Tristar GR-2841 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

9

corrisponda a quella della vostra abitazione. Collegate l’apparecchio unicamente

ad una presa di alimentazione con messa e terra.

Il Tristar Health Grill è una bistecchiera multifunzionale indicata per la

preparazione di toast e per cuocere carne, pollame, pesce, frutti di mare, spuntini,

verdure, patate, ecc. Le piastre della griglia sono dotate di un sistema di canali la

cui struttura fa sì che gli alimenti assorbano meno grasso ed olio, risultando

gustosamente “leggeri”. L’esclusivo sistema di collegamento tra le due piastre

permette l’adeguamento automatico allo spessore degli alimenti da cuocere. La

bistecchiera è dotata di una superficie di cottura antiaderente di elevata qualità,

spie luminose e maniglia termoisolata.

Si consiglia di pulire accuratamente le piastre con un panno umido prima di usare

l’apparecchio per la prima volta. Durante il primo impiego l’apparecchio può

produrre un po’ di fumo. Questo fenomeno è normale, in quanto gli elementi

riscaldanti sono nuovi, e scompare automaticamente in breve tempo.

INDICAZIONI GENERALI

Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore.

Srotolate completamente il cavo di alimentazione ed inserite la spina nella presa

di alimentazione. La spia luminosa rossa si illumina indicando che il grill è in

funzione. Lasciate riscaldare le piastre. Le piastre hanno raggiunto la

temperatura di utilizzo quando la spia luminosa verde si illumina. Disponete ora

gli ingredienti da cuocere sulla piastra inferiore e chiudete l’apparecchio

premendo la maniglia verso il basso. La piastra superiore è realizzata in maniera

da potere essere inclinata, in modo da distribuire uniformemente la pressione.

Il tempo di cottura varia in media dai 5 agli 8 minuti, a seconda degli alimenti e del

gusto personale. Togliete gli alimenti dalla piastra con una paletta di legno o

plastica per evitare di danneggiare lo strato antiaderente.

La manopola sul lato destro permette di regolare l’altezza della piastra superiore,

per facilitare la cottura degli alimenti spessi.

ATTENZIONE! Durante la cottura non chiudete il gancio per la chiusura delle

piastre quando l’apparecchio viene riposto, sul lato sinistro dell’apparecchio; il

peso stesso della piastra superiore è sufficiente a garantire una cottura uniforme.

PULIZIA

TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE.

Pulite l’apparecchio dopo ogni impiego. Lasciate raffreddare completamente

l’apparecchio prima di pulirlo. Pulite la superficie esterna dell’apparecchio e le

piastre con un panno umido. Non usate oggetti metallici e sostanze aggressive

per pulire lo strato antiaderente.

Dopo avere grigliato degli alimenti, si consiglia di pulire la piastra inferiore con

carta da cucina quando l’apparecchio è ancora caldo; per la piastra superiore

inclinabile, invece, conviene attendere che questa si sia raffreddata, dato che

dovete tenerla con le mani per pulirla. Toccate la piastra solo quando è fredda.

LA GARANZIA NON COPRE I DANNI ALLE PIASTRE DOVUTI ALL’USO DI

OGGETTI AFFILATI!

CONSERVAZIONE

Dopo avere pulito l’apparecchio, potete riporlo. Chiudete il health grill, quindi

chiudete il gancio situato sul lato sinistro della leva. Le due piastre si accoppiano

perfettamente, in modo che l’apparecchio rimanga chiuso. Posizionate il grill su

una superficie stabile e piana. L’apparecchio può essere riposto sia in posizione

orizzontale, come durante l’uso, sia in posizione verticale, con la leva verso l’alto.

10

SUGGERIMENTI

- Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore.

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

- La superficie esterna dell’apparecchio diventa calda. Pertanto prendete

l’apparecchio solo per il manico.

- Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai tanto vicino al bordo del tavolo

o del ripiano, da poter essere accidentalmente scontrato; assicuratevi anche

che nessuno possa inciampare o rimanere impigliato nel cavo di alimentazione.

- Non usate un apparecchio difettoso o il cui cavo di alimentazione sia

danneggiato, ma inviatelo al nostro centro di assistenza. Il cavo di

alimentazione di questo tipo di apparecchi può essere sostituito solo presso il

nostro centro di assistenza, con l’ausilio di attrezzi speciali.

- Non posizionate l’apparecchio su, o in prossimità di, piastre di cottura o altre

fonti di calore.

- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire

l’apparecchio o in caso di funzionamento difettoso.

- Le piastre diventano molto calde, assicuratevi che i bambini non possano

toccarle e maneggiatele con cura.

- Non usate sostanze abrasive o aggressive.

- Usate l’apparecchio solo come indicato nelle istruzioni d’uso.

- Non usate accessori diversi da quelli consigliato dal produttore.

- Assicuratevi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con le piastre.

- Non usate spray antiaderenti sulle piastre, questi possono danneggiare lo

strato antiaderente delle piastre stesse.

ALCUNE RICETTE

Il Tristar Health Grill può essere impiegato per la preparazione di molti alimenti.

Oltre a toast e panini, la piastra è particolarmente indicata per la preparazione di

carne, pesce e verdure grigliate. Soprattutto il pesce, che può essere cotto sulle

piastre senza bisogno di olio né burro, rimane povero di grassi.

Preparazione: Disponete una fetta di pane sulla piastra per i toast e disponetevi

sopra qualche fettina di formaggio, ed un paio di fettine di prosciutto o pancetta.

Mettetevi sopra l’altra fetta di pane e chiudete l’apparecchio. Il toast sarà pronto

in alcuni minuti.

*****

GRILL SANO

Primero léanse completamente estas instrucciones de uso y guárdense para

una posible consulta posterior. Asegúrese de que la tensión de red de su

vivienda coincide con la del aparato. Conecte este aparato únicamente a un

enchufe con toma de tierra.

El Grill Sano es un grill de contacto multifunción ideal para hacer bocadillos

tostados, asar carne, aves, pescado, marisco, tentempiés, verduras, patatas,

etc. ¡Las planchas del grill tienen un sistema de ranuras que educen la

absorción de la grasa y dan a la comida un ligero y delicioso sabor! La parte

superior dispone de un sistema especial que ajusta automáticamente la

posición según el grosor del alimento que se asa. El grill de contacto tiene una

capa antiadherente de gran calidad, luces indicadoras y un asa que no quema.

Le aconsejamos que pase cuidadosamente un paño húmedo por las planchas

antes de estrenar el aparato. Durante el primer uso puede producirse algo de

humo. Esto es normal en componentes térmicos nuevos y desaparecerá al

La pagina sta caricando ...

20

Isecite luk i slatku papriku na prstenove (izvucite semenke iz paprike).

Odsecite dršku šitake i nasecite kupus na rezance. Zatim, stavite povrće na

tanjir.

*****

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar

dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden

aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte

grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert

u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het

bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une

point de ralliement pour des produits électroménager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et

boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage

des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an

einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem

Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder

verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige

Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point

for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts

your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic

appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection..

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita

utile di questo prodotto, non smaltirlo nei normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di

apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei

materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente.

Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento competente.

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de

recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de

La pagina sta caricando ...

Tristar GR-2841 Manuale del proprietario

Tristar GR-2841 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti