Medisana WL 444 Manuale del proprietario
- Categoria
- Sveglie
- Tipo
- Manuale del proprietario
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
• Prima di collegare l’apparecchio all’alimentazione di corrente, accertarsi
che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete
di alimentazione.
• Utilizzare lʼapparecchio esclusivamente secondo le modalità riportate nelle
istruzioni per lʼuso. In caso di uso diverso, si estingue qualsiasi diritto di garan-
zia.
• Lʼapparecchio è stato ideato solo per un uso domestico e non deve essere
destinato ad un uso commerciale.
• Non utilizzare l’apparecchio quando non funziona correttamente o quando è
caduto a terra o in acqua o se è danneggiato.
• Non afferrare mai un apparecchio caduto in acqua. Estrarre subito la spina di
alimentazione o lʼalimentatore dalla presa di corrente.
• Se il cavo o lʼalimentatore risultano danneggiati, interrompere lʼuso dellʼappar-
ecchio. Per motivi di sicurezza questi elementi possono essere sostituiti solo
da un centro di assistenza autorizzato. Per evitare pericoli, inviare l’apparec-
chio al centro di assistenza per la riparazione.
• Non utilizzare lʼapparecchio vicino a trasmettitori elettro- magnetici ad alta fre-
quenza.
• Non esporre lʼapparecchio ai raggi diretti del sole e a temperature elevate.
• Proteggere lʼapparecchio dallʼumidità.
• Lʼapparecchio, nonché il cavo e lʼalimentatore non devono assolutamente es-
sere immersi in acqua o tenuti sotto lʼacqua corrente.
• Afferrare lʼalimentatore solo con le mani asciutte.
• Il cavo non deve passare vicino a fonti di calore o su spigoli acuti.
• Non trasportare, tirare o far ruotare lʼapparecchio, tenendolo per il cavo di ali-
mentazione e non comprimere il cavo stesso.
• Togliendo la spina dalla presa di corrente l’apparecchio può essere completa-
mente staccato dall’erogazione di corrente.
• Collegare l’apparecchio alla corrente in modo che la spina sia bene accessi-
bile.
• Proteggere l’apparecchio da urti e vibrazioni.
• In caso di anomalie, non riparare mai lʼapparecchio da soli. Le riparazioni de-
vono essere eseguite esclusivamente da un rivenditore specializzato autoriz-
zato o da una persona qualicata.
• Per l’utilizzo dellʼapparecchio, posizionarlo su una supercie stabile e piana in
modo che non possa ribaltarsi.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di
età e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte oppure con
mancanza di esperienza o conoscenze, purché siano sorvegliati o informati a
proposito dell’uso sicuro del dispositivo e comprendano i pericoli derivanti.
• I bambini non possono giocare con il dispositivo.
• I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione utente se non
sono sorvegliati.
• Prima di pulire lʼapparecchio assicurarsi che sia spento e che la spina non sia
inserita nella presa di alimentazione elettrica.
• Questo apparecchio non è destinato ad illuminare gli ambienti. Non impiegarlo
in stanze che non dispongono di una propria fonte di illuminazione.
• Utilizzare unicamente componenti aggiuntivi e pezzi di ricambio del produttore.
Prima di utilizzare lʼapparecchio, leggere attentamente leistruzio-
ni per lʼuso, soprattutto le indicazioni di sicurezza, e conservare le
istruzioni per lʼuso per gli impieghi successivi. Se lʼapparecchio vie-
ne ceduto a terzi, allegare sempre anche queste istruzioni per lʼuso.
IT
Norme di sicurezza
Materiale in dotazione
Vericare in primo luogo che lʼapparecchio sia completo e che non vi siano segni di danni. In caso
di dubbi non mettere in funzione lʼapparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore o al proprio centro di
assistenza. Il materiale consegnato consta di:
• 1 MEDISANA Sveglia luminosa WL 444 • 1 Antenna a lo
• 1 Alimentatore • 1 Manuale dʼistruzioni per lʼuso
Le confezioni sono riutilizzabili o possono essere riciclate. Smaltire il materiale d’imballaggio
non più necessario in conformità alle disposizioni vigenti. In caso di danneggiamenti dovuti al
trasporto, mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore.
AVVERTENZA!
Assicurarsi che i sacchetti dʼimballaggio
non siano alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento!
Comandi e display:
1
Display
2
Tasto luce (impostazione della luce)
3
Tasto OFF (spento)
4
Tasto “+”
5
Attacco per l’antenna a lo
6
Connettore di alimentazione
7
Altoparlanti
8
Funzione “snooze”
9
Tasto “-”
0
Tasto SET
q
Tasto Mode (modalità)
w
Indicazione
di data e giorno della settimana
e
Indicazione di frequenza (radio)
r
AM/PM (mattina/sera)
t
Simbolo del sole
z
Simbolo della nota
u
Simbolo del volume
i
Simbolo dello snooze
o
Impostazione del volume e soneria o durata
p
Sveglia 1/2
a
Simbolo della batteria
s
Ora/orario della prossima sveglia o indicazione delle impostazioni
Installazione e regolazione
1. Prima dell’utilizzo posizionare il dispositivo su una supercie stabile e piana per evitare che si
ribalti o che cada a terra.
2. Posizionare il dispositivo ad una distanza di circa 40-50 cm dalla vostra testa, ad es. sul comodino.
3. Inserire la spina dell’antenna a lo nell’attacco
5
sul retro del dispositivo.
4. Collegare il cavo di alimentazione al connettore per l’alimentazione
6
sul retro del dispositivo e
inserire l’alimentatore alla presa di corrente. Il display si accende e appare ora e data.
Alla luce dei costanti miglioramenti dei prodotti, ci
riserviamo la facoltà di apportare qualsiasi modica
tecnica e strutturale.
La versione attuale di queste istruzioni per lʼuso si trova allʼindirizzo: www.medisana.com
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, GERMANIA
E-Mail: [email protected]; Internet: www.medisana.de
Condizioni di garanzia e di riparazione
In caso di garanzia, contattare il vostro rivenditore di ducia o direttamente il centro di assistenza.
Se dovesse essere necessario spedire lʼapparecchio, specicare il guasto e allegare una copia della
ricevuta di acquisto.
Valgono le seguenti condizioni di garanzia:
1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di vendita. La data
di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla
fattura.
2. Durante il periodo di garanzia, i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengo
no eliminati gratuitamente.
3. Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia, né
per lʼapparecchio né per i componenti sostituiti.
4. La garanzia non include:
a. tutti i danni risultanti da uso improprio, ad esempio
dallʼinosservanza delle istruzioni dʼuso,
b. i danni riconducibili a manutenzione o ad interventi
effettuati dallʼacquirente o da terzi non autorizzati,
c. danni di trasporto vericati durante il trasporto dal
produttore al consumatore o durante lʼinvio al servizio clienti,
d. gli accessori soggetti a normale usura.
5. È altresì esclusa qualsiasi responsabilità per danni secondari diretti o indiretti causati dallʼappar
ecchio anche se il danno allʼapparecchio viene riconosciuto come caso di garanzia.
L’indirizzo del servizio di assistenza è riportato nel foglio allegato separato.
FR/IT
45110 V1.5 08/16
Timer della radio
Il funzionamento della radio può essere limitato ad un periodo specico (spegnimento automatico dopo
15/ 30 / 45 / 60 minuti) o procedere in maniera illimitata (0 minuti). Durante il funzionamento della radio
sul display viene visualizzata ladurata
o
preimpostata. Per modicarla appoggiare una mano sul tasto
“snooze”
8
sul lato superiore del dispositivo e tenerla appoggiata per circa 3 secondi. La durata
o
preimpostata inizia a lampeggiare. Toccando leggermente il tasto “snooze”
8
è possibile modicare
l’orario. Una volta raggiunta l’impostazione desiderata basta togliere la mano dalla supercie del dispo-
sitivo. La radio può essere spenta in qualsiasi momento con il tasto OFF
3
.
Pulizia e manutenzione
• I bambini non possono effettuare la pulizia e la manutenzione utente se non sono sorvegliati.
• Prima di pulire lʼapparecchio assicurarsi che sia spento e che la spina non sia inserita nella presa di
alimentazione elettrica.
• Pulire il dispositivo dalla polvere con un panno antistatico. È possibile utilizzare un panno leggermen
te umido.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o sostanze abrasive.
Smaltimento
L‘apparecchio non può essere smaltito insieme ai riuti domestici. Ogni utilizzatore ha l‘obbligo
di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche, contenenti o prive di sostanze noci-
ve, presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato, in modo che
vengano smaltite nel rispetto dell‘ambiente.
La batteria deve essere smaltita separatamente dal resto del dispositivo. Togliere la pila prima
di smaltire lo strumento. Non gettare le pile esaurite nei riuti domestici, ma nei riuti speciali o
in una stazione di raccolta pile presso i rivenditori specializzati.
Dati tecnici
Nome e modello: MEDISANA Sveglia luminosa WL 444
Alimentatore: ingresso: 100-240 V~ 50/60 Hz 350 mA
uscita: 12 V 1000 mA
Alimentatore: Dongguan City Yingju Electronics Co., Ltd.
(Produttore e modello) YJS010A-1201000G
Radio: FM, afchage numérique
Sistema sound: Mono
Peso: circa 370 g (senza alimentatore)
Dimensioni: circa 17,5 x 17,5 x 14,5 cm
Numero di articolo: 45110
Codice EAN: 4015588 45110 2
r 1
4
Spiegazione dei simboli:
IMPORTANTE
Lʼinosservanza delle presenti istruzioni può
causare ferite gravi o danni
allʼapparecchio.
AVVERTENZA
Attenersi a queste indicazioni di avvertimento
per evitare che lʼutente si ferisca.
ATTENZIONE
Attenersi a queste indicazioni per evitare danni
allʼapparecchio.
NOTA
Queste note forniscono ulteriori informazioni
utili relative allʼistallazione o
al funzionamento.
Classe di protezione II
Classe di protezione III
Numero LOT
Produttore
23
Lato superiore Lato posteriore
56
7
9
0
q
we
t zu i o p s
IT Sveglia luminosa WL 444
a
NOTA
Durante il funzionamento della radio non è possibile regolare l’intensità della luce con i tasti
“+”
4
e “-”
9
.
Batteria di riserva/modalità batteria
Il dispositivo è dotato di una batteria di riserva ricaricabile (avvertenza: prima del primo utilizzo è ne-
cessario rimuovere il nastro isolante sul fondo del dispositivo). La batteria non può essere rimossa e
viene usata come fonte di alimentazione sostitutiva in caso di mancanza di corrente. In questo caso
ora e data non devo essere reimpostate. Inoltre premendo un tasto qualsiasi ora e data possono es-
sere visualizzate anche in assenza di corrente. Dopo circa 10 secondi il display si spegne automati-
camente. Nella modalità batteria non sono possibili altre funzioni. Il simbolo della batteria
a
indica un
eventuale livello di carica basso della batteria. Il simbolo non viene visualizzato quando il dispositivo
viene alimentato tramite il cavo di alimentazione.
Impostazione di ora e data
Dopo il ripristino dell’alimentazione si consiglia di reimpostare correttamente almeno ora e data. Per
far ciò premere e tenere premuto il tasto Mode
q
per circa 3 secondi. L’indicazione dell’ora
s
inizia a
lampeggiare sul display. Premere il tasto “+”
4
o “-”
9
per selezionare la modalità di visualizzazione
di 12 ore o di 24 ore. Premere il tasto SET
0
per l’impostazione delle ore. Con l’aiuto dei tasti “+”
4
e
“-”
9
impostare il numero corretto delle ore. Premendo brevemente il tasto SET
0
si passa all’impo-
stazione dei minuti, anch’essi regolabili mediante i tasti “+”
4
e “-”
9
. Procedere analogamente con
l’impostazione di anno, mese ed inne del giorno della settimana. Se durante il processo di imposta-
zione non viene azionato alcun tasto per 10 secondi, le ultime impostazioni vengono salvate e il display
torna alla sua visualizzazione normale di ora e data.
Impostazione della sveglia
Premere e tenere premuto il tasto Light
2
per circa 3 secondi. Il simbolo della sveglia 1
p
e i tasti
“OFF” (spenta) o “ON” (accesa) lampeggiano sul display. Mediante i tasti “+”
4
e “-”
9
potrete sce-
gliere tra la modalità ON o OFF per la sveglia 1. Premere quindi il tasto SET
0
, per impostare l’orario
della sveglia. Impostare prima le ore e poi i minuti tramite i tasti “+”
4
e “-”
9
, premere quindi SET
0
per confermare. Ora il simbolo della nota
z
e l’impostazione della soneria
o
iniziano a lampeggiare.
Potete ora scegliere uno degli otto rumori della natura (1 - 8, ad es. cinguettio degli uccelli, scoppiettio
del fuoco, rumore della pioggia o cascata), o selezionare la radio (9) come soneria della sveglia, me-
diante i tasti “+”
4
e “-”
9
.
a) Se avete scelto un rumore della natura, dopo aver premuto il tasto SET
0
potete impostare il vo-
lume del rumore. Impostare il volume mediante i tasti “+”
4
e “-”
9
(il simbolo dell’altoparlante
u
e
l’impostazione del volume
o
iniziano a lampeggiare) ed inne premere o su “OFF”
3
per terminare o
su SET
0
, per procedere con l’impostazione della sveglia 2.
b) Se avete scelto la radio come soneria di sveglia, dopo aver premuto il tasto SET
0
potete scegliere
la frequenza di radio salvata (questa deve essere stata salvata precedentemente, vedi paragrafo “Uso
della radio“). Mediante i tasti “+”
4
e “-”
9
selezionare una frequenza salvata e confermarla con SET
0
. Ora è possibile impostare il volume della radio durante la sveglia. Impostare il volume mediante i
tasti “+”
4
e “-”
9
(il simbolo dell’altoparlante
u
e l’impostazione del volume
o
iniziano a lampeg-
giare) ed inne premere o su “OFF”
3
per terminare o su SET
0
, per procedere con l’impostazione
della sveglia 2. Una volta premuto il tasto SET
0
è possibile impostare un secondo allarme. Questa
impostazione avviene analogamente all’impostazione della prima sveglia.
La funzione di sveglia
Una volta impostata la sveglia 1 o 2, sul display compare il rispettivo simbolo di allarme
p
. 30 minuti
prima dell’orario di sveglia attivo, il dispositivo inizia lentamente ad emettere luce (simulazione dell’al-
ba con intensità della luce lentamente crescente). È possibile disattivare in qualsiasi momento l’emis-
sione di luce premendo su “OFF”
3
. Una volta raggiunto l’orario di sveglia impostato
viene attivata la rispettiva soneria di sveglia (rumori della natura o radio). Contemporaneamente viene
attivata anche l’emissione di luce. Se non segue alcuna azione la sveglia continua a suonare per circa
5 minuti e poi si interrompe automaticamente, per poi riattivarsi dopo 5 minuti per altri 5 minuti. Dopo
di che non verrà più riattivata.
Il giorno dopo il processo ricomincia nuovamente. La sveglia può essere disattivata manualmente pre-
mendo un tasto qualsiasi o toccando per almeno 3 secondi il tasto “snooze”
8
sul lato superiore del
dispositivo. Qualora desideriate utilizzare la funzione “snooze” (sveglia che si riattiva dopo 5 minuti),
sorare leggermente con la mano il tasto “snooze”
8
sul lato superiore del dispositivo. Sul display
compare il simbolo di snooze
i
e la sveglia ricomincia a suonare dopo circa 5 minuti. La funzione di
snooze può essere ripetuta. Se si desidera interrompere la funzione di snooze e spegnere la sveglia,
premere un tasto qualsiasi durante la visualizzazione del simbolo
i
.
La funzione di luce
Premere il tasto Light
2
per accendere la luce. Il dispositivo emette una luce bianca, simile alla luce
del sole, che può essere regolata tramite i tasti “+”
4
e “-”
9
in 10 diversi livelli d’intensità. Premere
una seconda volta il tasto Light
2
per passare alla luce colorata che cambia automaticamente. Vengo-
no visualizzati 7 colori diversi - qui l’intensità non è regolabile. Dopo aver premuto 3 volte il tasto Light
2
viene visualizzato sempre lo stesso colore che può però essere modicato mediante i tasti “+”
4
e
“-”
9
. Anche qui l’intensità non può essere modicata. Premendo il tasto Light
2
per la quarta volta il
dispositivo passa nuovamente alla modalità di luce bianca.
Se si desidera spegnere la luce premere su “OFF”
3
.
Impostazione della luminosità del display LCD (solo durante il funzionamento con adattatore)
Premendo i tasti “+”
4
e “-”
9
è possibile impostare, in normale modalità di visualizzazione dell’orario,
la luminosità del display LCD (livello 2 = chiara, livello 1 = oca, livello 0 = spenta). Se si seleziona il
livello 2 (display più chiaro) e il dispositivo non viene toccato per 10 secondi, passa automaticamente
al livello 1 per risparmiare energia.
Funzionamento della radio
Per accendere la radio premere e tenere premuto il tasto SET
0
per circa 3 secondi. Selezionare ora
una delle 8 frequenze salvate con i tasti “+”
4
e “-”
9
. Premere quindi brevemente il tasto SET
0
per impostare il volume per l’emittente selezionata (0 a 10) o premere e tenere premuto il tasto SET
0
per circa 3 secondi per regolare nuovamente la frequenza
e
. Premere brevemente i rispettivi tasti
“+”
4
e “-”
9
per regolare manualmente la frequenza e premere e tenere premuti i tasti “+”
4
o “-”
9
per almeno 3 secondi per avviare la ricerca delle stazioni, che si arresta poi automaticamente al primo
canale trovato. Se desiderate salvare il canale trovato, premere il tasto Mode
q
e selezionare con i
tasti “+”
4
e “-”
9
uno spazio di memoria (1 a 8). Premere nuovamente il tasto Mode
q
.
Premendo il tasto “OFF”
3
è possibile spegnere la radio.
8
NOTA
Se durante il processo di impostazione non viene azionato alcun tasto per 10 secondi, le ultime
impostazioni vengono salvate e il display torna alla visualizzazione normale di ora
e data.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Medisana WL 444 Manuale del proprietario
- Categoria
- Sveglie
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Medisana WL 444 Owner's manual
- français: Medisana WL 444 Le manuel du propriétaire
- español: Medisana WL 444 El manual del propietario
- Deutsch: Medisana WL 444 Bedienungsanleitung
- русский: Medisana WL 444 Инструкция по применению
- Nederlands: Medisana WL 444 de handleiding
- português: Medisana WL 444 Manual do proprietário
- čeština: Medisana WL 444 Návod k obsluze
- polski: Medisana WL 444 Instrukcja obsługi
- svenska: Medisana WL 444 Bruksanvisning
- Türkçe: Medisana WL 444 El kitabı
- suomi: Medisana WL 444 Omistajan opas
- română: Medisana WL 444 Manualul proprietarului