Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

1 FRITZ!WLAN Repeater 300E

1 cavo LAN

Ecco il FRITZ!WLAN Repeater300E

Questa guida rapida vi aiuterà nella conﬁ gurazione iniziale del FRITZ!WLAN Repeater 300E.

Potete trovare un manuale con informazioni dettagliate e in formato PDF all’indirizzo:

avm.de/en/service/manuals

Il FRITZ!WLAN Repeater estende la portata WLAN del vostro router wireless. Bastano

poche operazioni per conﬁ gurarlo ed integrarlo nella rete WLAN.

Il FRITZ!WLANRepeater consente:

 di accedere a Internet ai computer che

si trovano nella zona limite o fuori dalla

portata della rete WLAN del router

 di connettere alla rete domestica dispo-

sitivi di rete con interfaccia LAN, come

ad esempio lettori Blu-Ray, ricevitori TV/

satellitari, videocamere IP, stampanti o

dischi rigidi di rete

Contenuto della confezione

FRITZ!WLANRepeater in una rete domestica

60 61

Italiano

Messa in funzione

 Per metterlo in funzione, in-

serite il FRITZ!WLAN Repeater

in una presa di corrente vicina

al computer e al router WLAN

(ad esempio il FRITZ!Box).

 Create quindi una connes-

sione WLAN fra il FRITZ!WLAN

Repeater e il router WLAN. Per

sapere come farlo leggete a

pag.63.

 Ora spostate il FRITZ!WLANRe-

peater in una presa di

corrente che si trovi circa a

metà strada fra il router WLAN

e i dispositivi WLAN per i

quali desiderate ampliare la

rete wireless. Se fate così, il

FRITZ!WLANRepeater funziona

in modo particolarmente eﬃ cace, poiché il segnale radio che inoltra è sempre

altrettanto forte del segnale radio che riceve.

Collegamento ad un router WLAN

Per collegare il FRITZ!WLANRepeater al router WLAN potete usare tre metodi diﬀ erenti:



Connessione rapida WPS (pag. 64)

WPS (Wi-Fi Protected Setup) è il metodo più semplice e rapido per creare una

connessione sicura fra dispositivi WLAN. WPS viene supportato da tutti i modelli di

FRITZ!Box attuali con WLAN e da molti router WLAN di altri produttori. Consultate al

riguardo la documentazione della stazione base WLAN.

oppure



Assistente online (pag.66)

Se per il computer usate Windows8, Windows 7, Windows Vista o Windows XP, il

pratico assistente online vi aiuta a collegare e installare il FRITZ!WLANRepeater.

Usate questo metodo anche nel caso in cui il router WLAN non disponga di WPS.

oppure



Connessione manuale (pag.67)

Indipendentemente dal sistema operativo utilizzato, potete collegare fra di loro il

FRITZ!WLANRepeater e il router WLAN anche manualmente.

Collegamento del FRITZ!WLAN Repeater alla rete elettrica

Italiano

62 63

Collegamento con connessione rapida WPS

La connessione rapida WPS è il metodo più semplice e rapido per creare una connes-

sione WLAN sicura.

Requisiti

 Il router WLAN deve utilizzare gli standard di codiﬁ ca WPA o WPA2.

 I dispositivi WLAN che fanno parte della rete radio devono essere compatibili con

WPS e WPS deve essere attivato.

Nei modelli di FRITZ!Box attuali, WPS di regola è attivo; nei modelli anteriori,

attivate il metodo push button WPS nell’interfaccia utente del FRITZ!Box, in corri-

spondenza di “WLAN/Sicurezza/Connessione rapida WPS”.

 L’SSID (nome rete radio) del router WLAN

deve essere impostato su “visibile” e per

la conﬁ gurazione iniziale bisogna disat-

tivare il ﬁ ltro MAC nel caso che sia attivo.

Alla consegna, entrambe le impostazioni

di un FRITZ!Box sono così.

FRITZ!WLANRepeater: premere il tasto

Instaurare la connessione

1. Premete il tasto WPS del FRITZ!WLANRepeater ﬁ nché il

LED „WLAN“ non lampeggia.

2. Entro i due minuti successivi premete il tasto WLAN del FRITZ!Box (o del vostro

router WLAN) ﬁ nché il LED “WLAN” non lampeggia.

3. Il FRITZ!WLAN Repeater e il FRITZ!Box (o il vostro router WLAN) creano automa-

ticamente una connessione WLAN protetta. I LED WLAN di entrambi i dispositivi

restano accesi.

Ora la connessione rapida WPS è stata instaurata e potete conﬁ gurare il FRITZ!WLAN

Repeater in un’interfaccia utente. Leggete più avanti a pag.68.

FRITZ!Box: premere il tasto WLAN

Premete per

circa 6 sec.

Festnetz

Fest

netz

Internet

I

nternet

WLAN

INFO

Power/DSL

Premete per

circa 6 sec.

64 65

Italiano

Connessione con l’assistente online

Il pratico assistente online vi guida passo per passo nella conﬁ gurazione iniziale del

FRITZ!WLANRepeater.

Requisiti

 Sul computer devono essere installati Windows8, Windows 7, Windows Vista

oppure WindowsXP a partire da ServicePack2.

 È richiesto un accesso a Internet.

 L’SSID (nome rete radio) del router WLAN deve essere impostato su “visibile” e per

la conﬁ gurazione iniziale bisogna disattivare il ﬁ ltro MAC nel caso che sia attivo.

Alla consegna, entrambe le impostazioni di un FRITZ!Box sono così.

Instaurare la connessione

1. Avviate un browser web.

2. Digitate avm.de/en/repeater nella barra degli indirizzi.

3. Caricate sul computer l’assistente di conﬁ gurazione per il FRITZ!WLANRepeater.

4. Avviate l’assistente e seguite le istruzioni dello schermo.

Dopo di ciò, potete conﬁ gurare il FRITZ!WLAN Repeater in un’interfaccia utente. Legge-

te più avanti a pag.68.

Esecuzione manuale della connessione

Potete collegare manualmente il FRITZ!WLANRepeater al router WLAN.

Requisiti

 Il computer deve disporre di una porta LAN.

 La porta LAN deve ottenere automaticamente un indirizzo IP (DHCP).

Instaurare la connessione

1. Collegate il computer al FRITZ!WLANRepeater con il cavo LAN in dotazione.

2. Aprite un browser e digitate fritz.repeater nella barra degli indirizzi.

3. L’assistente del FRITZ!WLANRepeater si apre e vi guida nelle ulteriori fasi della

conﬁ gurazione.

Dopo di ciò, potete conﬁ gurare il FRITZ!WLAN Repeater in un’interfaccia utente.

Leggete più avanti a pag.68.

In alternativa, potete collegare il FRITZ!WLANRepeater anche manualmente via WLAN

al router wireless. Leggete le descrizioni nel manuale del FRITZ!WLANRepeater300E

disponibile in formato PDF sui nostri siti web:

avm.de/en/service/manuals

6766

Italiano

Interfaccia utente

Il FRITZ!WLANRepeater è dotato di un’interfaccia utente. Nell’interfaccia utente potete

conﬁ gurare il FRITZ!WLANRepeater con un assistente, attivare funzioni ed ottenere

informazioni sulla connessione.

Potete aprire l’interfaccia utente su ogni computer collegato al FRITZ!WLANRepeater o

al router WLAN:

1. Aprite un browser web.

2. Digitate

fritz.repeater nella barra degli indirizzi.

3. Si apre l’interfaccia utente.

Browser web: apertura dell’interfaccia utente con fritz.repeater

Diodi luminosi

I LED indicano lo stato di funzionamento del FRITZ!WLANRepeater:

LED Stato Signiﬁ cato

lampeggia Nessuna connessione con il router WLAN oppure è in corso la

ricerca del router WLAN.

LED accesi Quanti più LED si accendono, migliore è l’intensità di seg-

nale della connessione radio WLAN fra il router wireless e il

FRITZ!WLAN Repeater.

Power lampeggia • Il FRITZ!WLANRepeater si avvia.

• Il ﬁ rmware viene aggiornato.

acceso Il FRITZ!WLANRepeater è pronto per l’uso.

WLAN lampeggia • Le impostazioni WLAN vengono applicate.

• La rete radio viene attivata o disattivata.

• È in corso l’esecuzione di WPS.

lampeggia

rapida-

mente

L’operazione WPS è stata interrotta: più di due dispositivi

WLAN eseguono WPS contemporaneamente. Ripetete

l’operazione.

acceso Il modulo WLAN è pronto per l’uso.

LAN acceso Esiste una connessione di rete con un dispositivo collegato

(scheda di rete/switch/hub).

tutti lampeg-

giano

Vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica del

FRITZ!WLAN Repeater.

68 69

Italiano

Tasto

Con il tasto si gestiscono le seguenti funzioni:

Funzione Premere per almeno

Attivazione e disattivazione WLAN 1 secondo

Avvio connessione rapida WPS 6 secondi

ripristino impostazioni di fabbrica 15 secondi

Parte anteriore: LED e tasto

Modalità

Il FRITZ!WLANRepeater può operare in

due modalità:

Nella modalità ponte WLAN, impo-

stata di fabbrica, potete collegare il

FRITZ!WLANRepeater con il FRITZ!Box

via WLAN. Anche i computer e gli altri

dispositivi di rete si possono collegare

al FRITZ!WLAN Repeater via WLAN o con

un cavo LAN.

Nella modalità ponte LAN potete

collegare il FRITZ!WLANRepeater al

FRITZ!Box con un cavo LAN. I computer e

gli altri dispositivi di rete si collegano al

FRITZ!WLAN Repeater via WLAN.

Per i dettagli sulla conﬁ gurazione

della modalità ponte LAN consultate

il manuale del FRITZ!WLAN Repeater

all’indirizzo

avm.de/en/sevice/manuals

Porta LAN

Il FRITZ!WLANRepeater è dotato di una

porta LAN. Potete collegare a questa

interfaccia dispositivi di rete a scelta,

integrandoli così nella vostra rete WLAN.

Sono dispositivi di rete, ad esempio, i

computer, lettori Blu-Ray, ricevitori TV

o satellitari, videocamere IP, stampanti

e dischi rigidi di rete. I dispositivi di

rete sono sempre dotati anche di una

propria porta LAN.

Playstation collegata alla porta LAN

W

WP

S

WPS

70 71

Italiano

Dati tecnici

 IEEE802.11n, compatibile con

IEEE802.11a/g/b

 ﬁ no a 300Mbit/s (lordi), la velocità

di trasmissione eﬀ ettivamente rag-

giungibile dai dati utili è inferiore ai

valori indicati

 WEP 64/128, WPA, WPA2 (802.11i)

 Ethernet: connessione di rete

via presa RJ45 (Gigabit-Ethernet,

10/100/1000 Base-T)

 potenza assorbita: circa 5watt

 WLAN: 2,4GHz max.

100mW/5GHz max. 200mW

 230V, 50Hz A/C

 da 0°C a +40°C

 dimensioni:

101mm x 76mm x 76mm

 peso: circa 120g

 antenne: due antenne dual band

integrate

Garanzia

AVM oﬀ re una garanzia del produttore

addizionale. Per ulteriori informazioni

al riguardo consultate il manuale (PDF)

scaricabile in Internet da:

avm.de/en/service/manuals

Condizioni

 Per prendere visione delle Condizioni di licenza valide per il vostro prodotto

aprite l’interfaccia utente del FRITZ!WLANRepeater come descritto in questa

documentazione e cliccate “Guida/Note legali”.

 In conformità con le leggi europee e con la legge tedesca sulle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (ElektroG), il FRITZ!Powerline 300E e i suoi cavi non

vanno smaltiti con i riﬁ uti domestici bensì consegnati, al termine del loro ciclo di

vita, presso un centro di raccolta autorizzato.

Dichiarazione CE

FRITZ!WLANRepeater 300E soddisfa i requisiti della direttiva UE 2004/108/CE (direttiva EMC sulla

compatibilità elettromagnetica), della direttiva UE 2006/95/CE (direttiva sulla bassa tensione),

della direttiva UE 2009/125/CE (speciﬁ che per la progettazione ecocompatibile dei prodotti

connessi all’energia) e 2011/65/UE (restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche). La conformità di FRITZ!WLANRepeater 300E alle direttive

menzionate è confermata dalla presenza del marchio di conformità CE. La dichiarazione di conformità

CE completa si trova nel manuale (PDF) scaricabile in Internet da:

avm.de/en/service/manuals.

FRITZ!WLANRepeater 300E è concepito per l’impiego in tutti i Paesi dell’Unione

Europea e in Svizzera, Norvegia, Liechtenstein e Islanda. Il funzionamento nella

banda di frequenza compresa fra 5150 MHz e 5350 MHz è consentito solo negli

ambienti chiusi.

72 73

Italiano

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Istruzioni per l'uso

Fritz! FRITZ!WLAN Repeater 300E Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti