DeWalt D215831 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 11

Deutsch 17

English 24

Español 30

Français 36

Italiano 42

Nederlands 48

Norsk 54

Português 60

Suomi 66

Svenska 72

Türkçe

78

Ελληνικά 84

La pagina sta caricando ...

42

I T A L I A N O

Congratulazioni!

Siete entrati in possesso di un utensile DEWALT.

Anni di esperienza, continui miglioramenti ed

innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti

DEWALT uno degli strumenti più afﬁdabili per

l'utilizzatore professionale.

Dati tecnici

D215831

Lunghezza colonna mm 995

Diametro collare mm 60

Diametro massimo del trapano

con collettore d'acqua mm 152

senza collettore d'acqua mm 172

Inclinazione 0 - 45°

Peso kg 16

I seguenti simboli vengono usati nel presente

manuale:

@

Indica rischio di infortunio, pericolo

di morte, o danno all'utensile nel caso

di non osservanza delle istruzioni

contenute in questo manuale.

Certiﬁcato del fabbricante

%

D215831

DEWALT dichiara che i prodotti sono stati costruiti

in conformità alla norma 98/37/CEE.

L'accessorio deve essere montato esclusivamente

su attrezzi elettrici conformi alla norma 98/37/CEE

(conformità attestata dalla marcatura CE).

Direttore ricerca e sviluppo

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Germania

SUPPORTO PER TRAPANO

D215831

43

I T A L I A N O

Norme generali di sicurezza

Durante l'utilizzo di utensili elettrici adottate

sempre le elementari norme di sicurezza atte

a ridurre i rischi d'incendio, scariche elettriche

e ferimenti. Leggere attentamente le seguenti

istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Custodire con cura le istruzioni!

Norme generali

1 Tenere pulita l'area di lavoro

Ambienti e banchi di lavoro in disordine

possono essere causa d'incidenti.

2 Tenere i bambini alla lontana

Non permettere che persone estranee tocchino

l'utensile o gli accessori. Tenere i non addetti ai

lavori lontani dal posto di lavoro.

3 Usare il vestiario appropriato

Evitare l'uso di abiti svolazzanti, catenine, ecc.

in quanto potrebbero rimanere presi nelle parti

mobili dell'utensile. Lavorando all'aperto

indossare guanti di gomma e scarpe con suole

antisdrucciolo. Raccogliere i capelli se si

portano lunghi.

4 Usare occhiali protettivi

Usare inoltre una maschera antipolvere qualora

si producano polvere o particelle volatili.

5 Rumorosità eccessiva

Prendere appropriate misure a protezione

dell'udito se il livello acustico supera gli 85 dB (A).

6 Stare sempre attenti

Prestare attenzione a quanto si sta facendo.

Usare il proprio buon senso e non far

funzionare l'utensile in caso di stanchezza.

7 Usare l'utensile adatto

L'utilizzo previsto è indicato nel presente

manuale. Non forzare utensili e accessori di

potenza limitata impiegandoli per lavori destinati

ad utensili di maggiore potenza. Attenzione!

L'uso di accessori o attrezzature diversi,

o l'impiego del presente utensile per scopi

diversi, da quelli raccomandati nel manuale uso

possono comportare il rischio di infortuni.

8 Rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica

autorizzati DEWALT per le riparazioni

La riparazione dell'Accessorio del Vostro

Elettroutensile richiede precisione e competenza,

per tale ragione di consiglia di rivolgersi sempre

ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati

DEWALT.

Contenuto dell'imballo

L'imballo comprende:

1 Supporto per trapano

1 Impugnatura di avanzamento

1 Chiave per brugole, 6 mm

1 Chiave per brugole, 8 mm

1 Manuale istruzione

1 Disegno esploso

● Accertarsi che l'utensile, i componenti o gli

accessori non abbiano subito danni durante il

trasporto.

● Leggere a fondo, con calma e con la massima

attenzione il presente manuale prima di mettere

in funzione l'utensile.

Descrizione (ﬁg. A1 & A2)

Il supporto per trapano D215831 è stato progettato

per ampliare le capacità del trapano a punta cava

diamantata DEWALT. Il supporto consente

l'installazione sia per applicazioni verticali che

orizzontali. Impostando angoli compresi fra

0 e 45°, il supporto può essere usato anche per

applicazioni inclinate.

Questo supporto per trapano è adatto per l'uso con

i seguenti modelli DEWALT: D21580K/D21582K/

D21583K, o con qualunque altro trapano a punta

cava diamantata con collare da 60 o 53 mm.

Fig. A1

1 Carrello

2 Blocco del carrello

3 Maniglia di trasporto

4 Impugnatura di avanzamento

5 Supporto del trapano

6 Colonna

7 Scala per l'angolo di foratura

8 Leva di regolazione dell'angolo

9 Base

10 Rotelle

11 Livella a bolla per applicazioni verticali

12 Livella a bolla per applicazioni orizzontali

13 Manopola della frizione

14 Scala di profondità per foratura

15 Bulloni di stabilizzazione

16 Attacco del ﬂessibile

44

I T A L I A N O

Accessori opzionali (ﬁg. A2)

Consultate il vostro rivenditore per ottenere ulteriori

informazioni sugli accessori disponibili.

17 D215834 Riduttore a collare

18 D215825 Set di ﬁssaggio per calcestruzzo

19 D215826 Set di ﬁssaggio per muratura

20 D215827 Perni di ricambio per calcestruzzo

(10 pz)

21 D215828 Perni di ricambio per muratura

22 D215837 Pompa a vuoto

23 D215839 Kit per pompa a vuoto

24 D215835 Staffa d'irrigidimento

25 D215832 Collare di raccolta dell'acqua

26 D215833 Guarnizioni di ricambio per il collare

di raccolta dell'acqua (10 pz)

Assemblaggio e regolazione

+

Consultare anche il manuale del

trapano.

Montaggio del trapano (ﬁg. B)

● Rimuovere l'impugnatura laterale dalla macchina.

● Allentare il bullone (31) usando l'impugnatura

di avanzamento (4).

● Montare la macchina sul supporto

- Per macchine con collare da 60 mm:

la macchina può essere montata direttamente

sul supporto.

- Per macchine con collare da 53 mm:

È necessario il riduttore a collare D215834

per adattare il collare del trapano al supporto.

● Serrare il bullone (31) usando l'impugnatura di

avanzamento (4).

@

Onde evitare spostamenti, ﬁssare

sempre saldamente il trapano.

Installazione del supporto (ﬁg. C - G)

Il supporto può essere installato sia verticalmente

(ﬁg. C) che orizzontalmente (ﬁg. D) su superﬁci

come pavimenti o pareti.

@

Veriﬁcare sempre che il supporto sia

saldamente ﬁssato alla superﬁcie.

Montaggio del supporto con il set di ﬁssaggio

(ﬁg. E1 & E2)

Il set di ﬁssaggio è richiesto per assicurare il supporto

alla superﬁcie in muratura (ﬁg. E1) o in

calcestruzzo (ﬁg. E2).

● Collocare il supporto nella posizione desiderata

e contrassegnare sulla parete la posizione del

foro di montaggio.

● Eseguire un foro nella posizione contrassegnata.

- nel calcestruzzo: 15 mm di diametro x 55 mm

di profondità

- nella muratura: 20 mm di diametro x 85 mm

di profondità

● Inserire l'ancorante (32) nel foro.

● Inserire il bullone d'ancoraggio (33) nel tassello

ancorante.

● Posizionare il supporto sul bullone.

● Inserire una rondella (34) e un dado ad alette (35)

sul bullone. Serrare saldamente il dado ad alette.

Montaggio del supporto con la staffa

d'irrigidimento (ﬁg. F)

Per un'installazione rapida in applicazioni al

chiuso, è possibile utilizzare una staffa

d'irrigidimento per ﬁssare il supporto.

● Posizionare il supporto.

● Collocare il piede della staffa (36) contro

la base (9).

● Spostare il fermo (37) in modo da poter

premere la leva (38). Estendere la staffa (24)

ﬁnché non raggiunge la superﬁcie opposta.

Rilasciare la leva.

● Bloccare la staffa in posizione usando l'asta (39).

● Inserire il perno (40) nel foro più vicino al

meccanismo di serraggio.

Montaggio del supporto con la pompa a vuoto

(ﬁg. G1 & G2)

Se il supporto deve essere montato su superﬁci

delicate, è possibile utilizzare una pompa a vuoto

per ﬁssarlo. Il vuoto creato nella base mantiene il

supporto saldamente ﬁssato in posizione.

@

Questo metodo funziona solo se il

supporto viene montato su una

superﬁcie piatta (ad es. piastrelle,

calcestruzzo vibrato) pulita e libera da

detriti e sfridi.

45

I T A L I A N O

Altrimenti, la depressione può diminuire

provocando la caduta o lo spostamento

del supporto.

● Inserire la tenuta in gomma (41) nella

scanalatura (42) sulla parte inferiore della base.

● Inserire la maniglia della parte sottovuoto (43)

nell'apertura sulla base (9).

● Serrare la vite (44) con la rondella (45)

nell'impugnatura.

● Posizionare il supporto.

● Collegare il ﬂessibile della pompa a vuoto al

punto di collegamento (16).

● Accendere la pompa a vuoto. Mantenere la

pompa accesa ﬁnché l'applicazione lo richiede.

Regolazione del supporto (ﬁg. A)

● Leggere una delle livelle a bolla per veriﬁcare

se il supporto è livellato.

- Livella a bolla (11) per applicazioni verticali

- Livella a bolla (12) per applicazioni orizzontali

● Per la regolazione procedere come segue:

● Ruotare i bulloni di stabilizzazione (15) uno alla

volta ﬁnché il supporto non è livellato.

Montaggio del collare di raccolta dell'acqua

(ﬁg. H)

Se il supporto viene usato per applicazioni

di foratura ad acqua, è possibile montare un

collare di raccolta dell'acqua per garantire un

corretto scarico del liquido.

● Allentare i bulloni (46) di alcuni giri.

● Mantenere il collare di raccolta dell'acqua (26)

davanti alla base (9).

● Far scorrere le estremità con incavo della staffa

di montaggio (47) nello spazio creato fra

i bulloni e la base.

● Veriﬁcare che il gruppo sia allineato con

l'accessorio montato.

● Serrare saldamente i bulloni.

Regolazione dell'angolo di foratura (ﬁg. I)

La colonna può essere inclinata per facilitare

le applicazioni di foratura inclinata. La scala (7)

rappresenta angoli ﬁna a 45°.

● Rimuovere il bullone di bloccaggio (48) e riporlo

in un luogo sicuro.

● Allentare la leva di regolazione dell'angolo (8).

● Inclinare la colonna con l'impugnatura (3).

● Allineare la parte superiore della base della leva

con l'angolo richiesto (vedere l'indicazione X).

● Serrare la leva di regolazione dell'angolo.

● Dopo l'uso, riportare il supporto in posizione

verticale e reinserire il bullone di bloccaggio.

Montaggio dell'impugnatura di avanzamento

(ﬁg. J)

L'impugnatura di avanzamento a sgancio rapido (4)

può essere montata con una semplice operazione

sia a sinistra che a destra del supporto.

● Allineare l'asta di posizionamento

nell'impugnatura con la scanalatura sul perno

(49).

● Spingere l'impugnatura sul perno.

Regolazione della frizione (ﬁg. A)

La manopola della frizione (13) viene usata per

aumentare o diminuire la frizione del meccanismo

del carrello.

● Ruotare la manopola in senso orario per

aumentare la frizione.

● Ruotare la manopola in senso antiorario per

diminuire la frizione.

Istruzioni per l'uso

@

Osservare sempre le istruzioni per

la sicurezza e le normative vigenti.

+

Consultare anche il manuale del

trapano.

Prima del funzionamento:

● Veriﬁcare che il supporto sia ﬁssato saldamente.

● Inserire l'accessorio adatto.

● Veriﬁcare la frizione sul carrello.

● Fare un segno laddove si intende praticare il foro.

Sblocco del carrello (ﬁg. K)

● Per sbloccare il carrello (1) estrarre il pomello

di sblocco (2).

● Per bloccare il carrello, spostarlo ﬁnché il perno

di bloccaggio non entra nel foro (50) sulla

colonna e scatta in posizione.

@

Bloccare sempre il carrello quando il

gruppo non è in uso.

46

I T A L I A N O

Suggerimenti generali per forare con punte

cave diamantate

+

Seguire le istruzioni fornite con la punta

cava o dal fabbricante per l'uso

dell'accessorio.

Nota: L'uso di una punta di centraggio non

è necessario.

● Afferrare l'impugnatura di avanzamento.

● Sbloccare il carrello.

● Accendere il motore del trapano in

funzionamento continuo.

● Far avanzare lentamente l'accessorio nel pezzo

da lavorare utilizzando le impugnature di

avanzamento.

● All'inizio del taglio, applicare una leggera

pressione per consentire all'accessorio di

praticare l'incavo iniziale.

● Continuare applicando una pressione sufﬁciente

per praticare un foro regolare e progressivo.

Non forzare.

● Porre particolare attenzione quando la punta

sta per perforare la superﬁcie onde prevenire il

formarsi di schegge.

● Spegnete sempre l'utensile al termine del

lavoro e prima di disinserire la spina.

● Dopo l'uso, spostare il carrello verso l'alto

ﬁnché non si blocca in posizione.

Trasporto (ﬁg. A1)

Le ruote (10) vengono fornite per facilitare il trasporto.

● Per il trasporto del supporto servirsi

dell'apposita maniglia (3).

@

Trasportare sempre il supporto con il

carrello bloccato.

Manutenzione

Il dispositivo accessorio è stato studiato per durare

a lungo richiedendo solo la minima manutenzione.

Per avere prestazioni sempre soddisfacenti

occorre avere cura dell'utensile e sottoporlo

a pulizia periodica.

Regolazione del carrello (ﬁg. L)

Dopo vari usi, il carrello può allentarsi. Per regolare

il gioco, procedere come segue:

● Serrare i bulloni (51) secondo necessità.

● Veriﬁcare il movimento verso l'alto e verso il

basso del carrello.

Pulizia del percorso di avanzamento (ﬁg. L)

È necessario pulire periodicamente il percorso

di avanzamento per garantire un funzionamento

regolare.

● Sollevare il carrello nella sua posizione più alta.

● Pulire la cremagliera (52) utilizzando una

spazzola morbida o un panno asciutto.

A

Lubriﬁcazione

Il dispositivo accessorio non richiede lubriﬁcazione

supplementare.

Protezione dell'ambiente

Z

Raccolta differenziata. Questo prodotto

non deve essere smaltito con i normali

riﬁuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire il prodotto

oppure di disfarsene in quanto non più necessario,

non dovrà essere smaltito con i normali riﬁuti

domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta

differenziata.

z

La raccolta differenziata di prodotti e

imballaggi usati, consente il riciclaggio

e il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare

i materiali riciclati aiuta a prevenire

l'inquinamento ambientale e riduce

la richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta

differenziata di elettrodomestici possono essere

disponibili presso i punti di raccolta municipali

o presso il rivenditore, al momento dell'acquisto

di un nuovo prodotto.

DEWALT offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta

differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti

DEWALT che hanno esaurito la loro durata in

servizio. Per utilizzarlo, è sufﬁciente rendere il

prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato

della raccolta per conto dell'azienda.

47

I T A L I A N O

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino,

rivolgersi alla sede DEWALT locale, presso il

recapito indicato in questo manuale. Altrimenti, un

elenco completo di tutti i tecnici autorizzati

DEWALT e i dettagli completi sui contatti e i servizi

post-vendita sono disponibili su Internet alla

pagina: www.2helpU.com

GARANZIA

● GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE

SODDISFAZIONE ●

Se non siete completamente soddisfatti delle

prestazioni del vostro utensile DEWALT, potrete

restituirlo entro 30 giorni dalla data di acquisto,

presso una nostra ﬁliale di assistenza per

ottenere il rimborso o il cambio dell'utensile,

presentando debita prova dell'avvenuto acquisto.

● MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO ●

L'eventuale manutenzione o assistenza

necessaria per il vostro utensile DEWALT nei

primi 12 mesi dalla data di acquisto sarà

effettuata gratuitamente da parte del Centro

Assistenza autorizzato su presentazione della

prova di acquisto. Sono esclusi gli accessori.

● GARANZIA TOTALE DI UN ANNO ●

Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse

pienamente conforme alle caratteristiche di

funzionamento o presentasse difetti di

lavorazione o vizi di materiale, entro 12 mesi

dalla data di acquisto, provvederemo alla

sostituzione gratuita delle parti difettose

o a nostro giudizio, alla sostituzione gratuita

dimostrato che:

● Il prodotto venga ritornato al centro di

assistenza DEWALT, con la prova della data

di acquisto (bolla, fattura o scontrino ﬁscale).

● Il prodotto non abbia subito abusi ed il difetto

non sia stato causato da incuria.

● Il prodotto non abbia subito tentativi di

riparazione da persone non facenti parte del

nostro personale di assistenza o, all'estero,

dal nostro staff distributivo.

Contattare il proprio rivenditore abituale o la

Sede Centrale DEWALT per ottenere l'indirizzo

del Centro di Assistenza Tecnica più vicino

(si prega di consultare il retro del presente

manuale). In alternativa, sul nostro sito Internet

www.2helpU.com

, è disponibile un elenco dei

Centri di Assistenza Tecnica DEWALT, completo

di dettagli sul servizio assistenza post-vendita.

La pagina sta caricando ...

DeWalt D215831 Manuale del proprietario

DeWalt D215831 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti