900SBCO
IT - Per questa applicazione è necessario inserire tra la sfera metallica del cavo e la guaina, la guida essibile in
dotazione (1).
Inserire la guida essibile nella culla del carrello indicata dalla freccia e la sfera nell’altra culla (lato opposto).
EN - For this application it is necessary to insert the supplied exible rail between the cable metal ball and the sheath.
Insert the exible rail into the slider cradle indicated by the arrow and the ball into the other cradle (on the opposite side).
IT - La guaina deve essere ssata con delle fascette al braccio di collegamento di HAL2 evitando di creare curve
strette o spigoli, potrà essere regolata tramite l’apposito regolatore. La staa (4) deve essere ssata sopra la maniglia
di apertura del portone ed il cavo metallico collegato alla serratura (Vedere paragrafo 3).
EN - The sheath must be xed with cable ties to the connection arm of HAL2, avoiding tight corners or sharp edges;
it can be adjusted using the special adjuster. The bracket (4) must be xed above the door opening handle and the
metal cable must be connected to the lock (See paragraph 3).
1. INSTALLAZIONE SULL’AUTOMAZIONE (HALO)/INSTALLATION ON THE AUTOMATION SYSTEM (HALO)
1
4
Instruction version
580ISSBCO REV.03
3. INSTALLAZIONE SUL PORTONE/INSTALLATION ON THE GARAGE DOOR
IT - Dopo aver collegato il cavo e la guaina all’automazione, ssare il morsetto di serraggio del cavo metallico (2) alla
lama scorrevole della serratura. Installare la staa (4) sul portone con delle viti (non in dotazione). Inserire sul cavo
metallico il regolatore (3) no ad andare in appoggio sulla guaina. Dopodichè inserire il cavo metallico sul foro lettato
della staa ed avvitare completamente il regolatore. Fissare il cavo metallico al morsetto di serraggio (2) e
successivamente allentare il regolatore per recuperare eventuali giochi.
EN - After connecting the cable and the sheath to the automation system, x the fastening clamp of the metal cable
(2) to the lock sliding blade. Install the bracket (4) on the garage door xing it with screws (not supplied). Insert the
adjuster (3) on the metal cable until it rests against the sheath. Then insert the metal cable in the threaded hole of
the bracket and tighten the adjuster all the way in. Fix the metal cable to the fastening clamp (2) and then loosen the
adjuster to take up any slack.
IT - Inserire il cavo metallico attraverso il foro (A) del motoriduttore BLINDO e inserire la guaina
EN - Insert the metal cable through the hole (A) of BLINDO gear motor and insert the sheath
2. INSTALLAZIONE SULL’AUTOMAZIONE (BLINDO)/INSTALLATION ON THE AUTOMATION SYSTEM (BLINDO)
900BS-50
900BS52
900BS5224
A
Adjuster Staffa
Bracket
2
3
4
2
-
1
-
2
