Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manuale utente

ISTRUZIONI

I

Dispositivo di trasmissione file senza fili

per EOS R

WFT-E7 (Ver.2)

Il presente manuale è per WFT-E7 (Ver.2) installato con la versione firmware

1.4.0 o successiva.

2

Il trasmettitore è un accessorio per le fotocamere EOS che abilita le

funzioni LAN da utilizzare nel momento in cui viene collegato alla

fotocamera.

L’uso delle funzioni LAN del dispositivo di trasmissione consente di

effettuare le seguenti operazioni:

Trasferire immagini a un server FTP

Utilizzare EOS Utility per riprendere, visualizzare e scaricare

immagini in modalità remota

Introduzione

Operazioni eseguibili con il trasmettitore

Trasferimento FTP (pag. 31)

EOS Utility (pag. 49)

3

 Al fine di rispettare i regolamenti locali sulle onde radio, Canon

propone cinque versioni del trasmettitore (A, B, C, D ed E)

specifiche per le diverse aree geografiche del mondo (consultare la

scheda separata). Per comodità, il prodotto nel presente manuale è

chiamato “WFT-E7 (Ver.2)”, senza alcun riferimento alle versioni A,

B, C, D o E.

 Nel manuale, il termine “punto di accesso” indica i punti di accesso

LAN wireless, i router LAN wireless e altri dispositivi simili che

consentono la connessione a una LAN.

 Seguire queste istruzioni solo dopo aver configurato gli ambienti

LAN e server FTP. Per informazioni sulla configurazione di questi

ambienti, consultare la documentazione fornita con ogni dispositivo

oppure contattare il produttore.

 Leggere il manuale di istruzioni della fotocamera e familiarizzare con

l’uso della fotocamera prima di seguire le istruzioni per gli accessori

opzionali della fotocamera.

Icone utilizzate nel manuale

<6> : Indica la ghiera principale.

<5> : Indica la ghiera di controllo rapido.

<W><X><Y><Z>: Indica i tasti <V> in alto, in basso, a sinistra e a

destra.

<0>: Indica il pulsante di impostazione.

* Oltre alle icone presentate sopra, nel manuale vengono utilizzati i simboli e le

icone visibili sui pulsanti e sullo schermo della fotocamera durante la

descrizione delle operazioni e delle funzionalità pertinenti.

(pag. **):

Numeri delle pagine a cui fare riferimento per ulteriori informazioni.

: Avvertenze per prevenire possibili problemi durante l’uso.

: Informazioni supplementari.

Convenzioni utilizzate nel manuale

4

Convenzioni utilizzate nel manuale

Supposizioni di base

 Per tutte le operazioni descritte nel presente manuale si presuppone

che l’interruttore di alimentazione sia nella posizione <1>.

 Si presuppone inoltre che le voci di menu, le funzioni personalizzate

e così via siano impostate sui valori predefiniti.

 Il trasferimento di immagini, lo scatto in modalità remota o la

visualizzazione di immagini richiede una conoscenza adeguata della

configurazione della LAN e del server FTP. Canon non fornisce assistenza

per la configurazione di LAN o server FTP.

 Canon non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni

al trasmettitore dovuti a impostazioni errate della rete o del server FTP.

Canon, inoltre, non può essere ritenuta responsabile per eventuali altre

perdite o danni causati dall’uso del trasmettitore.

 Durante l’uso delle funzioni LAN, configurare la sicurezza appropriata a

proprio rischio e discrezione. Canon non può essere ritenuta responsabile

per eventuali perdite o danni dovuti all’accesso non autorizzato o ad altre

violazioni della sicurezza.

5

Elenco dei capitoli

Introduzione

2

Impostazioni di rete di base

17

Trasferimento di immagini a un server FTP

31

Funzionamento in modalità remota con EOS Utility

49

Interruzione e riattivazione della connessione

53

Verifica e utilizzo delle impostazioni di connessione

57

Guida alla risoluzione dei problemi

69

Documentazione di riferimento

91

1

2

3

4

5

6

7

6

2

1

3

4

Introduzione 2

Convenzioni utilizzate nel manuale .................................................. 3

Elenco dei capitoli ............................................................................ 5

Istruzioni per la sicurezza................................................................. 8

Nomenclatura................................................................................. 10

Installazione e rimozione della batteria .......................................... 12

Uso di una presa di corrente domestica......................................... 14

Collegamento alla fotocamera........................................................ 15

Impostazioni di rete di base 17

Preparativi ...................................................................................... 18

Visualizzazione della Connessione guidata ................................... 20

Verifica del tipo di punto di accesso ............................................... 22

Connessione tramite WPS (modalità PBC).................................... 23

Connessione tramite WPS (modalità PIN) ..................................... 24

Connessione a una rete rilevata manualmente.............................. 26

Impostazione dell’indirizzo IP ......................................................... 29

Trasferimento di immagini a un server FTP 31

Configurazione delle impostazioni di connessione al server FTP

... 32

Trasferimento di immagini singole.................................................. 37

Trasferimento in gruppo ................................................................. 42

Trasferimento di immagini con didascalia ...................................... 46

Visualizzazione delle immagini trasferite........................................ 47

Funzionamento in modalità remota con EOS Utility 49

Configurazione delle impostazioni di connessione di EOS Utility... 50

Uso di EOS Utility........................................................................... 52

Interruzione e riattivazione della connessione 53

Interruzione della connessione....................................................... 54

Riattivazione della connessione..................................................... 55

Sommario

7

Sommario

6

7

5

Verifica e utilizzo delle impostazioni di connessione 57

Visualizzazione della schermata Impostaz.conness. ......................58

Modifica delle impostazioni .............................................................60

Salvataggio e caricamento delle impostazioni ................................64

Schermata Impostaz.funzione.........................................................66

Guida alla risoluzione dei problemi 69

Risposta ai messaggi di errore .......................................................70

Note sulle funzioni Wireless............................................................86

Sicurezza ........................................................................................88

Verifica delle impostazioni di rete....................................................89

Documentazione di riferimento 91

Creazione e registrazione di didascalie ..........................................92

Impostazione manuale dell’indirizzo IP...........................................94

Uso di una staffa (venduta separatamente) ....................................96

Caratteristiche tecniche ..................................................................97

Indice analitico ..............................................................................101

8

Leggere le seguenti istruzioni al fine di utilizzare il prodotto in tutta

sicurezza. Attenersi alle seguenti istruzioni per evitare lesioni o danni

all’operatore del prodotto o ad altre persone.

Istruzioni per la sicurezza

AVVERTENZA

Indica il rischio di lesioni gravi o di morte.

 Con il prodotto utilizzare esclusivamente le sorgenti di alimentazione consigliate in

questo manuale di istruzioni.

 Non smontare o modificare il prodotto.

 Non esporre il prodotto a forti urti o vibrazioni.

 Non toccare parti interne esposte.

 Sospendere immediatamente l’uso del prodotto se si verificano circostanze insolite,

come la presenza di fumo o di uno strano odore.

 Non utilizzare solventi organici quali alcool, benzina o solventi per pulire il prodotto.

 Non bagnare il prodotto. Non inserire oggetti estranei o liquidi nel prodotto.

 Non utilizzare il prodotto in presenza di gas infiammabili.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, esplosioni o incendi.

 Osservare le seguenti istruzioni quando si utilizzano batterie disponibili in

commercio o le batterie ricaricabili fornite.

• Utilizzare le batterie/batterie ricaricabili solo con il prodotto specificato.

• Non riscaldare le batterie/batterie ricaricabili né esporle al fuoco.

• Non esporre i terminali alla polvere o lasciare che entrino in contatto con graffette

o altri oggetti metallici.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, esplosioni o incendi.

 Seguire tutte le indicazioni per spegnere il prodotto nei luoghi in cui è proibito.

Le onde elettromagnetiche del prodotto potrebbero causare un malfunzionamento di

altre apparecchiature e anche provocare incidenti.

ATTENZIONE

Indica il rischio di lesioni.

 Non lasciare il prodotto in luoghi esposti a temperature molto elevate o molto basse.

Il prodotto potrebbe diventare estremamente caldo/freddo e causare ustioni o lesioni al

contatto.

9

Istruzioni per la sicurezza

 Il trasmettitore è uno strumento di precisione. Non lasciarlo cadere né

sottoporlo ad urti.

 Il trasmettitore non è impermeabile. Non utilizzarlo sott’acqua.

 Eliminare l’umidità con un panno asciutto e pulito. Se il trasmettitore è stato

esposto alla salsedine, pulirlo con un panno pulito, umido ma ben strizzato.

 Non lasciare il trasmettitore in prossimità di apparecchiature che generano

un campo magnetico intenso, quali motori elettrici o magneti.

 Non lasciare il trasmettitore in ambienti soggetti a calore eccessivo, ad

esempio in un veicolo esposto alla luce diretta del sole. La temperatura

elevata potrebbe danneggiare il trasmettitore.

 Non pulire il trasmettitore con detergenti contenenti solventi organici. In

presenza di sporco ostinato, consegnare il prodotto al centro assistenza

Canon di zona.

 Evitare di conservare il trasmettitore in un ambiente in cui siano presenti

sostanze chimiche che possano provocare ruggine e corrosione (ad

esempio in un laboratorio chimico).

Precauzioni per l’uso

10

Pannello LCD

* La connessione Bluetooth non è supportata in EOS R.

Nomenclatura

Coperchio vano

batterie (pag.12)

Levetta di apertura

coperchio vano

batterie (pag.12)

Spia di accensione

(p.15)

Spia <

LAN

>

Pannello LCD

Interruttore di accensione

(pag.15)

Vite cavalletto

Porta <a> (pag.15) Porta Ethernet RJ-45

Numero di codice errore

Potenza segnale wireless

Livello di carica batteria

Icona di connessione

Collegamento LAN

via cavo

Connessione Bluetooth*

11

Nomenclatura

Custodia e altri accessori

Cavi interfaccia

Quando ci si connette a EOS R, utilizzare il cavo IFC-40AB III (40 cm; venduto

separatamente) o il cavo IFC-150AB III (1,5 m; venduto separatamente). I cavi di

interfaccia inclusi non possono essere utilizzati per il collegamento.

Occhielli di fissaggio tracolla

Aggancio a cintura

Tracolla per la custodia Custodia per la vite cavalleto

Cappuccio per evitare

che il cavo si scolleghi

13

Installazione e rimozione della batteria

All’accensione del dispositivo di trasmissione, viene visualizzato il

livello di carica rimanente della batteria. Se l’icona della batteria (

b)

lampeggia, ciò significa che la batteria è quasi scarica.

1

Aprire il coperchio.

 Spingere la levetta verso il basso e

aprire il coperchio.

2

Rimuovere la batteria.

 Spingere la levetta di blocco della

batteria nella direzione indicata dalla

freccia per sbloccare la batteria,

quindi estrarre la batteria.

 Per evitare cortocircuiti, montare

sempre sulla batteria il coperchio di

protezione.

Controllo della batteria

Icona

zxcm

bn

Livello (%)

100 – 70 69 – 50 49 – 20 19 – 10 9 – 1 0

Rimozione della batteria

14

È possibile alimentare il dispositivo di trasmissione con una presa di

corrente domestica utilizzando l’accoppiatore CC DR-E6 e l’adattatore

CA AC-E6N (venduti separatamente).

1

Inserire l’accoppiatore CC.

 Aprire il coperchio del vano batteria e

il coperchio del foro per il cavo

dell’accoppiatore CC.

 Inserire l’accoppiatore CC finché non

si blocca e inserire il cavo nel foro.

 Chiudere il coperchio.

2

Collegare la spina

dell’accoppiatore CC.

 Collegare saldamente la spina

dell’accoppiatore CC e il connettore

dell’adattatore AC.

3

Collegare il cavo di

alimentazione.

 Collegare il cavo di alimentazione

come mostrato nella figura.

 Dopo aver utilizzato la fotocamera,

scollegare la spina di alimentazione

dalla presa di corrente.

Uso di una presa di corrente domestica

Foro per il cavo

dell’accoppiatore CC

 Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione o l’accoppiatore CC

mentre l’interruttore di accensione del trasmettitore è in posizione <1>.

 Non collegare sia il trasmettitore sia la fotocamera a una presa di

corrente domestica né utilizzarli contemporaneamente. Ciò può causare

il malfunzionamento dei dispositivi elettronici nelle vicinanze. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza Canon di

zona.

È anche possibile utilizzare il Kit adattatori CA ACK-E6 (venduti

separatamente).

15

Per collegare il dispositivo di trasmissione alla fotocamera, utilizzare

sempre uno dei cavi di interfaccia forniti con il dispositivo di

trasmissione.

1

Spegnere sia il dispositivo di

trasmissione sia la fotocamera.

2

Montare il cappuccio della porta

<a> del dispositivo di

trasmissione.

 Fissare il cappuccio per evitare che il

cavo si scolleghi.

3

Collegare il dispositivo di

trasmissione e la fotocamera.

 Come cavo di interfaccia, utilizzare il

cavo IFC-40AB III (40 cm; venduto

separatamente) o il cavo IFC-150AB

III (1,5 m; venduto separatamente).

 Collegare la protezione cavi alla

fotocamera e far passare il cavo nel

pressacavo.

 Per le istruzioni relative alla

protezione cavi, vedere il manuale di

istruzioni della fotocamera.

4

Accendere sia il dispositivo di

trasmissione sia la fotocamera.

 La spia <3> del dispositivo di

trasmissione si accende e nel

pannello LCD del dispositivo di

trasmissione appare l’icona <D>.

Collegamento alla fotocamera

GPS

WFT

CAMERA

16

Collegamento alla fotocamera

Collegare il dispositivo di trasmissione alla fotocamera usando

IFC-150AB III.

Esempio di utilizzo della custodia con tracolla

 Prima di scollegare il cavo, spegnere sia il dispositivo di trasmissione

che la fotocamera.

 Accendendo/spegnendo il dispositivo di trasmissione o collegando/

scollegando il cavo di interfaccia durante la ripresa di un filmato, la

ripresa del filmato verrà interrotta.

 Se si utilizzano le funzionalità wireless, è possibile che venga registrato

del rumore indifferentemente dall’uso di un microfono integrato o

esterno. Si consiglia di non utilizzare le funzionalità wireless durante la

ripresa di filmati.

Se la spia <3> del dispositivo di trasmissione lampeggia, significa che

il dispositivo di trasmissione e la fotocamera non sono collegati

correttamente. Controllare la connessione.

17

1

Impostazioni di rete di base

Completare le impostazioni di rete di base utilizzando la

schermata di menu sullo schermo della fotocamera.

18

 [Trasf. FTP]

È possibile trasferire le immagini acquisite su un server FTP.

Le immagini possono essere trasferite automaticamente quando

vengono scattate, oppure è possibile selezionare le immagini da

trasferire successivamente.

Sistemi operativi compatibili

L’uso della funzione [Trasf. FTP] richiede che sul computer sia

installato uno dei seguenti sistemi operativi. Il computer deve inoltre

essere configurato anticipatamente come server FTP.

• Windows 10

• Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise o Ultimate Edition per

sistemi a 32 o 64 bit)

Per le istruzioni sulla configurazione di un computer come server

FTP, consultare la documentazione fornita con ogni dispositivo

oppure contattare il produttore.

I seguenti sistemi operativi non possono essere usati perché

non forniscono la funzione di server FTP.

• Windows 7 Home Premium

Preparativi

19

Preparativi

 [EOSUtility]

È possibile eseguire lo scatto in modalità remota su una LAN

utilizzando EOS Utility (software EOS).

Oltre allo scatto in modalità remota, sono supportate quasi tutte le

operazioni della fotocamera incluse in EOS Utility, in quanto questa

opzione richiede l’uso di una LAN anziché di un cavo di interfaccia.

Richiede un computer sul quale sia installato EOS Utility

(software EOS).

Per effettuare la connessione tramite un punto di accesso, è necessario

connettere anticipatamente il dispositivo di destinazione al punto di

accesso.

Connessione tramite un punto di accesso

Trasferimento di filmati sulla LAN wireless

Viste le grandi dimensioni dei singoli file di filmato, la trasmissione di file

LAN wireless richiede un po’ di tempo. Configurare un ambiente in cui ogni

dispositivo possa ottenere una comunicazione stabile con il punto di

accesso e il trasmettitore facendo riferimento alle informazioni a pag. 86.

20

Questa sezione descrive la procedura successiva all’esecuzione delle

istruzioni di connessione. Se viene visualizzato un errore, consultare

“Guida alla risoluzione dei problemi” nel capitolo 6 (pag. 69) e verificare

le impostazioni.

 Se si preme il pulsante di scatto o altri comandi della fotocamera

durante la configurazione tramite le istruzioni di connessione, queste

ultime si chiuderanno. Non premere il pulsante di scatto o altri

comandi finché la configurazione non è terminata.

1

Accendere il dispositivo di

trasmissione.

2

Selezionare [55: Impostazioni

WFT].

3

Selezionare [Impostaz.conness.].

4

Selezionare [SET*].

Visualizzazione della Connessione guidata

21

Visualizzazione della Connessione guidata

5

Selezionare [Connessione

guidata].

 La spia <

LAN

> sul dispositivo di

trasmissione lampeggia in verde.

6

Selezionare il metodo di

comunicazione.

 Selezionare il metodo di

comunicazione facendo riferimento a

pag. 18.

 Selezionare [OK] e premere <0>

per passare alla schermata

successiva.

7

Selezionare il tipo di LAN.

 Selezionare [OK] e premere <0>

per passare alla schermata

successiva.

Quando [Wireless] è selezionato

 Viene visualizzata la schermata

[Seleziona una rete]. Per le

operazioni successive, vedere a

pag. 22.

Quando [Cablata] è selezionato

 Viene visualizzata la schermata

[Indirizzo IP]. Per le operazioni

successive, vedere a pag. 29.

 Usare un cavo LAN STP di categoria

5e o superiore. (STP: Shielded

Twisted Pair, a doppino schermato)

La pagina sta caricando ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manuale utente

Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti