Lynx Adventure Electric Manuale utente

619901028_NO

BRUKERHÅND-

BOK

Inneholder informasjon om sikkerhet, bruk

og vedlikehold

2024

ADVARSEL

Les nøye gjennom denne håndboken. Den inneholder viktig informa-

sjon om sikkerhet.

Minimum anbefalte alder for bruker: 16 år.

Oppbevar alltid brukerhåndboken sammen med kjøretøyet.

Oversettelse av den

originale instruksjonen

ADVENTURE ELECTRIC

Ytelsene til dette kjøretøyet kan være høyere enn andre kjøretøy du

har kjørt tidligere. Ta deg tid til å gjøre deg kjent med det nye

kjøretøyet ditt.

Batteripoler, terminaler og aktuelt tilbehør inneholder bly og

blyforbindelser, dette er kjemikalier som ifølge staten California

kan medføre kreft, fødselsskader eller forplantningsskader. For å

minimere eksponering, bruk hansker eller vask hendene ofte når

du utfører service på kjøretøyet.

For mer informasjon, gå til www.P65Warnings.ca.gov

I Canada distribueres og vedlikeholdes produkter av Bombardier

Recreational Products Inc. (BRP). I USA ytes service på og foretas

distribusjon av produktene av BRP US Inc. Innen EØS (som består av

medlemsstater i EU pluss Storbritannia, Norge, Island og

Liechtenstein), samveldet av uavhengige stater (inklusive Ukraina og

Turkmenistan) og Tyrkia blir produktene distribuert og får service av

BRP European Distribution S.A. Og andre tilknyttede selskaper og

datterselskaper av BRP. For alle andre land distribueres og

vedlikeholdes produkter av Bombardier Recreational Products Inc.

(BRP) og deres partnere.

TM® Varemerker for BRP eller dets tilknyttede selskaper.

Dette er en ikke uttømmende liste over varemerker som tilhører

Bombardier Recreational Products Inc. eller dens tilknyttede selskaper:

Alle rettigheter forbeholdes. Ingen deler av denne veiledningen kan

reproduseres i noen form uten forutgående skriftlig tillatelse fra Bombardier

Recreational Products Inc.

©Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) 2023

BRP GO®

iTCTM

RERTM

D.E.S.S.TM

LinQ®

ROTAX

E-POWERTM

HPGTM

LYNX®

XPS®

Bruk, servicearbeid og vedlikehold av et terrengkjøretøy kan utsette

deg for kjemikalier, inkludert motoreksos, karbonmonoksid, ftalater

og bly som anses i staten California som kreftfremkallende og kan

forårsake fødselsdefekter eller annen reproduktiv skade. For å

minimere eksponering skal du unngå å innånde eksos, ikke la

motoren gå på tomgang bortsett fra når nødvendig, vedlikehold

kjøretøyet på et godt ventilert område og bruk hansker eller vask

hendene ofte når du vedlikeholder kjøretøyet. For mer informasjon

kan du gå til www.p65warnings.ca.gov/products/passenger-vehicle.

ADVARSEL I HENHOLD TIL ERKLÆRING

65 CALIFORNIA

ADVARSEL

1

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache

verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie:

www.operatorsguides.brp.com

English This guide may be available in your language. Check with your dealer or

go to: www.operatorsguides.brp.com

Español Es posible que este manual esté disponible en su idioma. Consulte a su

distribuidor o visite: www.operatorsguides.brp.com

Français Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre

concessionnaire ou aller à: www.operatorsguides.brp.com

.

www.operatorsguides.brp.com

Nederlands Deze handleiding kan beschikbaar zijn in uw taal. Vraag het aan uw dealer

of ga naar: www.operatorsguides.brp.com

Norsk Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din

forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com

Português Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua

concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com

Suomi Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä

tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com

Svenska Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare

eller gå till: www.operatorsguides.brp.com

www.operatorsguides.brp.com

Italiano Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare

il concessionario o consultare:

Русский

Воспользуйтесь руководством на вашем языке. Узнайте

о его наличии у дилера или на странице по адресу

www.operatorsguides.brp.com

619 901 028_NO

2

IINNNNHHOOLLDD

GGEENNEERREELLLL IINNFFOORRMMAASSJJOONN

GGEENNEERREELLLL IINNFFOORRMMAASSJJOONN........................................................................................88

Viktig å vite før du starter.............................................. 8

Sikkerhetsmeldinger................................................... 8

Om denne brukerhåndboken ......................................... 9

Respekt for miljøet....................................................10

SSIIKKKKEERRHHEETTSSIINNFFOORRMMAASSJJOONN

VVIIKKTTIIGG FFØØRR DDUU SSTTAARRTTEERR ...................................................................................... 1144

Førerens alder og evner .............................................14

Medikamenter og alkohol ............................................14

Sikkerhetsopplæring med snøskredkurs ...........................14

Beskyttelsesutstyr ....................................................15

Nødvendig utstyr......................................................15

Nødberedskap ........................................................16

Farlige materialer .....................................................16

GGJJØØRR DDEEGG KKJJEENNTT MMEEDD SSNNØØSSCCOOOOTTEERREENN ............................................ 1177

Beltefremdriftssystem ................................................17

Styring .................................................................17

Nødstoppsnor.........................................................18

Bremsing...............................................................18

Parkeringsbrems......................................................18

Programmerbar D.E.S.S. Nøkkel ...................................18

Last.....................................................................19

Tilbehør og modifikasjoner...........................................19

KKJJØØRR TTRRYYGGTT ........................................................................................................................ 2211

Kjørestilling (kjøring forover).........................................21

Kjørestilling (rygging).................................................23

Kjøring med passasjer(er) ...........................................23

Kjøre alene ............................................................24

Kjøre i gruppe .........................................................24

Unngå kollisjoner .....................................................27

Kjøreatferd.............................................................27

Høy hastighet .........................................................28

Bevegelige deler......................................................28

Bli kjent med variasjoner i terreng og kjøremåte ..................28

Respekt for liv i naturen ..............................................32

TTRREENNIINNGGSSØØVVEELLSSEERR .................................................................................................... 3333

Steder der øvelseskjøring kan utføres..............................33

Øvelser for manøvrering .............................................33

TTRRAANNSSPPOORRTT AAVV KKJJØØRREETTØØYYEETT.......................................................................... 3366

SSKKYYVVEE EELLLLEERR TTRREEKKKKEE KKJJØØRREETTØØYYEETT ...................................................... 3399

VVIIKKTTIIGGEE DDEEKKAALLEERR PPÅÅ PPRROODDUUKKTTEETT ((CCAANNAADDAA//UUSSAA)) .................. 4411

Sikkerhetsdekaler på kjøretøy.......................................41

Dekaler med teknisk informasjon ...................................57

3

KKOONNTTRROOLLLL FFØØRR KKJJØØRRIINNGG...................................................................................... 5599

Før du starter..........................................................59

Etter oppstart..........................................................59

Kontrolliste før kjøring ................................................60

EELLEEKKTTRRIISSKK KKJJØØRREETTØØYY ((EEVV)) OOVVEERRSSIIKKTT

HHØØYYSSPPEENNNNIINNGGSSKKOOMMPPOONNEENNTTEERR .................................................................. 6622

LLIITTIIUUMM--IIOONN HHØØYYSSPPEENNNNIINNGGSSBBAATTTTEERRII FFOORR FFRREEMMDDRRIIFFTT ...... 6644

Batteristyringssystem (BMS) ........................................64

LLAADDIINNGG........................................................................................................................................ 6666

Ladeporttilkobling ....................................................66

Tilførselsutstyr for elektrisk kjøretøy (EVSE) ......................66

Lade kjøretøyet .......................................................66

Avslutte lading ........................................................67

Beste praksis for lading ..............................................67

LLAADDEESSTTAATTUUSS OOGG BBAATTTTEERRIILLAADDIINNGGSSTTIILLSSTTAANNDD .............................. 6699

SSTTRRØØMMKKIILLDDEERR.................................................................................................................... 7700

SSTTAARRTT OOGG KKJJØØRRIINNGG .................................................................................................... 7711

Starte kjøretøyet ......................................................71

Koble inn og ut av revers.............................................71

Standby-modus .......................................................71

Slå AV kjøretøyet .....................................................71

RREEGGEENNEERRAATTIIVV BBRREEMMSSIINNGG.................................................................................... 7733

YYTTEELLSSEESSMMÅÅLLEERR................................................................................................................ 7744

KKJJØØRREETTØØYYEETTSS RREEKKKKEEVVIIDDDDEE ............................................................................ 7755

FFOORRSSKKJJEELLLLEERR MMEELLLLOOMM EELLEEKKTTRRIISSKKEE KKJJØØRREETTØØYY OOGG KKJJØØ--

RREETTØØYY MMEEDD FFOORRBBRREENNNNIINNGGSSMMOOTTOORREERR................................................ 7766

IINNFFOORRMMAASSJJOONN OOMM KKJJØØRREETTØØYYEETT

DDEEAAKKTTIIVVEERRIINNGGSSKKLLAASSSSIIFFIISSEERRIINNGG FFOORR KKJJØØRREETTØØYY.................. 7788

EV 00 - Kategoribeskrivelse .........................................78

EV 00 – Sikre arbeidsprosedyrer....................................79

EV 01 - Kategoribeskrivelse .........................................81

EV 01 – Sikre arbeidsprosedyrer....................................82

VVIIKKTTIIGGSSTTEE BBEETTJJEENNIINNGG.............................................................................................. 8844

Styre....................................................................84

Gasspak ...............................................................84

Nødstoppbryter .......................................................87

Bremsehåndtak .......................................................89

Parkeringsbremsspak ................................................93

Nødstoppbryter .......................................................95

AANNDDRREE KKOONNTTRROOLLLLEERR ................................................................................................ 9977

Flerfunksjonsbryter på styre .........................................97

Bryter for varmehåndtak for passasjer .............................99

INNHOLD

4

KKAARROOSSSSEERRII OOGG SSEETTEE ..............................................................................................110011

Støtfangere foran og bak........................................... 101

Vindskjerm...........................................................102

Justerbare speil (utstyrsavhengig) ...... ... .. ..................... 105

Oppbevaringsrom foran............................................ 106

sidepaneler..........................................................107

Øvre karosseridel ................................................... 109

Sete ..................................................................113

UUTTSSTTYYRR....................................................................................................................................111166

Brukerhåndbok......................................................116

Oppvarmet oppbevaringsrom for mobiltelefon (hvis utstyrt) ... 116

Strømuttak - USB (hvis montert) .................................. 116

Justerbar styrehever (hvis utstyrt) ................................ 117

Kontakt for elektrisk visir (hvis montert) .......................... 118

Verktøy...............................................................118

1100,,2255 TTOOMMMMEERRSS FFAARRGGEEBBEERRØØRRIINNGGSSDDIISSPPLLAAYY ..............................112211

Standard-display....................................................121

Finne frem i flerfunksjonsdisplayet................................ 121

Midtre display .......................................................122

Smal visning.........................................................122

Applettmeny.........................................................124

Hurtigpreferanser ................................................... 128

Kontrollamper og indikatorer ...................................... 128

Pare smarttelefonen din via Bluetooth............................ 131

Meldinger i multifunksjonsdisplayet............................... 132

BRP GO! App .......................................................133

Hurtig gjennomgang av BRP GO! App ........................... 134

KKJJØØRREEFFOORRHHOOLLDD OOGG BBRRUUKK AAVV SSNNØØSSCCOOOOTTEERREENN ......................113366

Hardpakket snø.....................................................136

JJUUSSTTEERR KKJJØØRREETTØØYYEETT DDIITTTT ..............................................................................113377

Justere fjæringen foran............................................. 138

Justering av fjæring bak............................................ 139

Justeringstips i forhold til kjøretøyets oppførsel ................. 149

VVEEDDLLIIKKEEHHOOLLDD

VVEEDDLLIIKKEEHHOOLLDDSSPPLLAANN................................................................................................115522

Bruk av Trail / Crossover / Utility .................................. 152

Vedlikeholdsplan....................................................153

VVEEDDLLIIKKEEHHOOLLDDPPRROOSSEEDDYYRREERR ..........................................................................115577

Kjølevæske..........................................................157

Bremsevæske.......................................................158

Kjedekasseolje......................................................160

Drivkjede.............................................................162

Belte..................................................................162

Oppheng.............................................................167

Ski....................................................................168

Sikringer .............................................................168

INNHOLD

5

Frontlys ..............................................................169

12 V batteri ..........................................................170

SSTTEELLLL AAVV KKJJØØRREETTØØYYEETT ........................................................................................117722

Stell etter bruk.......................................................172

Rengjøring og beskyttelse ......................................... 172

OOPPPPBBEEVVAARRIINNGG ................................................................................................................117744

KKLLAARRGGJJØØRRIINNGG FFØØRR SSEESSOONNGGSSTTAARRTT ........................................................117766

DDOOKKUUMMEENNTTAASSJJOONN AAVV VVEEDDLLIIKKEEHHOOLLDD ....................................................117777

TTEEKKNNIISSKK IINNFFOORRMMAASSJJOONN

IIDDEENNTTIIFFIIKKAASSJJOONN AAVV KKJJØØRREETTØØYYEETT............................................................118866

Dekal med kjøretøybeskrivelse ................................... 186

Identifikasjonsnumre ............................................... 187

SSAAMMSSVVAARRSSDDEEKKAALLEERR ................................................................................................118899

SSCC-dekal.........................................................190

EEUU--SSAAMMSSVVAARRSSEERRKKLLÆÆRRIINNGG ..............................................................................119911

SSTTOORRBBRRIITTAANNNNIIAA SSAAMMSSVVAARRSSEERRKKLLÆÆRRIINNGG ........................................119922

RRAADDIIOOFFRREEKKVVEENNSS DDIIGGIITTAALLTT KKOODDEETT SSIIKKKKEERRHHEETTSSSSYYSSTTEEMM

((RRFF DD..EE..SS..SS.. NNØØKKKKEELL)) ..............................................................................................119933

LLOOVVFFEESSTTEETT IINNFFOORRMMAASSJJOONN OOMM

MMUULLTTIIFFUUNNKKSSJJOONNSSIINNSSTTRRUUMMEENNTT..................................................................119944

TTEEKKNNIISSKKEE SSPPEESSIIFFIIKKAASSJJOONNEERR

AADDVVEENNTTUURREE EELLEECCTTRRIICC..........................................................................................220000

FFEEIILLSSØØKKIINNGG

RREETTNNIINNGGSSLLIINNJJEERR FFOORR FFEEIILLSSØØKKIINNGG –– RROOTTAAXX EE--PPOOWWEERR ..220066

OOVVEERRVVÅÅKKIINNGGSSSSYYSSTTEEMM..........................................................................................220099

Kontrollamper, meldinger og lydsignalkoder..................... 209

Feilkoder.............................................................211

GGAARRAANNTTII

BBRRPP BBEEGGRREENNSSEETT GGAARRAANNTTII FFOORR DDEETT EEUURROOPPEEIISSKKEE ØØKKOONNOO--

MMIISSKKEE SSAAMMAARRBBEEIIDDSSOOMMRRÅÅDDEETT OOGG SSAAMMVVEELLDDEETT AAVV UUAAVV--

HHEENNGGIIGGEE SSTTAATTEERR ((SSUUSS)) OOGG TTYYRRKKIIAA:: 22002244 LLYYNNXX®®

SSNNØØSSCCOOOOTTEERR ..................................................................................................................221144

OMFANGET AV DEN BEGRENSEDE GARANTIEN........... 214

ANSVARSBEGRENSNING ....................................... 214

UNNTAK – FØLGENDE OMFATTES IKKE AV GARANTIEN 215

GARANTIPERIODE .. .. ............................................ 216

BETINGELSER FOR Å HA GARANTIDEKNING ............... 217

INNHOLD

6

HVA DU MÅ GJØRE FOR Å FÅ GARANTIDEKNING.......... 218

HVA BRP VIL GJØRE..............................................218

OVERFØRING......................................................218

ASSISTANSE TIL KUNDER....................................... 218

KKUUNNDDEEIINNFFOORRMMAASSJJOONN

IINNFFOORRMMAASSJJOONN OOMM DDAATTAAVVEERRNN ......................................................................222222

KKOONNTTAAKKTT OOSSSS ..................................................................................................................222244

Europa, Midtøsten og Afrika ....................................... 224

Nord-Amerika .......................................................224

AADDRREESSSSEEEENNDDRRIINNGG // SSKKIIFFTTEE AAVV EEIIEERR ....................................................222255

INNHOLD

7

GGEENNEERREELLLL

IINNFFOORRMMAASSJJOONN

8

GGEENNEERREELLLL IINNFFOORRMMAASSJJOONN

Gratulerer med kjøpet av din nye BRP-snøscooter. Uansett hvilken

modell du har valgt, omfattes den av garantien fra Bombardier Re-

creational Products Inc. (BRP) og et nettverk av autoriserte BRP-snø-

scooter-forhandlere som kan tilby reservedeler, service og alt tilbehør

du trenger.

Forhandleren din jobber for at du skal bli fornøyd. Han har kvalifisert

seg for å kunne utføre en første klargjøring og kontroll av snøscoote-

ren og har også utført den endelige klargjøringen som var nødvendig

for å tilpasse den til din vekt og til kjøremiljøet, før du overtok

snøscooteren.

Ved levering ble du informert om hva garantien dekker, og du signerte

listen med kontrollpunkter før levering for å sikre at du var fornøyd

med klargjøringen av det nye kjøretøyet.

VViikkttiigg åå vviittee fføørr dduu ssttaarrtteerr

Les følgende kapitler før du bruker kjøretøyet, for å lære hvordan du

kan redusere risikoen for at du selv, passasjerer og personer i nærhe-

ten blir skadet eller omkommer:

–

Sikkerhetsanbefalinger

–

Kjøretøyinformasjon

–

Oversikt over elektrisk kjøretøy

Les også alle sikkerhetsetikettene på snøscooteren, og se nøye på

sikkerhetsvideoen på:

hhttttppss::////wwwwww..bbrrppllyynnxx..ccoomm//ggbb//eenn//oowwnneerr--zzoonnee//ssaaffeettyy..hhttmmll.

Eller bruk følgende QR-kode:

SSiikkkkeerrhheettssmmeellddiinnggeerr

I denne brukerhåndboken brukes følgende symboler og ord for å po-

engtere spesielt viktig informasjon:

Dette er sikkerhetsvarselsymbolet. Det brukes til å varsle deg om

potensielle farer for personskade. Følg alle sikkerhetsmeldinger som

kommer etter dette symbolet for å unngå mulig personskade eller

dødsfall.

9

FFAARREE

TTeeggnn ppåå eenn ppootteennssiieellll ffaarree ssoomm,, hhvviiss ddeenn iiggnnoorreerreess,, vviill rreessuulltteerree

ii aallvvoorrlliigg eelllleerr ddøøddeelliigg ppeerrssoonnsskkaaddee..

AADDVVAARRSSEELL

TTeeggnn ppåå eenn ppootteennssiieellll ffaarree ssoomm,, hhvviiss ddeenn iiggnnoorreerreess,, kkaann rreessuull--

tteerree ii aallvvoorrlliigg eelllleerr ddøøddeelliigg ppeerrssoonnsskkaaddee..

FFOORRSSIIKKTTIIGG

IInnddiikkeerreerr eenn ffaarrlliigg ssiittuuaassjjoonn ssoomm kkaann rreessuulltteerree ii lliitteenn ttiill mmooddeerraatt

ppeerrssoonnsskkaaddee hhvviiss ddeenn iikkkkee uunnnnggååss..

MMEERRKKNNAADD

IInnddiikkeerreerr iinnssttaallllaassjjoonn,, ddrriifftt eelllleerr vveeddlliikkeehhoollddssiinnffoorrmmaassjjoonn ssoomm

eerr vviikkttiigg,, mmeenn iikkkkee ffaarreerreellaatteerrtt.. II nnooeenn ttiillffeelllleerr,, hhvviiss aannbbeeffaalliinnggee--

nnee iikkkkee fføøllggeess,, kkaann kkjjøørreettøøyykkoommppoonneenntteerr eelllleerr aannddrree eeggeennsskkaa--

ppeerr bbllii aallvvoorrlliigg sskkaaddeett..

OOmm ddeennnnee bbrruukkeerrhhåånnddbbookkeenn

Denne brukerhåndboken har blitt utarbeidet med tanke på å gjøre eie-

ren, føreren og passasjerer av denne snøscooteren kjent med de ulike

anordninger for betjening og instruksjoner for vedlikehold og sikker

bruk.

Følgende terminologi vedrørende fører, passasjer og konfigurasjon av

kjøretøyet brukes i denne bruksanvisningen:

–FFøørreerr: Refererer til personen som bruker / er bak kontrollene og

kjører snøscooteren.

–PPaassssaassjjeerr: Refererer til personen som sitter bak føreren.

–11--sseetteerrss: Refererer til en modell som er utformet bare for fører.

–22--sseetteerrss: Refererer til en modell som er utformet til å ta med éénn

passasjer.

Oppbevar denne brukerhåndboken i kjøretøyet til enhver tid, enten i

hanskerommet eller det vanntette stedet, slik at du kan referere til den

for bruk, ved instruksjon av andre, for vedlikehold eller feilsøking.

Merk at denne guiden er tilgjengelig på flere språk. Hvis det finnes for-

skjeller, skal den engelske versjonen gjelde.

GENERELL INFORMASJON

10

Hvis du vil vise og/eller skrive ut en ekstra kopi av brukerhåndboken,

kan du gå til følgende webområde:

wwwwww..ooppeerraattoorrssgguuiiddeess..bbrrpp..ccoomm

Informasjonen i dette dokument er riktig ved tidspunktet for publise-

ring. BRPs politikk er imidlertid å kontinuerlig forbedre sine produkter

uten med dette å forplikte seg selv til å montere dem i tidligere produ-

serte produkter. På grunn av sene endringer kan det oppstå noen for-

skjeller mellom det produserte produktet og beskrivelser og/eller

spesifikasjoner i denne håndboken. BRP forbeholder seg retten til når

som helst å avbryte eller endre spesifikasjoner, konstruksjon, funksjo-

ner, modeller eller utstyr uten å påta seg noen forpliktelser.

Brukerhåndboken skal følge med kjøretøyet når det selges og overfø-

res til den nye eieren på salgstidspunktet.

RReessppeekktt ffoorr mmiilljjøøeett

Retningslinjene vi støtter, har ikke til hensikt å begrense gleden ved

bruk av snøscooter, men å bevare den flotte friheten du kan oppleve

på en snøscooter! Disse retningslinjene fører til glade og fornøyde

snøscooterbrukere og gir dem mulighet til å vise andre sin kunnskap

om og glede over denne vinteraktiviteten. Så neste gang du kjører ut i

løypene på en kald og klar vinterdag, ber vi deg huske at du samtidig

baner vei for fremtiden for kjøring med snøscooter. Hjelp oss å føre

den i riktig retning! Fra oss alle i BRP takker vi for hjelpen.

Det finnes ikke noe mer oppkvikkende enn snøscooterkjøring. Å gi

seg ut på snøscooterløyper som går gjennom villmarksområder, er en

spennende og sunn vinteraktivitet. Men så lenge antallet som bruker

disse fritidsområdene øker, øker også risikoen for å skade miljøet.

Misbruk av områder, anlegg og ressurser vil til slutt føre til at både pri-

vate og offentlige områder blir underlagt restriksjoner og avstenging.

I hovedsak er den største faren for vår aktivitet oss selv. Dette gir oss

bare ett logisk valg. Når vi kjører snøscooter, må vi alltid kjøre

ansvarlig.

De fleste respekterer loven og miljøet. Hver og en av oss, både unge

og gamle, må være et eksempel for de som er nybegynnere i

aktiviteten.

Å trå varsomt inn i våre fritidsområder er i alles beste interesse. I det

store perspektivet må vi bevare miljøet for å beskytte aktiviteten.

Etter å ha innsett betydningen av dette og nødvendigheten for snø-

scooterførere å gjøre sitt for å bevare områder der det er mulig å glede

seg over aktiviteten, har BRP startet kampanjen “Light Treading Is

Smart Sledding” (Det er smart å trå varsomt) for snøscooterførere.

GENERELL INFORMASJON

11

Å trå varsomt betyr mer enn å kjøre forsiktig i snøscooterløypene. Det

er et budskap om omtanke, hensyn og vilje til å ta føringen og gjøre

noe. Det gjelder miljøet generelt, å ta vare på det og vedlikeholde det,

de naturlige innboerne og alle entusiaster og den brede offentlighet

som liker den flotte naturen. Med dette motivet oppfordrer vi alle snø-

scooterførere til å huske at å ta hensyn til miljøet ikke bare er viktig for

fremtiden til aktiviteten, men også for fremtidige generasjoner.

Å trå varsomt betyr ikke at du skal holde tilbake lysten til å ha det moro

med snøscooterkjøring! Det betyr bare at du skal handle med respekt!

Det grunnleggende målet med å trå varsomt er hensynet til hvor og

hvordan du kjører snøscooter. Du trår varsomt hvis du følger prinsip-

pene nedenfor.

HHoolldd ddeegg iinnffoorrmmeerrtt. Skaff kart, forskrifter og annen informasjon fra

Statens Kartverk eller andre offentlige etater. Lær deg reglene og følg

dem. Dette gjelder også fartsgrensene!

UUnnnnggåå kjøring over ungskog, kratt og gress, og hogg ikke ned trær. I

flate områder eller der kjøring er populært, er det viktig å kun kjøre der

det er tillatt. Husk at det er en sammenheng mellom å ta vare på miljø-

et og din egen sikkerhet.

RReessppeekktteerr ddyyrreelliivveett, og være spesielt varsom hvis du treffer på dyr

med kalver, eller som lider av matmangel. Stress kan tappe dyr for vik-

tige energireserver. Unngå kjøring i områder som kun er beregnet for

dyr!

FFøøllgg reglene for stenging av porter og offentlige skilt, og husk å ta

med deg søppel hjem!

HHoolldd ddeegg uunnnnaa villmarksområder. De er lukket for alle kjøretøy. Hold

rede på hvor grensene befinner seg.

SSøørrgg ffoorr aatt dduu hhaarr ttiillllaatteellssee til å kjøre på privat eiendom. Ta hensyn

til grunneiers rettigheter og andres privatliv. Husk at selv om snøscoo-

terteknologien har senket støynivået betraktelig, og elektriske snø-

scootere er enda mer stillegående, men du bør fortsatt vise hensyn

der stillheten «er på dagens orden».

De som kjører snøscooter vet godt at det i sportens historie er gjort en

innsats for å få tilgang til områder der man kan kjøre snøscooter sik-

kert og ansvarlig. Denne innsatsen gjøres fortsatt, sterkere enn noen

gang.

Å ta hensyn til områdene vi kjører i ... hvor de enn er ... er den eneste

måten å sikre senere glede. Det er den største grunnen til at vi vet du

er enig i at det er smart å trå varsomt! Og det finnes flere.

GENERELL INFORMASJON

12

Å glede seg over muligheten til å oppleve vinteren og naturens maje-

stetiske underverker er en opplevelse som settes pris på av snøscoo-

terførere. Å trå varsomt vil bevare denne muligheten og gjøre det

mulig å vise andre vinterens skjønnhet og den unike spenningen i vår

aktivitet. Å trå varsomt vil hjelpe aktiviteten til å vokse!

Og til slutt, å trå varsomt er det som kjennetegner en smart snøscoo-

terfører. Du trenger ikke å etterlate brede og slingrete spor gjennom

en urørt skog for å vise at du kan kjøre. Vis at du vet hva du gjør, uan-

sett om du kjører en BRP-snøscooter med høy ytelse eller en annen

utgave eller modell. Vis at du vet hvordan du får snø til å fly og lager

spor med bare enn lett berøring av naturen!

GENERELL INFORMASJON

SIKKERHETSINFORMASJON 13

SSIIKKKKEERRHHEETTSSIINN--

FFOORRMMAASSJJOONN

14 SIKKERHETSINFORMASJON

VVIIKKTTIIGG FFØØRR DDUU SSTTAARRTTEERR

AADDVVAARRSSEELL

HHvviiss dduu uunnnnllaatteerr åå fføøllggee nnooeenn aavv ssiikkkkeerrhheettssffoorrsskkrriifftteennee eelllleerr iinn--

ssttrruukkssjjoonneennee ii ddeettttee kkaappiittlleett,, kkaann ddeett fføørree ttiill ppeerrssoonnsskkaaddee eelllleerr

eevveennttuueelltt ddøøddssffaallll!!

FFøørreerreennss aallddeerr oogg eevvnneerr

Førere må være kvalifiserte. Sørg for at føreren er 16 år eller eldre.

Avhengig av hvor du bor kan myndighetene ha fastsatt andre krav. Lo-

ver vedrørende minstealder og krav til sertifikater varierer fra land til

land. Sett deg alltid inn i lover og regler for snøscootere som gjelder

for området, og kontakt eventuelle myndigheter som kan gi informa-

sjon. BRP anbefaler på det sterkeste å ta et kurs i kjøresikkerhet.

Grunnleggende opplæring er nødvendig for sikker bruk av enhver

snøscooter.

Bruk av snøscooteren av en person med funksjonshemning som inne-

bærer svekket syn, reaksjonstid, dømmekraft eller betjening av kon-

trollene, anbefales ikke. Sikker bruk av snøscooteren avhenger av

mange forhold, som sikt, hastighet, vær, miljø, trafikk, kjøretøyets til-

stand og førerens tilstand. Ytelsen til enkelte snøscootere kan være

betydelig høyere enn andre snøscootere du har kjørt. Nybegynnere el-

ler uerfarne førere anbefales derfor ikke å kjøre disse.

Alle passasjerer må kunne plassere begge føttene samtidig og støtt

på fotbrettet når hun/han sitter skikkelig.

MMeeddiikkaammeenntteerr oogg aallkkoohhooll

Kjør aldri etter å ha inntatt alkohol eller medikamenter. Kjøring med

snøscooter forutsetter at fører og passasjer er edruelige, oppmerk-

somme og våkne. Bruk av rusmidler og alkohol, alene eller i kombina-

sjon, reduserer reaksjonstiden og dømmekraften, påvirker synsevnen

og begrenser evnen til sikker kjøring med snøscooter.

SSiikkkkeerrhheettssooppppllæærriinngg mmeedd ssnnøøsskkrreeddkkuurrss

Vi anbefaler alle som skal kjøre i fjellet å delta på et lokalt snøskred-

kurs for å bli mer kjent med snøforhold og lære hvordan utstyret skal

brukes riktig. Her er noen nettsteder som kan hjelpe deg med å finne

viktig informasjon:

– – USA: www.avalanche.org

– – Europa: www.avalanches.org

– – Canada: www.avalanche.ca

SIKKERHETSINFORMASJON 15

BBeesskkyytttteellsseessuuttssttyyrr

Alle brukere bør alltid bruke klær som er beregnet for kjøring med snø-

scooter. De bør være komfortable og ikke for trange. Kontroller alltid

værvarslet før du drar på tur. Kle deg for det kaldeste været du kan

vente deg. Termoundertøy rett på huden kan også gi god isolasjon.

Bruk alltid godkjent hjelm for å bedre sikkerheten og komforten til en-

hver tid. De gir både varme og forebygger personskade. Ha alltid med

eller bruk en strømpelignende lue, finlandshette eller ansiktsmaske.

Briller eller ansiktsbeskyttelse som kan festes på hjelmen er

ufravikelig.

Hendene bør beskyttes med snøscooterhansker som har tilstrekkelig

isolasjon og samtidig gir mulighet til å bevege tommelfingrene og an-

dre fingrer slik at kontrollene kan betjenes.

Bruk støvler designet for snøscooterkjøring.

Du bør holde deg så tørr som mulig mens du kjører snøscooter. Når

du kommer innendørs, må du ta av deg snøscooterklærne og støvlene

og tørke dem skikkelig.

Bruk ikke langt skjerf eller løse klær som kan sette seg fast i deler som

beveger seg.

Bruk briller med farget glass.

NNøøddvveennddiigg uuttssttyyrr

Som eier av snøscooteren er du ansvarlig for at alt påkrevd sikker-

hetsutstyr finnes ombord. Sjekk det lokale regelverket for gjeldende

krav.

Førstehjelpssett Verktøysett

Mobiltelefon Kniv

Lommelykt Limbånd (gaffatape)

Kart over kjøreruten Matbit

Sonde* Spade/skuffe*

Snøskredsignal*

*Når du kjører i områder med snøskredfare

VIKTIG FØR DU STARTER

16 SIKKERHETSINFORMASJON

NNøøddbbeerreeddsskkaapp

BRP elektriske snøscootere er utstyrt med sikkerhetsfunksjoner for

din beskyttelse. I tilfelle en hendelse, ulykke eller nedsenking i vann

kreves det ytterligere forholdsregler for å beskytte deg mot

høyspenningsfarene.

Hvis dette skjer, slutt å bruke kjøretøyet. Kjøretøyet bør inspiseres av

en BRP-forhandler før neste tur. Ta kontakt med lokal nødtjeneste for

øyeblikkelig hjelp.

FFAARREE

LLiittiiuumm--iioonn--hhøøyyssppeennnniinnggssbbaatttteerriieett ffoorr ffrreemmddrriifftt eelllleerr hhøøyyssppeenn--

nniinnggsskkoommppoonneenntteerr kkaann ffoorråårrssaakkee eelleekkttrriisskk ssttøøtt oogg//eelllleerr bbrraannnn

nnåårr ddee eerr sskkaaddeett.. IIkkkkee kkooppllee ffrraa eelllleerr rrøørr nnooeenn eekkssppoonneerrttee kkoopp--

lliinnggeerr oogg//eelllleerr øøddeellaaggttee kkoommppoonneenntteerr mmeedd bbaarree ffiinnggrreerr,, iikkkkee----

iissoolleerrttee vveerrkkttøøyy eelllleerr aannddrree mmeettaalllloobbjjeekktteerr.. KKoonnttaakktt mmeedd

hhøøyyssppeennnniinngg vviill fføørree ttiill aallvvoorrlliigg ppeerrssoonnsskkaaddee eelllleerr ddøødd..

EEtt sskkaaddeett lliittiiuumm--iioonn--hhøøyyssppeennnniinnggssbbaatttteerrii kkaann lleekkkkee eelleekkttrroollyytttt

oogg//eelllleerr ggeenneerreerree bbrreennnnbbaarr ggaassss.. KKoonnttaakktt mmeedd eelleekkttrroollyytttt vviill ffoorr--

åårrssaakkee aallvvoorrlliigg sskkaaddee.. SSkkyyllll ddeett bbeerrøørrttee oommrrååddeett mmeedd vvaannnn oogg

ssøøkk øøyyeebblliikkkkeelliigg lleeggeehhjjeellpp..

Kjøretøyets høyspenningssystem må deaktiveres ved hjelp av First

Responder Cut Loop (FRCL eller utkoplingssløyfe for redningstjene-

sten) plassert under venstre sidepanel. FRCL-bruken er kun forbe-

holdt nødpersonell eller førstehjelp. Denne elektriske snøscooteren

skal bare løftes eller håndteres av opplært personell med riktig utstyr

og som er informert om at kjøretøyet utgjør en høyspenningsrisko.

Ytterligere informasjon finner du i kjøretøyets

Nødberedskap

-guide

som er tilgjengelig på denne adressen:

–

HTTPS://OPERATORSGUIDES.BRP.COM/

FFaarrlliiggee mmaatteerriiaalleerr

Litium-ion høyspenningsbatteri for fremdrift regnes som farlige mate-

rialer. Spesiell forsiktighet er nødvendig for avhending av elektriske

snøscootere fra BRP eller høyspennings fremdriftsbatterier. Se lokale

forskrifter angående forsendelses- eller resirkuleringskrav for farlige

materialer. Kontakt en autorisert BRP-forhandler for mer informasjon.

VIKTIG FØR DU STARTER

SIKKERHETSINFORMASJON 17

GGJJØØRR DDEEGG KKJJEENNTT MMEEDD SSNNØØSSCCOOOOTTEERREENN

Ytelsene til dette kjøretøyet kan være høyere enn andre kjøretøy du

har kjørt tidligere. Ta deg tid til å gjøre deg kjent med det nye kjøre-

tøyet ditt.

Uerfarne førere kan overse risiko og overraskes av kjøretøyets spesi-

elle adferd eller av terrengforholdene. Kjør forsiktig. For høy hastighet

og uforsvarlig kjøring kan drepe.

Les og forstå innholdet i denne brukerhåndboken slik at du blir godt

kjent med hvordan betjeningsenhetene for snøscooteren fungerer før

du tar din første tur eller tar med en passasjer. Hvis du ikke har hatt

muligheten til å øve, bør du øvelseskjøre på et passende område uten

trafikk og finne ut hvordan de forskjellige styrekontrollene virker.

Det er meget viktig å informere alle førere, uansett erfaring, om ma-

nøvreringsegenskapene til denne snøscooteren. Snøscooterkonfigu-

rasjonen, som skistilling, skitype, type fjæring, beltelengde, bredde og

type varierer fra modell til modell. Håndtering av snøscooteren påvir-

kes mye av disse egenskapene.

BBeelltteeffrreemmddrriiffttssssyysstteemm

Snøscooteren har et beltefremdriftssystem. Beltet griper fast i den

snødekte flaten og skyver snøscooteren i motsatt retning av kraften

som tilføres til flaten. Hold deg borte fra beltet. Personskade kan opp-

stå ved kontakt med et roterende belte.

AADDVVAARRSSEELL

SSttåå aallddrrii bbaakk eelllleerr ii nnæærrhheetteenn aavv eett bbeellttee ssoomm rrootteerreerr.. PPaarrttiikklleerr

kkaann kkaasstteess uutt oogg fføørree ttiill aallvvoorrlliiggee ppeerrssoonnsskkaaddeerr..

Beltets grep kan variere avhengig av overflatetilstanden. Grepet kan

reduseres på hardpakket snø eller is. Reduser hastigheten, og beregn

mer plass for å svinge. Se avsnittet

SNØSCOOTERE MED FRIK-

SJONSFORBEDRENDE PRODUKTER

i denne håndboken for å lære

mer om å balansere skienes grep i forhold til beltets grep. Hvis fronten

og bakenden av snøscooteren ikke er i balanse pga. en feil kombina-

sjon av friksjonsforbedrende produkter, kan snøscooteren få en ten-

dens til å overstyre eller understyre. Dette kan føre til at du mister

kontrollen.

SSttyyrriinngg

Skiene brukes for å styre snøscooteren ved hjelp av styret. Styreev-

nen kan variere avhengig av skienes grep på underlaget. Styreevnen

kan reduseres på hardpakket snø, is eller veier. Reduser hastigheten,

og beregn mer plass for å svinge. Se avsnittet

SNØSCOOTERE MED

FRIKSJONSFORBEDRENDE PRODUKTER

i denne håndboken for å

lære mer om å balansere skienes grep i forhold til beltets grep. Hvis

18 SIKKERHETSINFORMASJON

fronten og bakenden av snøscooteren ikke er i balanse pga. en feil

kombinasjon av friksjonsforbedrende produkter, kan snøscooteren få

en tendens til å overstyre eller understyre. Dette kan føre til at du mis-

ter kontrollen.

Når du kjører med passasjer eller kjører last, vil styreevnen også bli

redusert. Reduser hastigheten, og beregn mer plass for å svinge.

NNøøddssttooppppssnnoorr

Fest alltid nødstoppsnorens til klærne før du starter snøscooteren for

å sikre at den stopper hvis føreren faller av.

Etter å ha kjørt, må du alltid fjerne festesnoren fra kjøretøyets nød-

stoppbryter for å unngå uautorisert bruk av barn eller andre og for å

forhindre start i et lukket miljø (f.eks. garasje).

BBrreemmssiinngg

Bremseytelsen kan plutselig endres under visse forhold. For eksempel

justeres nivået på regenerativ bremsing kontinuerlig under kjøring,

noe som påvirker den generelle bremseytelsen. Husk alltid at snø-

scooterens bremselengde kan bli lenger når du kjører med en passa-

sjer eller kjører med last bak. Unngå å låse beltet siden dette kan føre

til tap av kontroll.

Bruk av pigger vil gi bedre bremseeffekt på pakket snø og is, men har

ingen merkbar effekt på løs snø. Se avsnittet

Snøscootere utstyrt med

friksjonsforbedrende produkter

for bruk av beltepigger.

PPaarrkkeerriinnggssbbrreemmss

Aktiver alltid parkeringsbremsen før du starter kjøretøyet. Parkerings-

bremsen må alltid brukes når snøscooteren er parkert.

Kontroller at parkeringsbremsen er helt frigjort før du kjører snøscoo-

teren igjen. Når du kjører, kan bremseklosser som aktiveres med et

vedvarende trykk på bremsehåndtaket, skade bremsesystemet og fø-

re til tap av bremsekraft eller brann.

PPrrooggrraammmmeerrbbaarr DD..EE..SS..SS.. NNøøkkkkeell

Programmerbar D.E.S.S. nøkkelen kan programmeres til å begrense

hastigheten på snøscooterens hastighet og motorens dreiemoment.

Dette kan gjøre det mulig for førstegangsbrukere og mindre erfarne

operatører å lære å operere samtidig som de opparbeider nødvendig

tillit og kontroll.

Besøk en autorisert BRP-forhandler for å sjekke om dette tilbehøret er

tilgjengelig for din modell.

GJØR DEG KJENT MED SNØSCOOTEREN

La pagina si sta caricando...

Lynx Adventure Electric Manuale utente

Lynx Adventure Electric Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti