Canon VB-S30VE Manuale utente

BII-7130-000

Prima di leggere

la Guida operativa

Questa comunicazione descrive le nuove funzioni e

specifiche contenute nell'ultimo firmware, oltre

all'aggiornamento delle informazioni, quali le modifiche

alla "Guida operativa" in P. ii - P. xvi.

"Prima di leggere la Guida operativa"

Verifica e aggiornamento della versione firmware..........................................................P. ii

Nuove funzioni e specifiche...........................................................................................................P. iii

Informazioni su altre modifiche ...................................................................................................P. xiii

"Guida operativa"...........................................................................................................................................P. 1

Prendere visione delle nuove funzioni e modifiche

L'aggiornamento del firmware all'ultima versione consente di

avere nuove funzioni e specifiche. Le informazioni per verificare la

versione firmware e aggiornare il firmware sono disponibili nella

pagina seguente.

Guida operativa

Per chi già utilizza il prodotto

Tutte le informazioni sull'aggiornamento del firmware

sono disponibili in P. ii - P. xvi.

Per chi usa il prodotto per la prima volta

Leggere P. ii - P. xvi e da P. 1 in poi della "Guida

operativa".

ii

Utilizzare Camera Management Tool per verificare e aggiornare la versione firmware della telecamera.

Scaricare il firmware più recente dal sito web di Canon e aggiornare il firmware della telecamera secondo necessità.

Per ulteriori dettagli sull'uso di Camera Management Tool, consultare il "Manuale di istruzioni di Camera Management Tool".

Ultime versioni firmware

* La sola differenza tra VB-H45 e VB-H45B e tra VB-M44 e VB-M44B è il colore esterno.

La "Guida operativa" è stata stilata per versioni firmware precedenti a quelle contenute nella tabella sopra.

Leggere nelle pagine seguenti tutte le informazioni sulle nuove funzioni e specifiche dell'ultima versione firmware.

Verifica e aggiornamento della versione firmware

Modello telecamera Versione firmware

VB-H45, VB-H45B*, VB-M44, VB-M44B*

1.1.x

VB-H730F Mk II

VB-S30D Mk II, VB- S31D Mk II

VB-S800D Mk II, VB-S900F Mk II

VB-S805D Mk II, VB-S905F Mk II

VB-S30VE, VB-S800VE, VB-S910F 1.1.x

VB-R13VE, VB-R13, VB-R11VE, VB-R11

1.2.x

VB-R12VE, VB-R10VE

VB-M50B

VB-H652LVE, VB-H651VE, VB-H651V

VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V

VB-H761LVE-H, VB-H761LVE, VB-H760VE

VB-H751LE-H, VB-H751LE

VB-M741LE-H, VB-M741LE, VB-M740E

iii

Modelli di destinazione

Sono riportate di seguito le nuove funzioni e specifiche del firmware.

Le schermate contenute nella presente documentazione possono differire dalle schermate effettive, a seconda del modello

utilizzato.

: Supportato con il firmware più recente : Già supportato

Nuove funzioni e specifiche

Modelli di destinazione

VB-H45, VB-M44

VB-H730F Mk II

VB-S30D Mk II

VB-S31D Mk II

VB-S800D Mk II

VB-S900F Mk II

VB-S805D Mk II

VB-S905F Mk II

VB-S30VE

VB-S800VE

VB-S910F

VB-R13VE, VB-R13

VB-R11VE, VB-R11

VB-R12VE, VB-R10VE

VB-M50B, VB-H652LVE

VB-H651VE, VB-H651V

VB-M641VE, VB-M641V

VB-M640VE, VB-M640V

VB-H761LVE-H, VB-H761LVE

VB-H760VE, VB-H751LE-H

VB-H751LE, VB-M741LE-H

VB-M741LE, VB-M740E

Ambiente operativo:

Aggiornamento dell'ambiente del PC/delle

informazioni del dispositivo mobile

 

P. v

Configurazione delle impostazioni iniziali della

telecamera:

Aggiunta della registrazione dell'account

amministratore

 

*

4

P. vi

Visualizzatore telecamera:

Aggiunta del pulsante [AF One-shot]*

1

 

P. vii

Pagina impostazioni:

Inserimento della password di conferma dell'utente

autorizzato

 

P. vii

Pagina impostazioni:

Modifica dei valori consigliati [Impostazioni semplici

della telecamera] e miglioramento delle prestazioni

 

P. viii

Pagina impostazioni:

Selezione posizione memorizzata aggiunta alle

impostazioni [ADSR] e [Privacy mask]*

2

 

P. ix

Pagina impostazioni:

Modifica del numero di caratteri di input per

[Visualizzazione a schermo]

 

P. x

Pagina impostazioni:

Aggiunta di elementi a [Audio generale]*

3

 

P. x

Pagina impostazioni:

Sono stati modificati gli elementi di salvataggio al

momento dell'inizializzazione

 

P. xi

Impostazioni predefinite di fabbrica:

Valori di impostazione modificati (IPv4,

Amministratore, Modalità di messa a fuoco)

 *

5

P. xii

iv

*1 Solo per i modelli con funzione autofocus

*2 Solo per i modelli con zoom ottico

*3 Solo per i modelli con funzione trasmissione/ricezione audio

*4 Solo per VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V, VB-M741LE-H, VB-M741LE e VB-M740E

*5 IPv4, Amministratore:

Solo per VB-R11VE, VB-R11, VB-R10VE, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE, VB-M640V, VB-M741LE-H, VB-M741LE e

VB-M740E

Modalità di messa a fuoco:

Solo per VB-H651VE, VB-H651V, VB-M641VE, VB-M641V, VB-M640VE e VB-M640V

Impostazioni predefinite di fabbrica:

Valori di impostazione modificati (DNS, Nome

telecamera, Giorno/Notte, Operazioni scheda di

memoria)

  P. xii

Impostazioni predefinite di fabbrica:

Valori di impostazione modificati (Autorità utente)

  P. xii

Nome impostazioni:

Visualizzazione di un controllo velocità di

trasmissione

  P. xii

Nuove funzioni e specifiche

Modelli di destinazione

VB-H45, VB-M44

VB-H730F Mk II

VB-S30D Mk II

VB-S31D Mk II

VB-S800D Mk II

VB-S900F Mk II

VB-S805D Mk II

VB-S905F Mk II

VB-S30VE

VB-S800VE

VB-S910F

VB-R13VE, VB-R13

VB-R11VE, VB-R11

VB-R12VE, VB-R10VE

VB-M50B, VB-H652LVE

VB-H651VE, VB-H651V

VB-M641VE, VB-M641V

VB-M640VE, VB-M640V

VB-H761LVE-H, VB-H761LVE

VB-H760VE, VB-H751LE-H

VB-H751LE, VB-M741LE-H

VB-M741LE, VB-M740E

v

Ambiente operativo

Viene descritto di seguito l'ambiente operativo dell'ultimo firmware.

 Dettagli sull'ambiente del PC

*1 Non può essere avviato dalla schermata iniziale di Windows

*2 Non supporta la trasmissione/ricezione di file video (H.264) o audio

CPU (consigliata) Intel Core i7-2600 o superiore

Scheda grafica

(consigliata)

Non specificato

Memoria

(consigliata)

2 GB o superiore

Display

visualizzatore

(consigliato)

1920 x 1080 o superiore

Sistema operativo

e browser Web

compatibile

Windows 7 Ultimate/Windows 7 Professional/Windows 7

Enterprise/Windows 7 Home Premium SP1 a 32/64 bit

Internet Explorer 11 a 32/64 bit,

Chrome 65*

2

Windows 8.1/Windows 8.1 Pro/Windows 8.1 Enterprise a

32/64 bit*

1

Internet Explorer 11 a 32/64 bit,

Chrome 65*

2

Windows 10 Pro/Windows 10 Enterprise/Windows 10

Education/Windows 10 Home a 32/64 bit

Internet Explorer 11 a 32/64 bit,

Microsoft Edge*

2

, Chrome 65*

2

Windows Server 2008 Standard SP2 a 32/64 bit Internet Explorer 9 a 32 bit

Windows Server 2008 R2 Standard SP1 a 64 bit Internet Explorer 11 a 32/64 bit,

Chrome 65*

2

Windows Server 2012 Standard a 64 bit*

1

Internet Explorer 10 a 32/64 bit,

Chrome 65*

2

Windows Server 2012 R2 Standard a 64 bit*

1

Internet Explorer 11 a 32/64 bit,

Chrome 65*

2

Windows Server 2016 Standard a 64 bit Internet Explorer 11 a 64 bit,

Chrome 65*

2

– È necessaria la configurazione per l'utilizzo di JavaScript, IFRAME (html tag) e archivi Web

– Solo per il Visualizzatore telecamera, è necessario abilitare i cookie

Lingua del

sistema operativo

Pagina Impostazioni, Visualizzatore telecamera, Visualizzatore telecamera mobile:

Tedesco/Inglese/Spagnolo/Francese/Italiano/Polacco/Russo/Turco/Tailandese/Coreano/

Cinese (semplificato)/Giapponese

vi

 Dispositivi mobili verificati (Pagina Impostazioni, Visualizzatore telecamera,

Visualizzatore telecamera mobile)

– Da aprile 2018

*1 Non supporta la trasmissione/ricezione di file video (H.264) o audio

*2 La pagina Impostazioni e Visualizzatore telecamera non sono supportati

Configurazione delle impostazioni iniziali della telecamera

Ora i campi dell'account [Amministratore] sono vuoti per impostazione predefinita. Quando si ripristinano le impostazioni

predefinite di fabbrica dopo aver aggiornato il firmware, è necessario impostare il [Nome amministratore] e la [Password] per

accedere per la prima volta alla telecamera. Questa modifica è stata apportata per la versione 1.1.8 o successiva del firmware.

Se si utilizza Camera Management Tool per configurare le impostazioni iniziali, consultare "Manuale di istruzioni di Camera

Management Tool".

Dispositivi mobili Sistema operativo Browser Web compatibile

Surface 3

Windows 10 Home a 64 bit Internet Explorer 11, Microsoft Edge*

1

– È necessaria la configurazione per l'utilizzo di JavaScript e archivi Web

– Solo per il Visualizzatore telecamera, è necessario abilitare i cookie

iPad Pro 12,9 pollici

iPad Pro 10,5 pollici

iPhone 7*

2

iPhone 8 Plus*

2

iPhone X*

2

iOS 10.3.3

iOS 11.3

Safari*

1

– È necessaria la configurazione per l'utilizzo di JavaScript, IFRAME (html tag) e archivi

Web

– Solo per il Visualizzatore telecamera, è necessario abilitare i cookie

Nexus 9 Android 7.1.1 Chrome 65*

1

Galaxy Tab S 8.4 Android 4.4.2 Chrome 65*

1

Nexus 6P*

2

Android 8.1 Chrome 65*

1

Galaxy S8*

2

Android 8.0 Chrome 65*

1

La schermata predefinita visualizzata quando si esegue l'accesso dal browser Web per la prima volta

viii

 [Telecamera] > [Impostazioni iniziali]

Sono stati modificati i valori consigliati di [Esposizione], [Limite velocità otturatore (inferiore)], [Limite velocità

otturatore (superiore)] e [Velocità otturatore], visualizzati selezionando [Priorità movimento] in [Impostazioni semplici

della telecamera].

Sono state modificate in base alle prestazioni migliorate le note relative a [Priorità movimento] e [Priorità profondità] in

[Impostazioni semplici della telecamera].

[Impostazioni semplici della telecamera]

Tipo Priorità movimento

[Esposizione] Automatica

[Limite velocità otturatore (inferiore)] 1/1000 (sec.)

[Limite velocità otturatore (superiore)] 1/16000 (sec.)

[Velocità otturatore] -

Importante

Si tenga in considerazione quanto segue per [Impostazioni semplici della telecamera].

[Priorità movimento]

– Lo sfarfallio potrebbe verificarsi a causa di illuminazione a fluorescenza, ecc.

– In condizioni di scarsa illuminazione, il video potrebbe diventare più scuro di quanto indicato in [Impostazione standard] e

potrebbe aumentare il rumore.

[Priorità profondità]

– In condizioni di scarsa illuminazione, il video potrebbe diventare più scuro di quanto indicato in [Impostazione standard] e

potrebbe aumentare il rumore.

ix

 [Audio e video] > [ADSR] / [Audio e video] > [Privacy mask]

Per modificare l'angolo telecamera nelle impostazioni per specificare l'area ADSR e l'area privacy mask, adesso è

possibile selezionare le posizioni memorizzate dalla casella di selezione della posizione memorizzata oltre alle

operazioni del cursore.

x

 [Audio e video] > [Visualizzazione a schermo]

Il numero massimo di caratteri inseribili per [Visualizzazione stringa di testo] è stato aumentato a 40, selezionando

[Visualizza stringa selezionata] in [Visualizzazione testo].

Nota

• È possibile utilizzare On-screen Display Assist Tool per visualizzare la stringa di testo tranne che per l'inglese (il tailandese non è

supportato). Per ulteriori dettagli, consultare il "Manuale di istruzioni di On-screen Display Assist Tool".

• L'impostazione di [Visualizzazione testo], [Visualizzazione data] e [Visualizzazione ora] sulla stessa posizione potrebbe comportare

la mancata visualizzazione di tutte le informazioni. In questo caso, la priorità di visualizzazione viene assegnata agli elementi in cui

è impostato [In alto a destra] o [In basso a destra] per [Posizione di visualizzazione del testo].

• I testi potrebbero non essere visualizzati in base alle dimensioni video, alla lunghezza del testo e alla posizione del testo. Verificare

la visualizzazione dopo aver modificato le dimensioni video e le impostazioni Visualizzazione a schermo.

 [Audio e video] > [Audio]

Ora è possibile scegliere tra l'utilizzo di [Ingresso audio] e [Metodo di comunicazione audio]. Il livello di volume

corrente può essere visualizzato per l'ingresso audio.

[Ingresso audio]

Scegliere se utilizzare l'ingresso audio dal microfono. Selezionando [Attiva], è possibile utilizzare le funzioni correlate

all'ingresso audio quali [Server audio] > [Trasmissione audio dalla telecamera] o [Evento] > [Rilevamento audio] >

[Evento di rilevamento volume].

Se si seleziona [Disattiva] e si fa clic su [Applica], le seguenti impostazioni risultano bloccate e le funzioni relative

all'ingresso audio sono disattivate.

– [Server audio] > [Trasmissione audio dalla telecamera] > [Disattiva]

– [Server] > [Server RTP] > [Flusso di dati RTP 1] - [Flusso di dati RTP 5] > [Trasmissione audio] > [Disattiva]

– [Evento] > [Rilevamento audio] > [Rilevamento volume] > [Evento di rilevamento volume] > [Disattiva]

– [Evento] > [Rilevamento audio] > [Rilevamento urla] > [Evento di rilevamento urla] > [Disattiva]

[Livello di volume corrente]

Quando [Ingresso audio] è impostato su [Attiva], il livello di volume corrente viene visualizzato sulla barra di stato.

xi

[Metodo di comunicazione audio]

Selezionare il metodo di trasmissione/ricezione dell'audio.

[Half duplex]

È possibile evitare il fischio che si produce quando il microfono e l'altoparlante sono posizionati l'uno vicino all'altro.

Tuttavia, la telecamera non invia l'audio al visualizzatore mentre riceve l'audio dal visualizzatore o mentre viene

riprodotto un file audio. Pertanto, anche se il pulsante [Ricezione audio] del visualizzatore è attivo (viola), non può

essere ricevuto l'audio in ingresso dal microfono.

[Full duplex]

L'audio può essere trasmesso dalla telecamera al visualizzatore anche mentre la telecamera riceve l'audio dal

visualizzatore.

 [Manutenzione] > [Generale]

Gli elementi sottolineati vengono ora salvati selezionando [Inizializzazione] > [Impostazioni di rete] > [Salva]

[Impostazioni di rete]

Se si imposta su [Salva], durante l'inizializzazione vengono mantenute le seguenti impostazioni.

• Nome amministratore

• Password amministratore

• Impostazioni di rete

•Server NTP

•Server HTTP

• Restrizioni accesso host

• Fuso orario

•Certificati

•Chiave privata

•IPsec

Se si imposta su [Non salvare], durante l'inizializzazione le impostazioni sopra indicate non vengono mantenute.

Poiché viene inizializzato anche l'account amministratore, non sarà possibile connettersi alla telecamera. Utilizzare

Camera Management Tool per configurare le impostazioni iniziali.

 [Manutenzione] > [Aggiorna firmware]

Se si seleziona [Aggiorna firmware] > [Ripristina impostazioni predefinite] > [Ripristina], anche gli elementi salvati

vengono modificati come specificato nel paragrafo precedente [Inizializzazione] > [Impostazioni di rete] > [Salva].

xii

 Elenco delle impostazioni predefinite di fabbrica

I valori delle impostazioni predefinite di fabbrica sono stati modificati come segue.

Nota

Poiché le telecamere con impostazioni predefinite di fabbrica sono configurate in modo da ricevere un indirizzo IP dal server DHCP,

rilevare la telecamera tramite lo strumento Camera Management Tool utilizzando un ambiente DHCP o IPv6. Per configurare le

impostazioni con altri ambienti, fare riferimento alla "Guida operativa" > "Configurazione della rete senza un server DHCP".

 Modifica del nome delle impostazioni

Nota

A seconda del modello utilizzato, è possibile che siano stati modificati anche altri nomi delle impostazioni, oltre quelli indicati di

seguito.

Il nome dell'impostazione [Controllo velocità di trasmissione] è stato modificato in [Impostazioni base] > [Video] >

[H.264(1)] e [H.264(2)].

• [Utilizza controllo velocità di trasmissione] modificato in [Utilizzare controllo velocità di trasmissione (velocità di

trasmissione costante)]

• [Non utilizzare controllo velocità di trasmissione] modificato in [Non utilizzare controllo velocità di trasmissione

(velocità di trasmissione variabile)]

Elemento Prima della modifica Dopo la modifica

•IPv4

Metodo di impostazione indirizzo IPv4

Manuale Automatica (DHCP)

•DNS

Impostazione automatica indirizzo server dei

nomi

Disattiva Utilizza DHCP/DHCPv6

• Amministratore

Nome amministratore

Password

Con valori di impostazione Senza valori di impostazione

• Autorità utente

Controllo telecamera utenti guest

Distribuzione video e

controllo telecamera

Nessun privilegio di accesso

• Autorità utente

Distribuzione audio utenti guest

Sì No

•Nome telecamera

Nome telecamera (caratteri alfanumerici)

Telecamera Nome modello (Esempio) VB-M50B

• Impostazioni della telecamera

Modalità di messa a fuoco

Manuale Automatica

• Impostazioni della telecamera

Giorno/Notte

Modalità Giorno Automatica

• Operazioni scheda di memoria

Sovrascrivi video

Disattiva Attiva

xiii

Oltre alle modifiche conseguenti all'aggiornamento del firmware, sono state apportate anche le seguenti modifiche alle

descrizioni della "Guida operativa".

I modelli di destinazione di dette modifiche sono indicati di seguito.

* Esclusi i modelli con rivestimento idrofilo

Sospensione della serie RM

Il software per registrazione video in rete Serie RM non viene più prodotto.

Il software per registrazione video in rete RM-Lite non viene più fornito.

Informazioni su altre modifiche

Informazioni modificate

Modelli di destinazione

VB-H45, VB-M44

VB-H730F Mk II

VB-S30D Mk II

VB-S31D Mk II

VB-S800D Mk II

VB-S900F Mk II

VB-S805D Mk II

VB-S905F Mk II

VB-S30VE

VB-S800VE

VB-S910F

VB-R13VE, VB-R13

VB-R11VE, VB-R11

VB-R12VE, VB-R10VE

VB-M50B, VB-H652LVE

VB-H651VE, VB-H651V

VB-M641VE, VB-M641V

VB-M640VE, VB-M640V

VB-H761LVE-H, VB-H761LVE

VB-H760VE, VB-H751LE-H

VB-H751LE, VB-M741LE-H

VB-M741LE, VB-M740E

Sospensione della serie RM   P. xiii

Sospensione del CD-ROM di installazione P. xiv

Pulizia della telecamera  *P.xiv

Revisione delle Guida operativa:

Privilegi necessari per il funzionamento del

Visualizzatore telecamera

  P. xv