Canon EOS-1D X Mark II Manuale utente

Il presente manuale è per EOS-1D X Mark II installato con la versione

firmware 1.1.0 o successiva.

MANUALE DI ISTRUZIONI

I

Dispositivo di trasmissione file senza fili

WFT-E8

Questo prodotto supporta anche alcune fotocamere CINEMA EOS. Per

informazioni sui prodotti compatibili, contattare il centro di assistenza Canon

più vicino. Per l’uso del trasmettitore, consultare la “Guida per le

videocamere Canon”.

2

Il trasmettitore è un accessorio per le fotocamere EOS che abilita le funzioni

wireless nel momento in cui viene collegato alla fotocamera.

L’uso delle funzioni wireless del trasmettitore consente di eseguire le

seguenti operazioni:

Introduzione

Operazioni eseguibili con il trasmettitore

Utilizzare EOS Utility per riprendere,

visualizzare e scaricare immagini in

modalità remota

Trasferimento FTP

Server WFT

Scatto sincronizzato

Trasferire immagini a un server FTP

 Attivare in modalità wireless lo scatto

sulle fotocamere slave sincronizzate

con una fotocamera master

 Sincronizzare l’ora tra le fotocamere

dello stesso modello

Utilizzare un browser Web per

riprendere, visualizzare e scaricare

immagini in modalità remota

EOS Utility

Smartphone

Sincronizzazione dell’ora

delle fotocamere

Utilizzare uno smartphone per

riprendere, visualizzare e scaricare

immagini in modalità remota

3

 Al fine di rispettare i regolamenti locali sulle onde radio, Canon

propone cinque versioni del trasmettitore (A, B, C, D ed E)

specifiche per le diverse aree geografiche del mondo (consultare la

scheda separata). Per comodità, il prodotto nel presente manuale è

chiamato “WFT-E8”, senza alcun riferimento alle versioni A, B, C, D

o E.

 Nel manuale, il termine “punto di accesso” indica i punti di accesso

LAN wireless, i router LAN wireless e altri dispositivi simili che

consentono la connessione a una LAN.

 Seguire queste istruzioni solo dopo aver configurato gli ambienti

LAN e server FTP. Per informazioni sulla configurazione di questi

ambienti, consultare la documentazione fornita con ogni dispositivo

oppure contattare il produttore.

 Per le istruzioni operative, le illustrazioni e le schermate di esempio

in questo manuale viene utilizzato il modello EOS-1D X Mark II. Le

funzioni, le operazioni, le schermate visualizzate sulla fotocamera e

così via potrebbero essere diverse in base al modello di fotocamera

in uso.

 Leggere il manuale di istruzioni della fotocamera e familiarizzare con

l’uso della fotocamera prima di seguire le istruzioni per gli accessori

opzionali della fotocamera.

Icone utilizzate nel manuale

<6> : Indica la ghiera principale.

<5> : Indica la ghiera di controllo rapido.

<9> : Indica il multicontrollo.

<0> : Indica il pulsante di impostazione.

* Oltre alle icone presentate sopra, nel manuale vengono utilizzati i simboli e le

icone visibili sui pulsanti e sullo schermo LCD della fotocamera durante la

descrizione delle operazioni e delle funzionalità pertinenti.

(pag. **):

Numeri delle pagine a cui fare riferimento per ulteriori informazioni.

: Avvertenze per prevenire possibili problemi durante l’uso.

: Informazioni supplementari.

Convenzioni utilizzate nel manuale

4

Convenzioni utilizzate nel manuale

Supposizioni di base

 Per tutte le operazioni descritte nel presente manuale si presuppone

che l’interruttore di alimentazione sia nella posizione <1>.

 Si presuppone inoltre che le voci di menu, le funzioni personalizzate

e così via siano impostate ai valori predefiniti.

 Il trasferimento di immagini, lo scatto in modalità remota o la

visualizzazione di immagini richiedono una conoscenza adeguata della

configurazione della LAN wireless e del server FTP. Canon non fornisce

assistenza per la configurazione di LAN wireless o di server FTP.

 Canon non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni

al trasmettitore dovuti a impostazioni errate della rete o del server FTP.

Canon, inoltre, non può essere ritenuta responsabile per eventuali altre

perdite o danni causati dall’uso del trasmettitore.

 Durante l’uso delle funzioni wireless, configurare la sicurezza appropriata a

proprio rischio e discrezione. Canon non può essere ritenuta responsabile

per eventuali perdite o danni dovuti all’accesso non autorizzato o ad altre

violazioni della sicurezza.

5

Elenco dei capitoli

Introduzione

2

Impostazioni di rete di base

13

Trasferimento di immagini a un server FTP

37

Funzionamento in modalità remota con EOS Utility

55

Funzionamento in modalità remota con il server WFT

59

Funzionamento in modalità remota con uno smartphone

75

Scatto sincronizzato

83

Sincronizzazione wireless dell’ora delle fotocamere

97

Interruzione e riattivazione della connessione

101

Verifica e utilizzo delle impostazioni di connessione

105

Guida alla risoluzione dei problemi

117

Documentazione di riferimento

139

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6

2

1

3

4

Introduzione 2

Convenzioni utilizzate nel manuale .................................................. 3

Elenco dei capitoli ............................................................................ 5

Precauzioni per la sicurezza ............................................................ 8

Nomenclatura................................................................................. 10

Collegamento alla fotocamera.........................................................11

Impostazioni di rete di base 13

Preparativi ...................................................................................... 14

Impostazioni di base della funzione di comunicazione................... 18

Visualizzazione della Connessione guidata ................................... 22

Connessione con Connessione facile ............................................ 25

Verifica del tipo di punto di accesso ............................................... 27

Connessione tramite WPS (modalità PBC).................................... 28

Connessione tramite WPS (modalità PIN) ..................................... 29

Connessione a una rete rilevata manualmente.............................. 31

Impostazione dell’indirizzo IP ......................................................... 34

Trasferimento di immagini a un server FTP 37

Configurazione delle impostazioni di connessione al server FTP......... 38

Trasferimento di immagini singole.................................................. 43

Trasferimento in gruppo ................................................................. 48

Visualizzazione delle immagini trasferite........................................ 53

Funzionamento in modalità remota con EOS Utility 55

Configurazione delle impostazioni di connessione di EOS Utility ....... 56

Uso di EOS Utility........................................................................... 58

Funzionamento in modalità remota con il server WFT 59

Configurazione delle impostazioni di connessione al server WFT........ 60

Visualizzazione del server WFT ..................................................... 62

Visualizzazione delle immagini....................................................... 65

Scatto in modalità remota [Contr. fotocam] .................................... 67

Scatto in modalità remota [Contr. sempl.]....................................... 72

Uso del server WFT nello scatto sincronizzato .............................. 74

Sommario

7

Sommario

10

11

6

9

7

8

5

Funzionamento in modalità remota con uno smartphone 75

Configurazione delle impostazioni di connessione allo smartphone......76

Uso della fotocamera tramite uno smartphone ...............................78

Selezione delle immagini visualizzabili ...........................................80

Scatto sincronizzato 83

Scatto sincronizzato di base ...........................................................84

Posizionamento delle fotocamere...................................................88

Uso del trasmettitore con il server WFT..........................................90

Sincronizzazione wireless dell’ora delle fotocamere 97

Sincronizzazione dell’ora ................................................................98

Interruzione e riattivazione della connessione 101

Interruzione della connessione .....................................................102

Riattivazione della connessione....................................................103

Verifica e utilizzo delle impostazioni di connessione 105

Visualizzazione della schermata Impostaz.conness. ....................106

Modifica delle impostazioni ...........................................................108

Salvataggio e caricamento delle impostazioni .............................. 112

Schermata Impostaz.funzione....................................................... 114

Guida alla risoluzione dei problemi 117

Risposta ai messaggi di errore ..................................................... 118

Guida alla risoluzione dei problemi...............................................135

Note sull’impostazione della funzione di comunicazione..............136

Verifica delle impostazioni di rete..................................................138

Documentazione di riferimento 139

Creazione e registrazione di didascalie ........................................140

Impostazione manuale della rete ..................................................142

Impostazione manuale dell’indirizzo IP.........................................144

Caratteristiche tecniche ................................................................146

Indice analitico ..............................................................................149

8

Le seguenti precauzioni hanno lo scopo di prevenire danni o lesioni a

se stessi e alle altre persone. Assicurarsi di aver compreso a fondo

queste precauzioni prima di utilizzare il prodotto.

Se si verificano problemi di funzionamento o danni, contattare il

centro assistenza Canon di zona o il rivenditore presso cui è stato

acquistato il prodotto.

Precauzioni per la sicurezza

Avvertenze.

Osservare le avvertenze riportate di seguito. In caso

contrario possono verificarsi lesioni gravi o

addirittura la morte.

 Per evitare incendi, sviluppo di calore eccessivo, perdite di sostanze chimiche,

esplosioni e scosse elettriche, attenersi alle procedure indicate di seguito.

• Non inserire oggetti metallici estranei nei contatti elettrici dell’apparecchio, degli

accessori o dei cavi di collegamento.

 Non utilizzare l’apparecchio in presenza di gas infiammabili. Sussiste il rischio di

esplosione o incendio.

 Se l’apparecchio cade e il telaio si rompe, lasciando esposti i componenti interni,

non toccare le parti esposte. Sussiste il rischio di scosse elettriche.

 Non smontare né alterare l’apparecchio. I componenti interni ad alta tensione

potrebbero causare scosse elettriche.

 Non riporre l'apparecchio in luoghi polverosi o umidi. In questo modo è possibile

evitare incendi o scosse elettriche.

 Prima di utilizzare l’apparecchio a bordo di aeroplani o negli ospedali, accertarsi che

l’uso sia permesso. Le onde elettromagnetiche emesse dall’apparecchio potrebbero

interferire con la strumentazione o con le apparecchiature medicali.

 Non tenere la fotocamera nella stessa posizione per periodi prolungati. Anche se la

fotocamera non sembra essere calda, il contatto prolungato con la stessa parte del

corpo può causare arrossamenti o irritazioni cutanei dovuti a ustioni da contatto a

bassa temperatura. Alle persone con problemi di circolazione o con cute

particolarmente sensibile, nonché per l’uso della fotocamera in ambienti

particolarmente caldi, si consiglia l’uso di un treppiede.

Precauzioni.

Osservare le precauzioni riportate di seguito. In

caso contrario, possono verificarsi danni alle

persone o alle cose.

 Non lasciare l’apparecchio all’interno di una vettura calda o in prossimità di oggetti

ad alta temperatura. L’apparecchio potrebbe surriscaldarsi e causare ustioni al

contatto.

 Non lasciare il prodotto in un ambiente a bassa temperatura per un periodo

prolungato. L’apparecchio diverrebbe molto freddo e potrebbe causare lesioni al

contatto.

 Non coprire né avvolgere il trasmettitore con un panno. Il calore potrebbe rimanere

intrappolato all’interno, con rischio di incendio.

 Non pulire il trasmettitore con solventi per vernici, benzene o altri solventi organici.

Questa procedura presenta un rischio di incendio e potrebbe nuocere alla salute.

9

Precauzioni per la sicurezza

 Il trasmettitore è uno strumento di precisione. Non lasciarlo cadere né

sottoporlo ad urti.

 Il trasmettitore non è impermeabile. Non utilizzarlo sott’acqua.

 Eliminare l’umidità con un panno asciutto e pulito. Se il trasmettitore è stato

esposto alla salsedine, pulirlo con un panno pulito, umido ma ben strizzato.

 Non lasciare il trasmettitore in prossimità di apparecchiature che generano

un campo magnetico intenso, quali motori elettrici o magneti.

 Non lasciare il trasmettitore in ambienti soggetti a calore eccessivo, ad

esempio in un veicolo esposto alla luce diretta del sole. La temperatura

elevata potrebbe danneggiare il trasmettitore.

 Non pulire il trasmettitore con detergenti contenenti solventi organici. In

presenza di sporco ostinato, consegnare il prodotto al centro assistenza

Canon di zona.

 Evitare di conservare il trasmettitore in un ambiente in cui siano presenti

sostanze chimiche che possano provocare ruggine e corrosione (ad

esempio in un laboratorio chimico).

Precauzioni per l’uso

10

Nomenclatura

Spina di montaggio

Vite di serraggio

Connettore

<F>Collegamento LAN cablato

Icona di connessione

<D>Connessione LAN wireless

Custodia del trasmettitore

Pannello LCD posteriore di EOS-1D X Mark II (display di esempio)

Tappo del

connettore

11

Portare l’interruttore di accensione della fotocamera nella posizione

<2> prima di montare il trasmettitore.

Il trasmettitore è alimentato dalla fotocamera. Assicurarsi che la

batteria della fotocamera sia sufficientemente carica. Se il livello di

carica della batteria scende al 19% (o a valori inferiori), non è

possibile trasferire le immagini acquisite.

1

Aprire il coperchio del connettore

sulla fotocamera.

 Estrarre il coperchio del connettore di

estensione del sistema e ruotarlo in

avanti.

2

Collegare il trasmettitore.

 Allineare il connettore del

trasmettitore e la spina di montaggio

con i corrispondenti connettore e foro

della fotocamera.

 Spingere a fondo il connettore nella

fotocamera.

 Mentre si spinge il connettore nella

fotocamera con il dito indice sinistro,

ruotare la vite di serraggio fino

all’arresto della rotazione per fissare

saldamente il trasmettitore.

Rimozione del trasmettitore

 Portare l’interruttore di accensione della fotocamera nella posizione

<2>.

 Allentare la vite di serraggio finché non gira liberamente.

 Estrarre il connettore dalla fotocamera.

Collegamento alla fotocamera

12

Collegamento alla fotocamera

Uso di un microfono esterno durante la ripresa di filmati

Se si utilizzano le funzionalità wireless, è possibile che venga registrato del

rumore indifferentemente dall’uso di un microfono integrato o esterno. Si

consiglia di non utilizzare le funzionalità wireless durante la ripresa di filmati.

13

1

Impostazioni di rete di base

Completare le impostazioni di rete di base utilizzando la

schermata di menu sullo schermo LCD della

fotocamera.

14

 [Trasf. FTP]

È possibile trasferire le immagini acquisite su un server FTP.

Le immagini possono essere trasferite automaticamente quando

vengono scattate, oppure è possibile selezionare le immagini da

trasferire successivamente.

Sistemi operativi compatibili

L’uso della funzione [Trasf. FTP] richiede che sul computer sia

installato uno dei seguenti sistemi operativi. Il computer deve inoltre

essere configurato anticipatamente come server FTP.

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise o Ultimate Edition per

sistemi a 32 o 64 bit)

• Windows Vista (Business, Enterprise o Ultimate Edition per

sistemi a 32 o 64 bit)

Per le istruzioni sulla configurazione di un computer come server

FTP, consultare la documentazione fornita con ogni dispositivo

oppure contattare il produttore.

I seguenti sistemi operativi non possono essere usati perché

non forniscono la funzione di server FTP.

• Windows 7 Home Premium

• Windows Vista Home Premium/Home Basic Edition

Preparativi

15

Preparativi

 [EOSUtility]

È possibile eseguire lo scatto in modalità remota su una LAN

wireless utilizzando EOS Utility (software EOS).

Oltre allo scatto in modalità remota, sono supportate quasi tutte le

operazioni della fotocamera incluse in EOS Utility, in quanto questa

opzione richiede l’uso di una LAN wireless anziché di un cavo di

interfaccia.

Richiede un computer sul quale sia installato EOS Utility

(software EOS).

 [Server WFT]

È possibile eseguire lo scatto avanzato in modalità remota o

visualizzare le immagini salvate sulla fotocamera connettendosi al

trasmettitore da un browser Web su un computer, uno smartphone o

un altro dispositivo, nonché accedendo con semplicità a un sito

Web.

Browser

La compatibilità dei seguenti sistemi operativi e browser Web con

questo dispositivo è stata verificata. Il funzionamento può variare in

base all’ambiente.

Windows 8.1, Windows 7: Google Chrome ver. 44

Windows 8.1, Windows 7: Internet Explorer 11

OS X (sistema operativo versione 10.10): Safari ver. 8.0

iOS (sistema operativo versione 8.4): Safari

Android (sistema operativo versione 4.4): Google Chrome

* Il funzionamento dei suddetti sistemi operativi e browser Web non è

garantito per tutti i terminali.

* Non disponibile se il browser Web non è impostato per consentire i cookie.

* Non disponibile se il browser Web non è impostato per utilizzare JavaScript.

* I filmati non possono essere riprodotti se il browser Web non supporta

HTML 5.

16

Preparativi

 [Smartphone]

È possibile eseguire lo scatto di base in modalità remota o

visualizzare le immagini salvate sulla fotocamera da uno

smartphone o un tablet.

Per utilizzare questa funzione è necessario uno smartphone con

sistema operativo iOS o Android. Inoltre, è necessario che sullo

smartphone sia installata l’applicazione dedicata Camera

Connect (disponibile gratuitamente).

• Camera Connect può essere scaricata da App Store o Google Play.

• Per le versioni del sistema operativo supportate da Camera

Connect, consultare il sito di download di Camera Connect.

• L'interfaccia e la funzionalità della fotocamera e di Camera

Connect sono soggette a modifiche dovute agli aggiornamenti del

firmware per la fotocamera o agli aggiornamenti delle applicazioni

per Camera Connect, iOS, Android, ecc. In tal caso, le funzioni

della fotocamera o di Camera Connect possono differire dalle

schermate di esempio o dalle istruzioni operative nel presente

manuale.

In questo manuale e sullo schermo LCD della fotocamera, il termine

“smartphone” fa riferimento sia agli smartphone sia ai tablet.

 [Scat.Sinc.]

È possibile eseguire lo scatto sincronizzato utilizzando molteplici

fotocamere compatibili a cui sono collegati trasmettitori serie WFT.

Questa funzione consente di collegare fino a 10 fotocamere slave

alla fotocamera master su cui sarà rilasciato l’otturatore. Vi sarà un

leggero ritardo tra il rilascio dell’otturatore sulla fotocamera master e

lo scatto effettivo sulle fotocamere slave. La ripresa di filmati non è

supportata.

 [Sincronizza ora fotocamere]

È possibile impostare l’ora della fotocamera master su un massimo

di 10 fotocamere slave. Va osservato che, anche dopo la

sincronizzazione, vi sarà un leggero margine di errore tra l’ora della

fotocamera master e l’ora delle fotocamere slave, pari al massimo a

±0,05 secondi.

Configurare molteplici fotocamere dello stesso modello della

fotocamera a cui è collegato WFT-E8 o WFT-E6.

17

Preparativi

Per effettuare la connessione tramite un punto di accesso, è necessario

connettere anticipatamente il dispositivo di destinazione al punto di

accesso.

Connessione tramite un punto di accesso

Trasmissione di filmati

Viste le grandi dimensioni dei singoli file di filmato, la trasmissione di file

wireless richiede qualche tempo. Configurare un ambiente in cui ogni

dispositivo possa ottenere una comunicazione stabile con il punto di

accesso e il trasmettitore facendo riferimento alle informazioni a pag. 136.

18

Per prima cosa, configurare le impostazioni di base della funzione di

comunicazione.

1

Accendere la fotocamera.

2

Selezionare [Impostazioni

comunicazione].

 Premere il pulsante <M> sulla

fotocamera.

 Nella scheda [53], selezionare

[Impostazioni comunicazione],

quindi premere <0>.

3

Selezionare [Attiva] in [Funz.

comunicaz.].

 È ora disponibile l’opzione

[Impostazioni di rete].

Impostazioni di base della funzione di

comunicazione

Impostazione della funzione di comunicazione

Se [z1: Esposiz. multipla] corrisponde a un’impostazione diversa da

[Disattiva], [53: Impostazioni comunicazione] non può essere

selezionato.

19

Impostazioni di base della funzione di comunicazione

Impostare un nickname (a fini di identificazione) per la fotocamera.

Quando la fotocamera è connessa a un’altro dispositivo su una LAN, il

nickname viene visualizzato sul dispositivo.

1

Selezionare [Impostazioni

comunicazione].

 Nella scheda [53], selezionare

[Impostazioni comunicazione],

quindi premere <0>.

2

Selezionare [Impostazioni di rete].

 Impostare [Funz. comunicaz.] su

[Attiva], quindi selezionare

[Impostazioni di rete].

3

Selezionare [Nickname].

Registrazione di un nickname

20

Impostazioni di base della funzione di comunicazione

4

Inserire un nickname.

 Per istruzioni sull’inserimento dei

caratteri, vedere alla pagina

successiva.

 Inserire una qualsiasi sequenza di

1-10 caratteri.

5

Uscire dall’impostazione.

 Al termine, premere il pulsante

<M>.

 Selezionare [OK] nella finestra di

conferma e premere <0> per

tornare alla schermata di menu.

Le impostazioni di base per la funzione di comunicazione sono ora

complete.

Per una spiegazione più approfondita sulla sincronizzazione

dell’ora delle fotocamere e sullo scatto sincronizzato, consultare

le pagine seguenti.

 Sincronizzazione dell’ora delle fotocamere B pag. 97

 Scatto sincronizzato B pag. 83

Per impostazioni di connessione diverse dalle precedenti, consultare la

spiegazione a partire da pag. 22.

Il nickname è un’informazione obbligatoria per una connessione LAN,

pertanto non è possibile eliminare tutti i caratteri.

Per impostazione predefinita, il nickname corrisponde al nome della

fotocamera.

La pagina sta caricando ...

Canon EOS-1D X Mark II Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Canon EOS-1D X Mark II Manuale utente

Documenti correlati