Canon Wireless File Transmitter WFT-E9 Guida utente

Dispositivo di trasmissione file

senza fili

WFT-E9

Manuale d’uso avanzato

I

CT2-D086-A

Sommario

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operazioni eseguibili con il dispositivo di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informazioni sul manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Istruzioni per la sicurezza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Precauzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamento alla fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazioni di rete di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Preparativi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualizzazione della Connessione guidata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verifica del tipo di punto di accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connessione tramite WPS (modalità PBC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Connessione tramite WPS (modalità PIN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connessione a una rete rilevata manualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Connessione a una rete manualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connessione tramite un'infrastruttura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connessione in modalità punto accesso fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impostazione dell'indirizzo IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configurazione delle impostazioni per la funzione di comunicazione. . . . . . . 52

Trasferimento di immagini a un server FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Configurazione delle impostazioni di connessione al server FTP. . . . . . . . . . 55

Trasferimento di immagini singole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Trasferimento in gruppo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Trasferimento di immagini con didascalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nuovo tentativo automatico se il trasferimento non riesce. . . . . . . . . . . . . . . . 81

Visualizzazione delle immagini trasferite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Funzionamento in modalità remota con EOS Utility. . . . . . . . . . . . . . . . 83

Configurazione delle impostazioni di connessione di EOS Utility. . . . . . . . . . 84

Uso di EOS Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Trasferim. diretto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Creazione e registrazione di didascalie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Uso della fotocamera tramite Browser Remote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Configurazione delle impostazioni di connessione di Browser Remote. . . . . . 99

Visualizzazione di Browser Remote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Visualizzazione delle immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Scatto in modalità remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Registrazione delle informazioni IPTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Configurazione delle impostazioni del server FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Creazione e registrazione di didascalie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Coordinamento con scatto sincronizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Scatto sincronizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Scatto sincronizzato di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Posizionamento delle fotocamere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Utilizzo di Browser Remote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sincronizzazione dell'ora della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Preparazione per la sincronizzazione dell’ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Sincronizzazione dell'ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Interruzione della connessione e riconnessione. . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Interruzione della connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Riconnessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Verificare e configurare le impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Verifica e modifica delle impostaz. conness.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Modifica manuale delle impostaz. conness.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Configurazione delle impostazioni opzione comunicaz.. . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Verifica indirizzo MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Risposta ai messaggi di errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Guida alla risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Note sulle funzioni wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Verifica delle impostazioni di rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Riferimenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Utilizzo della tastiera virtuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Configurazione dell'autenticazione 802.1X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Configurazione degli indirizzi IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Caratteristiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Marchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Introduzione

Prima di utilizzare questo dispositivo di trasmissione, assicurarsi di

aver letto quanto segue

Al fine di rispettare i regolamenti locali sulle onde radio, Canon propone cinque versioni

del dispositivo di trasmissione (A, B, C, D ed E) specifiche per le diverse aree

geografiche del mondo (consultare la scheda separata). Per comodità, il dispositivo di

trasmissione nel presente manuale è chiamato "WFT-E9", senza alcun riferimento alle

versioni A, B, C, D o E.

Nel manuale, il termine "punto di accesso" indica i punti di accesso LAN wireless e i

router LAN wireless, e altri dispositivi simili, che consentono la connessione a una LAN.

Seguire queste istruzioni solo dopo aver configurato gli ambienti LAN e server FTP. Per

informazioni sulla configurazione di questi ambienti, consultare la documentazione

fornita con ogni dispositivo oppure contattare il produttore.

Leggere il manuale dell'utente avanzato della fotocamera e familiarizzare con l'uso della

fotocamera prima di seguire le istruzioni per gli accessori opzionali della fotocamera.

Questo dispositivo di trasmissione può essere utilizzato con alcune fotocamere CINEMA

EOS. Per informazioni sulle fotocamere supportate, rivolgersi al rivenditore o al centro di

assistenza Canon di zona. Per informazioni su come utilizzare questo prodotto, fare

riferimento alla "Guida alle videocamere Canon".

Supporto

Il trasferimento di immagini, lo scatto in modalità remota o la visualizzazione di immagini

richiedono una conoscenza adeguata della configurazione della LAN e del server FTP.

Canon non fornisce assistenza per la configurazione di LAN o server FTP.

Responsabilità

Canon non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni al dispositivo

di trasmissione dovuti a impostazioni errate della rete o del server FTP. Canon, inoltre,

non può essere ritenuta responsabile per eventuali altre perdite o danni causati dall'uso

del dispositivo di trasmissione.

Durante l'uso delle funzioni LAN, configurare la sicurezza appropriata a proprio rischio e

discrezione. Canon non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni

dovuti all'accesso non autorizzato o ad altre violazioni della sicurezza.

• Operazioni eseguibili con il dispositivo di trasmissione

• Informazioni sul manuale

• Istruzioni per la sicurezza

• Precauzioni per l'uso

• Nomenclatura

• Collegamento alla fotocamera

5

Operazioni eseguibili con il dispositivo di

trasmissione

Il dispositivo di trasmissione è un accessorio per le fotocamere EOS che attiva le funzioni

LAN da espandere nel momento in cui viene collegato alla fotocamera.

Le funzioni LAN del dispositivo di trasmissione consentono di effettuare le seguenti

operazioni:

Trasferimento FTP ( )

È possibile trasferire le immagini acquisite su un server FTP.

Le immagini possono essere trasferite automaticamente quando vengono scattate, oppure è

possibile selezionare le immagini da trasferire successivamente.

EOS Utility ( )

È possibile eseguire azioni quali il download delle immagini memorizzate nella fotocamera o

lo scatto in modalità remota utilizzando EOS Utility (software EOS) installato su un

computer.

Browser Remote ( )

È possibile eseguire lo scatto avanzato in modalità remota, visualizzare immagini

memorizzate nella fotocamera e configurare le impostazioni relative al trasferimento FTP

collegandosi alla fotocamera attraverso un browser web su un computer, smartphone o altro

dispositivo, in modo semplice, come accedere a un qualunque sito web.

Scatto sincronizzato ( )

È possibile eseguire lo scatto collegando in modalità wireless la fotocamera trasmittente alla

fotocamera ricevente.

Sincronizzazione dell'ora delle fotocamere ( )

È possibile sincronizzare l'ora tra le fotocamere trasmittenti e riceventi dello stesso modello.

Attenzione

Un firmware non aggiornato impedirà di utilizzare Browser Remote. In questo caso,

scaricare la versione più recente dal sito web Canon e aggiornare il firmware.

6

Informazioni sul manuale

Icone utilizzate nel manuale

Supposizioni di base

Icone utilizzate nel manuale

< >

Indica la ghiera principale.

< >

Indica la ghiera di controllo rapido.

< >

Indica il multicontrollo.

< >

Indica il pulsante di impostazione.

Oltre alle icone presentate sopra, nel manuale vengono utilizzati i simboli e le icone

visibili sui pulsanti e sullo schermo della fotocamera durante la descrizione delle

operazioni e delle funzionalità pertinenti.

Indica un collegamento a un argomento correlato.

Avvertenza per prevenire possibili problemi durante lo scatto.

Informazioni supplementari.

7

Supposizioni di base

Per tutte le operazioni descritte nel presente manuale, si presuppone che l'interruttore di

alimentazione sia nella posizione < >.

Si presuppone inoltre che le voci di menu, le funzioni personalizzate e così via siano

impostate ai valori predefiniti.

8

AVVERTENZA

Istruzioni per la sicurezza

Leggere le seguenti istruzioni al fine di utilizzare il prodotto in completa sicurezza.

Attenersi alle seguenti istruzioni per evitare lesioni o danni all'operatore del prodotto o ad

altre persone.

Indica il rischio di lesioni gravi o di

morte.

Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

Prodotto è pericoloso se ingerito. In caso di ingestione, rivolgersi immediatamente a un

medico.

Con il prodotto utilizzare esclusivamente le sorgenti di alimentazione consigliate in

questo manuale di istruzioni.

Non smontare o modificare il prodotto.

Non esporre il prodotto a forti urti o vibrazioni.

Non toccare parti interne esposte.

Sospendere immediatamente l'uso del prodotto se si verificano circostanze insolite,

come la presenza di fumo o di uno strano odore.

Non utilizzare solventi organici quali alcool, benzina o diluenti per pulire il prodotto.

Non bagnare il prodotto. Non inserire oggetti estranei o liquidi nel prodotto.

Non utilizzare il prodotto in presenza di gas infiammabili.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche, esplosioni o incendi.

Evitare il contatto prolungato tra il prodotto e una stessa area della pelle durante l'uso.

Ciò può causare ustioni da contatto a basse temperature, tra cui arrossamento e formazione

di vesciche sulla pelle, anche se il prodotto non è caldo. Si consiglia l'uso di un treppiede o

di attrezzature simili quando si utilizza il prodotto in luoghi caldi e per persone con problemi

di circolazione o pelle meno sensibile.

9

ATTENZIONE

Indica il rischio di lesioni.

Non lasciare il prodotto in luoghi esposti a temperature molto elevate o molto basse.

Il prodotto potrebbe diventare molto caldo/freddo e causare ustioni o lesioni al contatto.

10

Precauzioni per l'uso

Il dispositivo di trasmissione è uno strumento di precisione. Non lasciarlo cadere né

sottoporlo a urti.

Il dispositivo di trasmissione non è impermeabile. Non utilizzarlo sott'acqua.

Eliminare l'umidità con un panno asciutto e pulito. Se il dispositivo di trasmissione è

stato esposto alla salsedine, pulirlo con un panno pulito, umido ma ben strizzato.

Non lasciare il dispositivo di trasmissione in prossimità di apparecchiature che generano

un campo magnetico intenso, quali motori elettrici o magneti.

Non lasciare il dispositivo di trasmissione in ambienti eccessivamente caldi, ad esempio

in un veicolo esposto alla luce diretta del sole. La temperatura elevata potrebbe

danneggiare il dispositivo di trasmissione.

Non pulire il dispositivo di trasmissione con detergenti contenenti solventi organici. In

presenza di sporco ostinato, consegnare il dispositivo di trasmissione al centro

assistenza Canon di zona (consultare la scheda separata).

Evitare di conservare il dispositivo di trasmissione in un ambiente in cui siano presenti

sostanze chimiche che possano provocare ruggine e corrosione, ad esempio in un

laboratorio chimico.

Per evitare danni dovuti all'elettricità statica, non toccare i connettori con le mani.

Non toccare i connettori con le mani. Questo potrebbe causare la formazione di ruggine

sui connettori.

La ruggine può compromettere il corretto funzionamento del dispositivo di trasmissione.

Quando non si utilizza il dispositivo di trasmissione, coprire i connettori con il tappo del

connettore fornito.

11

Nomenclatura

(1)

(4)

(2)

(3)

(1) Spina di montaggio

(2) Vite di serraggio

(3) Connettore

(4) Tappo del connettore

12

Custodia del dispositivo di trasmissione

Pannello LCD posteriore di EOS-1D X Mark III (display di esempio)

(1)

(2)

(3)

(1) < > Connessione LAN wireless

(2) < > Icona di connessione

(3) < >WFT

13

Collegamento alla fotocamera

Portare l'interruttore di accensione della fotocamera nella posizione < > prima di

montare il dispositivo di trasmissione.

Il dispositivo di trasmissione è alimentato dalla fotocamera. Assicurarsi che la

batteria della fotocamera sia sufficientemente carica. Se il livello di carica della

batteria scende al 19% o a valori inferiori, non è possibile trasferire le immagini

acquisite.

1.

Aprire il coperchio del connettore sulla fotocamera.

Estrarre il coperchio del connettore di estensione del sistema e ruotarlo

in avanti.

2.

Collegare il dispositivo di trasmissione.

Inserire il connettore del dispositivo di trasmissione e la spina di

montaggio nel connettore di estensione del sistema e nel foro di

montaggio corrispondenti della fotocamera.

Spingere la parte inferiore del dispositivo di trasmissione nella

fotocamera e ruotare la vite di serraggio nella direzione della freccia.

Girare la vite di serraggio finché non smette di ruotare per fissare

saldamente il dispositivo di trasmissione.

14

Rimozione del dispositivo di trasmissione

Portare l'interruttore di accensione della fotocamera nella posizione < >.

Allentare la vite di serraggio fino a quando il dispositivo di trasmissione non si stacca.

Collegare il coperchio terminale del trasmettitore in modo che non entri polvere nel

terminale. Inoltre, chiudere il coperchio terminale della fotocamera.

Attenzione

Utilizzo di un microfono esterno durante la ripresa di filmati

Se si utilizzano le funzionalità wireless, è possibile che venga registrato del rumore

indipendentemente dall'uso di un microfono integrato o esterno. Si consiglia di non

utilizzare le funzionalità wireless durante la ripresa di filmati.

15

Impostazioni di rete di base

Completare le impostazioni di rete di base utilizzando la schermata di menu sullo schermo

della fotocamera.

• Preparativi

• Visualizzazione della Connessione guidata

• Verifica del tipo di punto di accesso

• Connessione tramite WPS (modalità PBC)

• Connessione tramite WPS (modalità PIN)

• Connessione a una rete rilevata manualmente

• Connessione a una rete manualmente

• Connessione tramite un'infrastruttura

• Connessione in modalità punto accesso fotocamera

• Impostazione dell'indirizzo IP

• Configurazione delle impostazioni per la funzione di comunicazione

16

Preparativi

[Trasf. FTP]

[EOS Utility]

[Browser Remote]

[Scat.Sinc.]

[Sincronizza ora fotocamere]

Connessione tramite LAN wireless

[Trasf. FTP]

È necessario un computer con uno dei seguenti sistemi operativi. Il computer deve

inoltre essere configurato anticipatamente come server FTP.

• Windows 10 (ver. 1607 o successiva)

• Windows 8.1, Windows 8.1 Pro

• Windows 7 (Professional, Enterprise o Ultimate Edition per sistemi a 32 o 64 bit,

SP1 o superiore)

Per le istruzioni sulla configurazione di un computer come server FTP, consultare la

documentazione fornita con ogni dispositivo oppure contattare il produttore.

I seguenti sistemi operativi non possono essere usati perché non forniscono la funzione

di server FTP.

• Windows 7 Home Premium

[EOS Utility]

Richiede un computer sul quale sia installato EOS Utility (software EOS).

Per le istruzioni di installazione di EOS Utility, visitare il sito web Canon.

17

[Browser Remote]

L'uso di [Browser Remote] richiede un dispositivo su cui è installato uno dei seguenti

browser.

• iOS13: Safari 13

• iPadOS13: Safari 13

• Android 8, 9, 10: Chrome

• macOS: Safari 13

• Windows 10: Chrome

• Windows 10: Edge

* Il funzionamento dei suddetti browser Web non è garantito per tutti i terminali.

* Non disponibile se il browser Web non è impostato per consentire i cookie.

* Non disponibile se il browser Web non è impostato per utilizzare JavaScript.

* I filmati non possono essere riprodotti se il browser Web non supporta HTML 5.

[Scat.Sinc.]

È possibile eseguire lo scatto sincronizzato utilizzando molteplici fotocamere compatibili

a cui sono collegati dispositivi di trasmissione serie WFT. Questa funzione consente di

collegare fino a 10 fotocamere trasmittenti alla fotocamera ricevente su cui sarà

rilasciato l'otturatore. Vi sarà un leggero ritardo tra il rilascio dell'otturatore sulla

fotocamera trasmittente e lo scatto effettivo sulle fotocamere riceventi. La ripresa di

filmati non è supportata.

Per le operazioni successive, vedere Scatto sincronizzato.

[Sincronizza ora fotocamere]

È possibile impostare l'ora della fotocamera trasmittente su un massimo di 10

fotocamere riceventi. Notare che, anche dopo la sincronizzazione, vi è un margine di

errore tra l'ora della fotocamera trasmittente e delle fotocamere riceventi.

Configurare molteplici fotocamere dello stesso modello della fotocamera a cui è

collegata la serie di dispositivi di trasmissione WFT-E9.

Per le operazioni successive, vedere Sincronizzazione dell'ora della fotocamera.

Connessione tramite LAN wireless

Innanzitutto, connettere il dispositivo di destinazione da collegare alla fotocamera al punto di

accesso.

Attenzione

Trasferimento di filmati sulla LAN wireless

Viste le grandi dimensioni dei singoli file di filmato, la trasmissione di file LAN

wireless richiede qualche tempo. Configurare un ambiente in cui ogni dispositivo

possa ottenere una comunicazione stabile con il punto di accesso e il dispositivo di

trasmissione facendo riferimento alle informazioni contenute nelle Note sulle

funzioni wireless.

18

Visualizzazione della Connessione guidata

Questa sezione descrive come aggiungere le impostazioni di connessione seguendo la

connessione guidata.

Se viene visualizzato un errore, consultare Risoluzione dei problemi e verificare le

impostazioni.

Se si preme il pulsante di scatto o altri comandi della fotocamera durante la

configurazione tramite la connessione guidata, quest'ultima si chiuderà. Non premere il

pulsante di scatto o altri comandi finché la configurazione non è terminata.

[ : Impostazioni rete] è disponibile solo quando [ : Esposiz. multipla] è impostato

su [Disattiva].

1.

Premere il pulsante < > sulla fotocamera.

2.

Selezionare [ : Impostazioni rete].

3.

Selezionare [Attiva].

4.

Selezionare [Impostaz.conness.].

19

5.

Selezionare [SET*].

6.

Selezionare [Crea con procedura guidata].

Se la fotocamera dispone di più impostazioni di comunicazione e di

funzione registrate, è possibile aggiungere impostazioni di connessione

selezionando [Crea da elenco] e combinando le impostazioni

registrate.

È inoltre possibile aggiungere le impostazioni di connessione

utilizzando le impostazioni di connessione salvate sulla scheda.

Configurare le impostazioni selezionando [Carica impostazioni da

card] ( ).

7.

Selezionare il metodo di impostazione.

Selezionare un elemento e selezionare [OK] per passare alla

schermata successiva.

Selezionare [Configura online] per configurare contemporaneamente

le impostazioni di connessione e le impostazioni di rete.

Selezionare [Configura offline] per configurare solo le impostazioni di

connessione per [Trasf. FTP] e [Browser Remote].

20

La pagina sta caricando ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E9 Guida utente

Canon Wireless File Transmitter WFT-E9 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti