Braun 8500 SERIES Manuale utente

La pagina sta caricando ...

timer

2 speeds

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

r

Professional

Care

charge

Oral-

B

1

16

2

4

3

5

6

7

8

9

11

12

10

13

14

15

click!

a

b

click!

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

Professional

Care

OC_18_S3 26.11.2004 11:57 Uhr Seite 3

La pagina sta caricando ...

39

Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 series OxyJet

®

Center è

lo strumento di igiene orale ispirato ai dentisti per una pulizia

straordinaria, per la cura delle gengive, denti più bianchi e

alito fresco.

Lo spazzolino Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 garantisce

risultati straordinari:

• T

ecnologia 3D oscillante-rotante per una pulizia e una cura

delle gengive straordinarie

• Accessori e testine innovativi

per pulire e levigare i denti e

rinfrescare la lingua e la bocca

• Contr

ollo

personalizzato della velocità che offre una varietà

di diverse velocità per venire incontro alle tue esigenze di

spazzolamento

• Desi

gn unico ed er

gonomicità del manico per un comfort e

un controllo ottimali

L’idropulsore Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 OxyJet

®

miscela aria e acqua in forma di micro bolle. Queste micro bolle

contenute nel getto d’acqua attaccano i batteri della placca.

Contemporaneamente, rimuove i residui di cibo dagli spazi

interdentali e massaggia le gengive. Utilizzare sempre

l’idropulsore dopo avere spazzolato i denti.

Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta leggere

attentamente le istruzioni d’uso.

Importante

Il vostro Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 series OxyJet

®

Center deve essere posizionato in modo che non rischi di

cadere in acqua. La spina deve essere sempre accessibile.

Controllare periodicamente che il cordone non sia danneg-

giato. Un apparecchio danneggiato o mal funzionante non

deve essere utilizzato. Portarlo presso un Centro Assistenza

Braun.

Descrizione

Spazzolino

1 Unità di ricarica

2 Indicatore di ricarica

3 Manico dello spazzolino (ricaricabile)

4 Interruttore accensione/spegnimento

5 Testina (vedere «Testine e accessori»)

6 Contenitore per testine

Idr

opulsore

7 Contenitore per beccucci

8 Beccuccio

9 Pulsante del beccuccio

0 Tasto di sgancio del beccuccio

q Interruttore accensione/spegnimento

w Selettore per la regolazione della pressione dell’acqua

e Tasto scorrevole (attiva/interrompe l’acqua)

r Manico dell’idropulsore

t Serbatoio acqua (600 ml)

z Contenitore per filo

Italiano

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 39

40

Specifiche

Tensione di alimentazione: Vedere il fondo della base di

ricarica

Tensione: 24 W

Utilizzo dello spazzolino Oral-B

®

Pr

ofessionalCar

e™ 8500

Allacciamento e ricarica

Lo spazzolino ha un manico impermeabile, è sicuro dal punto

di vista elettrico e può essere utilizzato senza problemi nel

bagno.

• Collegate l’apparecchio ad una presa di corrente e mettete

il manico dello spazzolino 3 nell’unità di ricarica 1.

• La luce blu dell’indicatore di ricarica 2 è intermittente

mentre il corpo motore è in carica. Se usate lo spazzolino

e poi lo rimettete sull’unità di ricarica, la luce di ricarica

lampeggerà ancora durante la ricarica.

• Quando la ricarica è completata, la spia dell’indicatore

rimane fissa. La ricarica completa richiede 16 ore e garan-

tisce un’autonomia di utilizzo fino a due settimane se usato

2 min. due volte al giorno.

• Quando la ricarica si sta esaurendo, il vostro spazzolino

rallenterà fino a fermarsi.

• Il corpo motore puo’ essere quotidianamente riposto

nell’unità di ricarica per mantenerlo al massimo livello di

carica. E’ impossibile sovraccaricare le batterie.

• Per mantenere sempre al meglio la capacità della batteria,

ogni 6 mesi, staccare la spina della base di ricarica e

scaricare completamente lo spazzolino usandolo normale-

mente.

Controllo personalizzato della velocità

La gamma Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 offre una

varietà di diverse velocità per venire incontro a tutte le

esigenze di spazzolamento. Velocità regolare, ideale per per

la pulizia dei denti e del bordo gengivale. Per la pulizia di

denti e tessuti gengivali sensibili e durante l’uso degli

accessori (III e IV), racomandiamo una velocità ridotta.

• Premere l’interruttore 4 una volta per utilizzare una velocità

regolare.

• Continuare a premere l’interruttore per passare dalla

velocità regolare alla modalità di controllo personalizzato

della velocità.

• Tenendo premuto l’interruttore, lo spazzolino passerà

attraverso tutte le diverse velocità.

• Lasciare l’interruttore per spazzolarsi i denti con la velocità

prescelta.

• Premere l’interruttore ancora una volta per spegnere lo

spazzolino.

• Se viene riacceso partirà automaticamente la velocità

regolare.

16 h

O

x

yJet

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

Professional Care

charge

Oral-B

ml

600

500

400

300

200

100

50

25

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 40

41

Tecnica di spazzolamento

• Inserire una delle testine 5 al manico dello spazzolino. Può

essere utilizzato qualsiasi tipo di dentifricio.

• Per evitare eventuali schizzi, azionate il corpo motore dopo

aver posizionato lo spazzolino sui denti.

• Guidate la testina lentamente da dente a dente.

• Lasciate lo spazzolino in posizione per qualche secondo

prima di muovervi verso il dente successivo.

• Spazzolate sia i denti che le gengive, prima all’esterno, poi

all’interno e infine la superficie di masticazione.

• Non esercitare troppa pressione o sfregare, semplicemente

lasciare che lo spazzolino svolga automaticamente la

pulizia.

Sensore di pressione

Per garantire un risultato ottimale la gamma Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 ha un sistema di controllo della

pressione per assicurare che sia applicata la giusta pressione.

Questo aiuta a proteggere le vostre gengive da un eccessivo

spazzolamento e permette allo spazzolino di funzionare al

meglio. Se viene esercitata troppa pressione, il movimento

oscillante della testina continuerà ma le pulsazioni si

interromperanno. Il cambiamento, oltre ad essere percepito,

sarà avvertito anche dalla modifica del suono emesso dallo

spazzolino.

Timer professionale

Ad intervalli di 30 secondi un breve segnale, che si può

avvertire e udire, vi ricorda di spazzolare i quattro quadranti

della bocca per una pulizia migliore e completa.

Timer 2 minuti

Un segnale intermittente più lungo indica quando sono

trascorsi 2 minuti, cioè il tempo di spazzolamento consigliato

dai dentisti.

Durante i primi giorni di utilizzo del rimotore di placca, le

gengive potrebbero sanguinare leggermente. Normalmente

dopo qualche giorno il sanguinamento termina. Se dovesse

continuare per più di 2 settimane, consultate il vostro dentista

o igienista.

insides

outsides

tops

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 41

42

Testine e accessori

La gamma Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 offre una

varietà di testine e accessori, permettendovi di scegliere ciò

che meglio incontra le vostre esigenze. Sono tutte studiate

per un utilizzo quotidiano:

I Testina FlexiSoft

®

Le testine FlexiSoft

®

permettono alla straordinaria azione

oscillante-rotante di pulire efficacemente i denti, il bordo

gengivale e le aree più difficili da raggiungere come i denti

posteriori. Le setole verdi FlexiSoft

®

, si piegano permet-

tendo una pulizia delicata e profonda tra dente e dente

delle punte interdentali.

II Testina ProBright™

La testina ProBright™ è specificatamente disegnata per

levigare e sbiancare naturalmente i vostri denti, rimuovendo

le macchie di caffé, the e tabacco. Si può utilizzare qual-

siasi tipo di dentifricio ma, per ottenere i migliori risultati è

consigliato un dentifricio sbiancante. Non raccomandiamo

l’utilizzo della testina ProBright™ in presenza di apparecchi

ortodontici.

Per entrambe le testine utilizzare la stessa tecnica di

spazzolamento descritta nella sezione «Tecnica di

spazzolamento».

Entrambe le testine hanno le setole blu INDICATOR

®

per

aiutarvi a controllare il ricambio della testina. Con un effettivo

spazzolamento, due volte al giorno per due minuti, il blu

scolorirà dopo circa 3 mesi, segnalando che è il momento di

sostituire la testina.

III Nettalingua

Il nettalingua rinfresca il vostro alito rimuovendo dalla

lingua i batteri che causano gli odori. Può essere usato

tutti i giorni prima o dopo il normale spazzolamento. Con

il nettalingua si può usare anche il coluttorio.

Inserirlo sul manico, accendere il rimotore e passarlo sulla

lingua dal fondo verso la punta. Per un migliore controllo

durante l’uso raccomandiamo una velocità ridotta.

Sciacquare dopo l’uso. Sostituire la testina nettalingua

quando i materiali sono consumati.

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 42

43

IV Accessorio interdentale (non con tutti i modelli)

L’accessorio interdentale pulisce efficacemente tra dente e

dente e aiuta a migliorare la salute delle vostre gengive.

Deve essere utilizzato prima del normale spazzolamento.

Staccare uno stuzzicadenti dalla base e inserirlo nella

fessura nel collo del porta stuzzicadenti bianco. Attaccare

l’accessorio interdentale al manico e accendere il rimotore.

A seconda di quale parte della bocca state pulendo, il

portastuzzicadenti deve essere regolato girandolo, in modo

che il lato smussato sia sempre quello rivolto verso le

gengive. Accendere lo spazzolino e guidare lo stuzzicadenti

tra i denti e pulire con attenzione ogni spazio. Per un

miglior controllo durante l’uso raccomandiamo una velocità

ridotta. Ogni stuzzicadenti può essere utilizzato circa

2/3 volte fino a che non diventa troppo morbido per pulire

bene tra dente e dente. Gli stuzzicadenti di ricambio sono

disponibili separatamente. Utilizzare i ricambi di Oral-B

Colibrì.

Le testine di ricambio e gli accessori per la gamma Oral-B

®

ProfessionalCare™ 8500 sono disponibili nei negozi che

vendono prodotti Oral-B.

Dopo l’uso

• Sciacquate la testina o l‘accessorio accuratamente sotto

acqua corrente, per alcuni secondi, lasciandoli inseriti sul

corpo motore acceso.

• Spegnete il corpo motore e rimuovete la testina o l’acces-

sorio dal manico. Pulite tutte le parti separatamente sotto

acqua corrente, poi asciugatele e riassemblate lo spazzo-

lino e rimettete il corpo motore sulla base di ricarica.

Informazioni ambientali

Questo prodotto contiene batterie ricaricabili al nichel

metalidrato che non contengono alcun metallo pesante

nocivo. Tuttavia per proteggere l’ambiente, non gettate il

prodotto tra i normali rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di

vita. Il ritiro del prodotto può avvenire presso uno dei centri di

Assistenza Braun o presso le postazioni di smaltimento e

riciclaggio previste dalle regolamentazioni locali.

L’ eliminazione delle batterie deve avvenire solo alla fine

del ciclo di vita del prodotto

Aprire il corpo motore come illustrato in figura, rimuovere le

batterie e smaltirle seguendo le locali norme ambientali.

Attenzione! L’apertura del corpo motore distrugge lo stru-

mento e invalida la garanzia del prodotto.

timer

2

s

p

e

d

s

p

e

d

c

o

n

t

r

o

l

t

i

m

e

c

h

arg

e

5

7

1

2

3

6

4

180°

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 43

44

Utilizzo dell’idr

opulsor

e Oral-B

®

Pr

ofessionalCar

e™ 8500 OxyJet

®

Prima di utilizzarlo pr la prima volta, riempite il contenitore

dell’acqua t e lasciate che l’acqua scorra fino al completo

svuotamento, mantenedo l’impugnatura dell’idropulsore r

su di un lavandino.

1. Inserite un beccuccio dell’idropulsore 8 sul manico fino

a completo fissaggio. Riempite di nuovo il contenitore

dell’acqua aggiungendo, se desiderate, del colluttorio.

2. Accendete l’idropulsore premendo il tasto di accensione q.

(In questo momento, il tasto scorrevole dell’impugnatura

deve essere posizionato in basso = non esce acqua).

3. Selezionate la pressione dell’acqua con il selettore di

controllo della pressione w (1 = delicato, 5 = forte).

E’ consigliabile iniziare con il livello 1, specialmente se le

vostre gengive tendono a sanguinare o se l’apparecchio è

utilizzato da bambini.

4. Chinatevi leggermente sul lavandino ed avvicinate il bec-

cuccio a denti e gengive. Spostate il tasto scorrevole e del

manico verso l’alto per avviare il getto d’acqua. Tenete la

bocca leggermente aperta per permettere all’acqua di

scorrere nel lavandino.

E’ possibile scegliere tra due differenti funzioni del getto

semplicemente spostando il pulsante del beccuccio 9 in alto

e in basso (prima interrompete il getto d’acqua spingendo il

tasto scorrevole verso il basso):

Getto r

otante: per la pulizia generale ed il massaggio gengi-

vale (pulsante del beccuccio in posizione bassa). La rotazione

del getto d’acqua e le sue micro bolle sono studiate per una

facile penetrazione al di sotto del bordo gengivale.

Getto sin

golo: getto d’acqua fisso per la pulizia di aree speci-

fiche (pulsante del beccuccio nella posizione alta).

Massimo tempo di utilizzo: 15 minuti

Tempo di raffreddamento: 2 ore

Per assicurare il corretto funzionamento dei beccucci, è stato

inserito un filtro nella parte inferiore dell’impugnatura. Se

notate una diminuzione della pressione dell’acqua, verificate

il filtro e rimuovete eventuali depositi battendo leggermente

l’impugnatura su una superficie piana.

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 44

45

Dopo l’suo

Svuotate sempre completamente il contenitore dell’acqua per

evitare che I batteri possano raccogliersi nell’acqua residua.

Se il dentista ha raccomandato l’uso di una soluzione con

clorexidina con l’idropulsore, fate scorrere dell’acqua attra-

verso lo strumento dopo l’uso, per evitare la formazione dei

depositi.

Premete il tasto di accensione/spegnimento per spegnere

l’idropulsore. L’idropulosre si spegnerà automaticamente

dopo 10 minuti, se vi dimenticherete di spegnerlo manual-

mente. In questo caso, per accenderlo nuovamente, dovrete

premere il tasto di accensione/spegnimento due volte.

Per rimuovere il beccuccio dell’idropulsore, premete il tasto di

sgancio del beccuccio 0. I beccucci possono essere riposti

nel contenitore apposito. Asciugate l’impugnatura e riponetela

sulla sua base.

Pulizia

Pulite regolarmente la base con un panno umido. Il conteni-

tore per l’acqua e il comparto porta beccucci sono rimuovibili

e lavabili in lavastoviglie.

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come

stabilito dalla Direttiva 89/336/EEC e dalla Legge Bassa

Tensione 73/23 EEC.

Onde tutelare l’ambiente, non buttate l’apparecchio

tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile, ma

portatelo presso i punti di raccolta specifici per questi

rifiuti previsti dalla normativa vigente.

Garanzia

Forniamo una garanzia, valevole per la durata di 2 anni

dalla data di acquisto del prodotto. Nel periodo di garanzia

verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica, o riparando il prodotto o

sostituendo l’intero apparecchio.

Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è

fornito da Braun o da un suo distributore autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni derivanti da uso improprio

del prodotto, la normale usura di funzionamento – in partico-

lare delle testine – e difetti marginali che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da

persone non autorizzate o con parti non originali Braun.

Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia,

portare o spedire il prodotto con la ricevuta d’acquisto

(fattura, ricevuta o scontrino fiscale) ad un Centro di

Assistenza Braun autorizzato.

OC_18_S4-94 02.12.2004 12:25 Uhr Seite 45

La pagina sta caricando ...

Braun 8500 SERIES Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun 8500 SERIES Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti