Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manuale utente

Dispositivo di trasmissione file senza fili

WFT-E7 (Ver.2)

I

ISTRUZIONI

In conformità alla normativa locale sull’utilizzo dello spettro elettromagnetico in varie regioni del

mondo, Canon ha realizzato cinque modelli della seconda versione del dispositivo di trasmissione

specifiche per varie regioni del mondo (WFT-E7A, E7B, E7C, E7D ed E7E Ver.2) (vedere Paesi di

uso e limitazioni). Per praticità, si fa riferimento in questo manuale al prodotto come “il dispositivo di

trasmissione” senza specificare le versioni A, B, C, D o E.

Aggiornamento del firmware

A seconda del modello di fotocamera in uso, potrebbe essere richiesto l’aggiornamento del

firmware del trasmettitore WFT-E7 (Ver. 2).

2

Grazie per aver acquistato un prodotto Canon.

Il dispositivo di trasmissione file senza fili WFT-E7 (Ver.2) è un accessorio della fotocamera

EOS. Oltre alla sincronizzazione dell’ora con altre fotocamere (tramite una connessione LAN

wireless o via cavo) e la connettività Bluetooth con dispositivi GPS, il dispositivo di

trasmissione rende possibili le seguenti funzioni.

Funzioni LAN wireless e via cavo

Trasferire immagini a un server FTP

Usare un browser web per acquisire,

visualizzare e scaricare immagini a

distanza

EOS Utility

Visualizzare immagini su un televisore

o altra apparecchiatura compatibile con

DLNA

Scattare tramite connessione wireless su fotocamere

slave sincronizzate con una fotocamera master

FTP TransferTrasferimento FTP

EOS Utility

Server WFT

Media Server

Scatto sincronizzato

Usare EOS Utility per acquisire,

visualizzare e scaricare immagini a

distanza

3

Sincronizzazione dell’ora delle fotocamere tramite una connessione wireless o via cavo

Fotocamera slave

Fotocamera master

Fotocamera slave

Cavo LAN

Fotocamera master

Fotocamera slave

Hub

Cavo LAN

Connessione a dispositivi GPS (disponibili in commercio) tramite Bluetooth

Aggiungere alle immagini informazioni relative a latitudine,

longitudine, altitudine, data e ora e altri dati di scatto.

Collegamento Bluetooth

4

Queste istruzioni presuppongono che le impostazioni della LAN wireless o via cavo e del

server FTP siano completate. Per dettagli su queste impostazioni, fare riferimento alla

documentazione fornita con le relative apparecchiature.

I termini fra parentesi quadre [ ] indicano nomi di pulsanti o di icone o altri elementi

software. Le parentesi quadre indicano anche voci di menu della fotocamera.

Le immagini e schermate contenute nel presente manuale si riferiscono al modello EOS 5D

Mark III, che è utilizzato a scopo esemplificativo. Le schermate visualizzate in altre

fotocamere possono essere diverse, a seconda del modello.

I numeri di pagina fra parentesi tonde indicano dove si trovano informazioni aggiuntive.

Queste istruzioni presuppongono che sia stato letto il manuale di istruzioni della fotocamera

e che si abbia familiarità con il suo utilizzo.

Le sezioni di questo manuale contrassegnate con i seguenti simboli comprendono le

informazioni corrispondenti.

: le avvertenze per evitare potenziali problemi sono contrassegnate da un simbolo di

precauzione.

: le informazioni aggiuntive sono contrassegnate da un simbolo di nota.

Convenzioni usate in questo manuale

Microsoft e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Wi-Fi è un marchio commerciale registrato di Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e il logo Wi-Fi Certified sono marchi commerciali di Wi-Fi

Alliance.

Nelle schermate di impostazione della fotocamera e nel presente manuale, con WPS si

intende Wi-Fi Protected Setup.

UPnP è un marchio commerciale di UPnP Implementers Corporation.

Bluetooth e i logo Bluetooth sono marchi commerciali di Bluetooth SIG, Inc.

Tutti gli altri nomi di aziende e di prodotti in questo manuale sono marchi commerciali o

marchi commerciali registrati dei rispettivi proprietari.

L’uso del dispositivo di trasmissione per trasferimento, acquisizione o visualizzazione di immagini a

distanza richiede una adeguata capacità di configurare la LAN wireless o via cavo e il server FTP

utilizzati.

Canon non fornisce assistenza per la configurazione di LAN wireless o via cavo o di server FTP.

Notare che Canon non può essere ritenuta responsabile per alcuna perdita o danno al dispositivo di

trasmissione causato da impostazioni errate della rete o del server FTP. Canon inoltre non può essere

ritenuta responsabile per nessuna altra perdita o danno causato dall’uso del dispositivo di trasmissione.

5

Elenco dei capitoli

Introduzione

2

Impostazioni di base della rete

17

Trasferimento di immagini a un server FTP

31

Acquisizione a distanza con EOS Utility

47

Acquisizione a distanza con Server WFT

53

Uso del dispositivo di trasmissione come Media Server

65

Scatto sincronizzato

69

Gestione dei dati delle impostazioni

83

Sincronizzazione dell’ora delle fotocamere

89

Uso di dispositivi GPS Bluetooth

93

Risoluzione problemi

97

Documentazione di riferimento

113

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

6

Introduzione

Convenzioni usate in questo manuale ............................................................................................... 4

Elenco dei capitoli.............................................................................................................................. 5

Indice ................................................................................................................................................. 6

Avvertenze di sicurezza ..................................................................................................................... 8

Nomenclatura..................................................................................................................................... 9

Installazione e rimozione della batteria............................................................................................ 11

Uso di una presa di corrente domestica .......................................................................................... 13

Collegamento alla fotocamera ......................................................................................................... 14

Struttura del seguito di questo manuale .......................................................................................... 16

1 Impostazioni di base della rete 17

Preparazione.................................................................................................................................... 18

Visualizzazione della connessione guidata...................................................................................... 19

Selezione del metodo di comunicazione e del tipo di LAN .............................................................. 20

Uso della connessione guidata per realizzare il collegamento ........................................................ 23

Connessioni WPS (modalità PBC)................................................................................................... 25

Connessioni WPS (modalità PIN) .................................................................................................... 26

Configurazione delle impostazioni della rete ................................................................................... 27

2 Trasferimento di immagini a un server FTP 31

Configurazione delle impostazioni di comunicazione FTP............................................................... 32

Trasferimento automatico dell’immagine dopo ogni scatto.............................................................. 34

Trasferimento singolo di immagini ................................................................................................... 37

Trasferimento in gruppo................................................................................................................... 40

Controllo dello storico di trasferimento delle immagini..................................................................... 45

3 Acquisizione a distanza con EOS Utility 47

Configurazione delle impostazioni di comunicazione EOS Utility.................................................... 48

Uso di EOS Utility ............................................................................................................................ 51

4 Acquisizione a distanza con server WFT 53

Configurazione delle impostazioni di comunicazione server WFT................................................... 54

Visualizzazione del server WFT....................................................................................................... 56

Visualizzazione delle immagini ........................................................................................................ 57

Acquisizione a distanza [Contr. fotocam]......................................................................................... 59

Acquisizione a distanza [Contr. sempl.] ........................................................................................... 62

Acquisizione a distanza ................................................................................................................... 63

Uso del server WFT nello scatto sincronizzato................................................................................ 64

5 Uso del dispositivo di trasmissione come Media Server 65

Configurazione delle impostazioni di comunicazione Media Server................................................ 66

Visualizzazione su un televisore delle immagini acquisite............................................................... 67

Indice

7

Indice

6 Scatto sincronizzato 69

Preparazione delle fotocamere slave............................................................................................... 70

Scatto sincronizzato di base ............................................................................................................ 71

Posizionamento delle fotocamere slave .......................................................................................... 72

Uso del dispositivo di trasmissione con il server WFT..................................................................... 74

7 Gestione dei dati delle impostazioni 83

Controllo delle impostazioni ............................................................................................................. 84

Modifica delle impostazioni.............................................................................................................. 85

Salvataggio e caricamento delle impostazioni ................................................................................. 87

8 Sincronizzazione dell’ora delle fotocamere 89

Preparazione per la sincronizzazione dell’ora ................................................................................. 90

Sincronizzazione dell’ora ................................................................................................................. 91

9 Uso di dispositivi GPS Bluetooth 93

Collegamento di dispositivi GPS tramite Bluetooth.......................................................................... 94

10 Risoluzione problemi 97

Gestione dei messaggi di errore...................................................................................................... 98

Note sulle LAN wireless................................................................................................................. 111

Verifica delle impostazioni della rete.............................................................................................. 112

11 Documentazione di riferimento 113

Creazione e registrazione di didascalie ......................................................................................... 114

Uso di una staffa (venduta separatamente)................................................................................... 116

Caratteristiche tecniche ................................................................................................................. 117

Indice analitico ............................................................................................................................... 120

8

Le precauzioni che seguono sono destinate ad evitare lesioni a se stessi e agli altri, nonché

danni alle apparecchiature. Per un uso corretto e sicuro, acquisire familiarità con le precauzioni

prima di usare il dispositivo di trasmissione.

Prima dell’uso, è necessario aver compreso completamente le precauzioni di sicurezza

contenute nei manuali di istruzioni di batteria, caricabatteria e kit dell’adattatore CA.

Per evitare incendio, calore eccessivo, perdite di sostanze chimiche o esplosioni, seguire queste indicazioni di

sicurezza.

• Non inserire oggetti metallici fra i contatti elettrici del dispositivo di trasmissione, accessori o cavi di

collegamento.

Non usare il dispositivo di trasmissione in presenza di gas infiammabile. Si presenterebbe il rischio di esplosione

o di incendio.

Se il dispositivo di trasmissione cade e sono accessibili i componenti all’interno, non toccarli. Si presenterebbe il

rischio di elettrocuzione.

Non smontare o modificare il dispositivo di trasmissione. Le parti interne ad alta tensione potrebbero provocare

elettrocuzione.

Non riporre il dispositivo di trasmissione in luoghi polverosi o umidi. Presentano il rischio di incendio o

elettrocuzione.

Prima di utilizzare il dispositivo di trasmissione a bordo di aeroplani o negli ospedali, verificare che l’uso sia

permesso. Le onde elettromagnetiche emesse dal dispositivo di trasmissione potrebbero interferire con la

strumentazione o con apparecchiature medicali.

Non lasciare il dispositivo di trasmissione all’interno di un veicolo in giornate calde o vicino a una sorgente di

calore. Il dispositivo di trasmissione potrebbe scaldarsi e causare ustioni al contatto.

Non coprire o avvolgere il dispositivo di trasmissione con della stoffa. Potrebbe causare surriscaldamento interno,

con rischio di deformazione o incendio.

Non pulire il dispositivo di trasmissione con solvente per vernice, benzene o altri solventi organici. Ciò presenta il

rischio di incendio e potrebbe nuocere alla salute.

Se il prodotto non funziona correttamente, si guasta, o è necessario ripararlo, rivolgersi

al proprio rivenditore o al centro di assistenza Canon più vicino.

Il dispositivo di trasmissione è uno strumento di precisione. Non lasciarlo cadere o

sottoporlo ad urti.

Il dispositivo di trasmissione non è impermeabile. Non usarlo sott’acqua.

Asciugare eventuale umidità con un panno asciutto e pulito. Se il dispositivo di trasmissione

è stato esposto ad aria salina, pulirlo con un panno pulito e umido, strizzato in modo che

non sia eccessivamente bagnato.

Non lasciare mai il dispositivo di trasmissione in prossimità di apparecchiature che

generano intenso campo magnetico, quali motori elettrici o magneti.

Non lasciare il dispositivo di trasmissione in posizioni soggette a calore eccessivo, come in

un veicolo esposto direttamente al sole. La temperatura elevata potrebbe danneggiare il

dispositivo di trasmissione.

Non pulire il dispositivo di trasmissione con prodotti di pulizia contenenti solventi organici.

Se diventa difficile pulire il dispositivo di trasmissione, portarlo al centro di assistenza Canon

più vicino.

Per evitare la corrosione, non riporre il dispositivo di trasmissione dove sono presenti

sostanze chimiche aggressive, come in camere oscure o laboratori di chimica.

Avvertenze di sicurezza

Avvertenza Per evitare gravi lesioni o la morte

Precauzione Evitare lesioni personali o danni alle apparecchiature

Precauzioni d’uso

9

Pannello LCD

Nomenclatura

Spia di accensione

(pag.14)

Vite cavalletto

Coperchio vano

batterie (pag.11)

Levetta di apertura

coperchio vano

batterie (pag.11)

Spia <

LAN

>

Pannello LCD (pag.9)

Interruttore di accensione (pag.14)

Porta <a> (pag.14) Porta Ethernet RJ-45

Nomenclatura

10

Custodia

Cavi interfaccia

Occhielli di fissaggio tracolla

Aggancio a cintura

Tracolla per la custodia Custodia per la vite cavalleto

Per l’uso con fotocamere dotate di terminale mini USB 2.0 (Mini B)

Per l’uso con fotocamere dotate di terminale micro USB 3.0 (Micro B)

USB 2.0

(Mini B)

IFC-150AB

(Circa 1,5 m)

IFC-25AB

(Circa 25 cm)

IFC-150AB II

(circa 1,5 m)

IFC-40AB II

(circa 40 cm)

USB 3.0

(Micro B)

11

Alimentare il dispositivo di trasmissione con una batteria LP-E6N (o LP-E6). Quando si

sostituiscono le batterie, assicurarsi di spegnere il dispositivo di trasmissione prima di aprire il

coperchio del vano batterie.

Tenere presente inoltre che il dispositivo di trasmissione viene fornito senza batterie né

caricatore. Se non si dispone di tali accessori, possono essere acquistati separatamente.

1

Aprire il coperchio.

Spingere la levetta verso il basso e aprire il

coperchio.

2

Inserire la batteria.

Inserire l’estremità con i contatti della batteria.

Inserire la batteria fino in fondo finché scatta in

posizione.

3

Chiudere il coperchio.

Spingere il coperchio verso l’alto finché scatta in

posizione.

Installazione e rimozione della batteria

Installazione della batteria

Installazione e rimozione della batteria

12

All’accensione del dispositivo di trasmissione, viene visualizzato il livello di carica rimanente della

batteria. Se l’icona della batteria ( ) lampeggia, ciò significa che la batteria è quasi scarica.

Numero di immagini

che è possibile trasferire

Numero approssimativo delle immagini

Usando una batteria LP-E6N completamente carica.

Quando il trasferimento automatico viene effettuato nelle condizioni di scatto di un’immagine

di circa 5 MB definite dalle norme di prova CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Con il trasferimento consecutivo di immagini tramite LAN wireless, è possibile trasferire un

numero di immagini inferiore.

1

Aprire il coperchio.

Spingere la levetta verso il basso e aprire il

coperchio.

2

Rimuovere la batteria.

Spingere la levetta di blocco della batteria nella

direzione indicata dalla freccia per sbloccare la

batteria, quindi estrarre la batteria.

Per evitare cortocircuiti, montare sempre sulla

batteria il coperchio di protezione.

Controllo della batteria

Icona

Livello (%) 100 – 70 69 – 50 49 – 20 19 – 10 9 – 1 0

LAN A temperatura normale (23°C) A temperatura bassa (0°C)

LAN wireless 2400 2300

LAN via cavo 2200 2200

Rimozione della batteria

13

Quando si usa il Kit Adattatore CA ACK-E6 (venduto separatamente), è possibile alimentare il

dispositivo di trasmissione da una presa di corrente senza preoccuparsi del livello della

batteria.

1

Collegare la spina dell’accoppiatore CC.

Collegare la spina dell’accoppiatore CC alla presa

dell’adattatore CA.

2

Collegare il cavo di alimentazione.

Collegare il cavo di alimentazione come indicato.

Inserire la spina nella presa.

Dopo l’uso, scollegare dalla presa.

3

Inserire l’accoppiatore CC.

Aprire il coperchio, quindi inserire completamente

l’accoppiatore CC finché si blocca.

4

Chiudere il coperchio.

Aprire il coperchio della sede del cavo

dell’accoppiatore CC, fare passare il cavo nella

scanalatura, quindi chiudere il coperchio.

Uso di una presa di corrente domestica

Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione quando l’interruttore di accensione del

dispositivo di trasmissione è in posizione <

ON

>.

Non collegare e utilizzare kit adattatori CA ACK-E6 con la fotocamera e il dispositivo di

trasmissione simultaneamente. Ciò può causare il malfunzionamento dei dispositivi elettronici nelle

vicinanze. Per maggiori informazioni, rivolgersi a un centro di assistenza Canon.

14

Per collegare il dispositivo di trasmissione alla fotocamera, utilizzare sempre uno dei cavi di

interfaccia forniti con il dispositivo di trasmissione.

1

Spegnere sia la fotocamera che il

dispositivo di trasmissione.

2

Montare il cappuccio della porta

<a> del dispositivo di

trasmissione.

Per mantenere il cavo saldamente collegato,

montare il cappuccio sul dispositivo di

trasmissione.

3

Collegare il dispositivo di trasmissione e

la fotocamera.

Vedere “Esempio di collegamento” nella pagina

seguente.

4

Accendere sia la fotocamera che il

dispositivo di trasmissione.

X La spia <3> del dispositivo di trasmissione si

accende e nel pannello LCD del dispositivo di

trasmissione appare l’icona <D>.

Collegamento alla fotocamera

CAMERA

GPS

WFT

USB2.0

CAMERA

GPS

WFT

USB3.0

Quando si collega il dispositivo di trasmissione a una fotocamera dotata di terminale micro USB

3.0 (Micro B), utilizzare la protezione cavi in dotazione con la fotocamera. Come cavo di

interfaccia, usare il cavo IFC-40AB II o IFC-150AB II.

Prima di scollegare il cavo, spegnere sia il dispositivo di trasmissione che la fotocamera.

Accendendo/spegnendo il dispositivo di trasmissione o collegando/scollegando il cavo di

interfaccia durante lo scatto Live View o la ripresa di un filmato, lo scatto Live View o la ripresa del

filmato verranno interrotti.

L’uso del cavo USB 3.0 non comporta un trasferimento più rapido su connessioni LAN cablate o

wireless.

Se la spia <3> del dispositivo di trasmissione lampeggia, significa che il dispositivo di

trasmissione e la fotocamera non sono collegati correttamente. Controllare la connessione.

15

Collegamento alla fotocamera

Collegare il dispositivo di trasmissione alla fotocamera usando il cavo di interfaccia più corto.

Collegare il dispositivo di trasmissione alla fotocamera usando il cavo di interfaccia più lungo.

Esempio di collegamento

Esempio di utilizzo della custodia con tracolla

CAMERA

GPS

WFT

CAMERA

GPS

WFT

Per fotocamere con terminale <a>

micro USB 3.0 (Micro B)

Per fotocamere con terminale <a>

mini USB 2.0 (Mini B)

Collegare la protezione cavi alla fotocamera e

far passare il cavo nel pressacavo. Per le

istruzioni relative alla protezione cavi, vedere

il manuale di istruzioni della fotocamera.

16

Fare clic su uno dei titoli di capitoli che seguono per visualizzare la pagina corrispondente.

Struttura del seguito di questo manuale

1 Impostazioni di base della rete (pag.17)

2 Trasferimento di immagini a un server FTP

(pag.31)

3 Acquisizione a distanza con EOS Utility

(pag.47)

4 Acquisizione a distanza con server WFT

(pag.53)

5 Uso del dispositivo di trasmissione come

Media Server (pag.65)

6 Scatto sincronizzato (pag.69)

7 Gestione dei dati delle impostazioni (pag.83)

8 Sincronizzazione dell’ora delle fotocamere

(pag.89)

9 Uso di dispositivi GPS Bluetooth (pag.93)

17

Impostazioni di base

della rete

Completare le impostazioni di base della rete seguendo le istruzioni di

connessione del dispositivo di trasmissione nella schermata di menu della

fotocamera.

18

Le istruzioni di connessione aiutano ad effettuare i passi necessari per collegare il dispositivo di

trasmissione a una LAN wireless o via cavo esistente.

Per collegarsi a una LAN wireless, preparare innanzi tutto il terminale LAN wireless (punto di

accesso LAN wireless o adattatore LAN wireless) e il computer in modo che siano pronti per il

collegamento del dispositivo di trasmissione alla rete wireless. Quando si effettuano le

impostazioni di base della rete, il dispositivo di trasmissione non deve essere distante più di

3 m dal terminale LAN wireless.

Per collegare una LAN via cavo, usare un cavo LAN per collegare il dispositivo di trasmissione

al computer. Impostare il dispositivo di trasmissione per il collegamento alla rete via cavo.

Trasferimento wireless di un filmato

I file filmato sono grandi e il trasferimento wireless dei file richiede un certo tempo. Per

realizzare delle condizioni di trasmissione stabile al terminale LAN wireless, vedere le

informazioni a pagina 111.

Impostare un televisore compatibile con DLNA*, cornice digitale o analogo riproduttore di

supporti digitali in modo che sia pronto all’uso dopo che il dispositivo di trasmissione è

collegato alla relativa rete.

* DLNA: Digital Living Network Alliance

Impostare due o più fotocamere, incluse fotocamere con il dispositivo di trasmissione collegato,

e altre fotocamere compatibili con lo scatto sincronizzato che hanno unità WFT collegate.

Preparazione

[Trasf. FTP], [EOSUtility], [Server WFT]

[MediaServ.]

[Scat.Sinc.]

19

Questa sezione descrive come eseguire le istruzioni di connessione. Se viene visualizzato un

errore, vedere “Risoluzione problemi” nel capitolo 10 (pag.97) e verificare le impostazioni.

Se si preme il pulsante di scatto o altri comandi della fotocamera durante la configurazione,

le istruzioni di connessione si chiuderanno. Non premere il pulsante di scatto o altri comandi

finché la configurazione non è terminata.

Nel menu, impostare [Off automatico] su [Disattivato]. Se lo spegnimento automatico è

attivo, le istruzioni di connessione si chiuderanno durante il processo di configurazione.

1

Accendere sia la fotocamera che il

dispositivo di trasmissione.

2

Visualizzare il menu del dispositivo di

trasmissione.

Premere il pulsante <7> sulla fotocamera.

Nel menu, selezionare [Impostazioni

comunicazione] e premere <0>.

3

Selezionare [Impostazioni di rete].

4

Selezionare [Connessione guidata].

X Appare la schermata [Seleziona metodo

comunicazione].

X La spia <

LAN

> del dispositivo di trasmissione inizia

a lampeggiare.

Visualizzazione della connessione guidata

20

Girare la manopola <5> per selezionare il

metodo di comunicazione, quindi premere <0>.

Selezionare [OK] e premere <0> per passare

alla schermata successiva.

• Trasf. FTP

Selezionare questa opzione per trasferire le immagini acquisite a un server FTP.

Le immagini possono essere trasferite automaticamente quando vengono scattate, oppure è

possibile selezionare le immagini da trasferire successivamente.

Sistemi operativi del computer

L’uso della funzione [Trasf. FTP] richiede che nel computer sia installato uno dei seguenti

sistemi operativi. Il computer deve inoltre essere configurato anticipatamente come server

FTP.

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise o Ultimate Edition per sistemi a 32 o 64 bit)

• Windows Vista (Business, Enterprise o Ultimate Edition per sistemi a 32 o 64 bit)

Per istruzioni sulla configurazione del computer come server FTP, fare riferimento alla

documentazione del computer.

I seguenti sistemi operativi non possono essere usati perché non forniscono la

funzione di server FTP.

• Windows 7 Home Premium

• Windows Vista Home Premium/Home Basic Edition

• EOSUtility

Selezionare questa opzione per l’acquisizione a distanza tramite LAN wireless o cablata

usando EOS Utility (il software EOS).

Oltre all’acquisizione a distanza, sono supportate quasi tutte le operazioni della fotocamera

incluse in EOS Utility tranne l’aggiornamento del firmware, in quanto tale opzione utilizza una

rete wireless o cablata anziché un cavo USB.

Richiede un computer sul quale sia installato EOS Utility (il software EOS).

Selezione del metodo di comunicazione e del tipo di LAN

Selezione del metodo di comunicazione

La pagina sta caricando ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manuale utente

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti