Roche cobas h 232 Manuale utente

Sistema cobas h 232

Manuale operativo

Il contenuto di questo documento, compresi tutti i grafici, è di proprietà di Roche Diagnostics.

I dati riportati nel presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso. Roche Diagnostics

non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti. È vietata la riprodu-

zione o trasmissione, anche parziale, del presente documento in qualsiasi forma e con qualsiasi

mezzo, elettronico o meccanico, per qualsiasi scopo, senza il preventivo esplicito consenso

scritto di Roche Diagnostics.

In caso di domande o commenti relativi al presente manuale, rivolgersi al proprio rappresentante

Roche locale.

ROCHECARDIAC,COBAS,COBASHeIQCsono marchi di Roche.

Nel manuale possono essere riportati i seguenti simboli, qui illustrati con il relativo significato:

L’utente è completamente responsabile del montaggio, dell’uso e della manutenzione dello

strumento cobas h 232.

Indica importanti informazioni sulla salute e la sicurezza

Fabbricante

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva Europea 98/79/CE relativa

ai dispositivi medico-diagnostici in vitro

Versione manuale Data di revisione Modifiche

Versione 2.0 2009-09 Correzioni da revisione interna

Versione 1.0 2006-10 Nuovo documento

Indice

3

Introduzione 5

Lo strumento cobas h 232............................................................................................................. 5

Principio del test................................................................................................................................. 6

Contenuto della confezione ........................................................................................................... 6

Avvertenze di sicurezza e informazioni aggiuntive ....................................................................... 8

Avvertenze di sicurezza.................................................................................................................... 9

Smaltimento del sistema ................................................................................................................. 9

Cura generale.................................................................................................................................... 10

Lettore laser ....................................................................................................................................... 10

Sicurezza elettrica............................................................................................................................ 10

Interferenze elettromagnetiche...................................................................................................10

Touchscreen (display tattile)........................................................................................................ 10

Descrizione generale dello strumento e dei suoi accessori 11

Strumento .......................................................................................................................................... 11

Striscia reattiva.................................................................................................................................. 13

Unità di base...................................................................................................................................... 14

Descrizione generale dei pulsanti e delle icone utilizzate sullo schermo 15

Messa in funzione dello strumento 17

Alimentazione elettrica................................................................................................................... 18

Inserimento dell’accumulatore....................................................................................................19

Accensione e spegnimento dello strumento......................................................................... 21

Impostazioni dello strumento 23

Schema delle impostazioni dello strumento.......................................................................... 24

Configurazione delle Impostazioni di base...................................................................................... 29

Contrasto............................................................................................................................................. 29

Lingua................................................................................................................................................... 31

Impostazione della data................................................................................................................. 33

Impostazione dell'ora...................................................................................................................... 35

Impostazione del formato della data e dell'ora..................................................................... 37

Suono.................................................................................................................................................... 39

Autospegnimento............................................................................................................................. 42

Impostazione della Gestione dati........................................................................................................ 44

Collegamento..................................................................................................................................... 44

Computer............................................................................................................................................. 44

Stampante........................................................................................................................................... 47

Memoria risultati .............................................................................................................................. 49

Impostazioni Setup ID............................................................................................................................. 52

ID Amministratore............................................................................................................................ 53

ID operatore ....................................................................................................................................... 59

Paziente................................................................................................................................................ 63

Impostazioni Blocco ................................................................................................................................ 66

Blocco operatore.............................................................................................................................. 67

Impostazioni dei controlli di qualità (CQ) ............................................................................... 70

Blocco nuovo lotto........................................................................................................................... 72

Blocco Controllo di qualità (CQ) ................................................................................................ 73

Blocco Controllo di qualità dello strumento (ICQ)............................................................... 74

Formato risult. CQ............................................................................................................................ 75

Reset. param. test............................................................................................................................. 76

Blocco pulizia..................................................................................................................................... 77

Configurazione test STAT.............................................................................................................. 78

Configurazione di Schermi opzionali.................................................................................................. 80

Indice

4

Esecuzione del test 83

Campione ............................................................................................................................................ 84

Preparazione del test .............................................................................................................................. 85

Code chip ............................................................................................................................................ 85

Inserimento del code chip ........................................................................................................... 86

Accensione dello strumento ........................................................................................................87

Fasi operative (descrizione generale)....................................................................................... 88

Procedura di connessione ............................................................................................................ 89

Esecuzione del test.................................................................................................................................. 92

Inserimento della striscia reattiva ............................................................................................. 96

Visualizzazione, conferma o aggiunta di commenti ai risultati.................................... 101

Test STAT.......................................................................................................................................... 104

Controllo di qualità 105

Preparazione del controllo di qualità............................................................................................. 105

Esecuzione del controllo di qualità................................................................................................. 106

Controllo di qualità (CQ)............................................................................................................. 106

Controllo di qualità dello strumento (ICQ)........................................................................... 112

Memoria 115

Visualizzazione dei dati memorizzati...................................................................................... 115

Cron. paziente................................................................................................................................. 117

Tutti risultati..................................................................................................................................... 118

Risultati dei controlli di qualità (CQ)...................................................................................... 119

Risultati del Controllo di qualità dello strumento (ICQ).................................................. 120

Cronologia manutenzione.......................................................................................................... 121

Trasmissione dati........................................................................................................................... 122

Pulizia 123

Pulizia dell’alloggiamento di plastica..................................................................................... 123

Detergenti consentiti .................................................................................................................. 123

Pulizia in seguito a contaminazione dovuta ad un pipettamento errato.................. 124

Pulizia dell'area di applicazione campione.......................................................................... 125

Pulizia della guida della striscia reattiva............................................................................... 126

Risoluzione dei problemi 127

Altre informazioni 133

Informazioni per gli ordini.......................................................................................................... 133

Limitazioni del prodotto.............................................................................................................. 134

Specifiche tecniche 135

Condizioni operative e dati tecnici.......................................................................................... 135

Campione ......................................................................................................................................... 136

Condizioni di conservazione e trasporto .............................................................................. 136

Smaltimento dello strumento.................................................................................................... 136

Servizio Assistenza ...................................................................................................................... 136

Indice 137

Introduzione

5

Introduzione

Lo strumento cobas h 232

Il cobas h 232 è uno strumento per la determinazione quantitativa di immunodosaggi con la

tecnica di marcatura con oro colloidale. I test diagnostici rapidi sotto forma di strisce reattive

disponibili per questo strumento consentono diagnosi efficaci e la valutazione di patologie

cardiovascolari. La valutazione di questi test con lo strumento cobas h 232 combina i vantaggi

di una diagnosi rapida con l‘interpretazione clinica potenziata di valori quantitativi (a confronto

con test qualitativi). Inoltre, la valutazione automatizzata garantisce risultati, poiché elimina

potenziali fonti di errore associate alla lettura visiva. Consultare i foglietti illustrativi inseriti nelle

confezioni delle strisce reattive per informazioni dettagliate su test specifici.

Le letture possono essere eseguite direttamente nel luogo di prelievo dei campioni di sangue.

Pertanto, lo strumento cobas h 232 è ideale per l’uso presso il punto di assistenza di Pronto

Soccorso, le unità di cura intensiva e le unità sanitarie stazionarie, come pure presso cardiologi

e medici di base. Il cobas h 232 è veloce e semplice da usare: inserire una striscia inutilizzata

nello strumento e applicare il campione. Una volta trascorso il tempo di reazione, il sistema

fornisce un risultato quantitativo; inoltre, prima del termine di alcuni test viene fornito un risultato

qualitativo.

Il cobas h 232 dispone di una funzione per l’amministrazione degli operatori con funzioni di

sicurezza configurabili collegate, come la programmazione opzionale dei controlli di qualità (CQ).

Lo strumento può inoltre essere collegato ad un sistema informatico dell’ospedale (HIS) (ad es. il

sistema di gestione dati cobas IT 1000) e supporta lo scambio di dati mediante il protocollo

standard POCT1-A (POCT1-A è uno standard di comunicazione medico per l'invio di dati tra gli

strumenti del punto di assistenza e il sistema di gestione dei dati (DMS) esistente negli ospedali).

Il presente manuale contiene tutte le informazioni necessarie per l'uso e la manutenzione del

cobas h 232. Si raccomanda di leggere attentamente tutte le istruzioni riportate nel manuale

prima di utilizzare lo strumento.

Per qualsiasi informazione sullo strumento cobas h 232, contattare il Servizio Assistenza

Roche Diagnostics locale. I dati per i contatti sono a pagina 136.

Nota: Collegando il proprio cobas h 232 a un sistema di gestione dati cobas IT 1000 oppure

a un altro PC/DMS, non è possibile stampare direttamente dallo strumento a una stampante.

Per stampare i dati dello strumento, utilizzare stampanti collegate ai rispettivi PC/DMS.

Nota: All'interno del presente manuale operativo, la parola “strumento” è sinonimo di “stru-

mento cobas h 232”.

Introduzione

6

Principio del test

Le due linee (linea di segnalazione e linea di controllo) nell’area di rilevamento della striscia reat-

tiva indicano se l’analita da determinare è presente nel materiale del campione. Tali linee ven-

gono rilevate dal cobas h 232 con l'ausilio di un LED (che illumina l'area di rilevamento) e un

sensore a telecamera (che fornisce immagini dell'area di rilevamento). Non appena sono state

riconosciute entrambe le linee, il risultato viene visualizzato come “positivo” prima della deter-

minazione quantitativa. Il segnale del test (linea di segnalazione) aumenta d’intensità in pro-

porzione alla concentrazione dell’analita rispettivo. Il software di sistema integrato converte

l’intensità del segnale in un risultato quantitativo che viene poi visualizzato sullo schermo al ter-

mine della misurazione. La precisione della misurazione è assicurata da un semplice principio:

ogni confezione pieghevole di strisce reattive contiene un code chip con tutte le informazioni del

test e specifiche del lotto in formato elettronico. Le strisce reattive vengono etichettate con un

codice a barre sul lato inferiore e vengono così assegnate ad un code chip specifico. Quando si

inserisce una striscia reattiva per la prima volta da un nuovo lotto, lo strumento invita a collegare

il code chip corrispondente. Il sistema legge quindi le informazioni dal code chip e le memorizza

per test futuri.

Contenuto della confezione

■ cobas h 232 Strumento

■ Trasformatore con cavo

■ Manuale operativo in inglese (britannico)

■ CD-ROM con manuale operativo in altre lingue

Optional disponibili (non in dotazione):

■ accumulatore adeguato (ricaricabile) per il funzionamento temporaneo senza

il trasformatore;

■ unità di base (stazione di collegamento) per il trasferimento di dati in una rete o attraverso

l’interfaccia USB (Universal Serial Bus).

Nota: Per avere la stampa personalizzata del manuale operativo nella propria lingua,

rivolgersi al Servizio Assistenza Roche Diagnostics locale.

Introduzione

7

Sul materiale d‘imballaggio e sulla targhetta dello strumento possono essere riportati i simboli

e le abbreviazioni seguenti che hanno il seguente significato:

Attenzione (consultare la documentazione allegata). Osservare le avvertenze

di sicurezza contenute nel manuale dello strumento.

Limiti di temperatura (Conservare a)

Fabbricante

Numero di catalogo

Dispositivo medico-diagnostico in vitro

Questo prodotto è conforme ai requisiti della Direttiva Europea 98/79/CE relativa

ai dispositivi medico-diagnostici in vitro

Laser di classe 1 in conformità alla norma IEC 60825-1

(si applica soltanto a strumenti con lettore di codici a barre, numero di serie

superiore a 20000)

Roche Diagnostics GmbH,

D-68298 Mannheim, Germany

www.roche.com

For USA: USA Distributor

Roche Diagnostics

Indianapolis, IN

cobas h 232

04880978001(02) V4

FOR IN VITRO DIAGNOSTIC USE

IVD

+70°C

-25°C

cobas h 232

REF 04901126190

cobas h 232 Scanner-Version

REF 04901142190

Made in Germany

COBAS and COBAS H are trademarks of Roche.

IVD

Introduzione

8

Avvertenze di sicurezza e informazioni aggiuntive

Nella presente sezione è illustrato come vengono presentati nel manuale operativo del

cobas h 232 i messaggi e le informazioni di sicurezza associate alla corretta gestione del

sistema. Si raccomanda di leggere attentamente questi passaggi.

Informazioni importanti non rilevanti ai fini della sicurezza sono riportate su sfondo colorato

(senza alcun simbolo).

Il simbolo di pericolo da solo, senza alcuna segnalazione verbale, viene

utilizzato per richiamare l'attenzione su pericoli generici oppure per

indirizzare il lettore verso informazioni di sicurezza correlate.

AVVERTENZA

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare la

morte o gravi lesioni personali.

ATTENZIONE

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare

lesioni di non grave entità.

NOTA

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe causare

danni al sistema.

Suggerimenti: Forniscono ulteriori informazioni sull'uso corretto dello strumento o consigli

utili.

Introduzione

9

Avvertenze di sicurezza

Smaltimento del sistema

Qualifica dell'operatore

Il cobas h 232 può essere usato esclusivamente da personale medico

qualificato. Gli operatori del sistema devono essere inoltre precedente-

mente istruiti in modo esaustivo sull'uso, sui controlli di qualità e sulla

manutenzione dello strumento cobas h 232.

AVVERTENZA

Prevenzione delle infezioni

Potenziale rischio d'infezione. Il personale medico che utilizza il

cobas h 232 per eseguire test per più pazienti deve tener conto che tutti

gli oggetti che vengono a contatto con sangue umano rappresentano

una potenziale fonte d’infezione.

■ Utilizzare guanti di protezione.

■ Utilizzare una lancetta e un dispositivo di incisione separato per

ciascun paziente. Eliminare le lancette usate in un contenitore

robusto munito di coperchio.

■ Smaltire le strisce reattive usate nel rispetto delle norme di

controllo delle infezioni vigenti nel proprio istituto.

■ Osservare le norme sanitarie e sicurezza locali.

AVVERTENZA

Infezioni derivanti da uno strumento a potenziale rischio biologico

Il cobas h 232 o i suoi componenti devono essere trattati come rifiuti

a potenziale rischio biologico. Ciò significa che, prima del riutilizzo,

riciclaggio o smaltimento, è necessario procedere alla decontaminazione

(vale a dire una combinazione di processi tra cui pulizia, disinfezione

e/o sterilizzazione).

Smaltire il sistema o i suoi componenti secondo le locali normative

vigenti.

AVVERTENZA

Esplosione delle batterie

Non gettare le batterie ricaricabili su fiamme libere. Pericolo di

esplosione!

Introduzione

10

Cura generale

Lettore laser

Quando è attivato, il lettore di codici a barre incorporato emette un fascio laser.

Il lettore di codici a barre incorporato è un laser di classe 1, ai sensi della norma

IEC 60825-1:1993 + A1:1997.

Sicurezza elettrica

Interferenze elettromagnetiche

Touchscreen (display tattile)

NOTA

Pulire lo strumento soltanto con le soluzioni raccomandate (vedere

pagina 123). L'uso di altre soluzioni può causare il funzionamento errato

e il possibile guasto del sistema. Verificare che lo strumento sia perfetta-

mente asciutto dopo la pulizia o la disinfezione.

AVVERTENZA

Non è necessario che sia presente un codice a barre per l'attivazione del

lettore laser. Evitare di guardare direttamente il fascio laser proveniente

dal lettore.

NOTA

Non azionare lo strumento se il trasformatore o il cavo ad esso collegato

sono visibilmente danneggiati. In presenza di danni visibili, rivolgersi al

servizio assistenza Roche locale per controlli.

Non utilizzare lo strumento in prossimità di forti campi elettromagnetici,

che possono influenzarne il corretto funzionamento.

NOTA

■

Utilizzare soltanto le dita (anche se si indossano i guanti) oppure

penne speciali progettate per l'uso con dispositivi portatili per toccare

gli elementi dello schermo. Oggetti appuntiti o taglienti possono

danneggiare il touchscreen.

■ Non utilizzare il sistema sotto luce solare diretta per evitare di ridurre

la durata e la funzionalità dello schermo.

Nota: Per garantire il corretto funzionamento del cobas h 232, si raccomanda di rispettare le

condizioni operative e di conservazione riportate nel capitolo “Specifiche tecniche”, a partire

da pagina 135.

Descrizione generale dello strumento e dei suoi accessori

11

Descrizione generale dello strumento e dei suoi accessori

Strumento

A Touchscreen (display tattile)

Visualizza i risultati, i messaggi, le icone

e i valori salvati nella memoria. Tutte le

voci vengono eseguite toccando i pulsanti

su questo schermo.

B Tasto On/Off

Tasto per accendere e spegnere

lo strumento.

C Apertura per l’applicazione

del campione

Area di applicazione della striscia reattiva

una volta inserita.

D Coperchio dell’area di applicazione

campione

Togliere questo coperchio per pulire l’area

del campo di pipettamento.

E Lettore di codici a barre (laser)

Con il lettore di codici a barre integrato,

è possibile leggere nello strumento

i codici d'identificazione (ID) di operatori

e pazienti (solo nelle versioni di strumenti

con numero di serie superiore a 20000).

F Coperchio dell’accumulatore

Chiude il vano batterie.

G Linguetta di chiusura

sull'accumulatore

H Etichetta strumento

Vedere pagina 7 per la spiegazione dei

simboli.

I Etichetta laser

Solo per strumenti con lettore di codici

a barre.

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

Descrizione generale dello strumento e dei suoi accessori

12

J Guida della striscia reattiva

Qui viene inserita la striscia reattiva.

K Pulsante di reset

Questo pulsante consente di resettare lo

strumento in caso di errori software o di

alimentazione.

L Interfaccia a infrarossi

(Copertura mediante pannello posteriore

semitrasparente); supporta la comunica-

zione di dati.

M Fessura per il code chip

Qui viene inserito il code chip.

N Contatti per unità di base

Utilizzati per fornire corrente e/o per cari-

care l'accumulatore, quando lo strumento

è collegato all'unità di base.

O Presa per il trasformatore

Qui viene collegato il trasformatore

accluso nella confezione.

M

J

O

L

N

K

Descrizione generale dello strumento e dei suoi accessori

13

Striscia reattiva

P Area del test

Questa area viene valutata dallo stru-

mento attraverso la telecamera.

Q Area di applicazione

Il campione viene applicato in quest’area

dopo l’inserimento della striscia reattiva

nello strumento.

R Codice a barre

Assegna la striscia reattiva al code chip

corrispondente. Il codice a barre viene

letto automaticamente dallo strumento

quando si inserisce la striscia reattiva

nell'apposita guida.

S Code Chip

Contiene dati specifici al lotto di strisce

reattive.

R

P

Q

S

Descrizione generale dello strumento e dei suoi accessori

14

Unità di base

T Contatti di carica

Utilizzati per fornire corrente e/o caricare

l'accumulatore.

U Indicatore di stato

Si accende quando si fornisce energia,

indicatore di carica.

V Finestra a infrarossi

Per la comunicazione con lo strumento.

W Estensione

Per lo strumento cobas h 232.

X Porte di inserimento dati (Ethernet/

RJ45 e USB)

Per collegare il dispositivo a un computer

host.

Y Presa per il trasformatore

Qui viene collegato il trasformatore fornito

in dotazione allo strumento.

Z Coperchio rimovibile dell'interruttore

di configurazione

L'interruttore definisce la modalità di

funzionamento dell'unità di base.

Nota: L'unità di base può essere ordinata separatamente. Per informazioni più dettagliate

sull'uso e la configurazione, consultare il manuale operativo dell'unità di base.

T

U

V

Y

Z

W

X

Descrizione generale dei pulsanti e delle icone utilizzate sullo schermo

15

Descrizione generale dei pulsanti e delle icone utilizzate

sullo schermo

Qui di seguito è riportata una breve spiegazione dei pulsanti e delle icone visualizzati sul display

durante il normale funzionamento operativo. I messaggi d‘errore e la descrizione delle icone ad

essi collegate sono trattati in un capitolo separato. Vedere “Risoluzione dei problemi” a partire da

pagina 127.

Pulsante/icona Significato

OK, memorizza l‘impostazione

Interrompi, annulla l‘impostazione

Indietro (al menu precedente)

Riduci/aumenta un valore numerico oppure

Sfoglia gli elenchi troppo lunghi per essere visualizzati simultanea-

mente

Pulsante non attivo; il valore non può essere ulteriormente ridotto/

aumentato, oppure

È stata raggiunta la fine dell'elenco nella direzione indicata

Torna alla schermata del menu principale

Lista con test di un singolo paziente

Sfoglia i risultati memorizzati

Stampa il risultato visualizzato (attraverso l’interfaccia a infrarossi

sulla stampante corrispondente)

Disconnessione dell’operatore

Connessione dell’operatore

L‘operatore deve attendere finché è terminata la procedura in corso.

Inserire la striscia reattiva.

Togliere la striscia reattiva.

Riscaldamento della striscia reattiva.

Applicare il campione (con tempo per eseguire tale procedura

insieme alla quantità richiesta)

Descrizione generale dei pulsanti e delle icone utilizzate sullo schermo

16

Applicare il campione di controllo di qualità (con tempo per eseguire

tale procedura insieme alla quantità richiesta)

Inserire code chip

Aprire il coperchio dell’area di applicazione campione per la pulizia

Stato dell’accumulatore:

• se l’accumulatore è sempre completamente carico, sono

illuminati tutti i segmenti

• i segmenti scompaiono uno dopo l‘altro man mano che

l’accumulatore si scarica

• quando non è più visibile alcun segmento, non è più possibile

eseguire alcun test. È invece ancora possibile richiamare la

memoria dei risultati

Funzionamento con trasformatore

ante meridiem: le 12 ore da mezzanotte a mezzogiorno

(nel formato a 12 ore)

post meridiem: le 12 ore da mezzogiorno a mezzanotte

(nel formato a 12 ore)

Interfaccia a infrarossi abilitata (per la comunicazione con il computer

e/o la stampante)

Evidenzia un messaggio di informazione

Evidenzia un messaggio di errore di lieve entità (vedere: “Risoluzione

dei problemi”)

Evidenzia un messaggio di errore di grave entità (vedere: “Risoluzione

dei problemi”) oppure un messaggio di avvertenza

La temperatura ambiente o dello strumento non rientra nell‘intervallo

consentito.

Il coperchio dell’area di applicazione campione è aperto.

Pulsante/icona Significato

am

pm

Messa in funzione dello strumento

17

Messa in funzione dello strumento

Prima di mettere in funzione lo strumento per la prima volta è necessario:

1 Collegare il trasformatore

2 Se presente, inserire l'accumulatore per la ricarica (vedere pagina 19)

3 Impostare data e ora attuali, come pure il formato di visualizzazione adeguato

(vedere capitolo “Impostazioni dello strumento” a partire da pagina 23)

4 Effettuare le impostazioni dello strumento desiderate (lingua, controlli di qualità – se

necessario, amministrazione degli operatori, ecc.)

Nota: Se si accende lo strumento per la prima volta, oppure lo strumento è rimasto senza ali-

mentazione per più di 10 minuti, occorre impostare di nuovo la data e l'ora. In questo caso lo

strumento passa direttamente nella modalità Setup, dove è necessario impostare data e ora.

Vedere “Impostazione della data” a pagina 33 e “Impostazione dell'ora” a pagina 35.

Una volta terminate le impostazioni, lo strumento visualizza automaticamente il Menu princi-

pale. A questo punto è possibile continuare il setup dello strumento oppure iniziare un test.

Messa in funzione dello strumento

18

Alimentazione elettrica

Lo strumento può funzionare con il trasformatore in dotazione, con l'unità di base (disponibile

come optional) o con l'accumulatore (disponibile come optional). Si consiglia di inserire l’accu-

mulatore anche quando si usa il trasformatore. In tal modo non vanno perdute le impostazioni di

data e ora in caso di interruzione o disattivazione della corrente. I risultati vengono conservati

nella memoria insieme alla data e all’ora corrispondenti, come pure a tutte le altre impostazioni,

anche se l’accumulatore non è inserito.

Per risparmiare energia, lo strumento si spegne automaticamente dopo un periodo di tempo

programmabile se non si preme alcun tasto o se non si inserisce alcuna striscia reattiva. Quando

lo strumento si spegne, tutti i risultati dei test precedenti e le impostazioni restano conservati

in memoria (vedere “Autospegnimento” nel capitolo “Impostazione della Gestione dati”

a pagina 42).

Se lo strumento funziona con l’accumulatore,

il display visualizzerà sempre lo stato

dell’accumulatore. L'icona della batteria

è formata da quattro segmenti che indicano

la carica delle pile.

Nota: Sostituzione dell’accumulatore: per

poter mantenere le impostazioni della data

e dell'ora, è necessario inserire il nuovo accu-

mulatore entro dieci (10) minuti. Superato

quest‘arco di tempo, sarà necessario impo-

stare nuovamente data e ora.

Per evitare che le impostazioni di data e ora

vadano perdute, è possibile collegare il tra-

sformatore allo strumento mentre si sosti-

tuisce l’accumulatore.

Nota: Smaltire gli accumulatori usati nel rispetto dell'ambiente, attenendosi alle vigenti

norme e direttive locali.

Menu princip.

24.11.2009

09:15

Test CQ

Memoria

Setup

Test paziente

Logout

Messa in funzione dello strumento

19

Inserimento dell’accumulatore

1 Tenere lo strumento spento in modo che

la linguetta di chiusura dell’accumulatore

sia rivolta verso l’alto.

2 Spingere delicatamente la linguetta del

coperchio dell’accumulatore verso

l'interno e aprire lateralmente il coperchio.

3 Estrarre il coperchio dell’accumulatore

dalla guida verso l‘alto.

Nota: Una volta inserito un accumulatore,

non è più necessario rimontare il coperchio.

Messa in funzione dello strumento

20

Con un accumulatore completamente carico è possibile eseguire fino a 10 test, tra cui campioni,

controlli di qualità (CQ) e controlli dello strumento. Per esigenze di magazzino, si raccomanda di

osservare la data di scadenza riportata sulla confezione di ogni nuovo accumulatore.

4 Inserire l’accumulatore come indicato nel

vano batterie.

Utilizzare esclusivamente l’accumulatore

appositamente concepito.

5 Chiudere il vano batterie.

Lo strumento si accende automatica-

mente dopo aver inserito l’accumulatore

(caricato). Se si inserisce un accumula-

tore non caricato o caricato solo parzial-

mente, l’accumulatore potrà essere cari-

cato soltanto collegando il trasformatore.

Nota: Se le impostazioni della data e dell’ora non sono state ancora effettuate oppure sono

state cancellate (più di dieci minuti senza alimentazione di corrente), il cobas h 232 passa

automaticamente alla modalità Setup al ripristino dell’alimentazione elettrica. Dopo aver impo-

stato la data e l‘ora, lo strumento torna automaticamente al Menu principale.

Nota: Dopo avere installato un nuovo accumulatore, si raccomanda di caricare lo strumento

per quattro ore prima di eseguire i test.

La pagina sta caricando ...

Roche cobas h 232 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Roche cobas h 232 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti