Tristar BL-4010BL-4014BL-4431 Manuale del proprietario

BL-4010

NL

EN

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

La pagina sta caricando ...

1

2

4

5

6

7

9

3

8

31

IT

Mixer con ciotola

Estimado cliente,

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.

Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este

aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos

necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir

estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará

tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este

aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione

l’apparecchio. Conservare istruzioni, certicato di garanzia, ricevuta di

acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i

bambini) con ridotte abilità siche, sensoriali o mentali o mancanza di

esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni

sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro

sicurezza.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

(*) Elettricista competente qualicato: reparto post-vendite del produttore o

dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e competente

per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso,

restituire personalmente l’apparecchio all’elettricista.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Coperchio con manicotto di alimentazione

2. Disco in plastica

3. Eiettore

4. Contenitore

5. Base

6. Selettore di velocità

7. Disco di taglio e sminuzzatura

8. Lama di taglio

9. Piedini anti-scivolo

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima del primo utilizzo

• Rimuovere l’imballaggio dall’apparecchio.

• Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponda alla tensione

domestica. Tensione nominale: CA 220-240 V 50 Hz.

• Collocare sempre l’apparecchio su una supercie stabile piana con una

luce di almeno 10 cm intorno all’apparecchio. L’apparecchio non deve

essere installato o utilizzato in esterni.

• Lavare tutte le parti amovibili dell’apparecchio in una soluzione di

acqua tiepida e sapone prima di utilizzare l’apparecchio per la prima

volta. Risciacquare e asciugare accuratamente. Le parti non devono

essere lavate in lavastoviglie.

• Attenzione! Non immergere mai la base (Nº 5) in acqua o altro liquido.

Pulire la base con un panno pulito e umido.

Coperchio di sicurezza

Quest’appendice deve essere inserita nella

chiusura di sicurezza

32

• Attenzione! Le lame del disco di taglio e sminuzzatura (Nº 7) e lo

sminuzzatore della lama (Nº 8) sono molto alati; non toccarli per

evitare lesioni gravi.

Utilizzo del dispositivo con lo sminuzzatore della lama

• Collocare la base (Nº 5) su una supercie stabile e non

accanto a lavandini pieni d’acqua o altri liquidi;

controllare che la spina non sia inlata nella presa e il

selettore di velocità (Nº 6) sia stato portato nel modo 0.

• Collocare il contenitore (Nº 4) sulla base e girarlo in

senso orario nché non si sente un clic; in caso contrario

l’apparecchio non funziona in condizioni di sicurezza.

Posizionare correttamente lo sminuzzatore della lama

(Nº 9). Collocare gli ingredienti nel contenitore.

• Girare il coperchio in senso anti-orario sul contenitore

e controllare che l’appendice del coperchio si inli nel

coperchio di sicurezza; in caso contrario l’apparecchio

non funziona in condizioni di sicurezza.

Selezionare 1 per il modo Lento, 2 per il

modo più veloce e 0 per rilascio. Per un breve

funzionamento rapido, selezionare il modo

Impulsi; un utilizzo troppo prolungato del modo

Impulsi, superiore a 1 minuti, può provocare il

surriscaldamento del motore. Lasciar rareddare

l’apparecchio prima di riutilizzarlo.

Utilizzo dell’apparecchio con il disco di taglio e sminuzzamento

• Collocare la base (Nº 5) su una supercie stabile e

piana lontano da lavandini pieni d’acqua e altri

liquidi; controllare che la spina non sia inlata nella

presa e il selettore di velocità (Nº 6) sia stato portato

nel modo 0.

• Collocare il contenitore (Nº 4) sulla base e girarlo in

senso anti-orario nché non si sente un clic; in caso

contrario, il dispositivo non funziona in

condizioni di sicurezza. Inserire il disco di plastica

in dotazione (Nº2) nel contenitore, e collocare

il disco di taglio e sminuzzatura sul disco in plastica.

Controllare che la lama dei dischi di taglio si trovi nella parte superiore.

• Per grattugiare girare il disco in modo che la grattugia si trovi nella

parte superiore. Girare il coperchio con il manicotto di riempimento

(Nº 1) in senso anti-orario sul contenitore e controllare che l’appendice

del coperchio entri nella chiusura di sicurezza; in caso contrario,

l’apparecchio non funziona in condizioni di sicurezza.

Selezionare 1 per il modo Lento, 2 per il

modo più veloce e 0 per rilascio. Per un breve

funzionamento rapido, selezionare il modo

Impulsi; un utilizzo troppo prolungato del modo

Impulsi, superiore a 1 minuti, può provocare il

surriscaldamento del motore. Lasciar rareddare

l’apparecchio prima di riutilizzarlo.

Manuale utente

33

IT

• Collocare la frutta e gli ortaggio da tagliare e sminuzzare nel manicotti

di riempimento. Utilizzare sempre il pestello in dotazione per premere

frutta e verdura nel manicotto. Non compiere mai questa operazione

a mani nude per non essere feriti dalle lame rotanti. Non utilizzare altri

oggetti per non provocare anomalie.

• Collocare sempre un ampio contenitore sotto l’eiettore (Nº 2) per

raccogliere la frutta e le verdure grattugiate.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Slare sempre la spina dalla presa prima di mettere via o pulire

l’apparecchio.

• Pulire le parti amovibili in una soluzione di acqua tiepida e sapone.

Risciacquare e asciugare accuratamente. Queste parti non possono

essere lavate in lavastoviglie.

• Pulire la parte esterna dell’apparecchio con un panno pulito, morbido e

umido. Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

Attenzione! Le lame del disco di taglio e sminuzzatura (Nº 8) e lo

sminuzzatore della lama (Nº 9) sono molto alate; non toccarle per evitare

serie lesioni.

GARANTIA

• "Tristar non è responsabile dei danni causati da:

o Caduta dell’apparecchio.

o Modiche tecniche apportate dall’utilizzatore o da terze parti.

o Uso improprio dell’apparecchio.

o Normale usura dell’apparecchio."

• All’atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà

estesa né verrà completamente rinnovata. La presente garanzia ha

valore legale solo per l’Europa e non annulla la direttiva europea

1944/44CE

• Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare

alcuna forma di garanzia.

• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite

nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia. Tristar non è

responsabile per qualsiasi danno conseguente.

• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate

da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di

sicurezza.

• La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l’unica

manutenzione necessaria per questo apparecchio.

• Qualora l’apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la

riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata.

• Non si devono apportare modiche o alterazioni all’apparecchio.

• Se si vericano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che

sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto

vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.

• Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante

presso cui avete acquistato l’apparecchio.

• Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla

Mixer con ciotola

34

data di acquisto (ricevuta).

• Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.

• Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l’intero apparecchio

al vostro negoziante nell’imballo originale, unitamente alla ricevuta di

acquisto.

• Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita

dell’intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio

assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a

pagamento.

• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la

pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta

da garanzia e quindi deve essere pagata!

• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere

eettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro

pagamento dei costi previsti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

DELL’AMBIENTE

Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella

spazzatura domestica alla ne del suo ciclo di vita, ma deve

essere smaltito presso un punto centrale per il riciclo dei dispositivi

domestici elettrici ed elettronici. Questo simbolo sul dispositivo, sul

manuale d’istruzioni e sull’imballaggio centra la vostra attenzione su

questo importante argomento. I materiali usati in questo dispositivo

possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici usati contribuite

a dare una spinta importante alla protezione del nostro ambiente.

Chiedere alle autorità locali per informazioni inerenti i punti di raccolta.

Imballaggio

L’imballaggio è riciclabile al 100%, riportare l’imballaggio separatamente.

Prodotto

Questo dispositivo è dotato di un marchio secondo la Normativa Europea

2002/96/EC. sullo smaltimento dei riuti elettrici ed elettronici (WEEE).

Garantendo che il prodotto viene correttamente smaltito come riuto,

aiutate ad evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

Dichiarazione di conformità EC

Questo dispositivo è progettato, prodotto e marchiato secondo gli

obiettivi di sicurezza della Direttiva sul Basso Consumo N° 2006/95/

EC, i requisiti di protezione della Direttiva EMC 2004/108/EC sulla

"Compatibilità Elettromagnetica" e i requisiti della Direttiva 93/68/EEC.

Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BL-4010

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

www.tristar.eu

Tristar BL-4010BL-4014BL-4431 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Tristar BL-4010BL-4014BL-4431 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti