Panasonic SCBT200 Manuale del proprietario

RQT9447-2E

EG

Diffusori anteriori e diffusori surround

Eceintes avant et haut-parleurs surround

SC-BT205

SC-BT200

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater

Système Cinéma Maison Blu-ray Disc

Model No. SC-BT205/SC-BT200

Caro cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni.

Conservare quindi questo manuale per riferimenti futuri.

Per aggiornare il firmware di questa unità, vedere pagina 32.

Cher client

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi suivant.

Avant de connecter, d’utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement le présent mode d’emploi.

Veuillez garder le présent manuel comme référence future.

Pour mettre à jour le logiciel de cet appareil, voir page 32.

Informazioni sulla gestione delle regioni/Informations sur la gestion des régions

BD-Video

Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione B.

BD-Vidéo

Cet appareil lit des BD-Vidéo portant des étiquettes contenant le code région B.

Esempio/Exemple:

DVD-Video

Questa unità può riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette contenenti il numero di regione

“2” o “ALL”.

DVD-Vidéo

Cet appareil lit des DVD-Vidéo portant des étiquettes contenant le numéro de région “2” ou “ALL”.

Esempio/Exemple:

2

4

1

ALL

2

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 1 ページ２００９年４月２８日　火曜日　午後１時４６分

2

RQT9447

Indica le funzioni applicabili a:

Accessori

Si prega di verificare e identificare gli accessori in dotazione. Utilizzare i numeri indicati fra parentesi quando si richiedono pezzi di ricambio.

(Codici prodotto corretti al marzo 2009. I codici prodotto sono soggetti a modifica.)

(All’interno del prodotto)

Solo per l’Italia

≥Queste istruzioni operative sono applicabili ai modelli

SC-BT205 e SC-BT200. A meno di indicazioni diverse, le

illustrazioni in queste istruzioni operative mostrano il modello

SC-BT205.

≥Si ricorda che i controlli e i componenti reali, le voci di menu,

ecc. di questo Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater

potranno differire parzialmente da quelli mostrati nelle

immagini di questo Manuale di istruzioni.

≥Le operazioni descritte in queste istruzioni per l’uso si

eseguono principalmente con il telecomando, ma si può

anche usare l’unità principale se i comandi sono gli stessi.

[BT205]

: solo SC-BT205 [BT200]: solo

SC-BT200

Sistema SC-BT205 SC-BT200

Unità principale SA-BT205 SA-BT200

Diffusori anteriori SB-HF770 SB-HF470

Diffusore centrale SB-HC300 SB-HC300

Diffusori surround SB-HS870 SB-HS470

Subwoofer SB-HW200 SB-HW200

∏ 1 Telecomando

(N2QAKB000073)

∏

2 Pile del telecomando

∏ 1 Cavo video

∏ 1 Antenna FM interna

∏ 1

Cavo di alimentazione CA

≥Da utilizzare unicamente con

questo dispositivo. Da non

utilizzare con altri dispositivi.

Inoltre non utilizzare cavi di

un altro dispositivo con

questa unità.

∏ 1 Cavi dei diffusori

(centrale)

[BT200]

∏ 2 Cavi dei diffusori

(Anteriori)

[BT200]

∏ 2 Cavi dei diffusori

(surround)

[BT205]

∏ 4 Supporti diffusori

(con cavo)

[BT205]

∏ 4Basi

[BT205]

∏ 16 Viti

∏

1 Foglio di etichette per

i cavi dei diffusori

∏ 1 Microfono di

configurazione del

diffusore automatico

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI REGOLAZIONE, O

PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE DIVERSE DA QUELLE

INDICATE IN QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI, POSSONO

CAUSARE L’ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE DA

SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE!

≥PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD

ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI

SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,

ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥

NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE DELL’UNITÀ

CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI OGGETTI SIMILI.

≥NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE,

COME CANDELE ACCESE.

≥DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE

O DANNI AL PRODOTTO,

≥NON ESPORLO ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O

SPRUZZI ED EVITARE DI METTERVI SOPRA OGGETTI PIENI DI

LIQUIDI, COME VASI.

≥USARE SOLTANTO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

≥NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O RETRO); ALL’INTERNO

NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE

RIPARAZIONI, RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA

QUALIFICATO.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON

CLIMA MITE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all’interferenza

radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza,

aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare.

La presa di corrente deve trovarsi vicino all’apparecchio ed essere

facilmente accessibile.

La spina del cavo di alimentazione deve rimanere sempre facilmente

accessibile.

Per isolare completamente l’apparecchio dalla fonte di alimentazione

principale, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Il produttore “Panasonic Corporation, 1-15 Matsuo-cho,

Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questi modelli

numero SC-BT200 e SC-BT205, dichiara che essi sono

conformi al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle

prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato

A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

Preparativi

2

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 2 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

3

RQT9447

Precauzioni per la

sicurezza

Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce

diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive.

Queste condizioni possono danneggiare il coperchio e gli altri

componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità.

Non mettere oggetti pesanti sull’unità.

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò potrebbe

sovraccaricare l’unità e causare un incendio.

Non usare una fonte di alimentazione in c.c. Controllare con cura la

fonte di alimentazione se si usa l’unità su una nave od altro luogo dove

viene usata la corrente continua.

Accertarsi che il cavo di alimentazione c.a. sia collegato correttamente

e che non sia danneggiato. Se il cavo di alimentazione non è collegato

correttamente ed è danneggiato, può causare un incendio o scosse

elettriche. Non tirare, piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo.

Per staccare il cavo, prenderlo saldamente per la spina. Se si tira il

cavo di alimentazione c.a., c’è pericolo di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. C’è pericolo di scosse

elettriche.

Fare attenzione che non cadano oggetti metallici al’interno dell’unità.

C’è pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento.

Fare attenzione che non cadano liquidi all’interno dell’unità. C’è

pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento. Se ciò

dovesse accadere, staccare immediatamente il cavo di alimentazione

dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi contengono gas

infiammabili che potrebbero prendere fuoco se spruzzati dentro l’unità.

Non cercare di riparare l’unità da soli. Se il suono si interrompe, gli

indicatori non si accendono, esce del fumo o si verifica un qualsiasi

altro problema non descritto in queste istruzioni, staccare il cavo di

alimentazione c.a. e rivolgersi al rivenditore o ad un centro di

assistenza autorizzato. C’è pericolo di scosse elettriche o di danni

al’unità se viene riparata, smontata o rimontata da personale non

qualificato.

Estendere la durata staccando il cavo di alimentazione dalla presa di

corrente se non si intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo.

Cura dell’unità e

del supporto

Pulitura dei dischi

Pulire con uno straccio umido e poi asciugare.

Precauzioni sulla gestione del disco e della scheda

≥Prendere i dischi per i bordi per evitare di strisciarli di lasciare

impronte digitali sulla loro superficie.

≥Non incollare etichette o adesivi sui dischi (Potrebbe causare

deformazioni sul disco, rendendolo inutilizzabile).

≥Non scrivere sulla parte dell'etichetta con una penna a sfera o altre

penne.

≥Non utilizzare spray per la pulitura dei dischi, benzina, diluenti, liquidi

per evitare l'elettricità statica o altri solventi.

≥Non utilizzare protezioni a prova di graffio o copertine.

≥Pulire polvere, acqua o altro materiale dai terminali sulla parte

posteriore della scheda.

≥Non utilizzare i seguenti dischi:

– Dischi con adesivo derivante da adesivi o etichette staccate (dischi

a noleggio, eccetera).

– Dischi rovinati o spezzati.

– Dischi con forme irregolari, come ad esempio a forma di cuore.

Pulire l’unità con un panno soffice e secco

≥Non utilizzare alcol, diluente o benzina per pulire il dispositivo.

≥Prima di utilizzare panni trattati chimicamente, leggere attentamente

le istruzioni fornite con il panno stesso.

Rispettare le seguenti indicazioni per poter sempre

assaporare il piacere dell'ascolto e della visione.

Con il tempo polvere e sporcizia possono aderire alla lente dell’unità

rendendo impossibile la riproduzione dei dischi.

Utilizzare il dispositivo di pulizia della lente (non incluso) circa una

volta l’anno, a seconda della frequenza d’uso e dell’ambiente d’uso.

Prima dell'uso leggere attentamente le relative istruzioni.

Questa unità è in grado di registrare informazioni sulle proprie

procedure operative. Se si elimina l’unità tramite smaltimento o

trasferimento della stessa, seguire le procedure necessarie per

ripristinare le impostazioni originali di fabbrica ed eliminare le

informazioni registrate. (> 48, “Per tornare alle impostazioni di

fabbrica”)

≥Quando si riproduce un BD-Video, la memoria di questa unità può

registrare la cronologia dell’azione eseguita. I contenuti registrati

possono essere diversi a seconda del disco.

Sistemazione

Tensione

Protezione del cavo di alimentazione

c.a.

Oggetti estranei

Riparazioni

Informazioni sulla gestione del disco e

della scheda

Manutenzione

Pulitore per lenti: RP-CL720E

≥Questo pulitore per lenti non è in vendita in Germania e può non

essere in vendita anche in altre zone.

≥Questo pulitore per lenti viene venduto come specifico per DIGA,

ma può essere utilizzato senza problemi anche su questa unità.

Per lo smaltimento o trasferimento di

questa unità

SÌ

NO

Preparativi

3

ITALIANO

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 3 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

4

RQT9447

Indice

Accessori............................................................2

Precauzioni per la sicurezza .............................3

Cura dell’unità e del supporto ..........................3

Uso del comando a distanza.............................5

Batterie ................................................................... 5

Utilizzo.................................................................... 5

Guida di riferimento ai comand (Telecomando)

......5

Guida di riferimento ai comand (unità

principale).........................................................6

Pannello frontale..................................................... 6

Terminali del pannello posteriore ........................... 6

Visualizzare il menu START ............................15

Selezionare la sorgente per la riproduzione

.....16

Selezionare la sorgente dal menu START ........... 16

Selezionare la sorgente dal telecomando ............ 16

Godersi il suono da tutti i diffusori e i vari

effetti sonori ...................................................17

Ascoltare gli effetti del suono surround ................ 17

Cambiare le modalità sonore................................ 17

Regolare il livello del diffusore durante la

riproduzione........................................................ 17

Operazioni base ...............................................18

Altre operazioni durante la riproduzione

(Queste funzioni potrebbero non

funzionare a seconda del supporto.).................. 19

Riproduzione di video registrati su una

videocamera o videoregistratore........................ 20

Fruizione di BD-LIVE o BONUSVIEW in

BD-Video.........................................................21

Riproduzione del video secondario

(immagine-nell’immagine) e audio secondario

...... 21

Godersi le funzioni dei dischi BD-Live con Internet

...... 21

Riproduzione di video DivX

®

...........................22

Informazioni sui contenuti DivX VOD ................... 22

Visualizzazione del testo del sottotitolo ................ 22

Riproduzione di immagini fisse......................23

Funzioni utili durante la riproduzione di

immagini fisse..................................................... 24

Riproduzione di musica ..................................25

Ascolto della radio...........................................26

Impostare la radio................................................. 26

Ascoltare/confermare i canali preimpostati........... 26

Trasmissione RDS................................................ 26

Ascoltare l’apparecchio TV, ecc. con i

diffusori di questa unità................................27

Ascoltare il suono dell’apparecchio TV e di altri

dispositivi dai diffusori di questa unità................ 27

Regolare il suono.................................................. 27

Configurare le impostazioni per l’ingresso audio

digitale................................................................ 27

Operazioni collegate con la TV

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”) ..................28

Cos’è la tecnologia VIERA Link

“HDAVI Control”? ............................................... 28

Cosa è possibile fare con “HDAVI Control” .......... 28

Controllo facile con il solo con telecomando

VIERA................................................................. 29

Utilizzo dell’iPod ..............................................30

Collegamento dell’iPod......................................... 30

Riproduzione con l’iPod........................................ 31

Utilizzo della funzione VIERA CAST

TM

........... 32

Aggiornamento del firmware..........................32

Impostazioni di rete.........................................33

Modificare le impostazioni con il menu a

schermo..........................................................35

Operazioni del menu a schermo........................... 35

Cosa è possibile modificare con il menu

a schermo........................................................... 35

Modifica delle impostazioni dell'unità ........... 37

Operazioni Menu Impostazioni ............................. 37

Riassunto delle impostazioni ................................ 37

Impostazioni del diffusore..................................... 41

Collegamenti wireless (opzionali).................. 42

Collegamento dei diffusori con il sistema wireless

opzionale (SH-FX70).......................................... 42

Opzioni di installazione del diffusore ............43

Informazioni sul supporto (disco, scheda e

dispositivo USB)............................................44

Dischi confezionati................................................ 44

Dischi registrati ..................................................... 44

Schede SD ........................................................... 45

Dispositivo USB.................................................... 45

Informazioni sull’uscita a 24p ............................... 45

Dischi che non possono essere riprodotti............. 45

Informazioni sui file MP3/JPEG/DivX.............46

Guida alla risoluzione dei problemi ...............48

Messaggi .......................................................... 52

Domande frequenti..........................................53

Elenco codici lingue........................................54

Licenze .............................................................54

Glossario ..........................................................55

Specifiche tecniche .........................................57

Indice ............................................................. 118

Preparativi

Montaggio dei diffusori

[BT205]

..........................7

Posizionamento ..............................................8

Collegamenti dei diffusori..............................9

Collegamenti TV............................................10

Collegamenti con un cavo video..............................10

Collegamenti con un cavo video component .........11

Collegamenti con un cavo HDMI..............................11

Collegamento con un STB, ecc. ..................12

Collegamenti con antenna radio .................12

Connessione di rete......................................13

Collegamento al cavo

di alimentazione CA...................................13

SMART SETUP (Impostazione Intelligente)

.......14

Impostazioni base per il sistema

(SMART SETUP)......................................................14

Riproduzione

Radio

TV

Altri dispositivi

Operazioni avanzate

Impostazioni del diffusore opzionale

Consultazione

TV Radio

Preparativi

Operazioni avanzate

Consultazione

Altri dispositivi

Impostazioni del

diffusore opzionale

Riproduzione

4

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 4 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

5

RQT9447

Uso del comando a distanza

≥Utilizzare batterie alcaline o al manganese.

≥Non mescolare batterie vecchie e nuove.

≥Non usare tipi diversi di batterie contemporaneamente.

≥Non riscaldare o esporre a fiamme.

≥Non lasciare le batterie in un’auto esposta a lungo alla luce solare

diretta con portiere e finestrini chiusi.

≥Non smontare o cortocircuitare.

≥Non tentare di ricaricare batterie alcaline o al manganese.

≥Non utilizzare le batterie se lo strato superficiale è stato strappato.

Una cattiva gestione delle batterie potrebbe causare perdite di

elettrolito; il liquido potrebbe danneggiare gli oggetti con cui viene a

contatto e causare un incendio.

Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato per un

lungo periodo. Conservare in un luogo buio a temperatura ambiente.

Puntare sul sensore di segnale del telecomando (> 6), evitando gli

ostacoli, da una distanza massima di 7 m direttamente davanti

all’unità.

≥Qualora non fosse possibile utilizzare l’unità o altri dispositivi con il

telecomando dopo aver sostituito le batterie, si prega di inserire

nuovamente i codici (> 51) .

Guida di riferimento ai comand

(Telecomando)

1 Accende e spegne l’unità (> 14)

2 Visualizza la schermata Home della funzione VIERA CAST (> 32)

3 Seleziona i numeri dei titoli, ecc./Immette numeri o caratteri

(> 19, 34)

(È possibile utilizzare i pulsanti dei caratteri quando si utilizzano i

contenuti VIERA CAST. B 32)

[CANCEL]: Annulla

4 Pulsanti di comando per la riproduzione base (> 18, 19)

5 Seleziona le stazioni radio preimpostate (> 26)

6 Seleziona gli effetti sonori del surround (> 17)

7 Mostra il Menu principale/Direct Navigator (> 18)

8 [3, 4, 2, 1]: Selezione menu

[OK]: Selezione

[2, 1]:

Seleziona la stazione radio preimpostata (

>

26)

[2] (2;), [1] (;1): Frame dopo frame (> 19)

9 Mostra il menu OPTION (> 19)

: [R], [G], [Y], [B]

Questi pulsanti vengono utilizzati quando;

≥Si utilizza un disco BD-Video che include applicazioni Java

TM

(BD-J). Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questo tipo

di dischi, leggere le istruzioni allegate al disco.

≥Si visualizzano le schermate “Vista Titolo”, e “Vista Album”. (Solo

i pulsanti [R] e [G] B 23)

≥Si utilizzano i contenuti di VIERA CAST (> 32)

; Mostra il menu Impostazioni (> 37)/Selezionare il canale dei

diffusore (> 17)

< Mostra messaggi di stato (> 20)

= Pulsanti funzionamento TV

È possibile comandare l’apparecchio TV tramite il telecomando

dell’unità.

[Í] : Accende e spegne il televisore

[AV] : Cambia la selezione ingresso

[ijVOL]: Regola il volume TV

> Regola il volume dell’unità principale (> 18)

? Silenzia l’audio (> 18)

@ Accende/spegne video secondario (immagine nell’immagine)

(> 21)

A Seleziona la sorgente

[BD/SD]: Seleziona l’unità disco o la scheda SD (> 16)

[iPod]: Seleziona l’iPod come sorgente (> 16, 30)

[RADIO/EXT-IN]:Seleziona il sintonizzatore FM, l’USB o l’audio

esterno come sorgente (> 16, 26, 27)

B Seleziona le stazioni radio manualmente (> 26)

C Seleziona la modalità del suono (> 17)

D Mostra il menu di avvio (> 15)

E Mostra il menu Pop up (> 18)

F Torna alla schermata precedente

G Seleziona l’audio (> 19)

H Mostra il menu su schermo (> 35)/Imposta il timer di spegnimento

automatico (> 20)

Batterie

PRECAUZIONE

Se la batteria viene sostituita in modo scorretto esiste il rischio di

un’esplosione. Sostituire la batteria solo con modelli uguali o

equivalenti consigliati dal produttore. Smaltire le batterie usate

seguendo le istruzioni del produttore.

R6/LR6, AA

Inserire le pile in modo che i poli ( e ) corrispondano alle

indicazioni nel telecomando.

Premere e sollevare.

Riapplicare il coperchio.

Quando si chiude l’alloggiamento, inserirlo dal lato  (negativo).

Utilizzo

20˚

30˚

20˚

30˚

Sensore del segnale del telecomando

7 m direttamente

davanti al dispositivo

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

S

T

A

R

T

O

P

M

E

N

U

SOUND

SURROUND

OPTION

R

G

Y

B

-

SLEEP

-

CH SELECT

SETUP

STATUS

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16

17

3

5

6

7

9

10

11

12

Preparativi

5

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 5 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

6

RQT9447

Guida di riferimento ai comand

(unità principale)

1 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 14)

Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità standby o

viceversa. Nella modalità standby, l’unità continua a consumare

una piccola quantità di corrente.

2 Apre o chiude il vassoio del disco (> 18)

3 Pulsante SMART SETUP (> 14)

4 Stop (> 19)

5 Avvia la riproduzione (> 18)

6 Vassoio disco (> 18)

7 Collega l’iPod (> 30)

8 Slot per scheda SD (> 18)

9 Collega il microfono dell’impostazione automatica del diffusore

(> 14)

: L’indicatore si illumina quando è attivo l’effetto del suono surround.

(> 17)

; Porta USB (> 18)

< Display

= Seleziona la sorgente (> 16)

BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2

Le indicazioni “SD” e “USB” sul display dell’unità non vengono

visualizzate se la scheda SD o il dispositivo USB non si trovano

nello slot per la scheda SD o nella porta USB.

> Salta la riproduzione o riproduzione in moviola (> 19)/Seleziona le

stazioni radio (> 26)

? Indicatore del volume

≥È possibile impostare l’accensione/spegnimento dell’indicatore.

(> 38, “Luminosità display”)

@ Regola il volume dell’unità principale (> 18)

≥Se tirata con forza eccessiva, la manopola del volume può

fuoriuscire.

≥Per evitare il rischio che un bambino possa ingerire la manopola

del volume, evitare di farla fuoriuscire.

A

Collega gli auricolari (non in dotazione) (> 18)

B Sensore del segnale del telecomando

1 Terminale AC IN (> 13)

2 Ventola di raffreddamento

3 Terminale SPEAKERS (> 9)

4 Terminale AUX (TV) (> 10, 11)

Questo terminale può essere utilizzato anche per dispositivi diversi

dall’apparecchio TV.

5 Terminale COMPONENT VIDEO OUT (> 11)

6 Terminali OPTICAL DIGITAL IN

Il terminale 1(TV) è predisposto per il collegamento con

l’apparecchio TV. (> 10, 11)

Il terminale 2(STB) può essere utilizzato per il collegamento con

dispositivi diversi dall’apparecchio STB. (> 12)

7 Terminale antenna radio FM (> 12)

8 Dock trasmettitore digitale (> 42)

9 Porta LAN (> 13)

: Terminale HDMI AV OUT (> 11)

; Terminale VIDEO OUT (> 10)

Pannello frontale

SMART SETUP

Dock for iPod

OPEN CLOSE

VOLUME

SURROUND OUTPUT

TUNE

SELECTOR

SETUP MIC

SD CARD

Dock for iPod

1

76

13

2

3 4 5

8 119 10 1412

16

15

1817

Aprire tirando.

Terminali del pannello posteriore

SPEAKERS

CENTER

3

Ω

3

Ω

FRONT

3

Ω

SURROUND

5

2

1

4

3

R

L

R

L

TRANSMITTER

DIGITAL

AV O UT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

P

R

PB

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

+

-

FM ANT

75Ω

L

R

AUX(TV)

AC IN

WOOFER

6

3

Ω

SUB-

1

2

3 4 5

9 10 11

76

8

6

Preparativi

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 6 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

7

RQT9447

Montaggio dei diffusori [BT205]

Diffusori anteriori e diffusori surround

Preparazione

≥Per evitare danni o graffi, stendere un panno morbido ed eseguire il

montaggio su di esso.

≥Per il montaggio, usare un cacciavite con testa a croce Phillips (non

in dotazione).

≥Per l’attacco a parete opzionale, vedi pag. 43.

≥È necessario dotarsi degli occhielli a vite idonei per le pareti e i pilastri ai quali dovranno essere fissati.

≥Consultare un muratore qualificato sulla procedura corretta da seguire per il fissaggio su una parete o superficie di calcestruzzo che possa non

garantire un supporto sufficiente. Se si fissa in modo sbagliato, si potrebbero danneggiare la parete o i diffusori.

es.

Attenzione

≥Non stare in piedi sulla base. Fare attenzione quando vi sono

bambini nelle vicinanze.

es.

Possibilità di montaggio del diffusore

≥Prestare attenzione a non incrociare (cortocircuitare) o invertire la polarità dei fili dell'altoparlante perché ciò

potrebbe danneggiare gli altoparlanti stessi.

2 Diffusori anteriori

2 Diffusori surround

4 Supporti

(con cavo)

4 Basi 16 Viti

Accertarsi di avere tutti i componenti indicati prima di cominciare il montaggio, l’installazione e i collegamenti.

Tenere le viti lontane dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.

1

2

1

Far scivolare dentro la

fessura.

Serrare saldamente.

Premere!

Inserire il filo a fondo.

: Bianco

: Blu

Premere dentro la fessura.

Serrare saldamente.

Lasciare una distanza di almeno 120 mm.

Posizione del cavo

tra gli spigoli.

È possibile rimuovere il cavo dal

supporto ed utilizzarlo. Per ricollegare

il cavo, fare riferimento alla pagina 43.

Far passare il cavo del diffusore

attraverso la base.

Collegare il diffusore.

Inserire il filo a fondo.

: Bianco

: Blu

Premere!

Premere dentro la fessura.

Serrare saldamente.

Far scivolare

dentro la fessura.

Lasciare una distanza di almeno 120 mm.

NOTA

NO

Prevenire la caduta degli altoparlanti

Cordicella (non in dotazione)

Fare passare dalla parete al diffusore e annodare saldamente.

150 mm

circa

Parete

Occhiello della vite

(non in dotazione)

Parte posteriore del diffusore

NO

Preparativi

7

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 7 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

8

RQT9447

Posizionamento

Il posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro.

Esempio di installazione

Posizionare i diffusori anteriori, centrale e surround a circa la stessa distanza dalla posizione d’ascolto. L’uso di “SMART SETUP” (> 14) è un

metodo comodo per ottenere il suono surround ideale dai diffusori quando non si è certi di come posizionarli. Gli angoli nell’illustrazione sono

approssimativi.

Se i colori visualizzati sull’apparecchio TV non sono

normali

Il diffusore centrale è progettato per essere utilizzato vicino

all’apparecchio TV, ma alcune combinazioni di TV e configurazione

possono disturbare le immagini.

Ove ciò dovesse verificarsi, spegnere l’apparecchio TV

per circa 30 minuti.

La funzione di demagnetizzazione dell’apparecchio TV dovrebbe correggere

il problema. Se il disturbo persiste, allontanare i diffusori dall’apparecchio TV.

Attenzione

Non toccare l’area anteriore dei diffusori con il reticolo. Tenerli invece

per i lati.

es. Diffusore centrale

≥Questo è un sistema audio a 5.1 canali.

≥Sistemare i diffusori su basi piane e solide.

≥La sistemazione dei diffusori troppo vicini al pavimento, alle pareti e agli angoli può aumentare eccessivamente i bassi. Coprire le

pareti e le finestre con tende spesse.

≥Per l’attacco a parete opzionale, vedi pag. 43.

≥Per una ventilazione adeguata, tenere i diffusori ad almeno 10 mm dal sistema.

NOTA

45º a 60º

120º

Subwoofer

Posizionare i diffusori come illustrato e metterli

alla stessa altezza o piu in alto rispetto al livello dell’orecchio.

[BT205]

[BT200]

[BT205]

[BT200]

Diffusori anterioriDiffusore centrale

Unità principale

Diffusori surround

Posizionare l’unità a

destra o sinistra

dell’apparecchio TV,

sul pavimento o su una

mensola robusta in

modo che non causi

vibrazioni.

Lasciare una distanza

di circa 30 cm

dall’apparecchio TV.

Posizionare il diffusore su una

rastrelliera o mensola.

Le vibrazioni causate dal

diffusore possono creare disturbi

sulle immagini se lo si posiziona

direttamente sopra l’apparecchio TV.

Per consentire un’adeguata

ventilazione e mantenere

un giusto flusso d’aria intorno

all’unità principale, posizionarla

lasciando almeno 5 cm di spazio

da tutti i lati.

Liberate tutta la potenza del surround!

Accessorio wireless Panasonic

opzionale (SH-FX70)

Il piacere del suono surround ora può diffondersi

anche senza fili, grazie all’accessorio wireless

Panasonic opzionale (SH-FX70). (

>

42)

Per dettagli, vedere il Manuale di istruzioni

dell’accessorio wireless Panasonic opzionale.

≥Usare soltanto i diffusori in dotazione

L’uso di altri diffusori può danneggiare l’unità e

avere effetti negativi sulla qualità del suono.

≥

Si possono danneggiare i diffusori e ridurre la

loro vita di servizio se si riproduce il suono agli

alti livelli del volume per lunghi periodi di tempo.

≥Ridurre il volume nei seguenti casi per evitare

danni:

– Durante la riproduzione di un suono distorto.

– Quando c’è riverbero dei diffusori dovuto a un

lettore, a disturbi della diffusione FM o a

segnali continui emessi da un oscillatore,

disco di test o strumento elettronico.

– Quando si regola la qualità del suono.

– Quando si accende o si spegne l’unità.

≥

Posizionamento dei diffusori sul lato anteriore

È possibile posizionare tutti i diffusori davanti

alla posizione dello spettatore. In questo modo

tuttavia l’effetto surround potrebbe non essere

ottimale.

NOTA

SUGGERIMENTI

Attenzione

≥L’unità principale e i diffusori in dotazione devono essere

usati soltanto come indicato in queste procedure di

installazione. In caso contrario, si potrebbero danneggiare

l’amplificatore e/o i diffusori creando pericoli di incendio.

Rivolgersi a un tecnico qualificato se si è verificato un danno

o se si nota un improvviso cambiamento delle prestazioni.

≥Non cercare di fissare questi diffusori alle pareti usando

metodi diversi da quelli descritti in questo manuale.

NO

SÌ

Preparativi

8

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 8 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

9

RQT9447

Collegamenti dei diffusori

Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere il relativo manuale di istruzioni.

Non collegare il cavo di alimentazione CA fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

Esempio di installazione

* [BT205] : I cavi dell’altoparlante sono fissati ai supporti dell’altoparlante.

Collegare ai terminali dello stesso colore.

L’uso degli adesivi del cavo del diffusore è pratico quando si effettua il collegamento dei cavi.

Unità principale

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

L

R

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

AUX(TV)

P

R

P

B

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

3

Ω

3

Ω

FRONT

3

Ω

SURROUND

AC IN

R

L

5

2

1

R

L

4

3

-

TRANSMITTER

DIGITAL

+

FM ANT

75Ω

WOOFER

6

3

Ω

SUB-

[BT200]

Cavo del diffusore per il

diffusore surround (L) (Blu)

[BT200]

Foglio adesivi per il cavo

dell’altoparlante

[BT200]

Cavo altoparlante per

l’altoparlante frontale (L)

(Bianco)

[BT200]

Cavo altoparlante per

l’altoparlante frontale (R)

(Rosso)

Cavo del diffusore per il

diffusore surround (R) (Grigio)

Cavo del diffusore per il

diffusore centrale (Verde)

≥Non usare un diffusore anteriore come diffusore surround, o viceversa. Prima di collegare il giusto cavo, controllare il tipo di

diffusore tramite l’etichetta sulla parte posteriore del diffusore.

≥Quando si posizionano i diffusori prestare attenzione al tipo di diffusore e al colore del connettore.

SPEAKERS

+

-

R

L

CENTER

3

Ω

3

Ω

3

Ω

SUB-

WOOFER

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

1

FRONT

Lch

●

VIOLA

SUBWOOFER

VERDE

CENTER

ROSSO

FRONT

(R)

BIANCO

FRONT

(L)

GRIGIO

SURROUND

(R)

es.

Diffusori anteriore (L)

Adesivo del cavo del diffusore (in dotazione)

es.

Inserire bene il filo,

facendo attenzione

a non inserirlo oltre

l’isolamento del filo.

: Bianco

: Blu

Fare attenzione a

non incrociare

(cortocircuitare)

o invertire la polarità dei

fili dei diffusori;

diversamente, é possibile

che i diffusori vengano

danneggiati.

NO

BLU

SURROUND

(L)

Unità principale Diffusori surround (L)

Premere!

≥Far corrispondere il colore del connettore e il tipo di diffusore come sopra indicato.

≥L’eventuale prolunga dei cavi dell’altoparlante può danneggiare gli altoparlanti e avere effetti negativi sulla qualità del suono.

NOTA

Preparativi

9

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 9 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

10

RQT9447

Collegamenti TV

Per i collegamenti con un cavo video (> di seguito)

Per i collegamenti con un cavo video component (> 11)

Per i collegamenti con un cavo HDMI (> 11)

Unità principale

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

P

R

PB

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

3

Ω

3

Ω

FRONT

3

Ω

SURROUND

AC IN

R

L

5

2

1

R

L

4

3

-

TRANSMITTER

DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

AV OUT

+

L

WOOFER

6

3

Ω

SUB-

R

AUX(TV)

FM ANT

75Ω

Il mio televisore ha terminali COMPONENT VIDEO IN e un terminale HDMI IN. Quale devo collegare?

≥I diversi livelli dei dati di qualità di immagine sono indicati di seguito dal più maggiore al minore.

HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Comunque occorrerà più tempo per l’uscita di immagine quando l’unità è collegata al

terminale HDMI IN.

– Per poter godere di tutte le caratteristiche offerte da questa unità, collegare il cavo video anche se si sta utilizzando il cavo video component

o il cavo HDMI.

Collegamenti con un cavo video

Cavo video

≥Impostare “Audio ad Elevata Nitidezza” nel menu a schermo su “Off” (> 36).

(In caso contrario il video non sarà emesso.)

Collegamenti opzionali

≥Per chi desidera una qualità dell’immagine superiore e dispone di un apparecchio TV dotato di terminale HDMI (> 11)

≥Per chi desidera una qualità dell’immagine superiore e dispone di un apparecchio TV dotato di terminale COMPONENT VIDEO IN

(> 11)

≥Per chi dispone di un STB (ricevitore satellitare, via cavo, ecc.) o videoregistratore a cassetta (> 12)

Per ascoltare l’audio dell’apparecchio TV dai diffusori di questo sistema home theater

*

1

È possibile ascoltare l’audio del proprio apparecchio TV tramite i diffusori di questo sistema home theater collegando il terminale

“AUX(TV)” o il terminale “OPTICAL 1(TV)”. (> 27)

*

2

Questo, a seconda del televisore utilizzato, è il collegamento preferenziale per un sonoro superiore e un vero suono surround.

Questa unità è in grado di decodificare il segnale surround ricevuto dall’apparecchio TV. Vedere il manuale di istruzioni

dell’apparecchio TV per impostare l’emissione dell’audio dall’uscita audio digitale verso il proprio sistema home theater. Con questo

collegamento è possibile eseguire solo la riproduzione Dolby Digital e PCM.

– Dopo aver eseguito questo collegamento, effettuare le impostazioni adatte al tipo di audio del proprio apparecchio digitale (> 27).

COMPONENT

VIDEO OUT

PR

PB

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

OPTICAL

2(STB) 1(T

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

SPEAKERS

-

AV OUT

R

L

CENTER

3

Ω

3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

VIDEO

OUT

+

WOOFER

3

Ω

SUB-

L

R

AUX(TV)

FM ANT

75Ω

L

R

AUDIO OUT

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

OPTICAL

OUT

VIDEO OUT

AUX(TV)

OPTICAL 1(TV)

TV

Cavo audio*

1

(non incluso)

È possibile utilizzare

un cavo audio digitale

ottico quando si

effettua il

collegamento ad

apparecchi TV con

terminali di uscita

ottici ( destra).

Cavo audio

digitale

ottico*

1,2

(non incluso)

Cavo video

(incluso)

Unità principale

NOTA

SUGGERIMENTI

Preparativi

10

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 10 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

11

RQT9447

Non scollegare il cavo video anche se è collegato il cavo video component. Alcuni elementi potrebbero non essere visualizzati.

Non scollegare il cavo video anche se è collegato il cavo HDMI. Alcuni elementi potrebbero non essere visualizzati.

Collegamenti con un cavo video component

≥Collegare ai terminali dello stesso colore.

≥Impostare “Audio ad Elevata Nitidezza” nel menu a schermo su “Off” (> 36).

(In caso contrario il video non sarà emesso.)

≥La risoluzione dell’uscita video è limitata a “576p/480p” quando i dischi DVD-Video, DivX e BD-Video registrati a 50 campi al

secondo sono riprodotti in uscita dai terminali COMPONENT VIDEO OUT.

Per godere di video a elevata definizione/progressivi

≥Collegare a un televisore che supporti 576p/480p o superiore.

≥Impostare “Risoluzione Component” su “576p/480p”, “720p” o “1080i”. (> 39)

≥Impostare “Modalità video HDMI” su “Off”. (> 39) In caso contrario, il video va in uscita come 480i.

OPTICAL

2(STB) 1(T

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

SPEAKERS

+

-

AV OUT

R

L

CENTER

3

Ω

3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

PR

PB

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

L

R

AUX(TV)

WOOFER

3

Ω

SUB-

FM ANT

75Ω

L

R

AUDIO OUT

OPTICAL

OUT

COMPONENT

VIDEO IN

Y

P

R

PB

AUX(TV)

OPTICAL 1(TV)

COMPONENT VIDEO OUT

TV

Cavo audio*

1

(non incluso)

È possibile utilizzare

un cavo audio digitale

ottico quando si

effettua il

collegamento ad

apparecchi TV con

terminali di uscita

ottici ( destra).

Cavo audio

digitale

ottico*

1,2

(non incluso)

Unità principale

Cavo video

component

(non incluso)

NOTA

SUGGERIMENTI

Collegamenti con un cavo HDMI

≥Nel caso vi sia più di un terminale HDMI, vedere il manuale di istruzioni dell’apparecchio TV per stabilire su quale terminale

effettuare il collegamento.

≥Non possono essere utilizzati cavi HDMI non conformi alla normativa.

≥Si prega di utilizzare cavi HDMI a elevata velocità con il logo HDMI (come indicato sulla copertina). Si consiglia di servirsi

del cavo HDMI della Panasonic.

Numero del pezzo consigliato:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), ecc.

≥Questa unità comprende la tecnologia HDMI

TM

(V.1.3a con Deep Colour, x.v.Colour

TM

, High Bit rate Audio). (> 55, 56)

≥Quando si emette in uscita il segnale 1080p

(> 39, “Formato video HDMI”), si consiglia di utilizzare cavi HDMI da 5,0 metri o meno.

IMPOSTAZIONI NECESSARIE

“Modalità video HDMI” : “On”/“Uscita audio HDMI” : “Off” (> 39)

Con questo collegamento, è possibile utilizzare VIERA Link “HDAVI Control” (> 28).

Per ascoltare l’audio dell’apparecchio TV dai diffusori di questo sistema home theater

*

1

È possibile ascoltare l’audio del proprio apparecchio TV tramite i diffusori di questo sistema home theater collegando il terminale

“AUX(TV)” o il terminale “OPTICAL 1(TV)”. (> 27)

*

2

Questo è il collegamento preferenziale per un sonoro superiore e un vero suono surround.

Questa unità è in grado di decodificare il segnale surround ricevuto dall’apparecchio TV. Vedere il manuale di istruzioni

dell’apparecchio TV per impostare l’emissione dell’audio dall’uscita audio digitale verso il proprio sistema home theater. Con questo

collegamento è possibile eseguire solo la riproduzione Dolby Digital e PCM.

– Dopo aver eseguito questo collegamento, effettuare le impostazioni adatte al tipo di audio del proprio apparecchio digitale (> 27).

COMPONENT

VIDEO OUT

PR

PB

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

FM ANT

75Ω

OPTICAL

2(STB) 1(T

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

SPEAKERS

+

-

R

L

CENTER

3

Ω

3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

VIDEO

OUT

AV OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

VIDEO

OUT

L

R

AUX(TV)

WOOFER

3

Ω

SUB-

OPTICAL

OUT

AV IN

L

R

AUDIO OUT

OPTICAL 1(TV)

AUX(TV)

HDMI AV OUT

TV HDMI

compatibile

Cavo audio*

1

(non incluso)

È possibile utilizzare

un cavo audio digitale

ottico quando si

effettua il

collegamento ad

apparecchi TV con

terminali di uscita

ottici ( destra).

Cavo audio

digitale

ottico*

1,2

(non incluso)

Cavo HDMI

(non incluso)

Unità principale

NOTA

SUGGERIMENTI

Preparativi

11

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 11 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

12

RQT9447

Collegamento con un STB, ecc.

Utilizzare i seguenti collegamenti per emettere l’audio surround originale dal proprio STB, cavo TV, VCR, registratore DVD, ecc. tramite i diffusori

di questa unità.

≥Non collegare attraverso il videoregistratore a cassette.

Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente a causa della protezione contro la copia.

≥Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti i dispositivi.

Collegamenti con antenna radio

≥Questa unità è in grado di decodificare il segnale surround del dispositivo STB (ricevitore satellitare, via cavo, ecc).

Premere più volte [EXT-IN] per selezionare

“

D-IN 2” (DIGITAL IN 2*).

* “(CAVO/SAT)” è visualizzato accanto a DIGITAL IN 2 quando è impostato per l’ingresso CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Impostazione

dell’audio TV per VIERA Link “HDAVI Control”)

≥Per i collegamenti fra questa unità e l’apparecchio TV, vedere “Collegamenti TV” (> 10, 11).

≥Se vi sono più sorgenti sonore e i terminali di questa unità non fossero sufficienti, collegarle agli ingressi disponibili nell’apparecchio

TV e collegare l’uscita del TV al terminale “AUX(TV)” o “OPTICAL 1(TV)” dell’unità principale.

Vedere il manuale di istruzioni dell’apparecchio TV, videoregistratore a cassette, registratore DVD o STB per le impostazioni relative

all’emissione dell’audio tramite il terminale AUDIO OUT o OPTICAL OUT dell’apparecchio TV.

– In alcuni casi il segnale audio viene emesso dall’apparecchio TV solo come audio a 2 canali. In questo caso, collegare il dispositivo

STB (ricevitore satellitare, via cavo, ecc.) che sarà utilizzato più spesso con l’audio multicanale al terminale “OPTICAL 2(STB)” di

questa unità.

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

SPEAKERS

+

-

AV OUT

R

L

CENTER

3

Ω

3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

L

R

AUX(TV)

FM ANT

75Ω

WOOFER

3

Ω

SUB-

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2(STB)

TV

STB, VCR, registratore DVD, ecc.

Per un collegamento ottimale vedere il manuale di

istruzioni dei rispettivi dispositivi.

Cavo audio

digitale

ottico

(non incluso)

Unità principale

SUGGERIMENTI

Unità principale

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

Y

P

R

PB

SPEAKERS

+

-

AV OUT

R

L

CENTER

3

Ω

3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

L

R

AUX(TV)

WOOFER

3

Ω

SUB-

FM ANT

75Ω

Utilizzare un’antenna interna

FM ANT

75 Ω

Unità principale

Nastro adesivo

Antenna FM interna

(in dotazione)

Fissare questa estremità

dell’antenna nel punto in

cui la ricezione è migliore.

Utilizzare un’antenna esterna

Unità principale

Antenna FM esterna

[Utilizzo di un’antenna

televisiva

(non in dotazione)]

È consigliabile che

l’antenna sia installata

da un tecnico competente.

Cavo coassiale da 75 

(non in dotazione)

FM ANT

75 Ω

Se la ricezione della radio FM è scarsa utilizzare un’antenna

esterna.

≥Scollegare l’antenna quando non si usa l’unità.

≥Non usare l’antenna esterna durante i temporali.

Preparativi

12

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 12 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

13

RQT9447

Connessione di rete

Collegamento al cavo di alimentazione CA

≥Prima di accendere l’unità per la prima volta, accertarsi di aver letto le operazioni precedenti all’uso della funzione SMART SETUP. (> 14)

Quando questa unità ha un collegamento a banda larga è possibile utilizzare i seguenti servizi.

≥È possibile aggiornare il firmware (> 32)

≥È possibile utilizzare la funzione BD-Live (> 21)

≥È possibile utilizzare la funzione VIERA CAST (> 32)

≥Se il proprio dispositivo di comunicazione (modem), ecc. non offre funzionalità di router a banda larga: Collegare un router a banda

larga.

Se il proprio dispositivo di comunicazione (modem), ecc. offre funzionalità di router a banda larga ma non vi sono porte libere

disponibili: Collegare un hub.

≥Quando si effettua il collegamento a dispositivi periferici utilizzare cavi LAN schermato.

≥Utilizzare un router con supporto di 10BASE-T/100BASE-TX.

≥Quando si utilizza il VIERA CAST, utilizzare un servizio internet ad alta velocità della propria azienda locale di trasmissione con

prestazioni non inferiori a 1,5 Mbps per una qualità di immagine SD (Standard Definition - definizione standard) e 6 Mbps per HD

(High Definition - alta definizione).

– Se si utilizza una connessione internet lenta, il video potrebbe non essere visualizzato correttamente.

≥Dopo aver effettuato il collegamento a Internet, configurare le necessarie impostazioni. (> 33)

≥L’inserimento di un cavo che non sia il cavo della LAN nel terminale della LAN può danneggiare l’unità.

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

PB

SPEAKERS

-

AV OUT

R

L

CENTER

3

Ω

3

Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3

Ω

SURROUND

4

3

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AV OUT

+

L

R

AUX(TV)

WOOFER

3

Ω

SUB-

FM ANT

75Ω

LAN

Internet

Cavo della LAN dritto (non incluso)

Hub o router a banda larga

Dispositivo di telecomunicazione

(modem, ecc.)

Unità principale

NOTA

Cavo di alimentazione CA

Effettuare il collegamento solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti.

Energia di conservazione

Anche quando è spenta, questa unità consuma una piccola quantità di corrente (circa 0,3 W). Per risparmiare energia quando non si

intende usare l’unità per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Sarà necessario resettare alcuni elementi della memoria dopo il collegamento all’unità principale.

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

P

B

SPEAKERS

+

-

AV OUT

R

L

CENTER

3Ω 3Ω

FRONT

6

5

2

1

R

L

3Ω

SURROUND

4

3

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

Y

P

R

P

B

VIDEO

OUT

FM ANT

75Ω

WOOFER

L

R

AUX(TV)

3

Ω

SUB-

Unità principale

Cavo di alimentazione CA (incluso)

A una presa di corrente

NOTA

SUGGERIMENTI

Preparativi

13

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 13 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

14

RQT9447

SMART SETUP (Impostazione Intelligente)

La schermata SMART SETUP aiuta a configurare le

impostazioni necessarie.

Quando si accende il sistema per la prima volta, viene visualizzata

automaticamente la schermata SMART SETUP con le impostazioni

base. Seguire le istruzioni su schermo per configurare le impostazioni

base del sistema.

Preparazione

Per rendere ottimale la propria esperienza con il suono surround si

consiglia di configurare il livello di uscita del diffusore utilizzando la

funzione di configurazione automatica del diffusore.

≥Posizionare il microfono per l’impostazione automatica del diffusore

nella posizione in cui ci si siede effettivamente. (All’altezza

dell’orecchio quando si è seduti.)

≥Durante la funzione SMART SETUP da ogni diffusore viene emesso

un segnale di test.

≥Una volta completata l’operazione SMART SETUP, scollegare il

microfono dell’impostazione automatica del diffusore e conservarlo

per un utilizzo futuro.

Preparazione

Accendere l’apparecchio TV e selezionare la modalità di ingresso

video appropriata (es. VIDEO 1, AV 1, HDMI, ecc.) perché corrisponda

al collegamento con questa unità.

≥Per cambiare la modalità di ingresso video dell’apparecchio TV,

vedere il relativo manuale di istruzioni.

≥Questo telecomando è in grado di eseguire alcune operazioni base

sull’apparecchio TV (> 5).

1 Premere [Í].

≥Quando viene visualizzata automaticamente la schermata

SMART SETUP, saltare i punti 2 e 3.

2 Premere [BD/SD] per selezionare “BD/DVD”.

3 Premere [SMART SETUP] sull'unità principale.

≥Verrà visualizzata la schermata SMART SETUP.

4 Seguire le istruzioni su schermo ed eseguire le

impostazioni con [3, 4, 2, 1] e [OK].

≥Lingua (> di seguito)

Selezionare la lingua utilizzata sulle schermate del menu.

≥Schermo TV (> di seguito)

Selezionare il formato idoneo per l’apparecchio TV e le proprie

preferenze.

≥Posizione altoparlanti

Specificare il posizionamento dei diffusori surround.

≥Impost. altop. Auto

Regolare automaticamente il livello di uscita del diffusore.

≥Uscita altoparl.

Eseguire l’impostazione del suono surround per l’uscita del

diffusore.

≥Audio TV

Selezionare il collegamento dell’ingresso audio per il proprio

apparecchio TV.

Per il collegamento AUX (> 10): Selezionare “AUX”.

Per il collegamento OPTICAL DIGITAL IN (> 10): Selezionare

“DIGITAL IN 1”.

Questa sarà l’impostazione Audio TV per VIERA Link “HDAVI

Control”. (> 28)

Per tornare alla schermata precedente, premere [RETURN].

5 Premere [OK] per terminare la funzione SMART

SETUP.

Mantenere il massimo silenzio possibile durante l’impostazione

automatica del diffusore. Un rumore di fondo eccessivo può essere

causa di impostazioni non corrette. Nel corso dell’impostazione i

diffusori emettono segnali di test di alto livello.

≥È possibile attivare l’impostazione automatica del

diffusore solo tramite la funzione SMART SETUP.

≥Se si annulla la funzione Impost. altop. Auto le

impostazioni audio saranno riportate ai valori predefiniti.

Impostazioni base per il sistema

(SMART SETUP)

Microfono di configurazion e del diffusore automatico

NOTA

≥Se questa unità è collegata a un apparecchio TV

compatibile con “HDAVI Control 3 (o versioni

successive)” tramite il cavo HDMI, le informazioni sulla

lingua dei menu e il Formato TV saranno richiamate

tramite VIERA Link.

≥Se questa unità è collegata a un apparecchio TV

compatibile con “HDAVI Control 2” tramite il cavo HDMI,

le informazioni sulla lingua dei menu saranno richiamate

tramite VIERA Link.

≥Anche se questa unità è collegata a un apparecchio TV

compatibile con “HDAVI Control 2 (o versioni

successive)” tramite il cavo HDMI, la lingua delle

schermate dei menu non sarà automaticamente

richiamata se questa unità non supporta tale lingua. In

questo caso, impostare la lingua manualmente.

≥Le impostazioni della procedura SMART SETUP si

possono modificare anche dalle impostazioni del lettore

[es. lingua, formato TV, livello diffusore e audio TV

(> 37)].

≥Esempi di posizionamento per montare tutti i diffusori in

posizione anteriore. (> 8)

RETURN

OK

BD/SD

RETURN

BD/SD

OK

SMART SETUP

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

TUNE

SELECTOR

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

SELECTOR

NOTA

Preparativi

14

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 14 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

15

RQT9447

Visualizzare il menu START

Alcune funzioni di questa unità possono essere attivate dal menu START.

1 Premere [Í] per accendere l’unità.

2 Premere [START].

≥Le voci visualizzate variano a seconda del selettore e del supporto

utilizzati.

3

Premere [

3

,

4

] per selezionare la voce e premere [OK].

Voci Funzioni

Riproduci disco

Riproduzione

Avvia la riproduzione del disco/Dispositvo USB/scheda SD.

Menu principale

Visualizza il menu alto di un disco.

Menu

Mostra il menu di un supporto.

Per riprodurre AVCHD (> 20)

Per riprodurre MPEG2 (> 20)

Per riprodurre MP3, CD (> 25)

Per riprodurre JPEG (> 23)

Per riprodurre DivX (> 22)

Visualizza il menu iPod.

Per riprodurre “Musica” (> 31)

Per riprodurre “Video” (> 31)

Per riprodurre “Tutto (Display iPod)” (> 31)

Per la “Modalità lettura” (> 31)

Rete

Visualizza la schermata Home della funzione VIERA CAST (> 32)

Selezione ingresso

Selezionare la sorgente.

BD/DVD/CD:

Per riprodurre BD-Video, DVD-Video, AVCHD

(> 18–21)

Per riprodurre JPEG (> 23)

Per riprodurre DivX (> 22)

Per riprodurre MP3, CD (> 25)

Scheda SD:

Per riprodurre AVCHD (> 20)

Per riprodurre MPEG2 (> 20)

Per riprodurre JPEG (> 23)

iPod:

Per riprodurre i contenuti iPod (> 30)

FM:

Per ascoltare la radio FM (> 26)

Dispositivo USB:

Per riprodurre MP3 (> 25)

Per riprodurre JPEG (> 23)

Per riprodurre DivX (> 22)

AUX (TV)*

1

:

Per ascoltare le trasmissioni TV con i diffusori di questa unità (> 27)

DIGITAL IN 1 (TV)*

1

:

Per ascoltare le trasmissioni TV con i diffusori di questa unità (> 27)

DIGITAL IN 2 (CAVO/SAT)*

2

:

Per ascoltare l’audio di altri dispositivi con i diffusori di questa unità

(> 27)

*

1

“(TV)” è visualizzato accanto alle voci impostate per l’ingresso TV

AUDIO. (B 28, Impostazione dell’audio TV per VIERA Link “HDAVI

Control”)

*

2

“(CAVO/SAT)” è visualizzato accanto a DIGITAL IN 2 quando è

impostato per l’ingresso CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Impostazione

dell’audio TV per VIERA Link “HDAVI Control”)

Suono(Equalizzatore)

Selezionare la funzione equalizzatore. (> 17)

Altre funzioni Impostazioni:

È possibile modificare le impostazioni dell’unità utilizzando il menu

Impostazioni (> 37).

Gestione card:

Formattazione delle schede SD/eliminazione dei dati (> 21)

Liste di riproduz.:

È possibile riprodurre le playlist create su DVD-VR.

Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare la playlist e premere [OK].

OK

S

T

A

R

T

OK

START

OK

RETURN

Altre funzioni

Riproduci disco

Menu principale

Home Cinema

START

BD-Video

Selezione ingresso

Suono(Equalizzatore)

Rete

es.[BD-V]

OK

RETURN

DIGITAL IN 1 (TV)

BD/DVD/CD

Scheda SD

Home Cinema

START

Selezione ingresso

BD-Video

DIGITAL IN 2

iPod

Dispositivo USB

FM

AUX

SD

es.[BD-V]

Preparativi

15

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 15 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

16

RQT9447

Selezionare la sorgente per la riproduzione

Selezionare la sorgente dal menu START

Utilizzando il menu START è possibile selezionare le modalità di effetto sonoro, la

sorgente desiderata o l’accesso alla riproduzione/menu.

1 Premere [Í] per accendere l’unità.

2 Premere [START] per visualizzare il menu START.

3 Premere [3, 4] per selezionare la voce e

premere [OK].

≥Per uscire, premere [START].

4 Premere [3, 4] per configurare

l’impostazione.

Quando è selezionato “Selezione ingresso”

È possibile selezionare la sorgente desiderata dal menu.

≥BD/DVD/CD, Scheda SD, iPod, FM, Dispositivo USB, AUX

*1

,

DIGITAL IN 1

*1

, DIGITAL IN 2

*2

(> 15)

*1

“(TV)” è visualizzato accanto alle voci impostate per l’ingresso

TV AUDIO. (> 28, Impostazione dell’audio TV per VIERA

Link “HDAVI Control”)

*2

“(CAVO/SAT)” è visualizzato accanto a DIGITAL IN 2 quando è impostato per

l’ingresso CABLE/SAT AUDIO. (> 28, Impostazione dell’audio TV per VIERA

Link “HDAVI Control”)

Quando si carica un disco, si collega un dispositivo USB o si inserisce una scheda

SD, è possibile accedere alla riproduzione o ai menu dal menu START.

es. [BD-V]

Selezionare la sorgente dal telecomando

Premere Per selezionare

BD/DVD/CD o SD (> 18)

IPOD (iPod) (> 30)

Ad ogni pressione del pulsante:

FM (> 26)

USB (> 18)

AUX*

1

: Per l’ingresso audio attraverso il terminale AUX.

(> 27)

D-IN 1 (DIGITAL IN 1*

1

): (> 27)

D-IN 2 (DIGITAL IN 2*

2

): (> 27)

*

1

“(TV)” è visualizzato accanto alle voci impostate per l’ingresso

TV AUDIO. (> 28, Impostazione dell’audio TV per VIERA Link

“HDAVI Control”)

*

2

“(CAVO/SAT)” è visualizzato accanto a DIGITAL IN 2 quando è

impostato per l’ingresso CABLE/SAT AUDIO. (> 28,

Impostazione dell’audio TV per VIERA Link “HDAVI Control”)

Premere [SELECTOR] sull’unità principale per selezionare la sorgente dall’unità

principale.

≥Confermare il collegamento audio ai terminali AUX o OPTICAL DIGITAL

IN sull’unità principale quando si selezionano le sorgenti corrispondenti

(> 10–12).

≥Ridurre il volume dell’apparecchio TV al minimo e regolare quindi il

volume dell’unità principale.

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

S

T

A

R

T

SELECTOR

OK

RADIO/EXT-INBD/SD

iPod

START

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

TUNE

SELECTOR

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

SELECTOR

OK

RETURN

Home Cinema

START

Nessun disco

Selezione ingresso

Rete

Altre funzioni

Suono(Equalizzatore)

Menu

OK

RETURN

Altre funzioni

Riproduci disco

Menu principale

Home Cinema

START

BD-Video

Selezione ingresso

Suono(Equalizzatore)

Rete

Accesso alla

riproduzione e ai menu

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

NOTA

Preparativi

16

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 16 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

17

RQT9447

Godersi il suono da tutti i diffusori e i vari

effetti sonori

≥I seguenti effetti/modalità sonore potrebbero non essere disponibili o non generare alcun effetto con alcune sorgenti sonore, o quando si

utilizzano le cuffie (> 18).

≥Quando si usano questi effetti/modalità sonore con alcune sorgenti, si potrebbe verificare una riduzione della qualità del suono. Se ciò dovesse

verificarsi, disattivare gli effetti/modalità sonore.

Premere più volte [SURROUND] per selezionare l’effetto.

≥Si può anche premere [SURROUND] e quindi [3, 4] per

selezionare la modalità.

≥L’effetto selezionato verrà visualizzato solo sull’unità principale.

Quando si selezionano gli effetti MANUAL.

Mentre è visualizzato “MANUAL”

Premere [2, 1] e selezionare l’effetto desiderato.

≥L’indicazione “NOT CONDITIONAL” è visualizzata sull’unità

principale se l’impostazione non è attiva.

≥“DOLBY PL II MOVIE” e “DOLBY PL II MUSIC” non sono attivi

quando l’audio è in uscita dal terminale HDMI AV OUT.

1 Premere più volte [SOUND] per selezionare la

modalità.

≥Si può anche premere [SOUND] e quindi [3, 4] per

selezionare la modalità.

≥L’effetto selezionato verrà visualizzato solo sull’unità principale.

2

Mentre la modalità selezionata è visualizzata

Premere [

2

,

1

] e selezionare l’effetto desiderato.

1

Tenere premuto [-CH SELECT] per 3 secondi per

attivare la modalità di impostazione del diffusore.

2 Premere più volte [-CH SELECT] per selezionare

il diffusore.

Ad ogni pressione del pulsante:

LR—) C_) RS_) LS_) SW

^"""""""""""""""""""b

L R: Diffusore anteriore (sinistro e destro)

C: Diffusore centrale

RS: Diffusore surround (destro)

LS: Diffusore surround (sinistro)

SW: Subwoofer

≥I canali non inclusi nell'audio in riproduzione non saranno

visualizzati (il subwoofer è visualizzato anche se non incluso).

(Quando è selezionato “L R”)

3 Premere [2, 1] per regolare il bilanciamento dei

diffusori anteriori.

(Quando gli altri diffusori sono selezionati)

4 Premere [3] (incrementare) o [4] (ridurre) per

regolare il livello del diffusore per ogni diffusore.

Da s6 dB a r6 dB

Ascoltare gli effetti del suono surround

Effetti sonori surround disponibili

Effetto

Impostazioni

STANDARD: Il suono viene emesso nel modo in cui è stato

registrato/codificato.

L’uscita dei diffusori varia a seconda della sorgente.

MULTI-CH:

È possibile ascoltare il suono dei diffusori anteriori, e

quello dei diffusori surround anche quando si riproduce

il suono a 2 canali o un suono senza surround.

MANUAL: –DOLBY PL II MOVIE:

Idoneo per film, o per quelli registrati con Dolby

Surround. (eccetto [DivX])

– DOLBY PL II MUSIC:

Aggiunge l’effetto a 5.1 canali alle sorgenti stereo.

(eccetto [DivX])

– S.SURROUND:

Con le sorgenti stereo è possibile ascoltare il suono

di tutti i diffusori.

– 2CH STEREO:

È possibile riprodurre qualunque sorgente in

stereofonia. Il suono sarà emesso solo dai diffusori

anteriori e dal subwoofer.

OK

SOUND

SURROUND

-

CH SELECT

-

CH SELECT

SURROUND

SOUND

Cambiare le modalità sonore

Modalità sonore disponibili

Modalità

Impostazioni

EQ:

(Equalizzatore)

È possibile selezionare le impostazioni per la qualità

del suono.

–

FLAT(Piatto):

Annulla (non vengono aggiunti effetti).

–

HEAVY(Intenso):

Aggiunge vigore alla musica rock.

– CLEAR(Pulito): Rende più chiari i suoni più alti.

– SOFT(Morbido): Per la musica di sottofondo.

SUB W:

(Livello

subwoofer)

Questa unità modifica le impostazioni relative alla

quantità di toni bassi a seconda della sorgente.

Tuttavia è anche possibile regolare la quantità di toni

bassi dalla fonte in riproduzione.

– 1 (Effetto più debole)

–2

–3

– 4 (Effetto più forte)

≥

L’impostazione così configurata viene mantenuta e

richiamata ogni volta che si riproduce dallo stesso tipo

di sorgente.

CF:

(Focus

centrale)

(Efficace quando si riproduce audio contenente il

suono del canale centrale.)

Si può fare in modo che il suono del diffusore centrale

sembri provenire dall'apparecchio TV.

–ON

–OFF

W.S.:

(Surround in

modalità

whisper)

(Efficace quando si riproduce video con audio a

5.1 canali.)

È possibile potenziare l'effetto surround per il suono a

5.1 canali a basso volume.

(Comodo per la visione nelle ore tarde.)

–ON

–OFF

Regolare il livello del diffusore durante

la riproduzione

Regolare il bilanciamento dei diffusori anteriori

Regolare il livello del diffusore

Preparativi

17

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 17 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

18

RQT9447

Operazioni base

∫ Per regolare il volume.

È possibile anche regolare il volume con la ghiera del volume sull’unità

principale.

∫ Per silenziare il sonoro.

Le istruzioni di funzionamento sono solitamente descritte servendosi dei comandi presenti sul telecomando.

Preparazione

Accendere il televisore e selezionare l’entrata video adatta sul televisore.

VOLUME

SURROUND OUTPUT

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

Stop Play

,VOLUME

Skip/Search/Slow-motion

SD CARD

Cuffie (non incluse)

Tipo di spina cuffie: mini stereo ‰3,5 mm

≥Diminuire il volume prima di effettuare il

collegamento.

≥L’audio diventa automaticamente

stereofonico a 2 canali.

≥Per evitare di danneggiare l’udito, non

ascoltare per periodi di tempo prolungati.

Un’eccessiva pressione sonora da parte di

auricolari e cuffie può causare una perdita

di udito.

Etichetta verso l’alto

1 Premere [< OPEN/CLOSE] per aprire il vassoio del disco.

2 Inserire o rimuovere il disco.

Inserimento o rimozione di una scheda SD

1 Tirare per abbassare il pannello frontale.

2 Inserire la scheda SD nell’alloggiamento delle

schede SD.

≥Premere nuovamente [< OPEN/CLOSE] per chiudere il vassoio del

disco.

≥DVD-RAM: Rimuovere i dischi dalle cartucce prima dell’utilizzo.

≥Inserire i dischi a doppio strato di modo che l’etichetta del lato che si

vuole riprodurre sia rivolta verso l’alto.

Inserire la scheda rivolta

verso l’alto, con l’angolo

tagliato a destra.

≥Premere al centro

della scheda fino a

sentire un click. La

scheda si trova in

posizione.

Inserimento o rimozione di un disco

Inserimento o rimozione di un dispositivo USB

1 Tirare per abbassare il pannello frontale.

2 Inserire il dispositivo USB nella porta USB.

≥Prima di inserire qualunque dispositivo USB in questa unità, accertarsi che sia stato

eseguito il backup dei dati memorizzati sul dispositivo.

≥Controllare l’orientamento del connettore USB e inserirlo in modo dritto.

≥Alcuni dispositivi USB inseriti in questa unità possono interrompere il funzionamento

dell’unità stessa. Tali dispositivi USB non si possono utilizzare su questa unità.

Per rimuovere il dispositivo USB, completare tutte le

operazioni connesse al dispositivo USB ed estrarre il

dispositivo USB.

Informazioni sull’uso del dispositivo USB

Le dimensioni fisiche dei dispositivi USB possono variare, si consiglia pertanto di

considerare attentamente la larghezza quando si collega un qualunque dispositivo USB

alla presente unità. È possibile che alcuni dispositivi possano accidentalmente attivare il

pulsante di riproduzione e far sì che questa unità non funzioni correttamente.

≥In tali casi si consiglia l’uso di una prolunga USB (non in dotazione).

≥Per rimuovere la scheda, premere sul centro della

scheda ed estrarla.

1 Premere [Í] per accendere l’unità.

2 Inserire il supporto (D sopra).

La riproduzione ha inizio.

≥Se la riproduzione non inizia, premere [1 PLAY].

≥Se viene inserito un supporto con dati in diversi formati, compare il

menu di selezione dei file. Premere [3, 4] per selezionare il formato

desiderato e premere [OK].

≥Se viene visualizzato il menu, premere [3, 4, 2, 1] per

selezionare la voce, quindi premere [OK].

≥Se appare la schermata che invita a usare i pulsanti colore,

continuare a utilizzare i pulsanti colore del telecomando.

Premere per regolare il volume

Premere per silenziare il sonoro

L’indicazione “MUTE” lampeggia sul

display dell’unità.

≥Per annullare, premere di nuovo

[MUTE] o regolare il volume.

≥Se si spegne l’unità il silenziamento

viene annullato.

es., Display

VOL

MUTE

≥Il segnale dai dischi PAL viene visualizzato come PAL. Il

segnale dai dischi NTSC viene visualizzato come “NTSC” o

“PAL60”. È possibile selezionare “NTSC” o “PAL60” in

“Output contenuti NTSC” per i dischi NTSC. (> 37)

≥

I DISCHI CONTINUANO A GIRARE MENTRE VENGONO

VISUALIZZATI I MENU. Premere [

∫

STOP] quando si finisce

per proteggere il motore dell’unità e lo schermo televisivo.

≥Se si inserisce un supporto mentre l’unità è ferma, l’unità

cambia automaticamente selezione a seconda del

supporto inserito.

≥

I produttori dei dischi possono verificare in che modo

vengono riprodotti i dischi. Potrebbe quindi non essere

sempre possibile controllare la riproduzione come descritto in

queste istruzioni. Leggere le istruzioni con attenzione.

≥Quando si sta riproducendo una serie di due o più dischi

BD-Video, la schermata del menu potrebbe continuare a

essere visualizzata anche se il disco è stato espulso.

Per visualizzare i menu

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Premere [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Per visualizzare il menu Pop up

[BD-V]

Il menu Pop-Up è una funzione speciale disponibile con alcuni

dischi

BD-Video

. Questo menu varia a seconda dei dischi. Per il

metodo di funzionamento, consultare le istruzioni del disco.

1) Premere [POP-UP MENU].

2) Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare l’elemento e

premere [OK].

≥I Menu Pop-up appaiono anche premendo [OPTION] e

selezionando “Menu a comparsa”.

≥

Premere [POP-UP MENU] per uscire dalla schermata.

≥Per la lettura di dischi BD-Video che comprendono BD-J

(> 55) può essere necessario un prolungato intervallo di

tempo.

NOTA

SUGGERIMENTI

Riproduzione

18

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 18 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

19

RQT9447

Altre operazioni durante la riproduzione (Queste funzioni potrebbero non funzionare a seconda del supporto.)

Stop

La posizione di arresto è stata memorizzata.

Riprendere la riproduzione

Premere [1 PLAY] per ripartire da questa posizione.

≥La posizione viene cancellata se si apre il vassoio o se si preme

[∫ STOP] diverse volte per visualizzare “STOP” sul display dell’unità.

≥[BD-V]: Sui dischi BD-Video compresi i BD-J (> 55), la funzione di

ripristino della riproduzione non funziona.

≥

[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: La posizione viene cancellata se si spegne

l’unità.

Pausa

Premere nuovamente [; PAUSE] o [1 PLAY] per riprendere la

riproduzione.

Ricerca/Moviola

La velocità aumenta fino a 5 volte.

≥Premere [1 PLAY] per tornare alla velocità di riproduzione

normale.

≥Per alcuni dischi la velocità potrebbe non cambiare.

Ricerca

In fase di riproduzione, premere [SEARCH 6] o [SEARCH 5].

≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Si sente l’audio nel primo livello di ricerca in avanti.

≥[DivX] [MPEG2]: L’audio non si sente in tutti i livelli della ricerca.

≥[CD] [MP3]: La velocità viene fissata a intervalli regolari.

Moviola

Mentre il dispositivo è in pausa, premere [SEARCH 6] o

[SEARCH 5].

≥[BD-V] [AVCHD]: Solo in avanti [SEARCH 5].

≥[DVD-VR]

:

Se continua per circa 5 minuti, la moviola si mette in pausa

automaticamente.

Salta

Saltare al titolo, capitolo o traccia che si vuole riprodurre.

≥Ogni pressione aumenta il numero di salti.

≥[DivX]: Solo nella direzione indietro [SKIP :].

OK

AUDIO

VOL

STOP

123

4 56

78

0

9

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

MUTE

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

S

T

A

R

T

O

P

M

E

N

U

OPTION

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

-

SLEEP

STATUS

RETURN

R

G

Y

B

STOP

PAUSE

SEARCH

SLOW

SEARCH

SKIP SKIP

Riproduzione diretta

Nel corso della riproduzione, è possibile accedere a specifiche

registrazioni o scene utilizzando l’immissione diretta dei pulsanti

numerici.

La riproduzione inizia dal titolo o dal capitolo scelto.

[BD-V] [AVCHD]

ad esempio,5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

ad esempio,5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

≥Mentre è in modalità stop (viene visualizzata

l’immagine di destra sullo schermo), appare il

titolo. In fase di riproduzione, appare il capitolo.

Frame dopo frame

Mentre il dispositivo è in pausa, premere [2] (2;) o [1] (;1).

Ogni pressione consente di visualizzare il frame successivo.

≥Premere e tenere premuto per cambiare in successione avanti o

indietro.

≥Premere [1 PLAY] per tornare alla velocità di riproduzione

normale.

≥[BD-V] [AVCHD]: Solo nella direzione in avanti [1] (;1).

Modifica dell’audio in fase di riproduzione

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

È possibile modificare il canale audio ogni volta che viene premuto il

pulsante. Ciò consente di modificare la lingua dell'audio (> 35,

Lingua dialoghi), ecc.

≥[BD-V] Quando “Audio secondario BD-Video” (> 38) è impostato su

“On”, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio e

DTS-HD High Resolution Audio vanno in uscita come Dolby Digital

o DTS Digital Surround indipendentemente da questa

impostazione.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

AudioLR>AudioL>Audio R

^-------------------------------------------}

Riproduzione del capitolo

[DVD-VR]

1 Inserire un disco (> 18).

2

Mentre viene visualizzata la schermata “Vista Titolo”

Premere [3, 4] per selezionare il titolo e

premere [OPTION].

3 Premere [3, 4] per selezionare “Vista

Capitolo” e premere [OK].

4 Premere [2, 1] per selezionare il capitolo e

premere [OK].

123

4 56

78

0

9

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

OK

AUDIO

Lingua dialoghi

1 ENG Digital 3/2.1ch

Inglese selezionato.

es. [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

AudioLR

“AudioLR”

viene

selezionata

Proprietà

Vista Capitolo

A Immagine

Per visualizzare le proprietà del titolo

(data di registrazione, ecc.)

Riproduzione di immagini fisse (> 23)

Per selezionare il capitolo

Riproduzione

19

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 19 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

20

RQT9447

Operazioni base

[AVCHD] [MPEG2]

È possibile riprodurre i video ad alta definizione (formato AVCHD)

registrati su una videocamera Panasonic ad alta definizione su

DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/+R DL, o scheda SD e i video con

definizione standard (formato MPEG2) registrati su una videocamera

SD Panasonic su scheda SD.

1 Inserire un disco o una scheda SD. (> 18)

≥Viene visualizzata la schermata “Vista Titolo” o “Video

(MPEG-2)”.

≥Se si inserisce un supporto contenente dati con diversi formati

di file, viene visualizzato il menu di selezione dei file.

Premere [3, 4] per selezionare “Riproduci Video (AVCHD)” o

“Riproduci Video (MPEG-2)” e premere [OK].

2 Premere [3, 4, 2, 1] per selezionare il titolo e

premere [OK].

Messaggi di stato

I messaggi di stato forniscono informazioni su cosa è in fase di

riproduzione. Ogni volta che viene premuto [STATUS], le informazioni

visualizzate cambiano.

Formato schermo

Quando sull sulla parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello

schermo appaiono delle strisce nere, è possibile allargare l’immagine

per adattarla allo schermo.

1 Premere [OPTION].

2

Premere

[3, 4]

per selezionare “Formato schermo” e premere [OK].

3 Premere [2, 1] per selezionare “Taglio lato” o “Zoom” e premere

[OK].

Normale: Uscita normale

Taglio lato: Le strisce nere sui lati destro e sinistro dell’immagine a

16:9 spariscono e l’immagine si allarga. Si prega di notare

che i lati destro e sinistro dell’immagine vengono tagliati

quando non viene visualizzata la striscia nera.

Zoom: Le strisce nere sui lati superiore e inferiore dell’immagine

a 4:3 spariscono e l’immagine si allarga. Si prega di

notare che i lati superiore e inferiore dell’immagine

vengono tagliati quando non viene visualizzata la striscia

nera.

≥[BD-V] [DVD-V]: “Taglio lato” non ha alcun effetto.

≥Quando “Schermo TV” (> 39) è impostato su “4:3” o “4:3

Letterbox”, l’effetto “Zoom” viene disattivato.

Impostare il timer di spegnimento

automatico

1 Tenere premuto [—SLEEP] per 3 secondi.

2 Mentre è visualizzato “SLEEP ££”,

Premere più volte [—SLEEP] per selezionare l’ora (in minuti).

SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF

^"""""""""""""""""""""""""""""""""b

es., Display

Per controllare il tempo restante

Tenere premuto [—SLEEP] per 3 secondi.

≥Non si può impostare il timer di spegnimento automatico quando è

visualizzato il menu Impostazioni.

≥Il timer dello spegnimento automatico viene annullato nei seguenti

casi.

– Quando il timer dello spegnimento automatico è impostato su

“OFF”.

– Quando questa unità viene spenta dal telecomando, dall’unità

principale o tramite VIERA Link.

STATUS

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

T: Titolo

C: Capitolo

PL: Playlist

Le voci cambiano a

seconda del disco in

fase di riproduzione.

Nessuna

immagine

Posizione attuale

Tipo di disco

Stato riproduzione

Tempo trascorso nel titolo

es.

[BD-V]

A seconda del tipo di disco o dello stato di riproduzione, il display

potrebbe non essere visualizzato.

Tempo totale

-

SLEEP

DISPLA

Y

SLP

Riproduzione di video registrati su una

videocamera o videoregistratore

≥Durante l’editing potrebbe verificarsi una pausa di

qualche secondo se è stata eseguita un’eliminazione

parziale.

≥Non è possibile riprodurre correttamente il video ad alta

definizione (con velocità di trasferimento di 18 Mbps o

più) se il video è stato registrato su un DVD compatibile

a velocità doppia o a velocità inferiore.

Per tornare alla schermata precedente

Premere [RETURN].

Per uscire dalla schermata

Premere [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Per passare da altri menu al menu AVCHD o MPEG2

(Se il supporto contiene dati in formati diversi)

1) Premere [START].

2) Premere [3, 4] per selezionare “Menu” e premere

[OK].

3) Premere [3, 4] per selezionare “Riproduci Video

(AVCHD)” o “Riproduci Video (MPEG-2)” e premere

[OK].

SD CARD

Riproduci Video (AVCHD)

Selezionare un'azione o premere RETURN.

Riproduci Immagini (JPEG)

OK

RETURN

OPTION

Riproduci Video (MPEG-2)

es. [SD]

NOTA

SUGGERIMENTI

Riproduzione

20

SCBT200-205EG-RQT9447-E.book 20 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４１分

La pagina si sta caricando...

Panasonic SCBT200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic SCBT200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti