Hach CD500 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Sommario

Dati tecnici a pagina 43 Funzionamento a pagina 60

Informazioni generali a pagina 44 Manutenzione a pagina 62

Installazione a pagina 47 Risoluzione dei problemi a pagina 63

Interfaccia utente e navigazione a pagina 57 Accessori a pagina 63

Avvio a pagina 58

Informazione legale

Produttore: TriOS Mess- und Datentechnik GmbH

Distributore: Hach Lange GmbH

La traduzione del manuale è approvata dal produttore.

Dati tecnici

I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Dato tecnico Dettagli

Dimensioni (L x P x A) 280 × 94 × 170 mm (11 × 3.7 × 6.7 poll.)

Peso 3.7 kg (8.16 lb)

Alloggiamento Alloggiamento in lega di alluminio pressofuso IP66; pannello anteriore: vetro

acrilico (PMMA)

Temperatura di funzionamento 0 – 40 °C (-4 – 140 °F)

Temperatura di stoccaggio Da –20 a 70 °C (da –4 a 158 °F)

Umidità relativa Dallo 0 al 95%, senza condensa

Requisiti di alimentazione 85–265 VCA, 50/60 Hz; 12–24 VCC ± 5%

Consumo di energia 6 W (50 W max)

Misurazione Quattro connettori M12 per sensori ottici

Memoria Scheda Micro SD interna da 2 GB

Comunicazioni RS232, RS485

Protocollo di comunicazione Modbus RTU: server RTU, client RTU, parametri configurabili (valore

predefinito: 9600-8-N-1)

Modbus TCP: server TCP, porta TCP configurabile (valore predefinito: 502)

Connessione di rete Ethernet, connettore RJ-45, protocollo: TCP/IP, Modbus TCP, VNC

Porta USB USB 2.0 (host), presa USB-A per il download dei dati

Relè Un relè (SPDT), 250 VAC, 2 A; diametro filo: 2,5 mm

2

(14 AWG) massimo

Uscite

Sei uscite analogiche da 4-20 mA configurabili; carico: 500 Ω massimo;

indicatore di errore: 0 mA; diametro filo: 1,5 mm

2

(16 AWG) massimo

Interruttore di ingresso/uscita Trigger di misurazione: trigger per misurazione globale (elettricamente isolato);

tensione di controllo: 12-24 VCC (± 5%); diametro filo: 1,5 mm

2

(16 AWG)

massimo

Tensione di controllo: nessuna

Pulizia Valvola aria compressa integrata per la pulizia

Italiano 43

Dato tecnico Dettagli

Informazioni sulla conformità Marchio CE

Garanzia 1 anno (EU: 2 anni)

Ulteriori informazioni

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Web del produttore.

Informazioni generali

In nessun caso, il produttore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti, indiretti o accidentali

per qualsiasi difetto o omissione relativa al presente manuale. Il produttore si riserva il diritto di

apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento

senza alcuna notifica o obbligo preventivi. Le edizioni riviste sono presenti nel sito Web del

produttore.

Informazioni sulla sicurezza

A V V I S O

Il produttore non sarà da ritenersi responsabile in caso di danni causati dall'applicazione errata o dall'uso errato di

questo prodotto inclusi, a puro titolo esemplificativo e non limitativo, i danni incidentali e consequenziali; inoltre

declina qualsiasi responsabilità per tali danni entro i limiti previsti dalle leggi vigenti. La responsabilità relativa

all'identificazione dei rischi critici dell'applicazione e all'installazione di meccanismi appropriati per proteggere le

attività in caso di eventuale malfunzionamento dell'apparecchiatura compete unicamente all'utilizzatore.

Prima di disimballare, installare o utilizzare l’apparecchio, si prega di leggere l’intero manuale. Si

raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti note di pericolosità. La non

osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesioni gravi all'operatore o danni all'apparecchio.

Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza insiti nell'apparecchio siano efficaci all'atto della messa in

servizio e durante l'utilizzo dello stesso. Non utilizzare o installare questa apparecchiatura in modo

diverso da quanto specificato nel presente manuale.

Indicazioni e significato dei segnali di pericolo

P E R I C O L O

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, causa lesioni gravi anche mortali.

A V V E R T E N Z A

Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni gravi,

anche mortali.

A T T E N Z I O N E

Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate.

A V V I S O

Indica una situazione che, se non evitata, può danneggiare lo strumento. Informazioni che richiedono particolare

attenzione da parte dell'utente.

Etichette precauzionali

Leggere sempre tutte le indicazioni e le targhette di segnalazione applicate all'apparecchio. La

mancata osservanza delle stesse può infatti causare lesioni personali o danni allo strumento. Un

simbolo sullo strumento è indicato nel manuale unitamente a una frase di avvertenza.

44

Italiano

Questo è il simbolo di allarme sicurezza. Seguire tutti i messaggi di sicurezza dopo questo simbolo

per evitare potenziali lesioni. Se sullo strumento, fare riferimento al manuale delle istruzioni per il

funzionamento e/o informazioni sulla sicurezza.

Questo simbolo indica un rischio di scosse elettriche e/o elettrocuzione.

Questo simbolo indica la presenza di dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche (ESD, Electro-

static Discharge) ed è pertanto necessario prestare la massima attenzione per non danneggiare

l'apparecchiatura.

Le apparecchiature elettriche contrassegnate con questo simbolo non possono essere smaltite

attraverso sistemi domestici o pubblici europei. Restituire le vecchie apparecchiature al produttore il

quale si occuperà gratuitamente del loro smaltimento.

Onde elettromagnetiche

A V V E R T E N Z A

Pericoli multipli. Non smontare lo strumento per operazioni di manutenzione. Se è necessario pulire o

riparare i componenti interni, contattare il produttore.

A V V E R T E N Z A

Pericolo di radiazioni elettromagnetiche. Non utilizzare lo strumento in ambienti pericolosi

A V V I S O

Questo strumento è sensibile alle interferenze elettromagnetiche ed elettromeccaniche. Tali interferenze possono

incidere sulle prestazioni di analisi dello strumento. Non collocare lo strumento in prossimità di apparecchiature

che possono generare interferenze.

Rispettare le informazioni sulla sicurezza indicate di seguito per utilizzare lo strumento

conformemente ai requisiti locali, regionali e nazionali.

• Non utilizzare lo strumento in ospedali e strutture equivalenti o in prossimità di apparecchiature

mediche, come pacemaker o protesi acustiche.

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di sostanze altamente infiammabili, come carburanti,

sostanze chimiche altamente infiammabili ed esplosivi.

• Non utilizzare lo strumento in prossimità di gas, vapori o polveri combustibili.

• Tenere lontano lo strumento da vibrazioni e urti.

• Lo strumento può causare interferenze nelle immediate vicinanze di televisori, radio e computer.

• La garanzia non copre problemi causati da un uso improprio o dall'usura.

Rischio chimico e biologico

P E R I C O L O

Rischi chimici o biologici. Se questo strumento viene utilizzato per monitorare un processo di

trattamento e/o un sistema di alimentazione di sostanze chimiche per cui esistono limiti normativi e

requisiti di controllo legati a sanità pubblica, sicurezza pubblica, attività di produzione o trasformazione

di alimenti e bevande, l'utente dello strumento ha la responsabilità di conoscere e rispettare tutte le

eventuali normative applicabili e di predisporre meccanismi adeguati e sufficienti ai fini del rispetto delle

normative vigenti in caso di malfunzionamento dello strumento stesso.

Italiano 45

Certificazioni

Canadian Radio Interference-Causing Equipment Regulation, IECS-003, Class A:

Le registrazioni dei test di supporto sono disponibili presso il produttore.

Questo apparecchio digitale di Classe A soddisfa tutti i requisiti di cui agli Ordinamenti canadesi sulle

apparecchiature causanti interferenze.

Questo apparecchio digitale di Classe A soddisfa tutti i requisiti di cui agli Ordinamenti canadesi sulle

apparecchiature causanti interferenze.

FCC Parte 15, Limiti Classe "A"

Le registrazioni dei testi di supporto sono disponibili presso il produttore. Il presente dispositivo è

conforme alla Parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è subordinato alle seguenti condizioni:

1. L'apparecchio potrebbe non causare interferenze dannose.

2. L'apparecchio deve tollerare tutte le interferenze subite, comprese quelle causate da

funzionamenti inopportuni.

Modifiche o cambiamenti eseguiti sull’unità senza previa approvazione da parte dell'ente

responsabile della conformità potrebbero annullare il diritto di utilizzare l'apparecchio. Questo

apparecchio è stato testato ed è conforme con i limiti per un dispositivo digitale di Classe A, secondo

la Parte 15 delle normative FCC. I suddetti limiti sono stati fissati in modo da garantire una

protezione adeguata nei confronti di interferenze nocive se si utilizza l’apparecchiatura in applicazioni

commerciali. L’apparecchiatura produce, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non

installata e utilizzata in accordo a quanto riportato nel manuale delle istruzioni, potrebbe causare

interferenze nocive per le radiocomunicazioni. L'utilizzo di questa apparecchiatura in una zona

residenziale può provocare interferenze dannose; in tal caso, l'utente dovrà eliminare l'interferenza a

proprie spese. Per ridurre i problemi di interferenza, è possibile utilizzare le seguenti tecniche:

1. Scollegare l'apparecchio dalla sua fonte di potenza per verificare che sia la fonte dell’interferenza

o meno.

2. Se l'apparecchio è collegato alla stessa uscita del dispositivo in cui si verifica l'interferenza,

collegare l'apparecchio ad un'uscita differente.

3. Spostare l'apparecchio lontano dal dispositivo che riceve l'interferenza.

4. Posizionare nuovamente l’antenna di ricezione dell’apparecchio che riceve le interferenze.

5. Provare una combinazione dei suggerimenti sopra riportati.

Componenti del prodotto

Accertarsi che tutte le parti oggetto della fornitura siano state ricevute. Fare riferimento alla sezione

Figura 1 a pagina 47. In caso di parti mancanti o danneggiate, contattare immediatamente il

produttore o il rappresentante vendite.

Panoramica del prodotto

Il controller CD500 viene utilizzato con i sensori ottici NX7500, NK3300 o NV3300 per eseguire

misurazioni fotometriche in soluzioni acquose (ad esempio, acque di scarico, acqua potabile,

applicazioni ambientali). Fare riferimento a Figura 1.

Il controller è dotato di un touch screen a colori che mostra i dati di misurazione e le informazioni

relative alla calibrazione e alla configurazione. Il controller memorizza i valori di misurazione, i file

delle calibrazioni e le impostazioni di servizio su una scheda di memoria interna. Il controller è in

grado di esportare i dati su una chiave di memoria USB o su una rete LAN con un cavo Ethernet.

L'uscita relè viene utilizzata per controllare dispositivi esterni (ad esempio, dispositivi di controllo e

dispositivi di allarme). Le sei uscite analogiche da 4-20 mA vengono utilizzate per la trasmissione

analogica dei segnali o per il controllo di dispositivi esterni. La valvola dell'aria compressa integrata

viene utilizzata per installare un sistema di pulizia ad aria compressa per il sensore.

46

Italiano

Figura 1 Panoramica del prodotto

1 Controller CD500 3 Raccordi e collegamenti elettrici

2 Display 4 Spie

Spie

Le spie indicano le condizioni del sensore e del controller. Fare riferimento a Tabella 1.

Tabella 1 Descrizioni delle spie

LED Descrizione

(Lampeggio) Il controller è in modalità diag/test.

Il sensore è alimentato.

Il controller sta eseguendo una misurazione.

Il controller sta eseguendo un ciclo di pulizia.

Installazione

P E R I C O L O

Pericoli multipli. Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da

personale qualificato.

Linee guida di installazione

• Non installare lo strumento in una posizione a esposizione diretta alla luce solare, a radiazione

ultravioletta (UV), ad agenti atmosferici intensi o accanto a una sorgente di calore.

• Accertarsi che vi sia spazio sufficiente attorno allo strumento per effettuare le connessioni.

• Installare lo strumento in un armadietto o in una copertura protettiva quando è installato all'aperto.

Italiano

47

Installazione dei componenti meccanici

Montaggio

A V V E R T E N Z A

Pericolo di lesioni personali. Verificare che il montaggio a parete sia in grado di sostenere un peso

4 volte superiore a quello dell'apparecchio.

Questo strumento è adatto per l'uso a un'altitudine massima di 2000 m (6562 piedi). Sebbene

l'utilizzo di questo dispositivo ad altitudini superiori a 2000 m non abbia presentato problemi

significativi per la sicurezza, il produttore consiglia, in caso di problemi, di contattare l'assistenza

tecnica.

Fissare il controller in posizione verticale e a livello su una superficie piatta e verticale. Fare

riferimento a Figura 2.

Figura 2 Montaggio a parete

48 Italiano

Installazione elettrica

P E R I C O L O

Pericolo di folgorazione.

Quando si eseguono collegamenti elettrici, scollegare sempre l'alimentazione dello strumento.

Non collegare l'alimentazione in c.a. a uno strumento alimentato in c.c.

Se questo apparecchio viene usato all'esterno o in posizioni potenzialmente umide, per collegarlo alla

sorgente di alimentazione principale è necessario utilizzare un interruttore automatico differenziale.

È necessario predisporre la messa a terra.

Utilizzare esclusivamente raccordi con il grado di protezione ambientale specificato. Attenersi ai

requisiti riportati nella sezione Specifiche tecniche.

A V V E R T E N Z A

Pericolo di incendio e/o folgorazione.

Installare lo strumento conformemente alle normative locali, regionali e nazionali.

Gli apparecchi con collegamento esterno devono essere sottoposti a valutazione in base alle norme di

sicurezza locali.

Per l'installazione del condotto è necessario un interruttore di disconnessione dell'alimentazione locale.

Individuare con precisione l'interruttore di disconnessione dell'alimentazione per l'installazione del

condotto.

Per uno strumento collegato via cavo, effettuare l'installazione in modo che il cavo possa essere

scollegato facilmente dalla presa di alimentazione.

Raccordi e connettori elettrici

La Figura 3 mostra i raccordi e i connettori elettrici sullo strumento. Per mantenere inalterato il valore

nominale dell'alloggiamento, accertarsi che sia presente un tappo e un cappuccio connettore

rispettivamente nei raccordi pressacavo e nei connettori non utilizzati.

Figura 3 Raccordi e connettori elettrici

1 Connettore Ethernet 5 Raccordo pressacavo per relè

2 Ingresso aria compressa 6 Cavo di alimentazione (o snodo canalina) per

alimentazione CA

3 Connettore USB 7 Raccordi pressacavo per uscite analogiche,

alimentazione CC e trigger esterno

4 Connettori del sensore (4x) 8 Uscita aria compressa

Italiano 49

Scariche elettrostatiche

A V V I S O

Danno potenziale allo strumento. Componenti elettronici interni delicati possono essere danneggiati

dall'elettricità statica, compromettendo le prestazioni o provocando guasti.

Attenersi ai passaggi della presente procedura per non danneggiare l'ESD dello strumento:

• Toccare una superficie in metallo con messa a terra, ad esempio il telaio di uno strumento o una

tubatura metallica per scaricare l'elettricità statica.

• Evitare movimenti eccessivi. Trasportare i componenti sensibili alle scariche elettrostatiche in

appositi contenitori o confezioni antistatiche.

• Indossare un bracciale antistatico collegato a un filo di messa a terra.

• Lavorare in un'area sicura dal punto di vista dell'elettricità statica con tappetini e tappetini da

banco antistatici.

Apertura del coperchio del controller

A V V I S O

Aprire delicatamente il coperchio del controller senza applicare forza, altrimenti i fili del dispositivo potrebbero

danneggiarsi.

Aprire il coperchio del controller per accedere ai collegamenti del cablaggio. Fare riferimento a

Figura 4.

Figura 4 Apertura del controller

Collegamento all'alimentazione

Lo strumento può essere collegato a sorgenti di alimentazione CA o CC. Fare riferimento a

Collegamento all'alimentazione CA a pagina 51 o a Collegamento all'alimentazione CC

a pagina 53.

Quando viene utilizzata più di una tensione di ingresso allo stesso tempo, lo strumento seleziona

automaticamente l'alimentazione dalle tensioni di ingresso disponibili in base a Tabella 2. È possibile

impostare o selezionare l'alimentazione quando lo strumento è attivato per il funzionamento senza

50

Italiano

interruzioni. Se vengono utilizzate due tensioni di ingresso CC, queste devono avere all'incirca lo

stesso potenziale (± 5%).

Tabella 2 Sequenza di alimentazione

Sequenza Assegnazione Spina, pin

1 Tensione CA CON1, pin 1 e 3

2 Tensione CC VIN1 CON2, pin 1 e 2

3 Tensione CC VIN2 CON2, pin 3 e 4

Informazioni sul cablaggio

P E R I C O L O

Pericolo di folgorazione. Per mantenere i rating ambientali NEMA/IP dell'alloggiamento, utilizzare solo

raccordi dei condotti e ghiandole dei cavi con protezione di almeno NEMA 4X/IP66 per instradare i cavi

allo strumento.

Per mantenere il rating ambientale e per la sicurezza:

• Effettuare i collegamenti dei cavi elettrici attraverso i pressacavo. Per erogare alimentazione con

una canalina, sostituire un pressacavo con uno snodo canalina. Sigillare la canalina con mastice

da idraulico.

• Assicurarsi che il diametro dei cavi utilizzati sia di 4,3 - 11,4 mm in modo che i pressacavo

tengano i cavi ben fissati quando serrati. Utilizzare cavi di diametro da 24 a 12 AWG per collegare

i terminali.

• Non inserire più di un cavo in un pressacavo.

• Chiudere tutte le aperture di ventilazione non utilizzate con pressacavi o hardware (non

conduttivo), approvati da normative elettriche locali. Sigillare i pressacavo non utilizzati con corde

di gomma (in dotazione) o cavi.

Articoli necessari:

• Cacciavite a croce

• Cacciavite a testa piatta, piccolo

• Pinza spellafili

Collegamento all'alimentazione CA

P E R I C O L O

Pericolo di incendio e folgorazione. Verificare che il cavo fornito e la spina senza blocco soddisfino i

requisiti relativi al codice paese.

Collegare l'alimentazione CA con la canalina o il cavo di alimentazione CA fornito dal

produttore/cliente. Verificare che nella linea di alimentazione sia installato un interruttore automatico

con sufficiente capacità di corrente elettrica.

Nota: Il cavo di alimentazione non viene fornito con lo strumento.

Installazione con cavo di alimentazione

Italiano

51

Se si utilizza un cavo di alimentazione, accertarsi che tale cavo sia:

• Di lunghezza inferiore ai 3 m (10 piedi)

• Classificato per almeno 300 VCA, 10 A

• Classificato per almeno 70°C (158°F) e adatto per l'ambiente in cui è installato

• In caso di installazione all'aperto, la guaina isolante del cavo di alimentazione è classificata per

l'uso in esterni

• Non inferiore a 0.75 mm

2

(18 AWG) con colori dell'isolamento applicabili in base ai requisiti indicati

dalle norme locali

• Dotato di spina a tre poli (con collegamento di massa) adatta al collegamento all'alimentazione

• Collegato mediante un pressacavo che, quando serrato, mantenga saldamente in posizione il

cavo di alimentazione e sigilli il contenitore

• Privo di dispositivo a blocco sulla spina

• Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione sia in prossimità dello strumento e facilmente

accessibile

Installazione con canalina

Per l'installazione con canalina:

• Installare un dispositivo di disconnessione locale per lo strumento nel raggio di 3 m (10 piedi) dallo

strumento. Applicarvi sopra un'etichetta per identificare chiaramente il dispositivo di

disconnessione principale dello strumento.

• Verificare che i fili di alimentazione e di massa dello strumento siano di 0.75 mm

2

(18 AWG) con

una capacità di isolamento minima di 300 V c.a. e di almeno 70 °C (158 °F).

• Collegare l'apparecchiatura in conformità alle normative elettriche locali, regionali o nazionali.

• Collegare il corrugato attraverso un mozzo che lo mantenga ben fissato e sigillare il contenitore

dopo aver serrato il mozzo.

• Se si utilizza una canalina in metallo, accertarsi che lo snodo per passaggio canalina sia serrato in

modo da collegare la canalina in metallo a una messa a terra di sicurezza.

• Installare sempre un tappo di tenuta nelle aperture non utilizzate della canalina.

1. Aprire il coperchio del controller. Fare riferimento a Apertura del coperchio del controller

a pagina 50.

2. Far passare il cavo attraverso un raccordo pressacavo per alimentazione CA. Fare riferimento a

Figura 5 e a Tabella 3.

3. Serrare il pressacavo o lo snodo canalina.

4. Chiudere il coperchio del controller.

52

Italiano

Figura 5 Connessioni con alimentazione CA

Tabella 3 Informazioni sul cablaggio CA

Pin Connessione Colore - America del Nord Colore - UE, Regno Unito, AU

1 Messa a terra protettiva (G) Verde Verde con banda gialla

2 Neutro (N) Bianco Blu

3 Fase (L) Nero Marrone

Collegamento all'alimentazione CC

Utilizzare un cavo almeno 18 AWG per collegare l'alimentazione CC da un pannello solare o una

sorgente di alimentazione CC predisposta dal cliente.

1. Aprire il coperchio del controller. Fare riferimento a Apertura del coperchio del controller

a pagina 50.

2. Inserire il cavo di alimentazione attraverso un raccordo pressacavo in prossimità del connettore di

alimentazione CC. Fare riferimento a Figura 6 e a Tabella 4

3. Serrare il pressacavo.

4. Chiudere il coperchio del controller.

Italiano

53

Figura 6 Collegamento all'alimentazione CC

Tabella 4 Informazioni sul cablaggio CC

Pin Connessione Colore tipico

1 VIN1, 12–24 VCC (+) Rosso

2 VIN1, ritorno 12 VCC (–) Nero

3 VIN2, 12–24 VCC (+) Rosso

4 VIN2, ritorno 12 VCC (–) Nero

5 PE (Protective Earth, messa a terra protettiva) Verde

Collegamento dei relè

P E R I C O L O

Pericolo di folgorazione. Non utilizzare simultaneamente alta tensione e bassa tensione. Verificare che

i collegamenti relè siano tutti ad alta tensione CA o tutti a bassa tensione CA.

A V V E R T E N Z A

Pericolo di incendio. I carichi dei relè devono essere resistivi. Limitare sempre la corrente dei relè con

un fusibile esterno o un interruttore. Rispettare i valori di targa dei relè riportati nella sezione Specifiche

tecniche.

Utilizzare i collegamenti relè per avviare o arrestare un dispositivo esterno, per esempio un

dispositivo di allarme. Utilizzare fili classificati per 300 V. Utilizzare un diametro filo pari ad almeno

18 AWG. Assicurarsi di rispettare i requisiti dei collegamenti relè riportati nella sezione Dati tecnici

a pagina 43. Assicurarsi di avere a disposizione un secondo interruttore per scollegare

l'alimentazione dai relè localmente in caso di emergenza o per eseguire interventi di manutenzione.

54

Italiano

1. Scollegare l'alimentazione dallo strumento.

2. Aprire il coperchio del controller. Fare riferimento a Apertura del coperchio del controller

a pagina 50.

3. Far passare il cavo attraverso un raccordo pressacavo per relè. Fare riferimento a Figura 7 e a

Tabella 5.

4. Serrare il pressacavo.

5. Chiudere il coperchio del controller.

Figura 7 Collegamenti relè

Tabella 5 Informazioni sul cablaggio dei relè

Pin Connessione Descrizione

1 NC Normalmente chiuso

2 COM Comune

3 NO Normalmente aperto

Collegamento delle uscite analogiche e del trigger esterno

P E R I C O L O

Pericolo di folgorazione. Rimuovere l'alimentazione dallo strumento prima di iniziare questa procedura.

A V V E R T E N Z A

Pericolo di folgorazione. Gli apparecchi con collegamento esterno devono essere sottoposti a

valutazione in base alle norme di sicurezza locali.

Italiano 55

A V V I S O

Verificare che l'apparecchiatura sia collegata allo strumento in conformità alle normative locali, regionali e

nazionali.

Il controller è dotato di sei uscite analogiche integrate da 4-20 mA che vengono utilizzate per la

trasmissione analogica dei segnali o per il controllo di dispositivi esterni.

Utilizzare l'ingresso del trigger esterno per avviare una misurazione. L'ingresso del trigger supporta

una tensione di 12-24 V CC (± 5%). Quando il trigger è disattivato, viene avviata una misurazione

per tutti i sensori in cui è abilitata la misurazione automatica.

Nota: Il produttore consiglia di disabilitare la misurazione automatica quando viene utilizzato un trigger esterno.

1. Scollegare l'alimentazione dallo strumento.

2. Aprire il coperchio del controller. Fare riferimento a Apertura del coperchio del controller

a pagina 50.

3. Far passare il cavo attraverso un raccordo pressacavo per relè. Fare riferimento a Raccordi e

connettori elettrici a pagina 49.

4. Preparare i fili. Fare riferimento ai requisiti di cablaggio in Dati tecnici a pagina 43.

5. Tirare per rimuovere il connettore.

6. Installare ogni filo nel connettore. Fare riferimento a Figura 8 e a Tabella 6.

7. Serrare il pressacavo.

8. Chiudere il coperchio del controller.

Figura 8 Uscite analogiche

Tabella 6 Informazioni sul cablaggio — Uscite analogiche e trigger esterno

Terminale CON9 Descrizione Terminale CON 10 Descrizione

1 Uscita 1 + 1 Uscita 5 +

2 Uscita 1 – 2 Uscita 5 –

3 Uscita 2 + 3 Uscita 6 +

56 Italiano

Tabella 6 Informazioni sul cablaggio — Uscite analogiche e trigger esterno (continua)

Terminale CON9 Descrizione Terminale CON 10 Descrizione

4 Uscita 2 – 4 Uscita 6 –

5 Uscita 3 + 5 Ingresso trigger +

6 Uscita 3 – 6 Ingresso trigger –

7 Uscita 4 + 7 Non in uso

8 Uscita 4 – 8

Interfaccia utente e navigazione

Descrizione del display

A V V I S O

Non utilizzare punte di penne o matite o altri oggetti appuntiti per effettuare selezioni sullo schermo per non

danneggiarlo.

Utilizzare le dita o un apposito pennino per interagire con il touch screen del controller CD500. La

schermata principale e gli elementi di controllo possono essere configurati singolarmente. Fare

riferimento a Figura 9.

Figura 9 Descrizione del display

1 Visualizzazione delle pagine disponibili 3 Pagina del menu

2 Area di visualizzazione configurabile singolarmente 4 Barra di navigazione (fare riferimento a Tabella 7)

Italiano 57

Tabella 7 Descrizione della barra di navigazione

Icona Descrizione

Consente di visualizzare le quattro porte COM, compresi i sensori collegati e i parametri.

• Le porte COM hanno un'etichetta turchese

• I sensori hanno un'etichetta blu

• I parametri hanno un'etichetta rossa

Premere Scan for Sensor (Scansione sensori) per visualizzare i sensori collegati.

Consente di visualizzare e creare pagine. Selezionare le pagine con i tasti freccia. Per creare una

nuova pagina, procedere come segue:

1. Premere New page (Nuova pagina).

2. Selezionare un layout di pagina.

3. Selezionare il tipo di visualizzazione.

• Current Value (Valore corrente)

• Time variation curve (Curva di variazione temporale)

• Spectrum (Spettro)

4. Selezionare il sensore e il parametro.

5. Premere OK per confermare.

6. Premere Rename (Rinomina) per immettere un nome per la pagina.

7. Premere Delete (Elimina) per eliminare la pagina.

8. Utilizzare i tasti freccia per modificare la sequenza delle pagine.

Consente di configurare le impostazioni generali, le misurazioni e gli intervalli di pulizia. Fare

riferimento a Configurazione del controller a pagina 60.

Premere Service Mode (Modalità manutenzione) per interrompere la misurazione e la pulizia. Tutti i

valori e le uscite analogiche mantengono l'ultimo valore misurato fino all'uscita dalla Service mode

(Modalità manutenzione).

Utilizzare un'unità flash USB per esportare e importare i dati. Fare riferimento a Importazione ed

esportazione dei dati a pagina 61.

Consente di visualizzare le informazioni di sistema, il registro dei messaggi e il contatto del servizio di

assistenza.

Consente di spegnere il display o di riavviare il controller.

Nota: Quando viene selezionata una delle opzioni della barra di navigazione, il pulsante di accensione si commuta nel

pulsante Home. Selezionare Home per tornare al menu principale.

Avvio

Alimentatore

Collegare la spina di alimentazione CA a una presa di corrente elettrica per alimentare lo strumento.

In caso di collegamento cablato con canalina, utilizzare l'interruttore sul dispositivo di disconnessione

locale per erogare l'alimentazione. Nel caso degli strumenti con alimentazione CC, utilizzare

l'interruttore sul dispositivo di disconnessione locale per erogare l'alimentazione.

58

Italiano

Collegamento di un sensore

A V V I S O

Non collegare mai il sensore al controller quando il controller è eccitato altrimenti si potrebbe danneggiare il

sensore.

1. Spegnere il controller.

2. Collegare il cavo del sensore a uno dei due connettori del sensore. Fare riferimento a Figura 3

a pagina 49.

3. Accendere il controller.

4. Premere Sensor (Sensore) nella barra di navigazione.

5. Selezionare il pulsante COM applicabile per il connettore del sensore.

6. Selezionare Protocol (Protocollo). Quindi selezionare Modbus e immettere le impostazioni

riportate di seguito.

Opzione Impostazione

Protocol (Protocollo) Modbus

Hardware mode (Modalità hardware) RS-485

Baud rate (Velocità di trasmissione) 9600

Flow control (Controllo flusso) None (Nessuno)

Parity (Parità) None (Nessuno)

Data bit (Bit di dati) 8

Stop bits (Bit di stop) 1

7. Verificare se il sensore collegato appare con un'etichetta blu sotto la finestra COM. Se il sensore

non è visibile, premere Scan for sensors (Scansione sensori) ed effettuare nuovamente i

passaggi da 4 a 6.

8. Selezionare un parametro per configurare le soglie di offset, scala e allarme.

Nota: I parametri che un sensore collegato può misurare appaiono con un'etichetta rossa accanto all'etichetta

del sensore.

Collegamento del sistema di pulizia ad aria compressa

Utilizzare la valvola dell'aria compressa integrata per assicurarsi che le misurazioni si interrompano

durante la pulizia del sensore.

Nota: Impostare la pressione dell'aria tra 3 e 6 bar.

Nota: Assicurarsi che la lunghezza del tubo flessibile aria dal compressore al sensore sia di massimo 25 m (82 ft).

1. Collegare il compressore all'ingresso dell'aria compressa del controller. Fare riferimento a

Figura 3 a pagina 49.

2. Collegare l'uscita dell'aria compressa all'ugello dell'aria compressa del sensore.

Italiano

59

Funzionamento

Configurazione del controller

Selezionare Options (Opzioni) nella barra di navigazione per configurare le impostazioni generali, le

misurazioni e gli intervalli di pulizia.

1. Selezionare System settings (Impostazioni di sistema).

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

General settings

(Impostazioni

generali)

Selezionare una lingua, impostare l'orario di sistema e immettere una password.

Network settings

(Impostazioni di

rete)

Impostare l'indirizzo IP, la subnet mask, l'indirizzo del gateway e il server DNS.

Automatic

measurements

(Misurazioni

automatiche)

Per abilitare una misurazione automatica, selezionare la casella e impostare un

intervallo di misurazione.

Per risparmiare energia, selezionare la casella "Sensor power down after

measurement" (Disattivazione del sensore dopo la misurazione).

Per misurare un singolo campione, premere Execute (Esegui).

Cleaning (Pulizia) Per attivare la pulizia, selezionare la casella e impostare i parametri riportati di seguito:

• Measurement interval (Intervallo di misurazione): da 30 secondi a 1 giorno (valore

predefinito: 2 minuti)

• Cleaning interval (Intervallo di pulizia): da 30 secondi a 6 ore (valore predefinito:

15 minuti)

• Cleaning duration (Durata della pulizia): da 5 a 20 secondi (valore predefinito:

10 secondi)

• Pause before measurement (Pausa prima della misurazione): da 5 secondi a

5 minuti (valore predefinito: 5 secondi)

Selezionare una delle seguenti opzioni per il sistema di pulizia:

• Use valve (Usa valvola): consente di selezionare la valvola di alimentazione aria

interna dello strumento per controllare l'alimentazione dell'aria pressurizzata

destinata al sensore.

• Use relay (Usa relè): consente di selezionare il dispositivo esterno per

l'alimentazione dell'aria pressurizzata destinata al sensore (ad esempio, unità HOAB

o HPA).

Per avviare immediatamente la pulizia, premere Execute (Esegui).

Relay Control

(Controllo relè)

Per abilitare il controllo del relè, selezionare la casella ed effettuare i passaggi riportati

di seguito:

1. Selezionare MEASUREMENT VALUE USED (Valore di misurazione utilizzato),

quindi NO INPUT VALUE SELECTED (Nessun valore di ingresso selezionato).

Selezionare un parametro di misurazione dei sensori collegati da associare al relè.

2. Impostare il livello di attivazione del relè:

• Action level (Livello d'azione): consente di impostare la gamma del parametro di

misurazione in cui opererà il relè.

• Upper Level (Livello superiore): consente di impostare un allarme in modo che si

attivi quando il parametro di misurazione è superiore al valore di setpoint.

• Lower Level (Livello inferiore): consente di impostare un allarme in modo che si

attivi quando il parametro di misurazione è inferiore al valore di setpoint.

60 Italiano

Opzione Descrizione

Buzzer Control

(Controllo

avvisatore

acustico)

L'avvisatore acustico è un segnale locale dello strumento. Per abilitare l'avvisatore

acustico dello strumento, selezionare la casella ed effettuare i passaggi riportati di

seguito:

1. Selezionare MEASUREMENT VALUE USED (Valore di misurazione utilizzato),

quindi NO INPUT VALUE SELECTED (Nessun valore di ingresso selezionato).

Selezionare un parametro di misurazione dei sensori collegati da associare al

controllo dell'avvisatore acustico.

2. Impostare il livello di attivazione dell'avvisatore acustico:

• Action level (Livello d'azione): consente di impostare la gamma del parametro di

misurazione in cui opererà l'avvisatore acustico.

• Upper Level (Livello superiore): consente di impostare l'avvisatore acustico in

modo che si attivi quando il parametro di misurazione è superiore al valore di

setpoint.

• Lower Level (Livello inferiore): consente di impostare l'avvisatore acustico in

modo che si attivi quando il parametro di misurazione è inferiore al valore di

setpoint.

Uscite analogiche Selezionare l'uscita analogica da 1 a 6 e impostare i parametri riportati di seguito:

1. Selezionare MEASUREMENT VALUE USED (Valore di misurazione utilizzato),

quindi NO INPUT VALUE SELECTED (Nessun valore di ingresso selezionato).

Selezionare un parametro di misurazione dei sensori collegati da associare

all'uscita analogica.

2. Impostare i livelli di scala: impostare il valore mA minimo e massimo per l'uscita

analogica.

3. Hold (Mantieni): selezionare la casella per impostare un valore mA fisso per l'uscita

selezionata.

Importazione ed esportazione dei dati

Selezionare Data (Dati) nella barra di navigazione per configurare le impostazioni di importazione ed

esportazione dei dati.

1. Nel menu principale selezionare Data (Dati), quindi selezionare Export (Esporta)

2. Selezionare un'opzione.

Opzione Descrizione

Use start date (Usa data di inizio) Consente di inviare tutti i dati con la data di inizio

selezionata all'unità USB.

Include spectra in export (Includi spettri

nell'esportazione)

Consente di inviare gli spettri all'unità USB.

Split files and limit file sizes (Suddividi i file e

limita le dimensioni dei file)

Consente di suddividere un file di grandi dimensioni in

diversi file più piccoli. Consente di inviare i file all'unità

USB.

Remember last date for next export (Ricorda

ultima data per la prossima esportazione)

Viene salvata la data dell'ultimo valore misurato

esportato. Tale data verrà utilizzata come data di inizio

per l'esportazione successiva.

Start export (Avvia esportazione) Consente di avviare l'esportazione selezionata.

3. Premere USB Logging (Registrazione USB), quindi selezionare "Enable logging on USB stick"

(Abilita registrazione su chiavetta USB) per salvare i dati sull'unità flash USB collegata oltre alla

scheda micro SD interna.

Nota: Per evitare la perdita dei dati, assicurarsi di abilitare e disabilitare questa opzione ogni volta che viene

collegata o scollegata un'unità USB.

4. Premere Import (Importa) per installare il nuovo firmware del sensore. Per ulteriori informazioni,

fare riferimento al sito Web del produttore.

Italiano

61

5. Premere Support information (Informazioni di supporto) per inviare le informazioni di supporto

all'unità USB. Queste informazioni saranno utili per il servizio di assistenza tecnica.

6. Premere Recovery Point (Punto di ripristino) per impostare un punto di ripristino. L'utente può

creare, eliminare o ripristinare un punto di ripristino. Quando viene creato un punto di ripristino

tutte le impostazioni del controller vengono salvate in tale posizione. Questo menu mostra anche

le impostazioni di fabbrica predefinite.

Nota: Il produttore consiglia di creare un punto di ripristino ogni volta che vengono modificate le impostazioni.

7. Premere Software Update (Aggiornamento software) per installare una nuova versione del

software. Copiare la nuova versione del software su un'unità flash USB. Salvare i file

decompressi in una sottodirectory sul livello superiore dell'unità USB. Quando l'unità USB è

collegata, il controller mostra tutti gli aggiornamenti software disponibili. Selezionare un

aggiornamento, quindi premere "Install" (Installa). Il controller avvia la procedura di

aggiornamento.

Manutenzione

Service mode (Modalità manutenzione)

Abilitare la Service mode (Modalità manutenzione) prima di eseguire interventi di manutenzione e

ispezioni. Quando viene abilitata la Service mode (Modalità manutenzione), la valvola relè e

l'avvisatore acustico vengono disattivati, la pulizia si interrompe e i dati delle misurazioni non

vengono salvati.

Abilitare la Service mode (Modalità manutenzione) prima di esaminare collegamenti, sensori, cavi o il

sistema ad aria compressa.

1. Selezionare Options (Opzioni) nel menu principale, quindi premere Service mode (Modalità

manutenzione).

Nota: Il controller disabilita automaticamente la Service mode (Modalità manutenzione) dopo 1 ora.

2. Per esaminare le uscite analogiche, selezionare Analog Outputs (Uscite analogiche) e

impostare una corrente di uscita fissa su una delle uscite. Il valore può essere misurato

direttamente in corrispondenza della relativa uscita analogica.

Nota: La corrente di uscita fissa viene disattivata quando l'utente esce dalla Service mode (Modalità

manutenzione).

Pulizia del controller

P E R I C O L O

Staccare sempre l'alimentazione dal controller prima di procedere alle attività di manutenzione.

Nota: Non utilizzare solventi infiammabili o corrosivi per pulire qualsiasi componente o superficie del controller.

L'uso di solventi di questo tipo può ridurre la protezione dagli agenti ambientali dell'unità e invalidare la garanzia.

1. Assicurarsi che il coperchio del controller sia ben chiuso.

2. Strofinare le superfici esterne del controller con un panno inumidito con acqua o con acqua

mescolata a un detergente delicato.

Sostituzione dei fusibili

Il fusibile è un componente non riparabile dall'utente. Contattare il servizio di assistenza tecnica. Un

fusibile bruciato può indicare che lo strumento ha un problema e richiede la riparazione.

62

Italiano

La pagina si sta caricando...

Hach CD500 Manuale utente

Hach CD500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti