Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

La pagina sta caricando ...

Sommario

Specifiche a pagina 48 Funzionamento a pagina 64

Informazioni generali a pagina 50 Manutenzione a pagina 69

Installazione a pagina 54

Interfaccia utente e navigazione a pagina 64

Versione manuale completo

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla versione completa di questo manuale disponibile sul

sito Web del produttore.

Specifiche

Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

Analizzatore

Specifiche Dettagli

Dimensioni 748 x 250 x 236 mm (29,4 x 9,8 x 9,3 pollici)

Peso 7 kg (15,4 libbre)

Portata campione 5—20 litri/ora

Temperatura ambiente 0—60°C (32—140°F)

Umidità relativa 10—90%

Sensore di temperatura Pt100

Accuratezza ± 1% del valore visualizzato; temperatura < ± 0,2°C

pH calcolato

Accuratezza della misurazione della conducibilità: ± 2%; Differenza max. valore

calcolato-teorico: 0,1 pH

Intervallo di visualizzazione

NH

3

; 7 < pH < 10; 2,8 μS/cm < C1 < 28 μS/cm; C2 < 0,5 μS/cm

NaOH; 7 < pH < 10,7; 2,5 μS/cm < C1 < 125 μS/cm; C2 < 100 μS/cm

Risoluzione display

Conducibilità/resistività: spostamento automatico del punto (risoluzione minima

0,001 μS/cm) < 0,1 °C

Tubo di campionamento

In polietilene, PTFE o FEP; da 0,2 a 6 bar (da 3 a 90 psi); da 5 a 50 °C (40-120 °F);

Ingresso: 6 mm (standard) o 1/4 di pollice (con adattatore); Uscita: 12 mm o

1/2 pollice

Certificazioni EN 61326-1: 2006; EN 61010-1: 2010

Sensore

Specifiche Dettagli

Materiale del corpo del sensore PSU nero

Elettrodi di conducibilità, interno ed esterno Acciaio inossidabile 316L

Costante di cella K 0,01 (cm

-1

)

Intervallo di conducibilità 0,01—200 μS.cm

-1

; Gamma di resistività: 5k Ω.cm—100 MΩ.cm

Pressione massima 10 bar

Temperatura massima 125°C (257°F)

48 Italiano

Specifiche Dettagli

Accuratezza < 2%

Risposta temperatura < 30 secondi

Isolante PSU

Connettore Vetro poliestere (IP65)

Controller

Specifiche Dettagli

Descrizione dei componenti Controller con microprocessore e interfaccia che gestisce il sensore e visualizza

i valori misurati.

Temperatura operativa Da -20 a 60 ºC (da -4 a 140 ºF); 95% di umidità relativa, senza condensa con

carico del sensore <7 W; da -20 a 50 ºC (da -4 a 104 ºF) con carico del sensore

<28 W

Temperatura di stoccaggio Da -20 a 70 ºC (da -4 a 158 ºF); 95% di umidità relativa, senza condensa

Corpo esterno

1

Telaio in metallo NEMA 4X/IP66 con finitura anticorrosione

Requisiti di alimentazione Controller con alimentazione CA:100-240 Vca ±10%, 50/60 Hz; potenza

50 VA con 7 W per carico modulo di rete/sensore, 100 VA con 28 W per carico

modulo di rete/sensore (collegamento di rete opzionale Modbus,

RS232/RS485, Profibus DPV1 o HART).

Controller con alimentazione a 24 V cc: 24 Vcc - 15%, + 20%; potenza 15 W

con 7 W per carico modulo di rete/sensore, 40 W con 28 W per carico modulo

di rete/sensore (collegamento di rete opzionale Modbus, RS232/RS485,

Profibus DPV1 o HART).

Requisiti di altitudine Standard 2000 m (6562 piedi) slm (sul livello del mare)

Grado di

inquinamento/categoria

installazione

Grado di inquinamento 2; categoria installazione II

Uscite Due uscite analogiche (0-20 mA o 4-20 mA). Le uscite possono essere

assegnate affinché rappresentino un parametro misurato quale pH,

temperatura, portata o valori calcolati. Il modulo opzionale fornisce tre uscite

analogiche aggiuntive (5 in totale).

Relè Quattro contatti SPDT configurati dall'utente da 250 Vca, 5 Amp resistivi

massimo per il controller con alimentazione CA e 24 Vcc, 5 Amp resistivi

massimo per il controller con alimentazione CC. I relè sono realizzati per il

collegamento a circuiti di alimentazione CA (ovvero, quando il controller viene

utilizzato con alimentazione da 115 - 240 Vca) o a circuiti CC (ad esempio,

quando il controller viene utilizzato con alimentazione da 24 Vcc).

Dimensioni ½ DIN - 144 x 144 x 180,9 mm (5,7 x 5,7 x 7,12 pollici)

Peso 1,7 kg (3,75 libbre)

Requisiti EMC EN61326-1: Direttiva EMC

Nota: Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può

causare interferenze radio per cui l’utente è tenuto a adottare adeguate misure preventive.

1

Le unità provviste di certificazione Underwriters Laboratories (UL) sono previste per l'uso in

ambienti chiusi e non hanno una classificazione NEMA 4X/IP66.

Italiano 49

Specifiche Dettagli

Korean registration

User Guidance for EMC Class A Equipment

업무용을 위한 EMC 등급 A 장치에 대한

사용자 지침

사용자안내문

A 급 기기 ( 업무용 방송통신기자재 )

이 기기는 업무용 (A 급 ) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주

의하시기 바라며 , 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

Compatibilità CE EN61010-1: Direttiva sulla bassa tensione

Comunicazioni digitali Collegamento di rete opzionale per la trasmissione dati Modbus,

RS232/RS485, Profibus DPV1 o HART

Registrazione dati Scheda SD (massimo 32 GB) o connettore cavo speciale RS232 per la

registrazione dati e per gli aggiornamenti software. Il controller è in grado di

gestire circa 20.000 punti dati per sensore.

Garanzia 2 anni

Informazioni generali

In nessun caso, il produttore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti, indiretti o accidentali

per qualsiasi difetto o omissione relativa al presente manuale. Il produttore si riserva il diritto di

apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento

senza alcuna notifica o obbligo preventivi. Le edizioni riviste sono presenti nel sito Web del

produttore.

Informazioni sulla sicurezza

A V V I S O

Il produttore non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni causati dall'applicazione errata o dall'uso errato di

questo prodotto inclusi, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, i danni incidentali e consequenziali; inoltre

declina qualsiasi responsabilità per tali danni entro i limiti previsti dalle leggi vigenti. La responsabilità relativa

all'identificazione dei rischi critici dell'applicazione e all'installazione di meccanismi appropriati per proteggere le

attività in caso di eventuale malfunzionamento dell'apparecchiatura compete unicamente all'utilizzatore.

Prima di disimballare, installare o utilizzare l’apparecchio, si prega di leggere l’intero manuale. Si

raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti note di pericolosità. La non

osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesioni gravi all'operatore o danni all'apparecchio.

Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza insiti nell'apparecchio siano efficaci all'atto della messa in

servizio e durante l'utilizzo dello stesso. Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo

diverso da quanto specificato nel presente manuale.

Indicazioni e significato dei segnali di pericolo

P E R I C O L O

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, causa lesioni gravi anche mortali.

A V V E R T E N Z A

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni gravi,

anche mortali.

A T T E N Z I O N E

Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate.

A V V I S O

Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare lo strumento. Informazioni che richiedono particolare

attenzione da parte dell'utente.

50 Italiano

Etichette precauzionali

Leggere sempre tutte le indicazioni e le targhette di segnalazione applicate all'apparecchio. La

mancata osservanza delle stesse può infatti causare lesioni personali o danni allo strumento. Un

simbolo sullo strumento è indicato nel manuale unitamente a una frase di avvertenza.

Questo è il simbolo di allarme sicurezza. Seguire tutti i messaggi di sicurezza dopo questo simbolo

per evitare potenziali lesioni. Se sullo strumento, fare riferimento al manuale delle istruzioni per il

funzionamento e/o informazioni sulla sicurezza.

Questo simbolo indica un rischio di scosse elettriche e/o elettrocuzione.

Questo simbolo indica la presenza di dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD, Electro-

static Discharge) ed è pertanto necessario prestare la massima attenzione per non danneggiare

l'apparecchiatura.

Questo simbolo, quando applicato su un prodotto, indica che lo strumento è collegato a corrente

alternata.

Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite

attraverso sistemi domestici o pubblici europei. Restituire le vecchie apparecchiature al produttore il

quale si occuperà gratuitamente del loro smaltimento.

I prodotti contrassegnati dal presente simbolo contengono sostanze o elementi tossici o pericolosi.

Il numero all'interno del simbolo indica il periodo di utilizzo senza rischio per l'ambiente, espresso in

anni.

I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi alla direttiva EMC per la Corea del Sud.

Certificazioni

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, IECS-003, Class A:

Le registrazioni dei test di supporto sono disponibili presso il produttore.

Questo apparecchio digitale di Classe A soddisfa tutti i requisiti di cui agli Ordinamenti canadesi sulle

apparecchiature causanti interferenze.

FCC Parte 15, Limiti Classe "A"

Le registrazioni dei test di supporto sono disponibili presso il produttore. Il presente dispositivo è

conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è subordinato alle seguenti condizioni:

1. L'apparecchio potrebbe non causare interferenze dannose.

2. L'apparecchio deve tollerare tutte le interferenze subite, comprese quelle causate da

funzionamenti inopportuni.

Modifiche o cambiamenti eseguiti sull’unità senza previa approvazione da parte dell'ente

responsabile della conformità potrebbero annullare il diritto di utilizzare l'apparecchio. Questo

apparecchio è stato testato ed è conforme con i limiti per un dispositivo digitale di Classe A, secondo

la Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti garantiscono un'adeguata protezione contro qualsiasi

interferenza che potrebbe derivare dall'utilizzo dell'apparecchio in ambiente commerciale.

L’apparecchiatura produce, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e

utilizzata in accordo a quanto riportato nel manuale delle istruzioni, potrebbe causare interferenze

nocive per le radiocomunicazioni. L'utilizzo di questa apparecchiatura in una zona residenziale può

provocare interferenze dannose; in tal caso, l'utente dovrà eliminare l'interferenza a proprie spese.

Per ridurre i problemi di interferenza, è possibile utilizzare le seguenti tecniche:

Italiano

51

1. Scollegare l'apparecchio dalla sua fonte di potenza per verificare che sia la fonte dell’interferenza

o meno.

2. Se l'apparecchio è collegato alla stessa uscita del dispositivo in cui si verifica l'interferenza,

collegare l'apparecchio ad un'uscita differente.

3. Spostare l'apparecchio lontano dal dispositivo che riceve l'interferenza.

4. Posizionare nuovamente l’antenna di ricezione dell’apparecchio che riceve le interferenze.

5. Provare una combinazione dei suggerimenti sopra riportati.

Componenti del prodotto

Accertarsi che tutti i componenti siano stati ricevuti. In caso di componenti mancanti o danneggiati,

contattare immediatamente il produttore o il rappresentante.

Descrizione del prodotto

L'analizzatore misura la conducibilità e calcola il pH in applicazioni a bassa conducibilità. Il sistema

può avere un controller incorporato, illustrato nella Figura 1, o un controller installato come

componente esterno.

Il sistema può essere configurato per l'utilizzo in numerose applicazioni nel contesto dei seguenti

settori industriali:

• Misurazione in acqua pura e ultrapura, impianti energetici, industria dei semiconduttori, industria

farmaceutica

• Acqua potabile

• Processi industriali (chimica, cartiere, zuccherifici, ecc.)

52 Italiano

Figura 1 Panoramica dell'analizzatore

1 Pannello di montaggio 6 Cartuccia con resina cationica

2 Controller 7 Uscita campione

3 Sonda per conducibilità canale 1 8 Ingresso campione

4 Valvola di degassificazione 9 Cella di misurazione

5 Valvola di regolazione del flusso di campionamento 10 Sonda per conducibilità canale 2

Principio di funzionamento (calcolo del pH)

L'analizzatore 9523 è conforme alle raccomandazioni contenute nelle linee guida per il controllo della

qualità di acque di alimentazione, acqua per caldaie e vapore all'interno di impianti di produzione di

energia elettrica e impianti industriali.

Il calcolo del pH può essere eseguito esclusivamente in presenza delle seguenti condizioni chimiche:

• Il campione deve contenere solo un agente alcalino (ammoniaca, idrossido di sodio o

etalonammina)

• Le impurità devono essere principalmente di tipo NaCl (cloruro di sodio)

• La concentrazione di impurità deve essere irrilevante rispetto a quella dell'agente alcalino

Italiano

53

Installazione

A T T E N Z I O N E

Pericoli multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da

personale qualificato.

Montaggio dell'analizzatore

Fissare l'analizzatore ad una superficie stabile e verticale. Fare riferimento alle linee guida seguenti e

alla Figura 2.

Nota: se viene utilizzato un controller esterno, fare riferimento alla documentazione del controller per le istruzioni di

montaggio.

• Mettere lo strumento in una posizione che consenta l'accesso per il funzionamento, la

manutenzione e la calibrazione.

• Assicurarsi che ci sia una buona visuale del display e dei controlli.

• Tenere lo strumento lontano da sorgenti di calore.

• Tenere lo strumento lontano dalle vibrazioni.

• Il tubo di campionamento deve essere il più corto possibile per ridurre al minimo il tempo di

risposta.

• Assicurarsi che non ci sia aria nella tubazione di mandata del campione.

Figura 2 Dimensioni

54 Italiano

Installazione della cartuccia di resina

Fare riferimento ai passaggi seguenti e alla Figura 3 per installare la cartuccia di resina.

1. Inserire il tubo in acciaio nel connettore ad attacco rapido.

2. Spingere il tubo in acciaio il più a fondo possibile nella cella di misurazione.

3. Prendere la cartuccia con la resina e ruotarla 2 o 3 volte fino a quando la resina si stacca dalle

pareti della cartuccia e si deposita sul fondo, sul lato opposto della linea di demarcazione.

4. Svitare e rimuovere il cappuccio dal lato superiore della cartuccia, vicino alla linea di

demarcazione. Eliminare questo cappuccio e quello nero di tenuta attenendosi alle norme di

sicurezza e smaltimento riguardanti le cartucce usate.

5. Inserire l'estremità del tubo in acciaio al centro della cartuccia.

6. Fare scorrere lentamente la cartuccia verso la cella di misurazione e avvitarla in posizione

accertandosi che non vi sia alcuna fuoriuscita di aria e di acqua.

Italiano 55

Figura 3 Installazione della cartuccia di resina

Panoramica del cablaggio

La Figura 4 mostra una panoramica dei collegamenti per il cablaggio interno del controller senza

protezione per l'alta tensione. Il lato sinistro della figura mostra il lato posteriore del coperchio del

controller.

Nota: prima di installare il modulo rimuovere i cappucci dai connettori.

56

Italiano

Figura 4 Panoramica dei collegamenti per il cablaggio

1 Collegamento cavo di servizio 5 Connettore alimentazione CA e

CC

2

9 Connettore del cablaggio di

ingresso discreto

2

2 Uscita 4–20 mA

2

6 Morsetti di messa a terra 10 Connettore sensore digitale

2

3 Connettore modulo sensore 7 Collegamento dei relè

2

4 Connettore modulo per le

comunicazioni (ad esempio,

Modbus, Profibus, HART,

modulo opzionale da 4-20 mA e

così via)

8 Connettore sensore digitale

2

Protezione per l'alta tensione

Il cablaggio dell'alta tensione del controller si trova dietro la protezione per l'alta tensione nel carter

del controller. La protezione deve restare in posizione, eccetto durante l'installazione dei moduli o

quando un tecnico di installazione qualificato effettua il cablaggio per alimentazione, allarmi, uscite o

relé. Non rimuovere la protezione per l'alta tensione mentre il controller è alimentato.

Modalità di cablaggio

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Quando si eseguono collegamenti elettrici, scollegare sempre

l'alimentazione allo strumento.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Se questo apparecchio viene usato all'esterno o in luoghi

potenzialmente umidi, è necessario utilizzare un interruttore automatico differenziale per collegare

l'apparecchio alla sorgente di alimentazione principale.

2

I morsetti possono essere rimossi per migliorare l'accesso.

Italiano 57

P E R I C O L O

Rischio di scossa elettrica. Non collegare l'alimentazione CA a un modello alimentato a 24 V CC.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. È necessario un collegamento a terra di protezione (PE) per le

applicazioni con cablaggio a 100-240 V CA e 24 V CC. Il non collegamento a una buona messa a terra

può provocare rischio di scossa e prestazioni insoddisfacenti a causa della presenza di interferenze

elettromagnetiche. Collegare SEMPRE una buona messa a terra (PE) al terminale del controller.

A V V I S O

Installare il dispositivo in un luogo e in una posizione che fornisce facile accesso per la disconnessione e il

funzionamento del dispositivo.

Il controller può essere acquistato con alimentazione da 100-240 Vca o da 24 Vcc. In base al

modello acquistato, leggere le istruzioni di cablaggio appropriate.

Il controller può essere configurato per l'alimentazione dalla rete elettrica tramite cablaggio in

canalina oppure tramite cablaggio con un cavo di alimentazione. Indipendentemente dal filo

utilizzato, i collegamenti devono essere effettuati sugli stessi terminali. Uno scollegamento locale

progettato per la conformità alle norme vigenti sull'elettricità è necessario e deve essere identificato

per tutti i tipi di installazione. Nelle applicazioni cablate, l'alimentazione e le derivazioni a terra di

sicurezza per il dispositivo devono essere comprese tra 18 e 12 AWG. Assicurarsi che l'isolamento

dei cablaggi in campo abbia un valore nominale di almeno 80 °C (176 °F).

Note:

• La protezione per l'alta tensione deve essere rimossa prima di effettuare qualsiasi collegamento

elettrico. Dopo aver eseguito tutti i collegamenti e prima di riposizionare il coperchio del controller,

reinstallare la protezione per l'alta tensione.

• È possibile utilizzare un passacavi di tipo sigillato e un cavo di alimentazione di lunghezza inferiore

a 3 metri (10 piedi) con tre conduttori da 18 Gauge (incluso un cavo di messa a terra di sicurezza)

per la conformità agli standard NEMA 4X/IP66.

• I controller possono essere ordinati con cavi di alimentazione CA preinstallati. È possibile ordinare

cavi di alimentazione aggiuntivi.

• La sorgente di alimentazione CC che alimenta il controller da 24 Vcc deve mantenere una

regolazione di tensione nei limiti di 24 Vcc-15% +20%. La sorgente di alimentazione CC inoltre

deve fornire una protezione adeguata contro sovracorrente e disturbi della linea.

Procedura di cablaggio

Consultare la procredura illustrata di seguito e Tabella 1 o Tabella 2 per collegare il controller

all'alimentazione. Inserire ciascun filo nel terminale appropriato fino a ottenere l'isolamento del

connettore senza alcun filo scoperto esposto. Tirare gentilmente dopo l'inserimento per assicurarsi

che il collegamento sia saldo. Sigillare tutte le aperture inutilizzate nella scatola del controller con gli

otturatori dell'apertura del condotto.

Tabella 1 Informazioni sul cablaggio dell'alimentazione CA (solo per i modelli con

alimentazione CA)

Terminale Descrizione Colore-America del Nord Colore - UE

1 Fase (L1) Nero Marrone

2 Neutro (N) Bianco Blu

— Capocorda di messa a terra Protective

Earth (PE)

Verde Verde con banda gialla

58 Italiano

Tabella 2 Informazioni sul cablaggio dell'alimentazione CC (solo per i modelli con

alimentazione CC)

Terminale Descrizione Colore - America del Nord Colore - EU

1 +24 VCC Rosso Rosso

2 Ritorno 24 Vcc Nero Nero

— Capocorda di messa a terra Protective

Earth (PE)

Verde Verde con banda gialla

Italiano 59

Allarmi e relé

Il controller dispone di quattro relé a polo singolo non alimentati da 100-250 Vca, 50/60 Hz, 5 Amp

resistivi massimo. I contatti sono da 250 Vca, 5 Amp resistivi massimo per il controller con

alimentazione CA e 24 Vcc, 5 Amp resistivi massimo per il controller con alimentazione CC. I relé

non sono conformi a carichi induttivi.

Cablaggio relè

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Quando si eseguono collegamenti elettrici, scollegare sempre

l'alimentazione allo strumento.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di incendio. I contatti relè hanno una corrente nominale di 5 A e non presentano

fusibili. Carichi esterni collegati ai relè devono presentare dei dispositivi di limitazione della corrente per

limitare la corrente a meno di 5 A.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di incendio. Non collegare a margherita i collegamenti relè comuni o il cablaggio dei

ponticelli dal collegamento dell'alimentazione principale all'interno dello strumento.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Per mantenere i rating ambientali NEMA/IP dell'alloggiamento,

utilizzare solo raccordi dei condotti e ghiandole dei cavi con protezione di almeno NEMA 4X/IP66 per

instradare i cavi allo strumento.

Controller alimentati tramite linea CA (100 - 250 V)

60

Italiano

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. I controller con alimentazione di rete CA (115 V-230 V) sono

predisposti per collegamenti tramite relè alle reti di alimentazione CA (ovvero, tensioni superiori a 16 V-

RMS, 22,6 V-PEAK o 35 Vcc).

L'alloggiamento del cablaggio non è progettato per collegamenti che superano i 250 Vca.

Controller con alimentazione a 24 Vcc

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. I relè dei controller con alimentazione a 24 V sono progettati per

il collegamento a circuiti a bassa tensione (ovvero tensioni inferiori a 16 V-RMS, 22,6 V-PEAK o

35 Vcc).

I relè del controller da 24 Vcc sono progettati per il collegamento a circuiti a bassa tensione (ovvero

tensioni inferiori a 30 V-RMS, 42,2 V-PEAK o 60 Vcc). L'alloggiamento del cablaggio non è

progettato per collegamenti con tensione superiore ai livelli specificati.

Il connettore del relè è compatibile con un cablaggio da 18-12 AWG (come stabilito dall'applicazione

di carico). Si sconsiglia di utilizzare fili di dimensione inferiore a 18 AWG. Assicurarsi che l'isolamento

dei cablaggi in campo abbia un valore nominale di almeno 80 °C (176 °F).

I contatti dei relè Normalmente aperti (NO) e Comuni (COM) saranno collegati quando è attiva una

condizione di allarme o di altro tipo. I contatti dei relè Normalmente chiusi (NC) e Comuni saranno

collegati quando un allarme o un'altra condizione non è attiva (a meno che il sistema di

autoeliminazione guasti non sia impostato su Sì) o quando viene tolta l'alimentazione dal controller.

La maggior parte dei collegamenti utilizza i morsetti NO e COM oppure i morsetti NC e COM. I

seguenti passaggi numerati della procedura di installazione mostrano il collegamento ai morsetti NO

e COM.

Italiano 61

Collegamenti dell'uscita analogica

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Quando si eseguono collegamenti elettrici, scollegare sempre

l'alimentazione allo strumento.

A V V E R T E N Z A

Rischio potenziale di scossa elettrica. Per mantenere i rating ambientali NEMA/IP dell'alloggiamento,

utilizzare solo raccordi dei condotti e ghiandole dei cavi con protezione di almeno NEMA 4X/IP66 per

instradare i cavi allo strumento.

Sono disponibili due uscite analogiche isolate (1 e 2) (Figura 5). Queste uscite vengono solitamente

utilizzate per la segnalazione analogica o per controllare altri dispositivi esterni.

Collegare i cavi del controller come mostrato nella Figura 5 e nella Tabella 3.

Nota: la Figura 5 mostra il lato posteriore del coperchio del controller e non la parte interna dell'alloggiamento

principale del controller.

Tabella 3 Collegamenti uscita

Fili del registratore Posizione scheda circuiti

Uscita 2– 4

Uscita 2+ 3

Uscita 1– 2

Uscita 1+ 1

1. Aprire il coperchio del controller.

2. Far passare i fili attraverso il passacavi.

3. Se necessario, regolare il filo e stringere il passacavi.

62

Italiano

4. Creare i collegamenti con filo schermato intrecciato e collegare la schermatura all'estremità del

componente o del loop di controllo.

• Non collegare la schermatura a entrambe le estremità del cavo.

• L’uso di un cavo non schermato può determinare emissioni in radiofrequenza o livelli di

suscettività più elevati di quelli consentiti.

• La resistenza loop massima è 500 Ohm.

5. Chiudere il coperchio del controller e serrare le relative viti.

6. Configurare le uscite del controller.

Figura 5 Collegamenti uscita analogica

Collegamento dell'uscita digitale per le comunicazioni opzionale

Sono supportati i protocolli per le comunicazioni Modbus RS485, Modbus RS232, Profibus DPV1 e

HART Il modulo di uscita digitale opzionale si trova nella posizione indicata dalla voce 4 nella

Figura 4 a pagina 57. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni fornite con il modulo di

rete.

Per informazioni sui registri Modbus, accedere a http://www.de.hach.com o http://www.hach.com ed

effettuare una ricerca per iregistri Modbus oppure accedere a qualsiasi pagina di prodotto sc200.

Collegamento delle tubazioni dei campioni e di scarico

Dopo aver fissato il pannello alla parete, collegare le tubazioni del campione e di scarico ai raccordi

sul pannello. Assicurarsi che i tubi siano conformi alle Specifiche a pagina 48. Fare riferimento ai

passaggi seguenti e alla Figura 1 a pagina 53.

1. Inserire il tubo di campionamento nel raccordo di ingresso ad attacco rapido sotto la camera di

flusso (Figura 1 a pagina 53).

2. Collegare una tubazione di scarico al raccordo di uscita del campione. Mantenere più corta

possibile la tubazione di scarico per evitare la retropressione.

Avvio dell'analizzatore

1. Aprire la valvola di degassificazione.

2. Aprire la valvola di regolazione del flusso di campionamento e accertarsi che il liquido non

fuoriesca.

3. Chiudere la valvola di degassificazione quando la cella di misurazione non contiene più aria.

Italiano

63

4. Impostare il flusso di campionamento alla velocità desiderata (tra 5 e 20 L/h).

5. Fare scorrere circa 10 litri di campione attraverso la resina per sciacquarla accuratamente e

preparare l'analizzatore per le misurazioni.

Interfaccia utente e navigazione

Interfaccia utente

Il tastierino dispone di quattro tasti menu e quattro tasti direzionali, come mostrato nella Figura 6.

Figura 6 Panoramica del tastierino e del pannello anteriore

1 Display dello strumento 5 Tasto INDIETRO. Torna indietro di un livello nella

struttura del menu.

2 Coperchio dello slot per schede SD 6 Tasto MENU. Consente di passare al menu

Settings (Impostazioni) da altre schermate e

sottomenu.

3 Tasto HOME. Consente di passare alla schermata

di misurazione principale da altre schermate e

sottomenu.

7 Tasti direzionali. Consentono di navigare tra i menu,

modificare le impostazioni e aumentare o ridurre le

cifre.

4 Tasto INVIO. Consente di accettare valori di input,

aggiornamenti o le opzioni di menu visualizzate.

Gli ingressi e le uscite vengono impostati e configurati dal pannello anteriore, tramite il tastierino e lo

schermo. Questa interfaccia utente viene utilizzata per impostare e configurare gli ingressi e le

uscite, creare informazioni di registro e valori calcolati e per calibrare i sensori. L'interfaccia SD può

essere utilizzata per salvare i registri e per aggiornare il software.

Funzionamento

Configurazione del sensore di conducibilità di contatto

Utilizzare il menu CONFIGURE (Configura) per immettere le informazioni identificative per il sensore

e modificare le opzioni per la memorizzazione e la gestione dei dati.

64

Italiano

1. Premere il tasto menu e selezionare SENSOR SETUP (Configurazione sensore) >[Selezionare

sensore]>CONFIGURE (Configura).

2. Selezionare un'opzione e premere invio. Per immettere numeri, caratteri o segni di

punteggiatura, tenere premuto il tasto freccia su o giù. Premere il tasto freccia destra per

avanzare allo spazio successivo.

Opzione Descrizione

MODIFICA NOME Consente di modificare il nome del sensore visualizzato sulla parte superiore della

schermata di misurazione. Il nome è limitato a 16 caratteri in una combinazione

qualsiasi di lettere, numeri, spazi e punteggiatura. Solo i primi 12 caratteri

vengono visualizzati sul controller.

S/N SENSORE Consente all'utente di inserire il numero di serie del sensore, limitato a 16 caratteri

in una combinazione qualsiasi di lettere, numeri, spazi e punteggiatura.

SELEZIONE MISURA Consente di modificare il parametro misurato commutando tra CONDUCTIVITY

(Conducibilità - predefinito), TDS (solidi totali disciolti), SALINITY (Salinità) e

RESISTIVITY (Resistività). Tutte le altre impostazioni configurate vengono

riportate ai valori predefiniti.

Nota: Selezionando SALINITY (Salinità), l'unità di misura impostata è ppt (parti

per mille) e non può essere modificata.

FORMATO DISPL Modifica il numero di cifre decimali visualizzate sulla schermata di misura. Se

impostato su auto, il numero di cifre decimali cambia automaticamente in relazione

alle modifiche del valore misurato.

UNITÀ MISURA Consente di modificare le unità per la misura selezionata (selezionare l'unità

dall'elenco disponibile)

UNITÀ TEMP. Imposta le unità di temperatura in °C (predefinito) o °F.

COMPENSAZIONE T. Corregge il valore misurato in funzione della temperatura:

• NONE (Nessuna) — Non è richiesta alcuna compensazione della temperatura

• USP — Imposta il livello di allarme per la tabella di definizione USP standard

• ULTRA PURE WATER (Acqua ultrapura) — Non disponibile per TDS.

Impostare il tipo di compensazione in funzione delle caratteristiche del

campione — Selezionare NaCl , HCl, AMMONIA (Ammoniaca) o ULTRA PURE

WATER (Acqua ultrapura)

• USER (Utente) — Selezionare BUILT IN LINEAR (Lineare integrata), LINEAR

(Lineare) o TEMP TABLE (Tabella temperatura):

• BUILT IN LINEAR (Lineare integrata) — Utilizzare la tabella lineare

predefinita (pendenza pari a 2,0%/°C, temperatura di riferimento di 25 °C)

• LINEAR (Lineare) — Impostare i parametri della pendenza e della

temperatura di riferimento se diversi da quelli integrati

• TEMP TABLE (Tabella temperatura) — Impostare la temperatura e i punti

del fattore di moltiplicazione (fare riferimento alla documentazione del

modulo di conducibilità)

• NATURAL WATER (Acqua naturale) — Non disponibile per TDS

CONFIG. TDS Solo TDS — consente di modificare il fattore utilizzato per convertire la

conducibilità a TDS: NaCl (0,49 ppm/µS) o CUSTOM (Personalizzato) (impostare

un fattore compreso tra 0,01 e 99,99 ppm/µS).

CABLE PARAM

(Parametro cavo)

Imposta i parametri del cavo del sensore per migliorare la precisione di

misurazione nel caso in cui il cavo abbia una lunghezza superiore o inferiore ai

5 m standard. Impostare la lunghezza del cavo, la resistenza e la capacitanza.

ELEMENTO TEMP. Imposta l'elemento della temperatura a PT100 o PT1000 per la compensazione

automatica della temperatura. Se non si utilizza alcun elemento, è possibile

impostare l'opzione MANUAL (Manuale) e immettere un valore per la

compensazione della temperatura.

Italiano 65

Opzione Descrizione

FILTRO Imposta una costante di tempo per aumentare la stabilità del segnale. La costante

di tempo calcola il valore medio durante l'intervallo specificato—da 0 (nessun

effetto) a 60 secondi (media del valore del segnale per 60 secondi). Il filtro

aumenta il tempo di risposta del segnale del sensore alle modifiche del processo.

LOG SETUP (IMPOST

REGISTRO)

Imposta l'intervallo di tempo per la memorizzazione dei dati nel registro: 5,

30 secondi, 1, 2, 5, 10, 15 (predefinito), 30, 60 minuti.

RESET PREDEFINITI Imposta il menu di configurazione con i valori predefiniti. Tutte le informazioni sul

sensore vanno perse.

Opzione Resin (Resina)

Utilizzare l'opzione RESIN (Resina) per visualizzare e modificare i parametri riguardanti la cartuccia

di resina. Questi parametri devono essere impostati prima che l'analizzatore venga utilizzato per la

prima volta.

1. Premere il tasto menu e selezionare TEST/MAINT (Test/Manutenzione) >RESIN (Resina).

2. Per monitorare lo stato della resina selezionare l'opzione TRACK (Monitora) e premere invio.

Opzione Descrizione

YES (SÌ) Monitora lo stato della resina. A meno di 10 giorni dal termine della vita utile della resina viene

visualizzato un messaggio di avvertimento. Al termine della vita utile della resina viene visualizzato

un messaggio di errore di sistema.

NO La resina non è monitorata.

3. Per visualizzare lo stato corrente della resina selezionare l'opzione STATUS (STATO) e premere

invio. Sul display appaiono la data dell'ultima sostituzione della resina e la sua durata prevista.

Premere indietro per tornare al menu oppure invio per ripristinare i parametri.

4. Per ripristinare i parametri della resina, selezionare PARAMETERS (Parametri) e premere invio.

La durata della resina viene ricalcolata in base ai parametri impostati.

Opzione Descrizione

CAPACITY (Capacità) Utilizzare i tasti freccia per impostare la capacità di scambio della resina (da

0,5 a 5,0 mole/litro).

VOLUME (Volume) Utilizzare i tasti freccia per impostare il volume della resina (da 0,5 a

20 litri).

FLOW (Flusso) Utilizzare i tasti freccia per impostare la velocità del flusso di

campionamento attraverso la cartuccia (da 2 a 20 litri/ora)

CONCENTRATION

(Concentrazione)

Utilizzare i tasti freccia per impostare la concentrazione della resina (da 0 a

20 ppm).

Calibrazione

Informazioni sulla calibrazione del sensore

Nel corso del tempo, le caratteristiche del sensore cambiano e ne compromettono la precisione. Il

sensore deve essere calibrato regolarmente per garantirne la precisione. La frequenza di

calibrazione varia in base all'applicazione ed è determinata dall'esperienza.

Utilizzare l'aria (calibrazione zero) e il campione di processo per definire la curva di calibrazione.

Quando si utilizza il campione di processo, il valore di riferimento deve essere determinato con uno

strumento di verifica secondario.

Costante cella

Prima di eseguira una calibrazione, verificare che i parametri della cella del sensore siano corretti.

66

Italiano

1. Premere il tasto menu e selezionare SENSOR SETUP (Configurazione sensore) >[Selezionare

sensore]>CALIBRATE (Calibra).

2. Se è impostata una password nel menu di sicurezza per il controller, digitarla.

3. Selezionare CELL CONSTANT (Costante cella) e premere invio.

4. Sensori di conducibilità di contatto: Selezionare l'intervallo K della cella per il sensore (0,01,

0,1 o 1,0) quindi immettere il valore K riportato sull'etichetta applicata sul sensore.

Sensori di conducibilità induttivi: Immettere il valore K riportato sull'etichetta applicata sul

sensore.

Calibrazione della temperatura

Si raccomanda di calibrare il sensore della temperatura una volta all'anno. Calibrare il sensore della

temperatura prima di calibrare il sensore di misura.

1. Misurare la temperatura dell'acqua con un termometro accurato o uno strumento indipendente.

2. Premere il tasto menu e selezionare SENSOR SETUP (Configurazione sensore)>CALIBRATE

(Calibra).

3. Se è impostata una password nel menu di sicurezza per il controller, digitarla.

4. Selezionare 1 PT TEMP CAL (Calibrazione temperatura 1 punto) e premere invio.

5. Viene visualizzato il valore della temperatura. Premere invio.

6. Digitare il valore corretto se diverso da quello visualizzato e premere invio.

7. Premere invio per confermare la calibrazione. Viene visualizzato l'offset della temperatura.

Procedura di calibrazione dello zero

Utilizzare la procedura di calibrazione dello zero per definire il punto zero univoco del sensore.

1. Rimuovere il sensore dal processo. Asciugare accuratamente il sensore con un panno pulito.

2. Premere il tasto menu e selezionare SENSOR SETUP (Configurazione sensore) >[Selezionare

sensore]>CALIBRATE (Calibra).

3. Se è impostata una password per il controller nel menu sicurezza, digitarla.

4. Selezionare ZERO CAL (Calibrazione zero) e premere invio.

5. Selezionare l'opzione per il segnale di output durante la calibrazione:

Opzione Descrizione

ACTIVE (ATTIVO) Lo strumento invia il valore di output misurato corrente durante la procedura di

calibrazione.

HOLD (MANTIENI) Il valore di output del sensore viene tenuto al valore misurato corrente durante

la procedura di calibrazione.

TRANSFER

(TRASFERISCI)

Un valore di output predefinito viene inviato durante la calibrazione. Per

modificare il valore predefinito, fare riferimento al manuale dell'utente del

controller.

6. Collocare il sensore in aria e premere invio.

7. Risultato della calibrazione:

• PASS (RIUSCITA) - il sensore è calibrato e pronto a misurare i campioni.

• FAIL (FALLITA) - la calibrazione non rientra nei limiti accettati. Pulire il sensore e riprovare. Per

ulteriori informazioni, fare riferimento a Risoluzione dei problemi a pagina 70.

8. Se la calibrazione è riuscita, premere invio per continuare.

9. Se l'opzione per ID operatore è impostata a SÌ nel menu CAL OPTIONS (Opzioni calibrazione),

digitare un ID operatore. Fare riferimento a Cambiare le opzioni di calibrazione a pagina 69.

Italiano

67

La pagina sta caricando ...

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

Hach Polymetron 9523sc pH Basic User Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti