Videotec HTV32K1A000 specificazione

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

HTV

Custodia in alluminio per telecamere termiche

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

2

Sommario

ITALIANO

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................ 3

1.1 Convenzioni tipograﬁche .................................................................................................................................... 3

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ...................................... 3

3 Norme di sicurezza ....................................................................................................... 3

4 Identiﬁcazione .............................................................................................................. 3

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................... 3

4.2 Marcatura del prodotto ........................................................................................................................................ 3

5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo .................................................................... 4

5.1 Contenuto e disimballaggio ............................................................................................................................... 4

5.2 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................. 4

6 Installazione e assemblaggio ...................................................................................... 4

6.1 Installazione ............................................................................................................................................................. 4

6.1.1 Apertura della custodia........................................................................................................................................................ 4

6.1.2 Installazione della telecamera ........................................................................................................................................... 4

6.1.3 Installazione del riscaldamento ........................................................................................................................................ 5

6.1.4 Installazione dell’alimentatore per telecamera ........................................................................................................... 5

6.1.5 Installazione ricambio vetro al germanio ......................................................................................................................6

6.1.5.1 Limiti di utilizzo ............................................................................................................................................................................................ 6

7 Manutenzione e pulizia................................................................................................ 7

7.1 Pulizia del vetro IR e delle parti in plastica .................................................................................................... 7

8 Smaltimento dei riﬁuti ................................................................................................. 7

9 Dati tecnici .................................................................................................................... 7

9.1 Generale..................................................................................................................................................................... 7

9.2 Meccanica ................................................................................................................................................................. 7

9.3 Elettrico ...................................................................................................................................................................... 7

9.4 Ambiente ................................................................................................................................................................... 7

9.5 Conformità ................................................................................................................................................................ 7

10 Disegni tecnici ............................................................................................................ 8

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

3

1 Informazioni sul

presente manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente questo manuale. Conservare questo

manuale a portata di mano come riferimento futuro.

1.1 Convenzioni tipograﬁche

g

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Togliere

l'alimentazione prima di procedere con

le operazioni, salvo diversa indicazione.

h

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per

il corretto funzionamento del sistema.

Si prega di leggere attentamente

la procedura indicata e di eseguirla

secondo le modalità previste.

j

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente

per comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright

e informazioni sui

marchi commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono

marchi commerciali o marchi commerciali

registrati appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

h

Il produttore declina ogni responsabilità

per eventuali danni derivanti da un

uso improprio delle apparecchiature

menzionate in questo manuale. Si

riserva inoltre il diritto di modiﬁcarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è

stata posta nella raccolta e nella veriﬁca

della documentazione contenuta in

questo manuale, tuttavia il produttore

non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa.

Lo stesso dicasi per ogni persona o

società coinvolta nella creazione e

nella produzione di questo manuale.

• L'installazione e la manutenzione del

dispositivo deve essere eseguita solo

da personale tecnico qualiﬁcato.

• Prima di eﬀettuare interventi tecnici

sull'apparecchio togliere l'alimentazione elettrica.

• Non utilizzare cavi di alimentazione con

segni di usura o invecchiamento.

• Non eﬀettuare per nessun motivo

alterazioni o collegamenti non previsti in

questo manuale: l'uso di apparecchi non

idonei può portare a gravi pericoli per la

sicurezza del personale e dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi

di ricambio non originali potrebbero causare

incendi, scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciﬁche

richieste esaminando le etichette di marcatura

("4.2 Marcatura del prodotto", pagina 3).

4 Identiﬁcazione

4.1 Descrizione e

designazione del prodotto

La custodia stagna HTV, equipaggiata di vetro

al Germanio è stata progettata per installazioni

con telecamere termiche e oﬀre una protezione

totale a tutte le condizioni ambientali.

La composizione del vetro al Germanio, con

le sue eccezionali caratteristiche, permette la

trasmissione da 7.5 ﬁno a 14µm IR oﬀrendo

un’ottima qualità ottica. Le dimensioni della

ﬁnestra consentono installazioni con telecamere

termiche con ottica di 9.2mm/45°.

L’apertura laterale facilita ampiamente

l’accessibilità alla telecamera, alle ottiche

ed a tutte le sue connessioni.

La sua tenuta stagna è mantenuta dalla guarnizione

in gomma neoprene e da 3 pressacavi.

Il corpo é in alluminio; il tettuccio

parasole in materiale ABS.

L’HTV oﬀre diverse varianti di montaggio:

supporto a parete, supporto con

passaggio interno cavi e brandeggio.

Disponibile un’ampia gamma di accessori:

tettuccio, riscaldamento, alimentatore per

telecamera e contatto d’allarme antiapertura.

Gli accessori sono forniti come semplici kit di

montaggio per una facile installazione.

4.2 Marcatura del prodotto

Vedere l’etichetta posta sull’esterno dell’imballo.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4

6 Installazione e

assemblaggio

h

L'installazione e l'assemblaggio vanno

eseguiti solo da personale specializzato.

6.1 Installazione

6.1.1 Apertura della custodia

Per l’apertura della custodia, svitare le 2 viti poste

sul ﬁanco, far ruotare tettuccio e corpo superiore

attorno all’asse delle cerniere di apertura.

Fig. 01

In questo modo vi sarà un facile accesso

all’interno della custodia.

6.1.2 Installazione della telecamera

Questa sezione descrive come installare la telecamera

all’interno della custodia. Si ricorda che può essere

prelevata l’alimentazione dal circuito in dotazione

veriﬁcando preventivamente che sia quella corretta.

Aprire la custodia come da istruzioni

descritte precedentemente.

5 Preparazione del

prodotto per l'utilizzo

h

Qualsiasi cambiamento non

espressamente approvato dal

costruttore fa decadere la garanzia.

5.1 Contenuto e disimballaggio

Alla consegna del prodotto veriﬁcare che

l'imballo sia integro e non abbia segni

evidenti di cadute o abrasioni.

In caso di evidenti segni di danno all'imballo

contattare immediatamente il fornitore.

Conservare l'imballo nel caso sia necessario

inviare il prodotto in riparazione.

Controllare che il contenuto sia rispondente

alla lista del materiale sotto indicata:

• Custodia

• Dotazione per custodia:

• Chiave a brugola

• Distanziali

• Pressacavi (x3)

• Guarnizioni per pressacavi

• Viti e rondelle

• Viti per telecamera

• Sacchetto sali essiccanti

• Manuale di istruzioni

5.2 Smaltimento in sicurezza

dei materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente

da materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico

installatore smaltirli secondo le modalità di

raccolta diﬀerenziata o comunque secondo

le norme vigenti nel Paese di utilizzo.

Si ricorda comunque che in caso di ritorno di

materiale con malfunzionamenti è consigliato

l'imballaggio originale per il trasporto.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

5

Passare il ﬁlo del riscaldamento sotto la

slitta per il ﬁssaggio della telecamera.

Inserire il connettore a 2 poli posto all’estremità

del cavo nel suo corrispondente sul circuito di

appoggio, indicato con la scritta J3 HEATER.

J2 - OUT

J1 - IN

J5 - Camera

OUT

J8 - Ventilatore

J3 - Riscaldamento

J7 - Alimentatore

SW1 - Switch antiapertura

J2 - Morsetto

Fig. 04

Riposizionare la slitta interna di

appoggio e chiudere la custodia.

h

Nel circuito c’è anche la possibilità

di prelevare l’alimentazione per una

telecamera. Alimentando il circuito

da una sorgente esterna è necessario

prestare attenzione al tipo di tensione

utilizzata e adottare, a seconda delle

esigenze, il kit di alimentazione corretto.

6.1.4 Installazione dell’alimentatore

per telecamera

h

Non utilizzabile nelle custodie

munite di sistema tergicristallo.

Questa sezione descrive come installare l’opzione

alimentatore all’interno della custodia. Gli

alimentatori che possono essere installati sono

di 2 categorie a seconda delle esigenze.

Un modello può avere una tensione

di ingresso da 100-240Vac con una

tensione in uscita pari a 12Vdc, 1A.

Estrarre la slitta interna di appoggio svitando

parzialmente le viti di ﬁssaggio (01). Muovere la

slitta facendola scorrere ﬁno a far coincidere i fori

con le viti di bloccaggio della stessa (02). Fissare

la telecamera con la vite da 1/4". Se necessario

utilizzare i distanziali in dotazione per collocare

nel modo corretto telecamera e ottica (03).

01

03

02

Fig. 02

Riposizionare la slitta interna ﬁssando

le viti precedentemente allentate.

Chiudere la custodia dopo aver eﬀettuato

le connessioni elettriche.

6.1.3 Installazione del riscaldamento

Questa sezione descrive come installare l’opzione

riscaldamento nelle custodie che ne sono

sprovviste. Il riscaldamento può essere fornito con

tensioni di lavoro di 12Vdc/24Vac o 115/230Vac e

comprende, a seconda della tensione di utilizzo,

la resistenza di riscaldamento precablata, i

dissipatori metallici e le viti per il ﬁssaggio del kit.

Aprire la custodia seguendo le indicazioni descritte

precedentemente. Fissare il kit di riscaldamento

nei punti predisposti sul corpo custodia.

La resistenza precablata deve essere interposta

fra i 2 dissipatori prima del ﬁssaggio per

garantirne il contatto e assicurare in questo

modo una corretta diﬀusione del calore.

Fig. 03

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6

h

Alimentando il circuito da una sorgente

esterna è necessario prestare attenzione

al tipo di tensione utilizzata e a seconda

delle esigenze, il kit di alimentazione

corretto. Per montare l’opzione

alimentatore non è necessario rimuovere

alcun componente preinstallato.

6.1.5 Installazione ricambio

vetro al germanio

Il vetro al germanio presenta due colorazioni.

All’interno della custodia grazie ad uno strato

anti riﬂesso assume una colorazione variabile

(in funzione dell’orientamento). All’esterno è

presente invece uno strato anti-graﬃo il quale

conferisce una colorazione grigio scuro.

Fig. 09

6.1.5.1 Limiti di utilizzo

La custodia monta un frontale con una ﬁnestra in

germanio del diametro di 50mm spessa 2mm. Nel

graﬁco è riportato lo spettro visivo della ﬁnestra.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2,5

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Ge AR 2 lati - Spessore 2mm

Lunghezza d’onda (µm)

Trasmittanza (%)

Fig. 10 Campo di applicazione da 7.5 a 14 µm.

L’altra possibilità prevede un alimentatore di diverso

tipo che può avere una tensione di ingresso di

230Vac con tensione in uscita pari a 24Vac, 400mA.

Fig. 05 IN 100-240Vac - OUT 12Vdc.

Fig. 06 IN 230Vac - OUT 24Vac.

Aprire la custodia seguendo le indicazioni

descritte precedentemente.

Utilizzando le viti fornite nel kit, montare

l’alimentatore con la staﬀa di appoggio

(01) e quella ad angolo di ﬁssaggio (02), in

corrispondenza dei punti predisposti.

01

02

Fig. 07

Inserire il connettore a 6 poli posto all’estremità

del cavo nel suo corrispondente, sul circuito di

appoggio, indicato con J7 (Fig. 04, pagina 5).

Fig. 08

Chiudere la custodia.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

7

9 Dati tecnici

9.1 Generale

Alluminio

Tettuccio in ABS

Verniciatura a polveri di epossipoliestere, colore RAL9002

Viteria esterna in acciaio Inox

Fornita con manuale di istruzioni, sacchetto sale,

accessori montaggio telecamera e obiettivo

9.2 Meccanica

3 pressacavi M16

Vetro al Germanio

Spessore 2mm, Ø 70mm esterno, Ø 50mm interno

Trattatamento esterno antigraffio (hard carbon coating)

Trattatamento interno antiriflesso

Range spettrale da 7.5 fino a 14μm

Media di trasmissione da 7.5 fino a 11.5μm, 94%

Media di trasmissione da 11.5 fino a 14μm, 90%

Dimensioni utili interne (WxH): 100x70mm

Lunghezza utile interna con e senza accessori: 250mm

9.3 Elettrico

Riscaldamento Ton 15°C+/-3°C Toff 22°C+/-3°C

- IN 12Vdc/24Vac, consumo 20W max

- IN 115/230Vac, consumo 40W max

Alimentatore per telecamera

- IN 100-240Vac - OUT 12Vdc, 50/60 Hz, 1A

- IN 230Vac - OUT 24Vac, 50/60Hz, 400mA

9.4 Ambiente

Interno / Esterno

Temperatura d’esercizio con riscaldamento: -20°C / +60°C

Resistente alle nebbie saline fino a 1000 ore (secondo

norma ISO9227)

9.5 Conformità

CE in accordo con EN61000-6-3, EN 60065, EN50130-4

IP66/IP67 in accordo con EN 60529 con pressacavi

IP66/IP67 in accordo con EN 60529 con passaggio

interno cavi con anelli di tenuta

IP55 in accordo con EN 60529 con passaggio interni cavi

Peso Unitario: HTV32K1 3kg

7 Manutenzione e pulizia

7.1 Pulizia del vetro IR e

delle parti in plastica

Si consigliano saponi neutri diluiti con acqua o

prodotti speciﬁci per la pulizia delle lenti degli

occhiali con l’utilizzo di un panno morbido.

h

Pulire la ﬁnestra con il ﬁltro IR prestando

attenzione a non graﬃare o rigare la

superﬁcie esterna trattata con carbon

coating. Danneggiando tale rivestimento

c’è il rischio di compromettere la

trasparenza all’infrarosso della superﬁcie.

Sono da evitare alcool etilico, solventi,

idrocarburi idrogenati, acidi forti e alcali.

L’utilizzo di detti prodotti danneggia

in modo irreparabile la superﬁcie del

vetro IR e delle parti in plastica.

8 Smaltimento dei riﬁuti

n

Questo simbolo e il sistema di

riciclaggio sono validi solo nei paesi

dell'EU e non trovano applicazione

in altri paesi del mondo.

Il vostro prodotto è stato costruito da

materiali e componenti di alta qualità,

che sono riutilizzabili o riciclabili.

Prodotti elettrici ed elettronici che portano

questo simbolo alla ﬁne dell'uso devono essere

smaltiti separatamente dai riﬁuti casalinghi.

Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio

in un Centro di raccolta o in un'Ecostazione.

Nell'Unione Europea esistono sistemi di raccolta

diﬀerenziata per prodotti elettrici ed elettronici.

10 Disegni tecnici

j

I valori espressi sono in millimetri.

412

260

400

117.5

163

76

A - A

88

9827

131

160

14

13

115

145

140

100

22.5

A

70

212.5

70 40

187.5

112.5

60

87.587.5

400

225

13

3939 62

140

= =

52.5

514

70

176

AREA

UTILE

Fig. 11 HTV

VIDEOTEC S.p.A.

www.videotec.com

Printed in Italy

MNVCHTV32_0919_IT

La pagina sta caricando ...

Videotec HTV32K1A000 specificazione

Questo manuale è adatto anche per

Videotec HTV32K1A000 specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti