Nikon COOLPIX AW120 Guida Rapida

It

Guida rapida

Verifica del contenuto della confezione 3

Primi passaggi 5

Ripresa e riproduzione 13

Uso di ViewNX 2 17

Altre funzioni 21

Informazioni sulla sicurezza 25

2

Grazie per aver acquistato la fotocamera digitale Nikon

COOLPIX AW120

. La presente guida illustra le procedure

necessarie da effettuare quando si utilizza la fotocamera per la prima volta.

Per garantire l’uso corretto, prima di utilizzare la fotocamera leggere attentamente le informazioni contenute nella

sezione

"Informazioni sulla sicurezza" (A

25).

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere "Note sulle prestazioni antiurto" (A34), "Note

sulle funzioni dati posizione (GPS/GLONASS, bussola elettronica)" (A34) e "Wi-Fi (rete LAN

wireless)" (A37).

C

Download del

"Manuale di riferimento"

Per informazioni più dettagliate, fare riferimento al

Manuale di riferimento

(formato PDF).

Il

Manuale di riferimento

può essere scaricato dal sito Web Nikon all’indirizzo:

http://nikonimglib.com/manual/

Per visualizzare il

Manuale di riferimento

, è possibile utilizzare Adobe Reader, scaricabile gratuitamente dal sito Web

di Adobe.

Assistenza clienti Nikon

Visitando il sito Web sotto indicato è possibile registrare la fotocamera e mantenersi aggiornati sulle ultime

informazioni relative al prodotto. Dal sito è possibile consultare le risposte alle domande frequenti (FAQ) degli utenti

e contattarci per richiedere assistenza tecnica.

http://www.europe-nikon.com/support

Nota importante sugli accessori

Le fotocamere digitali Nikon COOLPIX sono progettate in base a standard qualitativi elevatissimi e

contengono circuiti elettronici sofisticati. Solo gli accessori Nikon, come caricabatterie, batterie, adattatori

CA/caricabatteria, adattatori CA e cavi sono certificati da Nikon specificatamente per l’uso con la

fotocamera digitale Nikon COOLPIX. Tali accessori sono stati progettati e testati per l’uso nel rispetto dei

requisiti dei circuiti elettronici delle nostre fotocamere.

Verifica del contenuto della confezione

3

Qualora vi fossero dei componenti mancanti, contattare il negozio in cui è

stata acquistata la fotocamera.

Verifica del contenuto della

confezione

COOLPIX AW120

Fotocamera digitale

Cinghia per uso sulla terraferma Batteria ricaricabile Li-ion

EN-EL12

Adattatore CA/caricabatteria

EH-71P

1

Cavo USB UC-E21 Spazzola

2

•

Guida rapida

(questa guida)

•

Garanzia

1

Un adattatore spina è incluso se la fotocamera è stata acquistata in un paese o in

una regione in cui ne è richiesto l’uso. La forma dell’adattatore spina varia in base al

paese o alla regione di acquisto della fotocamera (

A

8).

2

La spazzola viene utilizzata per pulire la guarnizione impermeabile.

NOTE:

•

Gli accessori non sono impermeabili.

•

La card di memoria Secure Digital (SD), definita da qui in avanti "card di memoria",

non è fornita.

A

: questa icona indica la disponibilità di ulteriori informazioni altrove in questa

guida.

Verifica del contenuto della confezione

4

Componenti della fotocamera

1

Pulsante di scatto

2

Interruttore di alimentazione/

spia di accensione

3

Flash

4

Pulsante di sblocco del coperchio

vano batteria/alloggiamento card

di memoria

5

Blocco del coperchio vano

batteria/alloggiamento card

di memoria

6

Monitor OLED (monitor)

7

Controllo zoom

f

: grandangolo

g

: teleobiettivo

h

: riproduzione miniature

i

: zoom in riproduzione

j

: guida

8

Spia flash

9

Pulsante

b

(

e

registrazione filmato)

10

Pulsante

c

(riproduzione)

11

Pulsante

k

(applicazione della selezione)

12

Multi-selettore

13

Pulsante

U

(mappa)

14

Pulsante

V

(action)

15

Pulsante

A

(modo di ripresa)

16

Pulsante

d

(menu)

17

Pulsante

l

(cancella)

12 3

54 15

678 9 10 11

1413 17

12

16

Primi passaggi

5

Passaggio

1 Fissare la cinghia della fotocamera per

uso sulla terraferma

Rimuovere la cinghia per uso sulla terraferma prima di utilizzare la

fotocamera in acqua.

Passaggio

2 Inserire la batteria e la card di memoria

Se è inserita una card di memoria, le immagini scattate vengono salvate su

tale card. Se non è inserita una card di memoria, le immagini verranno salvate

nella memoria interna della fotocamera.

2.1

Premere il pulsante di sblocco del

coperchio vano batteria/alloggiamento

card di memoria (

1

) e ruotare il blocco

del coperchio vano batteria/

alloggiamento card di memoria (

2

) per

aprire il coperchio (

3

).

Primi passaggi

6

2.2

Inserire la batteria.

•

Spingere il blocco batteria arancione nella

direzione indicata dalla freccia (

1

), quindi

inserire completamente la batteria (

2

).

•

La batteria si blocca se inserita

correttamente.

Fare attenzione a inserire la batteria nella

direzione corretta

L’inserimento non corretto della batteria potrebbe

danneggiare la fotocamera.

2.3

Inserire la card di memoria.

•

Spingere la card di memoria finché non scatta

in posizione.

Fare attenzione a inserire la card di memoria nella

direzione corretta

L’inserimento non corretto della card di memoria potrebbe

danneggiare la fotocamera e la card di memoria.

Blocco batteria

Alloggiamento card

di memoria

Primi passaggi

7

2.4

Spingere il coperchio del vano batteria/

alloggiamento card di memoria verso la

fotocamera (

1

) e ruotare il blocco del

coperchio del vano batteria/

alloggiamento card di memoria fino a

quando il coperchio si blocca (

2

).

•

Ruotare il blocco del coperchio del vano batteria/alloggiamento card di

memoria fino a quando scatta in posizione.

Rimozione della batteria e della card di memoria

Spegnere la fotocamera e assicurarsi che la spia di accensione e il monitor

siano spenti, quindi aprire il coperchio del vano batteria/alloggiamento card

di memoria.

•

La fotocamera, la batteria o la card di memoria potrebbero essere molto calde

immediatamente dopo l’uso.

Rimozione della batteria

•

Spostare il blocco batteria nella direzione indicata

dalla freccia (

1

), quindi espellere la batteria (

2

).

Rimozione della card di memoria

•

Spingere delicatamente la card di memoria nella

fotocamera (

1

) in modo da espellerla

parzialmente (

2

).

Primi passaggi

8

Passaggio

3 Caricare la batteria

Utilizzare l’adattatore CA/caricabatteria e il cavo USB in dotazione per

caricare la batteria quando è installata nella fotocamera.

3.1

Preparare l’adattatore CA/caricabatteria incluso.

Se la fotocamera è fornita con un adattatore spina*,

collegarlo alla spina dell’adattatore CA/caricabatteria.

Premere con decisione l’adattatore spina fino a che non è

fissato. Una volta che i due componenti sono collegati, un

tentativo di rimozione forzata dell’adattatore spina

potrebbe danneggiare il prodotto.

* La forma dell’adattatore spina varia a seconda del paese

o della regione di acquisto della fotocamera.

Questo passaggio può essere omesso se l’adattatore

spina è collegato in modo permanente all’adattatore CA/caricabatteria.

3.2

Accertarsi che la batteria sia installata nella fotocamera, quindi

collegare la fotocamera all’adattatore CA/caricabatteria nella sequenza

da

1

a

3

.

•

Tenere spenta la fotocamera.

•

Assicurarsi che i connettori siano orientati correttamente. Non inclinare i

connettori durante il collegamento o lo scollegamento.

B

Note

Non utilizzare un cavo USB diverso da UC-E21. L’uso di un cavo USB diverso da UC-E21

potrebbe causare fenomeni di surriscaldamento, incendi o folgorazioni.

Primi passaggi

9

•

La spia di carica lampeggia lentamente in verde per indicare che la batteria

è in fase di carica.

•

La ricarica di una batteria completamente scarica richiede circa 2 ore e

20 minuti.

3.3

Scollegare l’adattatore CA/caricabatteria dalla presa elettrica, quindi

scollegare il cavo USB.

Passaggio

4 Accendere la fotocamera

Premere l’interruttore di alimentazione.

•

Il monitor si accende.

•

L’interruttore di alimentazione si attiva alcuni

secondi dopo l’inserimento della batteria.

Attendere alcuni secondi prima di premere

l’interruttore.

C

Funzione di autospegnimento

Se non si esegue alcuna operazione per un certo periodo di tempo, il monitor si

spegne, la fotocamera passa al modo standby e la spia di accensione lampeggia.

La fotocamera si spegne automaticamente se non si eseguono operazioni per altri

3 minuti.

Spia di carica

Presa elettrica

Cavo USB (incluso)

Primi passaggi

10

Passaggio

5 Selezionare la lingua e impostare

l’orologio della fotocamera

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, vengono visualizzate la

schermata di selezione lingua e la schermata di impostazione della data e

dell’ora per l’orologio della fotocamera. Utilizzare il multi-selettore per

eseguire le impostazioni.

•

Se si esce senza impostare la data e l’ora,

O

lampeggia quando viene visualizzata

la schermata di ripresa.

5.1

Utilizzare

HI

sul

multi-selettore per selezionare

la lingua desiderata, quindi

premere il pulsante

k

.

5.2

Selezionare

Sì

, quindi premere il

pulsante

k

.

5.3

Selezionare l’ora locale e

premere il pulsante

k

.

Annulla

Lingua/Language

Ελληνικά

Français

Indonesia

Italiano

Magyar

Nederlands

No

Sì

impostare data e ora?

Scegliere il fuso orario e

Annulla

Esci

London, Casablanca

Ora legale

Se è in vigore l’ora legale, premere

H

per attivare la funzione ora legale.

•

Quando la funzione ora legale è

attivata,

W

viene visualizzato

sopra la mappa.

•

Premere

I

per disattivare la

funzione ora legale.

Primi passaggi

11

5.4

Selezionare il formato della data e

premere il pulsante

k

.

5.5

Selezionare la data e l’ora, quindi premere

il pulsante

k

.

•

Selezionare un campo: premere

JK

sul

multi-selettore (consente di passare a

G

,

M

,

A

,

h

e

m

).

•

Modificare la data e l’ora: premere

HI

.

•

Confermare l’impostazione: selezionare il

campo

m

e premere il pulsante

k

.

5.6

Selezionare

Sì

, quindi premere il

pulsante

k

.

5.7

Leggere il messaggio relativo alle capacità

d’impermeabilità e premere

K

.

•

Vengono visualizzati 6 messaggi.

Giorno/mese/anno

Mese/giorno/anno

Anno/mese/giorno

Formato data

2014

0515 15 30

Modif.

mhGM A

Data e ora

15/05/2014 15:30

No

Sì

OK?

1/6

estranei nella fotocamera.

potrebbero penetrare corpi

in prossimità di acqua o sabbia;

Non aprire i coperchi

Primi passaggi

12

5.8

Dopo aver letto il messaggio riportato a

destra, premere il pulsante

k

.

•

La fotocamera passa al modo di ripresa.

C

Sovrastampa della data e dell’ora sulle immagini durante la ripresa

Dopo aver impostato la data e l’ora, attivare l’opzione

Stampa data

nel menu

z

(impostazioni) (

A

22).

Visualizzare il menu

z

(impostazioni) utilizzando la procedura seguente e modificare

le impostazioni.

Premere il pulsante

d

➝

premere il multi-selettore

J

➝

utilizzare

HI

per

selezionare l’icona del menu

z

(impostazioni) e premere il pulsante

k

➝

utilizzare

HI

per selezionare una voce e premere il pulsante

k

.

C

Modifica delle impostazioni della lingua, della data e dell’ora

Analogamente a quanto descritto nella sezione "Sovrastampa della data e dell’ora

sulle immagini durante la ripresa" sopra, visualizzare il menu

z

(impostazioni) (

A

22)

e impostare

Lingua/Language

o

Fuso orario e data

.

6/6

rimasta nelle aree indicate.

rimuovere qualsiasi gocciolina

utilizzare un panno per

Dopo aver asciugato con cura,

Esci

Ripresa e riproduzione

13

Passaggio

1 Controllare il livello della batteria e il

numero di esposizioni rimanenti

Indicatore di livello batteria

Numero di esposizioni rimanenti

Viene visualizzato

C

quando nessuna card di memoria è inserita nella

fotocamera e le immagini vengono salvate nella memoria interna.

Passaggio

2 Tenere ferma la fotocamera e inquadrare

un soggetto

2.1

Tenere ben ferma la fotocamera con entrambe le mani.

•

Tenere le dita e altri oggetti lontani dall’obiettivo, dal flash, dall’illuminatore

ausiliario AF, dai microfoni e dal diffusore acustico.

Ripresa e riproduzione

Display Descrizione

b

Il livello della batteria è alto.

B

Il livello della batteria è basso.

N

Batteria scarica.

Non è possibile acquisire immagini.

Ricaricare la batteria.

25

m

0s

25

m

0s

880

40

10

0

-10

30

20

1010hPa

15m

Numero di esposizioni rimanenti

Indicatore di livello batteria

Ripresa e riproduzione

14

2.2

Inquadrare l’immagine.

•

Quando la fotocamera seleziona

automaticamente il modo scena, l’icona del

modo di ripresa cambia.

Uso dello zoom

Spostare il controllo zoom.

•

Per ingrandire il soggetto in modo che risulti più

vicino, spostare il controllo zoom verso

g

(teleobiettivo).

•

Per ridurre l’ingrandimento e visualizzare un’area

maggiore, spostare il controllo zoom verso

f

(grandangolo).

Quando si accende la fotocamera, lo zoom si sposta

nella posizione massima di grandangolo.

Passaggio

3 Mettere a fuoco e scattare

3.1

Premere il pulsante di scatto a

metà corsa, ovvero premere

delicatamente il pulsante di

scatto fino a quando si avverte

una leggera resistenza.

•

Quando il soggetto è a fuoco, l’area

di messa a fuoco che include il

soggetto o l’indicatore di messa a

fuoco diventa verde (più aree di

messa a fuoco possono diventare

verdi).

40

10

0

-10

30

20

1010hPa

15m

25

m

0s

25

m

0s

880

Icona del modo di ripresa

Ridurre

Ingrandire

F 2 . 8

F2.8

1 / 2 5 0

1/250

Ripresa e riproduzione

15

Quando vengono rilevati volti umani:

•

La fotocamera mette a fuoco su uno di essi.

Quando non vengono rilevati volti umani:

•

Se viene rilevato il soggetto principale, la fotocamera lo mette a fuoco.

•

Se non viene rilevato un soggetto principale, la fotocamera seleziona

automaticamente una o più delle 9 aree di messa a fuoco che contengono

il soggetto più vicino.

Spia flash

La spia del flash indica lo stato del flash quando si preme il pulsante di scatto a metà

corsa.

* Se il livello di carica della batteria è basso, il monitor si spegne quando il flash è in

fase di carica.

3.2

Senza sollevare il dito, premere il pulsante di scatto fino in

fondo per scattare la foto.

•

L’otturatore viene rilasciato e l’immagine viene salvata.

•

Se si preme il pulsante di scatto con una forza eccessiva, la

fotocamera potrebbe muoversi e l’immagine potrebbe risultare

sfocata. Premere il pulsante delicatamente.

Passaggio

4 Riprodurre le immagini

Premere il pulsante

c

(riproduzione).

La fotocamera passa al modo di

riproduzione.

•

L’immagine registrata per ultima viene

visualizzata nel modo di riproduzione a

pieno formato.

Accesa Il flash viene emesso quando si scatta un’immagine.

Lampeggiante Il flash si sta caricando.*

Spenta Il flash non si attiva quando si scatta un’immagine.

000 4.

JPG

0004.

JPG

4

/

4

/

4

15/ 05/2 014 15: 30

15/05/2014 15:30

1010hPa

101 0hPa

1010hPa

15m

Ripresa e riproduzione

16

•

Utilizzare

HIJK

sul multi-selettore per

visualizzare l’immagine precedente o

successiva.

•

Per ritornare al modo di ripresa, premere il

pulsante

A

o il pulsante di scatto.

Quando viene premuto pulsante

k

, è possibile

eseguire una delle operazioni seguenti, in base al

tipo di immagine riprodotta.

•

Visualizzare singole immagini di una sequenza

nel modo di riproduzione a pieno formato.

•

Scorrere un’immagine scattata con Panorama

semplificato.

•

Riprodurre i filmati.

•

Applicare effetti alle immagini.

Passaggio

5 Eliminare le immagini non desiderate

Per eliminare l’immagine visualizzata sul

monitor, premere il pulsante

l

(cancella).

Quando viene visualizzata la schermata di

eliminazione, premere

HI

sul multi-

selettore per selezionare

Immagine

corrente

, quindi premere il pulsante

k

.

Quando viene visualizzata la finestra di dialogo di

conferma, selezionare

Sì

e premere il pulsante

k

per

eliminare l’immagine visualizzata.

•

Dopo aver premuto il pulsante

l

, utilizzare

HI

per selezionare

Cancella foto selezionate

e

scegliere più immagini da eliminare. Selezionare

Tutte le immagini

per eliminare tutte le immagini.

•

Le immagini eliminate non possono essere

recuperate.

Per annullare senza eliminare immagini, selezionare

No

nella finestra

di dialogo e premere il pulsante

k

.

Visualizza l’immagine

successiva

000 4.

JPG

0004.

JPG

4

/

4

/

4

15/ 05/2 014 15: 30

15/05/2014 15:30

1010hPa

101 0hPa

1010hPa

15m

Tutte le immagini

Cancella foto selezionate

Immagine corrente

Cancella

Uso di ViewNX 2

17

Installare ViewNX 2 per caricare, visualizzare, modificare e condividere foto e

filmati.

Passaggio

1 Installazione di ViewNX 2

È necessario avere una connessione Internet. Per i requisiti di sistema e altre

informazioni, consultare il sito Web Nikon del proprio Paese.

1.1

Scaricare il programma di installazione ViewNX 2.

Avviare il computer e scaricare il programma di installazione dalla pagina Web:

http://nikonimglib.com/nvnx/

1.2

Fare doppio clic sul file scaricato.

1.3

Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

1.4

Uscire dal programma di installazione.

Fare clic su

Sì

(Windows) o su

OK

(Mac).

Uso di ViewNX 2

ViewNX 2™

Il tuo assistente di imaging

Uso di ViewNX 2

18

Passaggio

2 Trasferimento di immagini sul computer

2.1

Scegliere come le immagini devono essere copiate sul computer.

Scegliere uno dei seguenti metodi:

•

Connessione USB diretta

: spegnere la fotocamera e accertarsi che la card

di memoria sia inserita nella fotocamera. Collegare la fotocamera al

computer con il cavo USB. La fotocamera si accende automaticamente.

Per trasferire le immagini salvate nella memoria interna della fotocamera,

rimuovere la card di memoria dalla fotocamera prima di collegarla al

computer.

•

Slot card SD

: se il computer è dotato di uno slot card SD, inserire

direttamente la card nello slot.

•

Lettore di card SD

: collegare il lettore di card (disponibile separatamente

da fornitori terzi) al computer e inserire la card di memoria.

Uso di ViewNX 2

19

Se viene visualizzato un messaggio in cui si chiede di scegliere un programma,

selezionare Nikon Transfer 2.

•

In Windows 7

Se viene visualizzata la finestra

di dialogo riportata a destra,

eseguire le istruzioni seguenti

per selezionare Nikon Transfer 2.

1In

Importa immagini e

video

, fare clic su

Cambia

programma

. Viene visualizzata una finestra per la selezione del

programma; selezionare

Importa file utilizzando Nikon Transfer 2

e

fare clic su

OK

.

2 Fare doppio clic su

Importa file

.

Se la card di memoria contiene un gran numero di immagini, l’avvio di

Nikon Transfer 2 potrebbe richiedere alcuni istanti. Attendere l’avvio di

Nikon Transfer 2.

B

Collegamento del cavo USB

Se la fotocamera viene collegata al computer mediante un hub USB, potrebbe non

essere riconosciuta.

2.2

Trasferire le immagini sul computer.

•

Fare clic su

Avvia trasferimento

.

•

Per impostazione predefinita tutte le immagini memorizzate nella card di

memoria vengono copiate sul computer.

Avvia trasferimento

Uso di ViewNX 2

20

2.3

Staccare il collegamento.

•

Se la fotocamera è collegata al computer, spegnerla e scollegare il cavo USB.

•

Se si sta utilizzando un lettore di card o uno slot per card, scegliere l’opzione

appropriata nel sistema operativo del computer per rimuovere il disco

rimovibile associato alla card di memoria, quindi rimuovere la card dal lettore

di card o dallo slot per card.

Passaggio

3 Visualizzazione di immagini

Avviare ViewNX 2.

•

Al termine del trasferimento le immagini

vengono visualizzate in ViewNX 2.

•

Per ulteriori informazioni sull’uso di

ViewNX 2 consultare la guida in linea.

C

Avvio di ViewNX 2 manualmente

•

Windows

: fare doppio clic sul collegamento

ViewNX 2

sul desktop.

•

Mac

: fare clic sull’icona

ViewNX 2

nel Dock.

La pagina sta caricando ...

Nikon COOLPIX AW120 Guida Rapida

Nikon COOLPIX AW120 Guida Rapida

Documenti correlati