulirla.

La custodia dovrebbe di norma richiedere solo di essere

stronata con un panno morbido, privo di lanugine.

Non usare solventi chimici per la pulizia.

Sconsigliamo l'uso di spray per la pulizia di mobili o

lucidanti in quanto possono causare macchie bianche

permanenti.

18. Fonti di alimentazione

Collegare l'apparecchiatura ad una presa di

alimentazione del tipo descritto nelle istruzioni d'uso o

segnalato sull'apparecchio.

Il metodo principale per isolare l'apparecchiatura dalla

rete di alimentazione è quello di rimuovere la spina di

rete. L'apparecchio deve essere installato in modo che

sia sempre possibile scollegarlo.

19. Odori anormali

In presenza di odori insoliti o fumo dall'apparecchio,

spegnerlo immediatamente e scollegare l'apparecchio

dalla presa a muro. Contattare il rivenditore e non

ricollegare l'apparecchiatura.

20. Danni che necessitano l'intervento dell'assistenza

L'apparecchio deve essere riparato da personale

qualicato se:

A. il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiati;

B. sono caduti oggetti sull'apparecchio o è penetrato

del liquido al suo interno;

C. l'apparecchio è stato esposto alla pioggia;

D. l'apparecchio sembra non funzionare

normalmente o mostra alterazioni notevoli nelle

prestazioni;

E. l'apparecchio è caduto o la custodia ha subito dei

danni.

ATTENZIONE - La spina del cavo di alimentazione è

utilizzata come mezzo di scollegamento, pertanto deve

rimanere sempre facilmente utilizzabile.

ATTENZIONE - Le batterie non devono essere esposte

a calore eccessivo, quale i raggi solari o il fuoco.

CAUTELA - Pericolo di esplosione in caso di batterie

sostituire in modo erroneo. Sostituire soltanto con

batterie uguali o dello stesso tipo.

Conformità alle norme di

sicurezza

L'unità è stata progettata in conformità alle norme dello

standard internazionale sulla sicurezza elettrica IEC/

EN 60065.

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme

FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due

condizioni:

(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze

pericolose, e (2) questo dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che

potrebbero comprometterne il funzionamento.













CAUTELA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). All'interno non sono presenti

parti utilizzabili dall'utente. Per l'assistenza tecnica rivolgersi a personale qualicato.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o

all'umidità.

Il simbolo del lampo con punta di freccia, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di

'voltaggio pericoloso' non isolato all'interno del prodotto che può essere di entità tale da costituire un rischio di

shock elettrico per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni

operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

CAUTELA: In Canada e USA, per evitare scosse elettriche, far corrispondere il polo largo della spina all'ampia fessura nella

presa e inserire completamente la spina nella presa.

CAUTELA: L'uso di comandi, impostazioni o procedure diverse da quelle specicate nel presente manuale può provocare

l'esposizione a radiazioni pericolose.

Indice

linee guida per la sicurezza .................. IT-2

Importanti Istruzioni di Sicurezza .................IT-2

Conformità alle norme di sicurezza .............IT-2

Benvenuto ............................................... IT-3

Montaggio ...............................................IT-4

Posizionare l'unità ............................................. IT-4

Alimentazione......................................................IT-4

Il telecomando e gli ingressi di attivazione IT-4

Cavi di interconnessione ..................................IT-4

Collegamenti audio ...........................................IT-6

L'interfaccia HDMI ...............................................IT-7

Risoluzione di problemi con l'interfaccia HDMI

IT-7

Dischi riproducibili ............................................. IT-8

formati dei dischi e dei le ...................IT-8

Requisiti le audio MP3/WMA (USB/Disco) IT-8

Connessione di rete ........................................... IT-9

Connessione USB ................................................IT-9

funzionamento base ............................IT-10

Telecomando .........................................IT-11

Riproduzione e comandi avanzati ..............IT-13

funzionamento avanzato ...................IT-14

Informazioni disco ............................................IT-14

Menu .....................................................................IT-14

Selezione traccia audio ...................................IT-14

Sottotitoli .............................................................IT-14

Bonusview e BD-Live .......................................IT-14

Riproduzione di le multimediali ...............IT-15

menu di impostazioni .........................IT-16

Risoluzione dei problemi .................... IT-19

Formato di uscita audio .................................IT-20

formati di uscita audio e video ..........IT-20

Speciche ..............................................IT-21

Interferenze radio .............................................IT-21

Radiazione laser ................................................IT-21

garanzia sul prodotto ..........................IT-22

IT-5IT-4

Italiano

Uscita digitale coassiale

Utilizzare questa presa se si utilizza un ricevitore

AV con ingresso digitale coassiale. Collegare

l'ingresso digitale utilizzando un idoneo cavo

schermato da 75Ω.

CAUTELA: Non collegare la presa dell'uscita

digitale a un ingresso audio convenzionale.

Connessione USB

Qui si possono inserire i dispositive di

memoria ash USB. Utilizzare la memoria

USB per salvare i contenuti scaricati. Il

lettore UDP411 può riprodurre anche

alcuni le digitali salvati sui drive di

memoria USB (vedere ‘formati dei dischi e

dei le’ a pagina IT-8).

Uscita video digitale HDMI

Collegate questa uscita al display o al

ricevitore AV se presente per ottenere la

migliore qualità digitale di connessione

video e audio: vedere pagina IT-7.

Connessione di rete

Collegare questa presa a una porta

sul router di rete utilizzando un cavo

patch Ethernet (vedere pagina IT-9). La

connessione Internet serve per usufruire

dei contenuti interattivi dei dischi BD-Live

(per maggiori dettagli di congurazione

vedere ‘Rete’ a pagina IT-17).

Uscita audio phono

Collegare all'ingresso del CD dell'amplicatore (o

ad altra linea dedicata all'ingresso) utilizzando cavi

di collegamento di alta qualità. Controllare che le

uscite audio di sinistra e destra dal lettore BD siano

collegate ai corrispondenti ingressi di sinistra e destra

sull'amplicatore.

Ingresso di

alimentazione

Collegare il cavo di rete

corretto qui.

Uscita digitale ottica

Utilizzate questa presa in caso di ricevitore

AV con ingresso audio digitale.

Ingresso remoto

Questo ingresso consente la ricezione dei segnali

del telecomando da parte dell'UDP411 se il relativo

sensore è coperto (o altrimenti 'non visibile' al

telecomando).

Vedere pagina IT-4 per maggiori informazioni.

RS232

Questa connessione consente di utilizzare

il telecomando di un sistema di domotica

o di un computer di altri produttori.

Vedere pagina IT-4 per maggiori

informazioni.

Ingresso trigger da 12V

Questa presa consente di attivare o disattivare il lettore

UDP411 dalla modalità standby, tramite amplicatore

(o tramite altra apparecchiatura AV) dotato di

funzione 12V TRIG OUT. Vedere pagina IT-4.

Montaggio

Il dispositivo UDP411 di Arcam fornisce una riproduzione sonora di

prima qualità nel settore dei lettori di dischi Blu-ray, DVD o compact

disc.

Il dispositivo UDP411 è provvisto di un convertitore Delta-Sigma DAC

(convertitore digitale - analogico) di ultima generazione, che garantisce

una qualità sonora ottimale nella riproduzione di dischi video e audio.

Le elevate prestazioni del lettore Blu-ray UDP411 sono state pensate

per dare vita alle immagini e ai suoni dei dischi riprodotti.

Posizionare l'unità

< Posizionare il lettore BD su una supercie piana

e stabile, evitando l'esposizione alla luce solare

diretta e a fonti di calore o umidità.

< Non sistemare il lettore BD sopra un

amplicatore di potenza o altre fonti di calore.

< Non posizionare il lettore BD in uno spazio

ristretto, come una libreria o un armadietto

chiuso a meno che non ci sia abbastanza spazio

per una buona ventilazione. È normale che il

lettore BD si scaldi durante il funzionamento.

< Non collocate qualsiasi altro componente o

elemento sopra il lettore BD in quanto ciò

potrebbe ostruire il usso d'aria attorno all'unità,

provocando il surriscaldamento del lettore BD.

< Assicuratevi che il sensore di ricezione del

segnale del telecomando (vicino al display sul

pannello anteriore) non sia ostruito, perché

questo potrebbe impedire il funzionamento del

telecomando.

< Non posizionare il giradischi sulla parte

superiore di questa unità. I giradischi sono

molto sensibili alle interferenze generate dagli

alimentatori elettrici, che potrebbero essere udite

come 'ronzio' di fondo se il giradischi è troppo

vicino.

Alimentazione

Il lettore BD è dotato di una spina di alimentazione

stampata, montata sul cavo integrato. Vericare che

la spina in dotazione sia adatta al vostro alimentatore

- se avete bisogno di un nuovo cavo di alimentazione,

contattate il rivenditore Arcam.

Se la tensione dell'alimentazione di rete o la spina

elettrica sono diversi, si prega di contattare il

rivenditore Arcam immediatamente

Spingere l'estremità della spina IEC del cavo di

alimentazione nella presa sul retro del lettore BD,

facendo in modo che essa sia inserita saldamente.

Inserire l'altra estremità del cavo nella presa di corrente

e, se dotata di interruttore, accendere la presa.

Il telecomando e gli ingressi di

attivazione

L'ingresso REMOTE IN può essere utilizzato per

trasmettere codici RC5 all'UDP411 se installato in una

posizione o sistema in cui non è possibile utilizzare

gli infrarossi. In tal caso, contattate il rivenditore per

ulteriori informazioni.

L'ingresso TRIGGER IN può essere utilizzato per attivare

o disattivare il lettore UDP411 dalla modalità standby.

Collegando l'uscita trigger dell'amplicatore Arcam (o

di altro dispositivo compatibile), l'unità UDP411 esce

automaticamente dalla modalità standby all'accensione

dell'amplicatore e ritorna in tale modalità quando lo

si spegne. Consultate il manuale dell'amplicatore per

ulteriori informazioni.

Durante l'uso normale non è necessario eettuare il

collegamento a questo tipo di ingressi.

NOTA

< L'ingresso del telecomando richiede una presa

jack da 3,5mm, mono, con punta attiva e

manicotto di scarica a terra.

< I segnali del tekecomando devono essere in

formato RC5 modulato (a 36 kHz), con un

livello di tensione compreso tra 5V e 12V.

L'ingresso RS232 serve per eettuare dei collegamenti

opzionali a un impianto di domotica o a un computer.

Sono disponibili vari sistemi di parti terze in grado

di fornire un sistema di controllo sosticato su tutti i

dispositivi di intrattenimento tramite touch-screen.

Contattate il vostro rivenditore o installatore per

ricevere ulteriori informazioni. I dettagli tecnici sul

protocollo del telecomando possono essere richiesti ad

Arcam

(e-mail [email protected]).

Cavi di interconnessione

Si consiglia l'utilizzo di cavi schermati di alta qualità,

che sono stati progettati per questa particolare

applicazione. Altri cavi avranno caratteristiche di

impedenza diverse che degradano le prestazioni del

sistema (ad esempio, non utilizzare per trasportare i

segnali audio cablaggio destinato ad essere utilizzato

per video). È necessario usare in ogni circostanza cavi

più corti possibile.

È buona norma quando si collega l'apparecchiatura

di vericare che il cablaggio di alimentazione di rete

venga mantenuto il più lontano possibile dai vostri cavi

audio. In caso contrario si potrebbe causare rumore

indesiderato nei segnali audio.

Uscita audio bilanciata

Collegare questo tipo di uscita all'ingresso CD

dell'amplicatore (o altro ingresso bilanciato) utilizzando

cavi di collegamento di alta qualità. Controllare che le uscite

audio di sinistra e destra dal lettore BD siano collegate ai

corrispondenti ingressi di sinistra e destra sull'amplicatore.

Connessione rete wireless

Collegare l'antenna Wi-Fi in dotazione se è

necessaria una connessione di rete wireless.

La connessione Internet serve per usufruire

dei contenuti interattivi dei dischi BD-Live

(per maggiori dettagli di congurazione

vedere ‘Rete’ a pagina IT-17).

IT-7IT-6

Italiano

L'interfaccia HDMI

Se si dispone di monitor o display con supporto dei

formati HDMI o DVI, potete collegarlo all'UDP411

utilizzando un cavo HDMI. Il connettore HDMI

trasporta video digitale non compresso e audio digitale.

Informazioni su HDMI

Il formato HDMI (Interfaccia multimediale ad alta

denizione) supporta sia video che audio su una

singola connessione digitale per l'uso con lettori Blu-

ray, con set-top box per la ricezione di TV digitale e

con altri dispositivi AV. L'interfaccia HDMI è stata

sviluppata per la combinazione di sistemi di protezione

di contenuto digitale a banda larga (HDCP) e di

interfaccia Digital Visual Interface (DVI) in una singola

specica, con l'aggiunta di trasmissione di informazioni

audio digitali: HDCP è utilizzata per proteggere il

contenuto digitale trasmesso su display che supportano

il DVI.

HDMI è in grado di supportare video standard o ad

alta denizione e stereo o audio surround multicanale.

Le caratteristiche dell'interfaccia HDMI comprendono

video digitale non compresso, connettore unico

(anziché vari cavi e connessioni) e comunicazione tra

dispositivi AV e AV sorgente.

Collegamento tramite HDMI

Utilizzate un cavo HDMI per collegare la presa

HDMI sul lettore a una presa HDMI su un dispositivo

display compatibile oppure su un ricevitore. La freccia

sull'involucro del connettore del cavo deve essere

rivolta verso l'alto per il corretto allineamento con

il connettore sull'UDP411. Se la risoluzione video

dell'UDP411 è stata congurata su 'HDMI Auto', allora

l'unità UDP411 congurerà la propria uscita video

automaticamente per soddisfare le caratteristiche del

dispositivo HDMI collegato.

NOTA

Una connessione HDMI può essere eettuata

soltanto con componenti dotati di HDMI o DVI

e compatibili sia con DVI che con HDCP. Si noti

che se scegliete di collegare un dispositivo DVI

sarà necessario un adattatore (HDMI o DVI);

una connessione DVI/HDCP tuttavia, questa

congurazione non supporta segnali audio.

Se avete bisogno di ulteriori informazioni sulle

possibilità di connessione dell'UDP411 al display

provvisto di funzione DVI/HDMI, contattate il

rivenditore Arcam.

Se il disturbo appare durante la riproduzione di un

disco protetto dalla copia (Blu-ray/DVD), il problema

riguarda l'autenticazione. Consultate il vostro

rivenditore per ricevere maggiori informazioni.

Problemi audio

Il tipo di audio fornito dal connettore HDMI

dipende dalla congurazione dell'UDP411 (vedete

'Congurazione audio' a pagina IT-17). Scegliete

un'impostazione secondo le caratteristiche del vostro

sistema audio. Si noti che i dispositivi DVI puri

(connessioni che richiedono un cavo convertitore

HDMI - DVI) non supportano audio tramite questo

tipo di connessione.

Risoluzione di problemi con

l'interfaccia HDMI

Problemi video

Assenza di video (schermo vuoto)

< Controllate che il cavo HDMI sia stato collegato

correttamente su tutte e due le estremità. Se

si utilizza un ricevitore A/V dotato di HDMI,

provate a collegare l'UDP411 direttamente al

display per isolare il punto in cui si potrebbe

trovare il guasto.

< Controllate che il display sia impostato per

visualizzare l'ingresso HDMI (ossia non è stato

impostato su altro ingresso video).

< Controllate che l'ingresso HDMI del ricevitore

e/o del display sia abilitato. Consultate il manuale

dell'utente del dispositivo collegato per maggiori

dettagli al riguardo.

< Utilizzando un display video alternativo (per

es. collegato tramite l'uscits video composita),

controllate che il video sia trasmesso in uscita.

< Consultate il manuale dell'utente del dispositivo

per garantire che esso sia compatibile con i

formati di uscita forniti dall'unità UDP411.

L'UDP411 può fornire i seguenti formati:

720 x 480p (NTSC progressive scan) 1280 x 720p

720(1440) x 480i (NTSC interlacciato) 1920 x 1080i

720 x 576p (PAL progressive scan) 1920 x 1080p

720(1440) x 576i (PAL interlacciato) 3840 x 2160p

almeno uno dei seguenti standard deve essere

supportato dal dispositivo connesso anché funzioni

con l'UDP411.

Assenza di video (disturbo casuale)

Il disturbo casuale è visualizzato se l'algoritmo di

protezione del contenuto non è in grado di autenticare

il dispositivo collegato. Ciò accade per esempio se un

dispositivo DVI che non supporta HDCP (un monitor

di computer, per esempio) è collegato all'UDP411.

Per cercare di isolare questo problema, togliete tutti

i dischi dall'UDP411, spegnete l'UDP411 e il display

collegato. Accendete il display, quindi l'UDP411; a

questo punto sul display dovrebbe apparire il logo

previsto per le fasi di inattività dell'UDP411. Altrimenti,

si consiglia di controllare le voci sopra elencate per i

casi di schermo bianco.

Collegamenti audio

L'UDP411 ore una serie di alternative per la connessione audio. Il tipo di connessione da usare dipende dal resto

del sistema; scegliere il tipo più adatto per il proprio amplicatore.

Per ascoltare audio tramite... ...si consiglia quanto segue:

Televisore

L'ascolto audio tramite la TV dipende dagli ingressi di quest'ultima e dalla

connessione video:

< HDMI: se si utilizza una connessione HDMI (non DVI), questa potrà servire

sia per l'audio che per il video. Non sono necessarie altre connessioni.

< Audio digitale (coassiale od ottico): Se il TV è provvisto di ingressi per

l'audio digitale su connettori coassiali od ottici, collegare il cavo audio

digitale appropriato tra l'ingresso del televisore e l'uscita digitale appropriata

dell'UDP411. Non eettuate una connessione tra l'UDP411 e un'uscita. audio

digitale del TV.

< Phono stereo: se il TV è dotato di ingressi stereo phono, seguire le istruzioni

riportate di seguito per un amplicatore stereo.

Amplicatore stereo

Per ascoltare l'audio prodotto dal lettore tramite un amplicatore stereo, utilizzare le

uscite analogiche stereo. Esse servono per ottenere un mixaggio stereo del materiale

sorgente.

Utilizzando un cavo stereo phono di lunghezza idonea, collegare le uscite con

etichetta ZONE 1 AUDIO sugli ingressi di sinistra e destra (rispettivamente) per DVD o

CD sull'amplicatore.

Ricevitore suono surround

Collegare l'uscita HDMI del ricevitore (per audio e video) se il ricevitore supporta

l'audio tramite HDMI. La connessione HDMI supporta tutti i formati audio

esistenti tra cui: Dolby TrueHD, DTS Master Audio e PCM multicanale.

Se il vostro ricevitore non supporta l'audio HDMI, collegate una delle uscite audio

digitali (ottica o coassiale) all'ingresso 'Blu-ray', 'BD' o 'DVD' del ricevitore. Tali

uscite digitali forniscono audio PCM, Dolby Digital, DTS o MPEG multicanale,

in funzione del materiale sorgente. L'UDP411 può anche essere impostato per

ri-codica audio in DTS ('Bitstream Misto') (vedere ‘Audio’ a pagina IT-17). Questa

opzione garantisce la migliora qualità del suono surround per connessioni audio

digitali.

È anche possibile collegare le uscite audio analogiche stereo all'ingresso CD

sul vostro ricevitore per l'ascolto di CD. Ciò consente l'uso del dispositivo di

conversione digitale – analogico dell'UDP411 da veri intenditori per ottenere la

migliore qualità del suono stereo.

IT-9IT-8

Italiano

Connessione di rete

I dischi BD-Live possono consentire di scaricare

contenuti extra da Internet. Per usufruire del contenuto

presente on-line, collegate la presa di rete dell'UDP411

alla porta LAN sul router di rete utilizzando un cavo

patch Ethernet (disponibile presso i rivenditori o i

fornitori di computer) oppure potete congurare la

connessione wireless.

È necessaria una rete locale con connessione a

Internet. Se la connessione ad Internet non avviene

tramite router (per es. collegate direttamente un

singolo computer) contattare il vostro fornitore di

servizi Internet o un esperto di sistemi informatici per

congurare la rete domestica.

NOTA

Se si accende il lettore e non è stata congurata

ancora la rete, sullo schermo appare un messaggio a

scomparsa.

Connessione USB

I dispositivi di memoria USB (unità di memoria

ash) possono essere utilizzati per la riproduzione

multimediale e sono necessari per la memorizzazione di

contenuto BD-Live scaricato. Per usufruire di contenuto

BD-Live si consigliano le seguenti speciche:

< Capacità 2GB

< Unità formattata con FAT32

< USB2.0 ad alta velocità (480Mbps)

Collegate il dispositivo USB alla presa USB sul retro

dell'unità.

formati dei

dischi e

dei le

Dischi riproducibili

Il lettore supporta i seguenti tipi di dischi:

Blu-ray 3D

Blu-ray Disc

DVD-Video

DVD-R

DVD-RW

CD-Audio

CD-R

CD-RW

Super Audio CD

Codice regione

disco Blu-ray

Area

A Nord America, America Centrale,

Sud America, Corea, Giappone,

Taiwan, Hong Kong e Asia Sud-

orientale

B Europa, Groenlandia, territori della

Francia, Medio Oriente, Africa,

Australia e Nuova Zelanda

C India, Cina, Russia, Asia centrale e

meridionale

A + B + C Tutte le aree

Codici regionali

DVD

Area

1 Nord America

2 Europa, Giappone, Medio Oriente,

Egitto, Sud Africa, Groenlandia

3 Taiwan, Corea, le Filippine,

Indonesia, Hong Kong

4 Messico, Sud America, America

Centrale, Australia, Nuova Zelanda,

Isole del Pacico, Caraibi

5 Russia, Europa Orientale, India,

maggior parte dell'Africa, Nord

Corea, Mongolia

6 Cina

Tutti Tutte le aree

Simboli di dischi che possono essere riprodotti in Nord

America:

Dischi Blu-ray: DVD:

Simboli di dischi che possono essere riprodotti in

Europa:

Dischi Blu-ray: DVD:

Requisiti le video (USB/Disco)

< La compatibilità del vostro lettore con i le video

è limitata a quanto segue:

• Dimensioni massime di risoluzione: 1920x1080

(L x H) pixel

• Estensioni dei le: .wmv, .avi, .mp4, .mpeg,

.mpg, .vob, .mkv (Nota: i le con codica Divx

non possono essere riprodotti con il lettore)

• Formato audio riproducibile: Dolby Digital,

DTS, MP3, WMA, AAC, AC3

• Frequenza di campionatura: entro 32 - 48 kHz

(WMA), entro 8 - 48 kHz (Mp3)

• Bit rate: entro l'intervallo 32 - 192kbps (WMA),

entro l'intervallo 32 - 320kbps (Mp3)

< Formato CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE:

Formati ISO 9660+JOLIET, UDF e UDF Bridge

< Numero massimo di le/cartella: Meno di 1000.

I nomi di le di lm e sottotitoli sono limitati a

180 caratteri.

< Non tutti i formati audio WMA e AAC sono

compatibili con il vostro lettore.

< La riproduzione di le di lm HD WMA salvati

su drive ash USB 1.0/1.1 potrebbe non avvenire

correttamente.

< Per la riproduzione di le di lmati in formato

HD WMA si consigliano supporti Blu-ray, DVD

o USB 2.0.

< Il lettore non supporta le che sono registrati con

GMC (Global Motion Compensation) o Qpel

(Quarter pixel). Si tratta infatti di tecniche di

codica video nello standard MPEG4, tipo DivX.

Requisiti file audio MP3/WMA

(USB/Disco)

< Estensioni dei le: .mp3, .wma

< Frequenza di campionamento: entro 32 - 48 kHz

(WMA), entro 8 - 48 kHz (Mp3)

< Bit rate: entro 32 - 192kbps (WMA), entro 32 -

320kbps (MP3)

< Formato CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE:

Formati ISO 9660+JOLIET, UDF e UDF Bridge

< Numero massimo di le/cartella: Meno di 2000

(numero totale di le e cartelle)

< A seconda delle dimensioni e del numero dei

le MP3/WMA, potrebbero essere necessari vari

minuti per leggere i contenuti multimediali.

< La riproduzione di le di lm HD WMA salvati

su drive ash USB 1.0/1.1 potrebbe non avvenire

correttamente. Per la riproduzione di le di

lmati in formato HD WMA si consigliano

supporti Blu-ray, DVD o USB 2.0.

Requisiti le di foto (USB/Disco)

< Estensioni dei le: .jpg, .jpeg, .png, .gif

< Dimensioni consigliate:

• PNG: 5120 × 5120 pixel

• GIF: 10000 × 10000 pixel

• JPEG/JPG: 8192 × 8192 pixel, 32MB

< Formato CD-R/RW, DVD R/RW, BD-R/RE:

formato ISO 9660+JOLIET, UDF e UDF Bridge

< Numero massimo di le/cartella: Meno di 1000

(numero totale di le e cartelle)

< Non sono supportati le di immagini progressive

e compressione senza perdita di dati.

< A seconda delle dimensioni e del numero dei le

di immagine, potrebbero essere necessari vari

minuti per leggerne i contenuti multimediali.

Codica regionale

Ai lettori Blu-ray e ai video dischi Blu-ray o DVD

vengono assegnati dei codici regionali in funzione della

regione in cui sono venduti. Non è possibile riprodurre

i dischi nel caso in cui i codici della regione non

coincidono.

USB

LAN

Internet

Unità di memoria Flash USB

Arcam UDP411

Router

Internet

LAN

IT-11IT-10

Italiano

L'UDP411 è fornito con telecomando CR301

retroilluminato.

Uso del telecomando

Si prega di tenere presente quanto segue quando si

utilizza il telecomando:

< Controllate l'assenza di ostacoli tra il

telecomando e il relativo sensore sul pannello

anteriore. Il telecomando ha un raggio di circa 7

metri. (Se il sensore del telecomando è oscurato,

sono disponibili gli IR nel jack di ingresso del

telecomando sul pannello posteriore. Si prega

di rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori

informazioni.)

< Il telecomando può non funzionare

correttamente in presenza di luce solare molto

intensa o di luce uorescente in direzione del

sensore del telecomando sull'unità.

< Sostituire le batterie quando si nota una

riduzione del raggio di funzionamento del

telecomando.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Aprite il vano batteria sul retro del telecomando.

2. Inserite due batterie 'AAA' rispettando lo schema

sul coperchio del vano batteria.

3. Fate scorrere il coperchio del vano batteria in

posizione e chiuderlo facendolo scattare.

Retroilluminazione

Premendo un qualsiasi tasto si accende la

retroilluminazione per cinque secondi. Questo consente

di utilizzare il dispositivo mobile in condizioni di

illuminazione attenuata.

Telecomando

NOTA

< L'uso improprio delle batterie può causare

danni, ad esempio la perdita di liquido ed

esplosioni.

< Non mischiare batterie vecchie e nuove.

< Non utilizzare insieme batterie non identiche

– anche se possono sembrare simili, batterie

diverse possono avere tensioni diverse.

< Controllate che il polo positivo (+) e negativo

(–) di ciascuna batteria corrisponda alle

indicazioni riportate nel vano batteria.

< Rimuovere le batterie dall'apparecchio se non

sarà utilizzato per un mese o più.

< Per lo smaltimento delle batterie usate, vi

preghiamo di rispettare le norme governative

o locali in vigore nel proprio paese o regione.

Il telecomando CR301 è conforme alle

norme FCC Parte 15

Questo apparecchio è stato testato ed è risultato

conforme ai limiti previsti per i dispositivi

digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle

Norme FCC. Questi limiti sono progettati per

fornire una ragionevole protezione contro

interferenze dannose in una installazione

residenziale. Questa apparecchiatura genera,

utilizza e può emettere energia a radiofrequenza

e, se non installata e utilizzata in conformità alle

istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

garanzia che non si verichino interferenze in una

particolare installazione. Se questo apparecchio

causa interferenze dannose alla ricezione radio

o televisiva, che possono essere determinate

spegnendo e accendendo l'apparecchio, l'utente è

incoraggiato a cercare di rimuovere l'interferenza

con uno o più dei seguenti metodi:

Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il

ricevitore.

Collegare l'apparecchio a una presa o a un circuito

diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico esperto di

televisione o di radio per chiedere aiuto.

funzionamento

base

Introduzione

La sezione 'funzionamento base' spiega come

riprodurre un disco Blu-ray (BD), DVD, SACD, CD

o un altro tipo di disco. Si noti che potrebbe essere

necessario congurare il lettore correttamente per il

sistema di cui si dispone prima di poter usufruire della

modalità migliore di riproduzione. La congurazione

del lettore è descritta a partire da pagina IT-16.

Le caratteristiche più avanzate quali le modalità

speciali di riproduzione, i salti di programmazione e le

sequenze di riproduzione sono descritte nella sezione

‘funzionamento avanzato’ riportata più avanti nel

presente manuale.

Accensione

Accendete l'unità premendo il pulsante POWER.

All'accensione dell'unità il LED di stato diventa

verde mentre in modalità standby ritorna rosso. Il

telecomando serve per entrare e uscire dalla modalità

standby. Se si preme il pulsante POWER (o si disattiva

l'alimentazione) durante la modalità standby, l'unità

ritorna in tale modalità quando si attiva nuovamente

l'alimentazione.

Si noti che il sensore del telecomando si trova sul lato

destro della nestra del display. Non ostruite il sensore,

altrimenti il telecomando non potrà funzionare.

Caricamento di un disco

Premete

<

/

1

sul pannello anteriore (oppure

1

sul

telecomando) e posizionare il disco nel supporto, con il

lato di riproduzione verso il basso (alcuni dischi sono

riproducibili su due lati; in tal caso porre verso l'alto il

lato etichettato con 'A' per la riproduzione del lato A).

Premete

<

/

1

sul pannello anteriore per chiudere il

supporto. Dopo una pausa di alcuni secondi inizia la

lettura del disco.

Riproduzione di un disco

Per la lettura del disco è necessario un breve

lasso di tempo dopo la chiusura del supporto. Se

l'impostazione 'Optical Disc Autoplay' è impostata su

On (impostazione predenita) la riproduzione si avvia

automaticamente. (Per dettagli, vedete 'Optical Disc

AutoPlay' a pagina IT-17).

Se Autoplay è impostato su O, sullo schermo del TV

appare il Menu principale del lettore. Utilizzate i tasti

cursore per selezionare il disco in MY MEDIA, quindi

premete

O

per avviare la riproduzione.

Alcuni titoli iniziano con la visualizzazione di un menu.

Selezionate la voce del menu 'Play' (o una voce simile)

utilizzando il tastierino del cursore e premete OK per

avviare la riproduzione.

Per i dischi la cui riproduzione non parte

automaticamente, premete

4

/

;

sul pannello anteriore

o premete

4

sul telecomando.

Riproduzione veloce

Premete

8

oppure

7

sul pannello anteriore o sul

telecomando per riprodurre velocemente in avanti o

indietro. Per la riproduzione rapida sono disponibili le

seguenti velocità: x2, x4, x8, x16 o x32 (a seconda del

tipo di disco). Premete ripetutamente il pulsante per

spostarsi da una velocità alla successiva. Per riprendere

la velocità normale di riproduzione, premete PLAY.

Salto di capitoli/brani

Per saltare capitoli (o brani su un CD), premete

/

o

0

.

Quando si torna indietro, premendo la prima volta

il pulsante tornate all'inizio del capitolo corrente.

Premendo di nuovo il pulsante tornate all'inizio del

capitolo precedente.

Pausa di riproduzione

Premete

4

/

;

sul pannello anteriore oppure

;

sul

telecomando per interrompere la riproduzione. Per

riprendere la riproduzione, premete

4

/

;

sul pannello

anteriore o

4

sul telecomando.

Arresto della riproduzione

Premete il pulsante

<

/

1

sul pannello anteriore oppure

<

sul telecomando per arrestare la riproduzione.

Quando si riproduce un BD/DVD, premendo

<

una

volta, si eettuate la 'ripresa dopo l'arresto'. Se adesso

premete

4

, la riproduzione riprende dal punto in cui è

stata arrestata.

Se premete

<

/

1

sul pannello anteriore o

<

sul

telecomando due volte, eettuate un 'arresto completo'

e la riproduzione ripartirà dall'inizio del disco.

NOTA

Se premete un pulsante e l'unità non accetta il tipo

di operazione, l'indicazione  appare sullo schermo

del TV.

Una operazione non valida può accadere anche se:

< i codici regionali dell'unità sono dierenti da

quelli del disco per cui la riproduzione non è

consentita.

< Il parental control è stato impostato per

impedire l'esecuzione dell'operazione: vedete

‘Protezione/Parental Control’ a pagina IT-18.

< Alcune operazioni potrebbero essere impedite

per via delle impostazioni del produttore.

IT-13IT-12

Italiano

Pulsanti di controllo avanzamento

7 8

Avanzamento rapido; Indietro rapido

9 :

Saltare brani indietro, avanti.

<

Arresto riproduzione

4

Avvio riproduzione.

;

Interruzione riproduzione. Premete

4

per

riprendere la riproduzione.

Durante la pausa, premete

8

per attivare

la riproduzione rallentata; premendo

;

si

avanza di un fotogramma alla volta.

DISC MENU

POP UP MENU

CR301

RES

PIP ANGLE

PIP

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

OK

RTN

ZOOM

VOL+

VOL-

RPT

A-B

SUB

AUDIO

A

B

C

D

DISP

SRCH

STAT

DISC MENU

POP UP MENU

CR301

RES

PIP ANGLE

PIP

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

OK

RTN

ZOOM

VOL+

VOL-

RPT

A-B

SUB

AUDIO

A

B

C

D

DISP

SRCH

STAT

Riproduzione e comandi

avanzati

RISOLUZIONE

Consente di spostarsi ciclicamente tra le risoluzioni

di output HDMI (solo disponibile dalla schermata

Home).

AUDIO

Alcuni dischi consentono di scegliere dierenti brani

audio. Premete AUDIO per accedere al menu e scegliere

i brani disponibili. Vedere ‘Selezione traccia audio’ a

pagina IT-14.

PIP AUDIO, PIP

Il pulsante PIP attiva e disattiva la funzione Picture-in-Picture (Immagine dentro

Immagine) Secondary Video, se disponibile. La funzionalità PIP è nota anche

come Bonus View. Si noti che soltanto il video principale è riprodotto durante

una ricerca o una visualizzazione fotogramma per fotogramma.

PIP AUDIO consente di selezionare l'audio secondario (PIP). L'audio e il video

secondari potrebbero non essere disponibili per ogni scena sul disco, si tratta di

una caratteristica che dipende dalla tipologia di disco.

SOTTOTITOLI

Serve per selezionare le lingue disponibili per i

sottotitoli, opzione 'O' compresa. In alcuni dischi la

funzione dei sottotitoli è attivata indipendentemente

dalle preferenze di congurazione.

STATO

Serve per attivare la schermata di stato: vedete

‘Informazioni disco’ a pagina IT-14. Se utilizzato

con un disco di dati o un dispositivo USB, STATUS

serve per visualizzare informazioni relative alla

riproduzione in corso.

DISPLAY

Consente di variare ciclicamente il livello di

luminosità del display del pannello anteriore.

ANGOLO

Consente di passare ciclicamente tra le varie

angolazioni di inquadratura, se presenti sul disco.

ROSSO/VERDE/GIALLO/BLU

I pulsanti con codica a colori ROSSO, VERDE, GIALLO e

BLU sono elementi di comando interattivo per i dischi

Blu-ray e per alcune funzioni del lettore visualizzate

sullo schermo. Il loro funzionamento dipende dal

disco e dalla parte di disco visualizzata.

DISC MENU

POP UP MENU

CR301

RES

PIP ANGLE

PIP

AUDIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

CLEAR

OK

RTN

ZOOM

VOL+

VOL-

RPT

A-B

SUB

AUDIO

A

B

C

D

DISP

SRCH

STAT

STANDBY/ON

Tale funzione consente di attivare la modalità standby

in caso di unità UDP411 accesa e di disattivarla.

Pulsanti di navigazione

I pulsanti sinistra, destra, su e giù permettono

di navigare all'interno di menu OSD e del disco.

Confermate una selezione premendo OK.

Tasti numerici

Utilizzati per immettere dati. Essi consentono inoltre

di accedere a brani singoli su CD audio.

VOLUME +/–, MUTE

Vol +/– serve per aumentare o diminuire il volume di

un amplicatore Arcam.

Premete il pulsante MUTE una volta per disattivare

temporaneamente l'audio dell'amplicatore Arcam.

Premete di nuovo (o utilizzate Vol +/–) per riattivarlo.

ZOOM, A–B e REPEAT

Il pulsante ZOOM serve per ingrandire un'area

specica dell'immagine. Ogni volta che si preme

ZOOM si passa ciclicamente tra gli ingrandimenti

disponibili, di solito no a 4x, anche se in alcuni casi

non è possibile utilizzare la funzione dello zoom.

Utilizzate i pulsanti di navigazione per spostarsi

all'interno dell'immagine.

Il pulsante A–B consente di ripetere una sezione

selezionata del disco. La ripetizione A-B su alcuni

dischi è disattivata.

Il pulsante REPEAT consente di spostarsi ciclicamente

tra le opzioni di ripetizione (ripeti brano, disco, ecc.).

POP UP MENU

Attiva il menu 'a scomparsa' su un BD.

RETURN

Quando si naviga all'interno di un menu, premete

questo tasto per tornare alla schermata o alla scelta

precedente.

Comandi avanzati

Questi pulsanti sono descritti sulla pagina seguente.

APRI/CHIUDI

Apre e chiude il supporto del disco

RICERCA

Mostra un menu di ricerca, con opzioni quali tempo,

titolo e brano.

Comandi di avanzamento (riproduzione)

Si tratta di comandi di riproduzione standard per

riprodurre, arrestare, interrompere, indietreggiare o

avanzare rapidamente e saltare brani. Vedete la pagina

a anco per maggiori dettagli.

CLEAR

Premete questo tasto per eliminare i dati sbagliati

durante la digitazione di numeri.

HOME

Questo tasto serve per tornare alla schermata 'Home'.

MENU DISCHI

Attiva il menu dischi presente su un DVD.

IT-15IT-14

Italiano

NOTA

< Per l'ascolto dell'audio secondario o la

visualizzazione di sottotitoli secondari, fate

riferimento a "Selezione traccia audio" o a

'Sottotitoli' a pagina IT-14.

< Il video secondario potrebbe non essere

presente per ogni scena di un disco. Si tratta di

una caratteristica che dipende dalla tipologia

di disco, consultate il manuale del disco per

maggiori dettagli.

Virtual Package

I dischi Blu-ray che supportano Virtual Package

consentono il trasferimento di contenuto extra dal

disco o da Internet su un dispositivo di memoria USB

per visualizzazione interattiva. Tra le caratteristiche

disponibili sono compresi: video e audio secondario,

sottotitoli e trailer di lm.

NOTA

< I metodi di riproduzione dipendono dal disco,

vedete in proposito il manuale del disco.

< Le funzioni di riproduzione potrebbero

richiedere l'uso di tasti codicati a colori sul

telecomando.

BD-Live

L'UDP411 è compatibile con BD-Live, che consente

una serie di funzioni se si utilizzano dischi compatibili

con tale caratteristica. BD-Live permette di scaricare da

Internet su un dispositivo di memoria USB trailer dei

lm più recenti e giochi interattivi BD-J.

Le funzioni BD-Live disponibili dipendono

completamente dal disco Blu-ray in riproduzione.

Consultate il manuale del disco per informazioni sul

funzionamento.

NOTA

< L'unità UDP411 deve avere una connessione

Internet attiva per l'uso delle funzioni

BD-Live. Vedete a ‘Connessione di rete’ a

pagina IT-9 e a ‘Rete’ a pagina IT-17

< L'accesso Internet BD-Live può essere

disattivato utilizzando le impostazioni di

accesso BD-Live Internet nel menu System.

Vedete ‘Rete’ a pagina IT-17

< Le funzioni di riproduzione potrebbero

richiedere l'uso di tasti codicati a colori sul

telecomando.

Riproduzione di file multimediali

L'icona MYMEDIA è mostrata sullo schermo alla prima

accensione dell'UDP411. Per riprodurre video, le di

immagine (per es. presentazioni di fotograe) o le

audio, evidenziate l'icona MYMEDIA e premete OK.

I le video e audio possono essere riprodotti dalla rete

uPnP, dal supporto USB o dai dischi CD-R/RW. Sono

supportati i seguenti formati:

< Video: AVI, MPEG4

< Immagine: JPG

< Audio: WMA, MP3

Per riprodurre le multimediali, inserire il dispositivo

USB o il disco di dati nel lettore. Il menu MY MEDIA

viene visualizzato con i simboli per i le di musica,

video e/o immagini:

Per riprodurre tutti i le disponibili senza eettuare

selezioni, premete

<

per accedere al menu Play,

descritto di seguito.

Per selezionare le particolari, usate i tasti cursore sul

telecomando

'

/

,

per evidenziare il dispositivo

multimediale e navigare al menu MY MEDIA. Premete

OK per selezionare il dispositivo multimediale e

visualizzare il le e i contenuti della cartella.

NOTA

Quando non ci sono cartelle o le riproducibili nel

supporto multimediale o nella cartella selezionati,

viene visualizzato 'Vuoto'.

Si può riprodurre un le singolo o una playlist

(contenente un massimo di 100 le selezionati).

Utilizzate i tasti cursore sul telecomando

'

/

,

per

evidenziare un le o una playlist e premete OK per

selezionarli. I tasti

7

e

8

possono essere utilizzati

per spostarsi avanti o indietro nelle pagine. I tasti

9

e

:

possono essere utilizzati per spostarsi di 10 pagine

avanti o indietro.

Il menu Modica

Premete POP UP MENU per selezionare il menu Modica,

dal quale sono disponibili le seguenti operazioni:

< Aggiungi alla Playlist: Aggiunge la cartella/il le

alla Playlist.

< Seleziona tutti: Seleziona tutte le cartelle/tutti i

le nella directory corrente (no a un massimo

di 100 le); tutti i le/tutte le cartelle selezionate

sono contrassegnate con un segno di spunta.

< Cancella tutte le selzioni: Deseleziona tutti i le/

tutte le cartelle selezionate.

< Annulla: Annulla ed esci dal menu Modica.

Selezionate 'Play (le)' per riprodurre un le singolo,

oppure 'Add to Playlist' per aggiungere il le alla

playlist. Quando i le desiderati sono stati aggiunti

alla playlist, premete

<

sul telecomando per tornare

indietro al menu Play.

Riproduzione di un le di musica

Utilizzate i tasti cursore

'

/

,

per evidenziare

un le WMA o MP3 e premete OK o

4

per avviare la

riproduzione.

Riproduzione di un le video

Utilizzate i tasti cursore

'

/

,

per evidenziare

un le AVI o MPEG4 e premete OK o

4

per avviare

la riproduzione. Premete DISPLAY per visualizzare le

informazioni di riproduzione del le video relativo.

Riproduzione di un le di immagine

Utilizzate i tasti cursore

'

/

,

per evidenziare

un le JPEG (foto) e premete OK per confermare la

selezione. Sulla destra del pannello vengono mostrate

l'anteprima e le informazioni sul le.

Se è stata selezionata una playlist (creata utilizzando

il menu Modica) potete premere

4

per avviare la

visualizzazione delle immagini in una presentazione.

Utilizzate i tasti cursore del telecomando (su, giù,

destra, sinistra) per ruotare un'immagine. Il pulsante

REPEAT consente di spostarsi ciclicamente tra le opzioni

di ripetizione (ripeti uno, ripeti tutto, ripetizione o).

I tasti

7

e

8

possono essere utilizzati per variare

la velocità di riproduzione delle immagini: rapida

(1 secondo), media (2 secondi) e lenta (3 secondi).

Premete DISPLAY per visualizzare le informazioni di

riproduzione del le d'immagine relativo.

NOTA

La playlist viene cancellata quando si scollega il

dispositivo USB o si espelle il disco ottico.

Comandi di riproduzione

avanzati

Durante la riproduzione di un disco o di un le sono

disponibili i seguenti comandi avanzati (a seconda del

tipo di supporto multimediale):

Riproduzione lenta

Quando in pausa, premete

8

per attivare la

riproduzione rallentata. Premete di nuovo questa

combinazione di pulsanti per variare la velocità di

riproduzione. Son disponibili le seguenti velocità: /,

/ e /.

Riproduzione rapida

Premete

7

o

8

durante la riproduzione per attivare

la funzione di riproduzione rapida indietro o avanti.

Premendo di nuovo il pulsante si cambia la velocità di

riproduzione- Sono disponibili le velocità normali,,2x,

4x, 8x, 16x e 32x. Premete

4

per riprendere la

riproduzione normale.

Visualizzazione di informazioni sul le

Premete il pulsante STATUS per visualizzare il pannello

di informazioni del le. Le informazioni visualizzate

dipendono dal tipo di le in riproduzione ma possono

comprendere il tipo di le, il tempo di riproduzione

trascorso e totale e la barra di avanzamento e la

modalità di riproduzione (per es. ripetizione o

riproduzione casuale).

Premete il pulsante STATUS di nuovo per nascondere il

pannello di informazioni del le. Si noti che il pannello

di informazioni del le è sempre mostrato quando si

riproducono le di musica.

Rete

Selezionando la sezione NETWORK di 'MY MEDIA'

potete accedere al browser web, alla radio su Internet e

alla funzione di screen-mirroring per i dispositivi smart

Android.

< Se si utilizza un dispositivo di memoria USB con

altri contenuti (memorizzati precedentemente), la

riproduzione del video e dell'audio potrebbe non

avvenire correttamente.

< Se il dispositivo di memoria USB è scollegato

dall'unità durante la riproduzione di contenuti

Virtual Package/BD-LIVE, la riproduzione del

disco si arresta.

< A volte potrebbe essere necessario il caricamento

dei contenuti (lettura/scrittura).

NOTA

< Non è possibile utilizzare le funzioni BD-Live

se lo spazio sul dispositivo di memoria USB è

insuciente. In questo caso, fare riferimento

alla sezione 'Cancellare materiale Blu-ray

salvato?' a pagina IT-17 per eliminare i

contenuti Pacchetto Virtuale e BD-LIVE sul

dispositivo di memoria USB.

< Non è garantito il funzionamento con tutti i

dispositivi di memoria USB.

< Inserire il dispositivo di memoria USB

direttamente nel connettore USB, non

utilizzare una prolunga o una presa multipla.

Picture in Picture (video secondario)

Alcuni dischi Blu-ray comprendono schermate di video

secondario che possono essere riprodotte su un piccolo

video sovrapposto nell'angolo dello schermo. Premete

il pulsate PIP sul telecomando per visualizzare il menu

PiP:

Premete

>

per accedere al menu PiP. Selezionate una

sequenza video secondaria utilizzando i tasti cursore

del telecomando

'

/

,

. Premete OK per visualizzare

il video secondario in modalità PiP.

funzionamento

avanzato

Informazioni disco

Premete il pulsante STATUS per visualizzare la

'information bar' (barra delle informazioni) nella parte

alta dello schermo del TV. Un esempio è riportato in

alto, ma le informazioni mostrate dipendono dal tipo

di disco. Di solito sono comprese informazioni quali il

tipo di disco, il brano corrente, il numero totale di brani

e il tempo trascorso del brano.

Per CD audio premete STATUS di nuovo per spegnere il

display.

Ricerca

Il pulsante SEARCH consente di cercare un titolo, un

capitolo, un brano specico sul supporto. Premete

SEARCH per visualizzare la casella di ricerca. Premete

SEARCH ripetutamente per selezionare il tipo di ricerca:

Dischi video Dischi audio File

multimediali

Vai al titolo Vai al brano Vai al n. le

Vai al capitolo Vai al tempo

Vai al tempo

Utilizzate i pulsanti numerici del telecomando per

immettere i dati della ricerca. Premete OK per avviare la

riproduzione dal punto selezionato.

Menu

Molti dischi video BD e DVD contengono un menu

del disco, un menu principale o un menu a scomparsa

che consente di spostarsi tra le funzioni disponibili nel

disco.

I contenuti del menu e le operazioni corrispondenti

dipendono dal disco.

< Menu del disco: Premete DISC MENU per

visualizzare il menu del disco ('Menu principale')

s u l T V.

< Menu a scomparsa: Premete POP UP MENU per

visualizzare il menu 'a scomparsa' sul TV.

Utilizzare i tasti cursore del telecomando per navigare

all'interno del menu. Evidenziate una voce e premete OK

per selezionarla, altrimenti premete il relativo tasto del

menu per uscire dal menu stesso.

Selezione traccia audio

Alcuni dischi contengono varie sequenze audio quali

per es. la traccia audio Dolby Digital 5.1 e quella ad

alta denizione Dolby TrueHD 7.1 surround. Durante

la riproduzione è possibile modicare la sequenza

audio. Anche l'audio secondario (per es. commento del

regista) di dischi Blu-ray (se presente) è modicabile se

sono disponibili alternative.

Nota: La lingua audio è modicata utilizzando il menu

di impostazioni: vedete pagina IT-17.

Premete AUDIO per visualizzare le informazioni di

sequenza audio attuale.

Evidenziate la sequenza audio primaria (Audio) o

secondaria(PIP) utilizzando i pulsanti

'

/

,

.

Premete

>

per mostrare sequenze audio alternative.

Premete

'

/

,

per evidenziare la sequenza audio

desiderata quindi premete OK per selezionarla.

Sottotitoli

Alcuni dischi contengono vari sottotitoli. Durante la

riproduzione è possibile modicare i sottotitoli. Anche i

sottotitoli per il video secondario (per es. commento del

regista) di dischi Blu-ray (se presenti) sono modicabili

(se sono disponibili opzioni alternative).

Nota: La lingua dei sottotitoli è modicata utilizzando il

menu di impostazioni. Vedete pagina IT-17.

Premete SUBTITLE per visualizzare le informazioni del

sottotitolo attuale:

Evidenziate la scelta del sottotitolo primario

(Sottotitoli) o secondario (PIP) utilizzando i pulsanti

'

/

,

.

Premete

>

per mostrare i titoli alternativi. Premete

'

/

,

per evidenziare il sottotitolo desiderato

quindi premete OK per selezionarlo.

Per modicare la posizione dei sottotitoli sul video,

quando sono visibili, premete

<

/

>

.

Bonusview e BD-Live

Bonusview e BD-Live sono caratteristiche del formato

dei dischi Blu-ray.

Bonusview fornisce funzioni quali Picture in Picture

e Pacchetto Virtuale per i dischi compatibili. I dischi

BD-Live inoltre forniscono una serie di caratteristiche

tramite l'uso di Internet.

I dati di Pacchetto Virtuale/BD-Live devono essere

salvati su un dispositivo di memoria USB collegato

all'unità UDP411. Per usufruire di queste funzioni,

collegare un dispositivo di memoria USB (minimo 1

GB di capacità; si consigliano 2 GB o più) che supporta

un le system di tipo FAT 32 e USB 2.0 ad alta velocità

(480 Mbit/s) al connettore USB. (Per maggiori dettagli,

vedete 'Connessione USB' a pagina IT-9.)

< Se lo spazio di memorizzazione è insuciente

non è possibile copiare/scaricare i dati. Eliminate

i contenuti inutili o utilizzate un dispositivo di

memoria USB nuovo.

IT-17IT-16

Italiano

< 480p/576p: Video progressive a 480 linee (NTSC)

o 576 linee (PAL)

< 480i/576i: Video interlacciato a denizione

standard a 480 linee (NTSC) o 576 linee (PAL).

NOTA

L'impostazione HDMI Auto potrebbe non

impostare la migliore risoluzione. Se si dispone di

display 1080p Full HD, impostate la risoluzione

1080p.

TV System – Serve per impostare il formato del segnale

video. Se il colore o la qualità dell'immagine del

video analogico sembra sbagliata, modicate questa

impostazione. Durante l'uso normale non è necessario

apportare modiche. Potete selezionare NTSC (lo

standard video per USA e Canada), PAL (lo standard

video per Europa, Australia e Cina) o AUTO che sceglie

la velocità del fotogramma d'uscita in base al contenuto

video riprodotto.

HDMI Color Space – 'Color Space' si riferisce al

numero di singoli colori riproducibili sullo schermo.

Se conoscete la capacità dello spazio colore del TV

collegato, potete visualizzarla selezionando una di

queste opzioni. Si consiglia di selezionare 'Auto'.

HDMI Deep Color – imposta il livello di elaborazione

Colore profondo applicata all'uscita video HDMI.

Potete selezionare 'Auto' o 'O'.

Se l'opzione è impostata su Auto e il TV supporta Deep

Color, lo schermo visualizza colori con una precisione

a 30, 36 o 48 bit (rispetto alla precisione a 24 bit del

colore standard).

Controllate la documentazione fornita insieme al TV

per vedere se il Deep Color è supportato. Tutti i cavi

di collegamento HDMI del sistema devono essere

compatibili con Deep Color per utilizzarne i segnali.

NOTA

In caso di visione con sfarfallio o anomalie nelle

immagini, dopo aver modicato le impostazioni

Deep Color, collegare l'unità utilizzando un cavo

Composite video e modicare l'impostazione su un

valore supportato dal display.

HDMI 1080p 24Hz – Potete selezionare 'Auto' o 'O'. I

lmati sono registrati su pellicola a una velocità di 24

immagini (fotogrammi) al secondo. Molti dei lmati

sui dischi Blu-ray sono copiati sui dischi a questa

velocità. Se il proprio TV supporta i 24 fotogrammi al

secondo ma preferite visualizzare il video a una velocità

superiore, disattivate HDMI 1080p 24Hz.

NOTA

< i segnali video 1080/24p possono essere

riprodotti soltanto utilizzando la connessione

HDMI.

< L'apparecchiatura collegata (ricevitore AV,

TV/proiettore) deve essere compatibile con la

modalità 1080/24p.

< La risoluzione di uscita deve essere impostata

su 1080p o su HDMI Auto.

HDMI 3D – Per attivare o disattivare la caratteristica 3D

(se disponibile). Potete selezionare 'Auto' o 'O'.

Audio

Digital Out – Imposta l'uscita del formato audio dalle

connessioni OPTICAL o COAXIAL DIGITAL.

Potete selezionare:

< PCM – emette il segnale come audio elaborato,

pronto per qualsiasi ricevitore. Utilizzate

questa opzione se il ricevitore non è in grado di

codicare la traccia sonora del lm sul disco.

< Bitstream – Produce la traccia sonora del lm

senza elaborarla. Questa opzione richiede un

ricevitore che supporta il formato della colonna

sonora del lm.

< Bitstream Re-encode – Combina tutti i segnali

audio e le uscite come DTS o PCM a seconda

della sequenza audio sul disco.

NOTA

Il segnale presso l'uscita

HDMI è stabilito anche dai

formati supportati dall'apparecchiatura collegata.

HDMI Out – Imposta il formato dell'uscita audio dalla

connessione HDMI.

Potete selezionare:

< PCM – (come sopra).

< Bitstream – (come sopra).

< Bitstream Re-encode –Seleziona

automaticamente il tipo di segnale digitale HDMI

secondo la sequenza audio sul disco.

Down Sampling – Imposta la velocità massima di

campionamento per l'uscita audio proveniente dalle

uscite OPTICAL o COAXIAL DIGITAL OUT.

< 48kHz – (opzione più compatibile). Selezionate

questa opzione se gli altoparlanti, l'amplicatore

o il sistema home theater del TV non sono in

grado di gestire segnali sopra a una velocità di

campionamento di 48kHz. Se non disponete di

ricevitore audio o TV collegato al lettore tramite

una delle prese audio digitali (ottica o coassiale),

selezionate 48 kHz. Vedete la documentazione

fornita insieme al ricevitore o al TV.

< 96kHz – Selezionate questa opzione se

l'apparecchiatura esterna è in grado di gestire una

velocità di campionamento digitale di 96kHz

< 192kHz – (qualità massima) Selezionate questa

opzione se l'apparecchiatura esterna è in grado di

gestire una velocità di campionamento digitale

di 192kHz.

NOTA

Se l'apparecchiatura collegate (ricevitore AV per

es.) non supporta l'audio a 96kHz o 192kHz, questa

impostazione potrebbe annullare l'audio dell'unità o

provocare disturbi audio. In tal caso impostare PCM

Downsampling a 48kHz.

Dolby DRC – Imposta la modalità di controllo

intervallo Dolby Dynamic su 'O', 'On'. o 'auto'

L'intervallo dinamico è l'intervallo tra i suoni più alti e

quelli più bassi. Se scegliete 'On' potete ascoltare un lm

a volume basso senza perdere la chiarezza del suono.

< O – Nessuna compressione di intervallo

dinamico

< On – Compressione di intervallo dinamico.

< Auto – Il livello DRC è selezionato dal materiale

sorgente.

SACD priority – Serve per selezionare il brano SACD

utilizzato.

Potete selezionare:

< Multi-ch – Brano multicanale.

< 2-ch – Brano stereo.

Lingua

OSD – Selezionate una lingua da utilizzare per la

visualizzazione dei menu su schermo (OSD).

Disc Menu – Serve per impostare la lingua usata per il

menu del disco e per il menu a scomparsa. Le lingue

disponibili dipendono dal disco. l'opzione 'Auto'

imposta la lingua prioritaria del disco.

Disc Audio – Imposta la lingua per la traccia sonora. Le

lingue disponibili dipendono dal disco. l'opzione 'Auto'

imposta la lingua prioritaria del disco.

Disc Subtitle – Imposta la lingua usata per i sottotitoli.

Le lingue disponibili dipendono dal disco. l'opzione

'O' disattiva la visualizzazione di sottotitoli.

Rete

È necessaria una connessione Internet attiva e

congurata se si desidera utilizzare i siti web BD-Live

e il contenuto scaricato. Vedete pagina IT-9 per le

connessioni siche.

Connection Type – 'Wired'. Collegate un cavo di rete al

jack Ethernet e al router cablato. 'Wireless'. Utilizzo di

un router wireless.

Information – Selezionate e premete OK per visualizzare

o o impostare i parametri di connessione di rete:

MAC Address – Solo a scopo informativo

Address Type – Stabilisce se le impostazioni di rete

sono impostate automaticamente o manualmente.

< Auto: Consente al router collegato o al modem

di congurare automaticamente le impostazioni

di rete utilizzando il server DHCP di rete. Questa

impostazione dovrebbe essere utilizzata per la

maggior parte delle reti domestiche.

< Manual: Immissione di impostazioni manuale,

per utenti esperti.

Le seguenti impostazioni sono disponibili quando IP

Setting è impostato su Manuale:

IP Address – Utilizzate i cursori per navigare tra i

segmenti e utilizzate i tasti 0-9 sul telecomando per

digitare l'indirizzo IP assegnato al lettore dal proprio

amministratore di rete. Premete OK per salvare

l'impostazione.

Subnet Mask – Utilizzate i cursori per navigare tra

i segmenti e utilizzate i tasti 0-9 sul telecomando per

digitare la maschera di sottorete della propria rete.

Premete OK per salvare l'impostazione.

Default Gateway – Utilizzate i cursori per navigare tra

i segmenti e utilizzate i tasti 0-9 sul telecomando per

digitare l'indirizzo del gateway Internet. Premete OK per

salvare l'impostazione.

DNS1 – Utilizzate i cursori per navigare tra i segmenti

e utilizzate i tasti 0-9 sul telecomando per digitare

menu di

impostazioni

I menu di Impostazioni consentono di congurare

tutti gli aspetti dell'UDP411. Le prossime pagine

mostreranno le voci di menù e spiegheranno la loro

funzione. I menu Impostazioni possono apparire

complicati se congurate per la prima volta un sistema

home cinema, ma la maggior parte di essi devono

essere congurati solo una volta in fase di installazione

del sistema.

Il solo modo per visualizzare i menu Impostazioni è

sul dispositivo di visualizzazione (TV o proiettore)

utilizzando la funzione dell'UDP411 di visualizzazione

menu a schermo (OSD). Per visualizzare l'OSD e

svolgere la congurazione iniziale, collegare una

delle uscite video al dispositivo di visualizzazione (o

ricevitore AV collegato al display).

Accesso ai menu di impostazioni

L'icona SETTINGS è mostrata sullo schermo alla prima

accensione dell'UDP411.

Se il menu principale non è attualmente visualizzato,

premete SETUP sul telecomando per visualizzarlo. Si

noti che durante la riproduzione di musica, video o le

JPEG, è necessario premere ulteriormente il pulsante

per uscire dalla struttura a cartelle dei menu.

Dopo aver evidenziato l'icona SETTINGS premete OK per

accedere al menu Impostazioni.

Problemi nella visualizzazione del Menù

OSD o delle immagini?

La risoluzione video di uscita predenita per l'UDP411

alla prima accensione è stata scelta in base allo standard

nazionale del paese di acquisto.

Se la risoluzione di uscita e la velocità dei fotogrammi

è impostata secondo una modalità non supportata

dal proprio dispositivo di visualizzazione, l'immagine

potrebbe diventare instabile o non essere visualizzata.

In tal caso, collegare l'UDP411 direttamente al display

utilizzando la connessione composite video per vedere i

menu. Dopo aver scelto le giuste impostazioni video, si

può utilizzare una connessione di qualità superiore.

Navigazione all'interno dei menu

Potete navigare all'interno dei menu UDP411

utilizzando i tasti cursore (freccia) sul telecomando.

1. Per visualizzare il menu principale, premete il

pulsante SETUP.

2. Utilizzate i tasti

B

e

C

per spostarsi in alto e

in basso tra le intestazioni principali nel pannello

di sinistra.

3. Evidenziando la sezione principale che serve,

utilizzate il tasto

E

per accedere alla colonna

centrale.

4. Utilizzate i tasti

B

e

C

per spostarsi in alto

e in basso tra le opzioni nella colonna centrale.

Alcune opzioni potrebbero essere di colore grigio

e quindi non selezionabili al momento (per es.

indirizzo IP di rete se si usa DHCP).

5. Premendo

E

selezionate una impostazione: usate

i tasti

B

e

C

per cambiare l'impostazione.

6. Premete OK per confermare l'impostazione.

Tornate indietro al passo 4 per regolare le altre

impostazioni nella sezione corrente.

7. Premete

<

o RETURN per tornare alla schermata

precedente se si desidera scegliere un'altra

sezione da congurare.

Display

Evidenziate l'icona SETTINGS sul display e premete OK

per visualizzare le opzioni 'Display'.

Premete

E

per spostarsi alle opzioni nella seconda

colonna.

TV Aspect Ratio – Serve per impostare le proporzioni

(forma) del video. Premete

E

per spostarsi alle opzioni

nella terza colonna.

< 16:9 Normale: Da utilizzare con TV a schermo

ampio. Il contenuto 4:3 è ingrandito per adattarlo

all'ampiezza dello schermo.

< 16:9 Full: Da utilizzare con TV a schermo ampio.

Il contenuto 4:3 è visualizzato con le proporzioni

originarie, con barre nere verticali ai lati.

< 4:3 Pan e Scan: Da utilizzare con TV 4:3 non

widescreen. Il contenuto 16:9 widescreen

è visualizzato con i lati sinistro e destro

dell'immagine ritagliati per adattarsi allo schermo

(senza barre nere). Le proporzioni del video sono

mantenute (l'immagine non risulta stirata).

< 4:3 Letterbox: Da utilizzare con TV 4:3 non

widescreen. Il contenuto 16:9 widescreen è

visualizzato con barre nere in alto e in basso.

Resolution – Serve per impostare la risoluzione video

delle uscite HDMI e COMPONENT VIDEO.

< Auto: imposta la risoluzione preferita del TV.

< 4k2k: Video ultra HD.

< 1080p: Video Full HD progressive.

< 1080i: Video HD interlacciato.

< 720p: Video HD progressivo.

l'indirizzo IP del server DNS primario. Premete OK per

salvare l'impostazione.

DNS2 – Utilizzate i cursori per navigare tra i segmenti

e utilizzate i tasti 0-9 sul telecomando per digitare

l'indirizzo IP del server DNS secondario. Premete OK

per salvare l'impostazione.

Connection Test – Quando il lettore prova la

connessione Internet, invia (cosiddetta operazione

ping) un indirizzo IP.

Premete OK per svolgere un test di rete. In tal modo

potete anche congurare automaticamente le

impostazioni di rete se non sono state congurate e se

la congurazione automatica (via DHCP) è supportata

dalla rete.

Se il test ha esito negativo, controllare le connessioni

con la rete domestica. Vericate che il cavo di rete

sia ben collegato al router e all'UDP411. Controllate

che il router sia collegato al cavo o al modem DSL

correttamente. Potrebbe esserci un problema con

il router o con il provider di servizi Internet (ISP):

contattate l'ISP per ricevere maggiori delucidazioni.

IP Setting – Potete impostare il lettore per ricevere

automaticamente un indirizzo IP quando si connette

all'ISP. Alcuni provider richiedono l'immissione di un

indirizzo IP sso che non cambi: tale indirizzo deve

essere impostato utilizzando la congurazione 'Manual'.

Evidenziate 'Auto' o 'Manual', quindi premete OK.

Se avete selezionato 'Manual', la schermata di

Informazioni di rete si apre con la riga dell'indirizzo IP

evidenziata. Premete un pulsante numerico per digitare

la prima cifra dell'indirizzo IP, quindi premete

E

per

spostarvi alla cifra successiva. Continuate ad usare i

pulsanti numerici e i tasti

B

o

C

per digitare il resto

dell'indirizzo IP. Quando avete nito, premete OK. Se

dovete eliminare un numero digitato, premete CLEAR.

Wireless Setting – Serve per congurare una

connessione di rete wireless.

BD-Live Connection – Per impostare il livello di accesso

Internet BD-Live.

I livelli di accesso sono:

< Permesso: Tutti i dischi BD-Live possono

accedere ai siti web BD.

< Permesso parzialmente: Consente l'accesso ai

contenuti BD-Live solo con certicati validi.

< Proibito: Proibisce l'accesso di tutti i dischi

BD-Live al sito web BD-Live.

IT-19IT-18

Italiano

NOTA

< Le funzioni disponibili online dipendono dal

disco.

< Vedere le istruzioni del disco BD-Live per

maggiori informazioni circa l'accesso al

contenuto online.

< L'UDP411 deve essere collegato ad Internet

e congurato correttamente per consentire

l'accesso online. Vedete pagina IT-9 per

le connessioni di rete e pagina IT-17 per le

impostazioni di rete.

DLNA Connection – Serve per attivare o disattivare la

funzione DLNA.

Sistema

Screen Saver – imposta la durata di permanenza

di un'immagine statica prima che compaia il

salvaschermo. Le opzioni sono: 5/10/15/20 minuti.

Premendo un pulsante qualsiasi sull'unità o sul

telecomando si disattiva il salvaschermo.

Disc Auto Playback – serve per impostare la

riproduzione automatica di un disco ottico (per es. BD,

DVD, CD) subito dopo l'inserimento nell'unità.

< On: I dischi ottici verranno riprodotti

automaticamente.

< O: per riprodurre un disco si deve premere play.

CEC – L'opzione Consumer Electronics Control (CEC)

è utilizzata per consentire a tutti i dispositivi supportati

connessi tramite HDMI di funzionare insieme come un

sistema singolo.

L'opzione CEC può essere attivata o disattivata per

collegare o scollegare i telecomandi.

Firmware Update – Potete controllare la disponibilità

di un aggiornamento rmware del lettore selezionando

questa voce di menu e premendo OK per evidenziare

'Rete', quindi premete OK di nuovo.

Appare un messaggio se non è disponibile un

nuovo rmware, altrimenti seguite le istruzioni che

compaiono sullo schermo. Un messaggio informerà del

completamento dell'aggiornamento. Premete OK.

Load Defaults – Premete OK dopo aver evidenziato

questa voce per ripristinare tutte le impostazioni

predenite di fabbrica (parental control compreso).

Vi verrà richiesto di confermare il ripristino delle

impostazioni predenite di fabbrica. Per selezionare

'No' premete OK; per selezionare 'Yes' premete

<

quindi OK.

System Information – Evidenziate questa opzione e

premete OK due volte per visualizzare le informazioni

di sistema.

Il pannello info di sistema mostra le informazioni sul

lettore quali il numero di serie e la versione rmware,

ad esempio.

BD-Live Storage – Questa ultima opzione di sistema

vi consente di rivedere o eliminare contenuto BD-Live

salvato su un dispositivo USB esterno.

Le opzioni sono:

< Information: Evidenziate e premete OK per

mostrare le informazioni del le sui dati BD-Live.

< Erase data: Evidenziate e seguite le istruzioni su

schermo per eliminare i dati BD-Live salvati.

Protezione/Parental Control

Change Password – Imposta o modica la password a

4 cifre. Premete i pulsanti 0–9 per la password attuale (la

password iniziale è 0000), quindi premete OK.

Digitate la nuova password per confermare, quindi

premete OK.

Parental Control – Le impostazioni Parental control

possono essere utilizzate per impedire la visualizzazione

di materiale non appropriato per i bambini. In base al

livello impostato, il disco viene interrotto o vengono

tagliate alcune scene o sostituite con scene alternative

(in funzione del disco).

Per impostare il livello di parental control:

1. Selezionate 'Settings'

>

'Parental Control'

>

2. Se Parental Control è congurato su 'On',

digitate il PIN utilizzando i pulsanti numerici sul

telecomando. Il PIN predenito è 0000.

3. Dopo aver eettuato l'accesso al menu Parental

Control premete i pulsanti cursore

'

/

,

e

premete OK per selezionare una voce.

Parental Control – Serve per impostare il Parental

Control su 'On' o 'O'.

< O: Vengono riprodotti tutti i dischi.

< On: La riproduzione dei dischi è limitata dal

livello di Parental control impostato nella

seguente voce di menu.

Parental Level – Serve per impostare il grado di

restrizione del disco. A un valore basso corrisponde una

limitazione più severa.

1 Sicuro per bambini: Idoneo per la visione da

parte dei bambini.

2 G: Per tutti i bambini e gli spettatori in generale.

3 PG: Si consiglia la visione insieme ai genitori.

4 PG-13: Non indicato per bambini di età inferiore

a 13 anni.

5 PG-R: Si consiglia la visione insieme ai genitori.

6 R: Limitato, la visione per ragazzi di età inferiore

ai 17 anni deve avvenire in presenza dei genitori.

7 NC-17: Visione non consentita a ragazzi di età

inferiore ai 17 anni.

8 Adulti: Consigliato per adulti, si possono

riprodurre dischi di qualsiasi altro tipo (Adulti/

Generico/Bambini).

NOTA

< Se è stato impostato il livello di parental

control e si prova la riproduzione di un disco

con un livello superiore a quello impostato,

appare un pannello per digitare la password.

< Se si tenta di modicare il parental control

o una modica del relativo livello, appare il

pannello per digitare la password.

Avviso Cinavia

Questo prodotto fa uso della tecnologia Cinavia per

limitare l’uso non autorizzato delle copie di lm e video

prodotti commercialmente e delle relative colonne

sonore. Quando il sistema individua l’uso di una copia

non autorizzata, apparirà un messaggio per indicarlo

e le operazioni di riproduzione o copia saranno

interrotte.

Ulteriori informazioni sulla tecnologia Cinavia sono

disponibili presso il Centro Informativo On-Line per i

clienti Cinavia, raggiungibile al sito http://www.cinavia.

com. Per richiedere ulteriori informazioni sui prodotti

Cinavia, inviare una cartolina ordinaria contenente

il proprio indirizzo di posta elettronica, al seguente

recapito:

Cinavia Consumer Information Centre,

P.O. Box 86851,

San Diego,

CA, 92138

Stati Uniti

Problema

Possibile causa Soluzione

Assenza di

alimentazione

< Il cavo di ingresso CA è scollegato.

< Connessione eseguita male alla presa a muro di CA oppure la presa

non funziona.

< Collegate il cavo correttamente.

< Controllate la presa utilizzando una lampada o un altro

elettrodomestico.

Nessuna riproduzione

< Il disco è caricato sottosopra.

< Il disco non è riproducibile.

< Il disco è sporco.

< Il disco registrato non è stato nalizzato correttamente.

< Il livello di parental control non è impostato correttamente.

< È visualizzato il simbolo relativo a funzione non valida.

< Ricaricate il disco con il lato stampato verso l'alto.

< Utilizzate un disco riproducibile.

< Pulite il disco.

< Caricate un disco nalizzato correttamente.

< Impostate il livello di parental control correttamente: vedete

pagina IT-18.

< Regolate la congurazione correttamente.

Problema di

funzionamento

< Il disco è graato, sporco, registrato male o non riproducibile. < Premete l'interruttore POWER per disattivare l'alimentazione,

premete l'interruttore POWER di nuovo e togliete il disco.

Assenza di immagine

< I cavi video sono scollegati.

< Scelta sbagliata di sorgente di ingresso sul TV.

< Il disco non è riproducibile.

< Collegate i cavi correttamente.

< Scegliete la sorgente di ingresso giusta.

< Utilizzate un disco riproducibile.

Immagine disturbata o

distorta

< L'unità è collegata direttamente a un dispositivo di registrazione e la

funzione di protezione copia è attiva.

< Il disco è sporco.

< Succede in riproduzione accelerata avanti o indietro o in riproduzione

per fotogrammi.

< Collegate l'unità in modo che il segnale dell'immagine sia

< trasferito direttamente al TV.

< Pulite il disco.

< A volte può apparire una lieve distorsione

< dell'immagine Non si tratta di un problema di funzionamento.

Immagine anomala o

assenza di immagine

< La risoluzione non è impostata correttamente per segnali video

trasmessi tramite le uscite COMPONENT e HDMI OUT.

< Il TV non supporta HDCP.

< Il sistema TV di questa unità non corrisponde al TV o al disco.

< Impostate la risoluzione correttamente: vedete pagina IT-16.

< L'unità non trasferisce i segnali video tramite connettore

HDMI al TV che non supporta HDCP. Non si tratta di un

problema di funzionamento.

< Impostate il tipo di TV correttamente:vedete pagina IT-16.

Lieve pausa

dell'immagine

< Si verica una transizione di livelli durante la riproduzione di video

DVD, ecc. nel formato doppio strato.

< A volte può vericarsi una lieve pausa. Non si tratta di un

problema di funzionamento.

Assenza di suono

< I cavi audio sono scollegati.

< Gli altoparlanti sono scollegati dall'amplicatore.

< Scelta sbagliata di sorgente di ingresso sull'amplicatore.

< Collegate i cavi correttamente.

< Collegate gli altoparlanti correttamente.

< Scegliete la sorgente di ingresso giusta.

Suono disturbato o

distorto

< Il disco è sporco.

< Collegamenti eettuati male.

< Pulite il disco.

< Controllare i collegamenti e ssare i cavi strettamente.

Impossibile caricare il

contenuto BD-LIVE

< Problema di connessione tra l'unità e il router a banda larga e/o il

modem.

< Il dispositivo di memoria USB è scollegato.

< L'accesso Internet BD-Live è impostato su 'Prohibit Access'.

< Il disco BD non supporta BD-Live.

< Le impostazioni di rete non sono denite correttamente.

< Controllare i collegamenti e ssare i cavi strettamente.

< Collegate un dispositivo di memoria USB all'unità.

< Impostarlo su 'Always Allow Access': vedete pagina IT-17.)

< Caricate un disco che supporta BD-LIVE.

< Impostate le opzioni di rete correttamente: vedete pagina

IT-17.

L'unità del telecomando

non funziona.

< Le batterie non sono state caricate o sono esaurite.

< Il sensore del telecomando è ostruito.

< Sostituite le batterie.

< Eliminate l'ostacolo.

Risoluzione

dei problemi

In caso di anomalia, controllate la tabella per la

risoluzione dei problemi prima di far riparare l'unità.

Se l'anomalia persiste, tentate di risolverla spegnendo e

accendendo di nuovo l'unità.

Se in tal modo non riuscite a risolvere la situazione,

contattare il proprio rivenditore. Non tentate di riparare

in alcun modo l'unità da soli, altrimenti si annulla la

validità della garanzia!

IT-21IT-20

Italiano

Politica di miglioramento continuo

Arcam ha una politica di continuo miglioramento

dei propri prodotti. Ciò signica che i progetti

e le speciche sono soggette a modiche senza

preavviso.

Speciche

Uscita audio analogico

Conversione digitale - analogico 24-bit 192kHz Delta-Sigma DAC

Rapporto segnale - disturbo 110dB CCIR

Distorsione armonica (1kHz) 0,002%

Risposta di frequenza (±0.5dB) 10Hz–20kHz

Livello di uscita (0dB) 2,2Vrms

Impedenza di uscita 47Ω

Carico minimo consigliato 5kΩ

Uscite video

HDMI

I formati video supportati dal connettore HDMI a 19-pin sono: 720 x 576p,

720(1440) x 576i, 720 x 480p, 720(1440) x 480i, 1280 x 720p, 1920 x 1080i,

1920 x 1080p, 3840 x 2160p. Audio a 8 canali/96kHz o 2 canali/192kHz (24-

bit).

Interfacce digitali

USB USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s)

Rete 10 BASE-T/100 BASE-TX

Caratteristiche Fisiche

Dimensioni Larghezza 433 x Lunghezza 400 x Altezza 100mm

Peso 6,2kg netto/8,5kg confezionato

Consumo di corrente 20W massimo

Connessione di uscita digitale 75Ω TOSLINK ottico coassiale

Accessori in dotazione

Cavo di alimentazione CR301

telecomando 2 x batterie AAA

Antenna WI-FI

E&OE

NOTA: Tutti i valori delle speciche sono tipici se non diversamente indicato

Interferenze radio

Il lettore di dischi Blu-ray UDP411 è un dispositivo

digitale che è stato progettato con degli standard molto

elevati di compatibilità elettromagnetica.

Tutti i lettori Blu-ray generano e possono irradiare

FR (frequenza radio). In alcuni casi questa può

provocare interferenza con la ricezione radio FM

e AM. In tal caso, allontanare il lettore e i cavi di

collegamento dal sintonizzatore e dalle relative antenne.

Il collegamento del lettore e del sintonizzatore a una

presa di alimentazione diversa può contribuire a ridurre

l'interferenza.

PAESI CE -Questo prodotto è stato progettato per

essere conforme alla direttiva EMC 2004/108/CE.

USA – Questi prodotti sono conformi con la normativa

FCC Parte 15 Classe B.

Radiazione laser

Se il lettore Blu-ray UDP411

è utilizzato con l'involucro

esterno rimosso, la radiazione

laser invisibile potrebbe

danneggiare la vista.

CLASSE II

PRODOTTO LASER

formati

di uscita

audio e

video

Formato di uscita audio

Il formato di audio disponibile dalle uscite audio digitali

dipende dal formato della traccia sonora riprodotta,

dall'uscita audio in uso e dalla congurazione Digital

Out nel menu di impostazioni Audio: vedete ‘Audio’ a

pagina IT-17.

Utilizzate il diagramma di questa pagina per

congurare correttamente il vostro sistema home

cinema.

Use “PCM 5.1”

AVVIO

Utilizzate un ricevitore AV?

Utilizzate “PCM Stereo”

Collegate l'audio

utilizzando cavo ottico

o coassiale digitale?

Disponete di sistema di

altoparlante formato 7.1

suono surround?

Disponete di sistema

di altoparlante suono

surround?

Utilizzate “PCM Stereo”

Utilizzate “PCM 5.1”

Utilizzate “PCM 7.1”

Utilizzate “Bitstream

Re-encode”

Collegate l'audio usando

HDMI?

Il ricevitore è compatibile

HDMI 1.3 (Dolby TrueHD/

DTS HD)?

Volete riprodurre Audio

secondario dai dischi

Blu-ray?

Utilizzate “Bitstream HD”

NO

SI

SI SI

SI

IT-22

garanzia sul

prodotto

Garanzia in tutto il mondo

Questo dà diritto a far riparare l'apparecchio gratuitamente, durante i primi due anni

dalla data di acquisto, a condizione che esso sia stato originariamente acquistato presso

un rivenditore autorizzato Arcam. Il concessionario Arcam è responsabile di tutti

i servizi post-vendita. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per difetti

derivanti da incidenti, uso improprio, abuso, usura, negligenza o attraverso la modica

non autorizzata e/o riparazione, come non accetta la responsabilità per danni o perdite

che si verichino durante il trasporto da o verso la persona che invoca la garanzia.

La garanzia copre:

Parti e costo del lavoro di riparazione per due anni dalla data di acquisto. Dopo due anni

si devono pagare sia le parti che il costo del lavoro. La garanzia non copre mai i costi di

trasporto.

Domande in periodo di garanzia

Questo apparecchio deve essere imballato nella confezione originale e restituito al

rivenditore presso il quale è stato acquistato. Dovrebbe essere inviato tramite consegna

prepagata da un vettore adabile - non per posta. Nessuna responsabilità può essere

accettata per l'unità mentre è in transito verso il rivenditore o il distributore e i clienti

sono pertanto invitati ad assicurare l'unità contro smarrimenti o danni durante il

trasporto.

Per ulteriori dettagli contattare Arcam presso:

Arcam Customer Support Department, Unit 15, Pembroke Avenue, Waterbeach,

CAMBRIDGE, CB25 9QP, Inghilterra

o tramite www.arcam.co.uk.

Problemi?

Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto

riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto

clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi.

Registrazione on-line

È possibile registrare il prodotto on-line all'indirizzo www.arcam.co.uk.

Smaltimento corretto di questo prodotto

Questo marchio indica che il

prodotto non dovrebbe essere

smaltito con altri riuti domestici in

tutta l'UE.

Per evitare eventuali danni

all'ambiente o alla salute umana

causati da smaltimento errato dei

riuti e per risparmiare le risorse

materiali, il prodotto deve essere riciclato in modo

responsabile.

Per smaltire il prodotto, si prega di utilizzare i

sistemi locali di restituzione e raccolta o contattare

il rivenditore presso il quale il prodotto è stato

acquistato.

La pagina sta caricando ...

Arcam fmj UDP411 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Arcam fmj UDP411 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti