Bushnell Legend Ultra HD Monoculars Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Appendix

4

8

12

17

22

27

32

La pagina sta caricando ...

22

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo monoculare Bushnell

®

Legend

®

Ultra HD. Progettato con ottiche dalle prestazioni di massima qualità e con

un body design più leggero ma particolarmente robusto, questo modello non poteva

che chiamarsi “Ultra HD”. Per ottenere il massimo nella risoluzione e nella fedeltà del

colore, le ottiche sono state riprogettate con vetro a bassa dispersione tipo ED ad alta

densità. Le ottiche ad elevatissima deﬁnizione sono a multistrato completo e ciascuna

lente viene trattata singolarmente con il nuovo sistema Ultra Wide Band Coating,

ﬁnalizzato ad ottimizzare luminosità e contrasto. Il nuovo sistema New RainGuard

®

HD obbliga la condensa a ridursi in modo considerevole, migliorando allo stesso

tempo la trasmissione della luce per far sì che anche in condizioni atmosferiche

avverse la visuale non risulti compromessa. Il peso è stato ridotto aggiungendo un

chassis in magnesio mentre il comfort risulta maggiore grazie alla presa tattile del

rivestimento protettivo in gomma. Grazie a un campo visivo di prima qualità con

una estrazione pupillare particolarmente elevata, l’ultimo nato della serie Legend

consente di ottenere con minore fatica un’ampiezza di visuale mai avuta prima.

Il presente manuale consente di ottimizzare la qualità della visuale illustrando le

modalità di regolazione del monoculare in base alla capacità visiva dell’utente

nonché le procedure di cura del prodotto. Leggere accuratamente le istruzioni prima

di utilizzare il monoculare.

KEY FEATURES

• Impermeabile/Antiappanante

• Vetro ED Di Prima Qualità

• Rivestimento Fase PC-3

®

• Ottiche A Rivestimento Multiplo Totale

• Conghiglia Ruotabile

• Scina Picatinny E Carry Clip

OTTICA IN VETRO A BASSA DISPERSIONE TIPO ED

Il vetro di ﬂuorite di prima qualità a bassissima dispersione di tipo ED garantisce

un’ottima risoluzione e contrasto di colore ed elimina praticamente l’aberrazione

cromatica e l’aberrazione cromatica laterale mettendo così in evidenza il maggior

numero di dettagli possibili in condizioni di poca luce..

RIVESTIMENTO FASE PC-3

Rivestimento chimico applicato al prisma per migliorare la risoluzione e il contrasto al

ﬁne di ottenere una immagine quanto più possibile nitida e luminosa.

ITALIANO

ED

P

R

I

M

E

G

L

A

S

23

RIVESTIMENTO ULTRA WIDE BAND

UGrazie al rivestimento a 60 strati su ciascun prisma, questo sistema rivoluzionario

sfrutta e ottimizza tutta la luce disponibile, garantendo al monoculare Legend

®

Ultra

HD la migliore luminosità possibile. Il presente rivestimento è un’esclusiva Bushnell

®

e offre i più efﬁcaci sistemi di trasporto della luce attraverso il sistema ottico.

RAINGUARD

®

HD

Questo rivestimento idrorepellente*, permanente e brevettato, impedisce la

formazione di gocce di umidità dovuta a pioggia, neve, nevischio, condensa e

consente pertanto di disperdere meno luce per ottenere una visuale luminosa e

chiara laddove altre ottiche risulterebbero non utilizzabili. *Brevetti americani nn.

6,906,862 - 6,816,310 - 6,542,302

REGOLAZIONE DELLA CONCHIGLIA OCULARE: (Fig. 1 e 2)

Il monoculare Bushnell

®

Legend

®

Ultra HD è dotato di

una conchiglia oculare ripiegabile, ideata per garantire

la massima comodità e per escludere fonti luminose

estranee. Per chi non indossa occhiali da vista,

piegare la conchiglia oculare verso l’alto, facendola

ruotare in senso antiorario ﬁno a che essa non risulti

completamente bloccata in posizione “su” (Fig. 1). Per

chi indossa occhiali da vista, veriﬁcare che la conchiglia

si trovi in posizione abbassata; in tal modo, sarà possibile

avvicinare maggiormente gli occhi alle lenti e osservare

quindi l’intero campo visivo. Per abbassare la conchiglia

oculare dalla massima posizione “su”, far ruotare in

senso orario (Fig. 2). La conchiglia oculare può altresì

rimanere in posizione “intermedia” tra i livelli massimi

superiori e inferiori, risultando così più adatta in base

al tipo di utente.

EVITARE DI OSSERVARE IL SOLE DIRETTAMENTE ATTRAVERSO IL MONOCULARE,

IN QUANTO POTREBBERO CONSEGUIRNE GRAVI DANNI PER GLI OCCHI

REGOLAZIONE MESSA A FUOCO

Mediante l’apposita manopola, mettere a fuoco un oggetto distante con dettagli ben

distinti (per es. un muro di mattoni, rami di un albero ecc.) ﬁno a che questi dettagli

non risultino nitidi. Il monoculare deve ora essere regolato secondo la capacità

visiva dell’utente. È ora possibile mettere a fuoco a qualsiasi distanza facendo

semplicemente ruotare la manopola centrale della messa a fuoco.

WB

ULTRA

Conchiglia oculare in posizione “Giù”

Fig. 2

Conchiglia oculare in posizione “Su”

Fig. 1

24

SCINA PICATINNY E CARRY CLIP

La scina Picatinny consente il montaggio di una ampia gamma di lenti tattiche e

luminose.

TECNOLOGIA IMPERMEABILE/ANTIAPPANNANTE

Il monoculare Bushnell

®

Legend

®

Ultra HD è stato progettato e costruito utilizzando

le più avanzate tecnologie impermeabili e antiappannanti. Il monoculare è sigillato

con O-ring per garantire la massima protezione dall’umidità. La protezione

antiappannante è garantita dall’azoto secco che rimuove tutta l’umidità interna.

RETICOLO MIL HASH (Modello 191144)

Il monoculare Bushnell Tactical contiene un reticolo mil hash, il più accurato mezzo

di stima della distanza per un dispositivo ottico manuale. Tali reticoli permettono

anche di ottenere direzioni precise per i bersagli in movimento nonché l’esatta

compensazione in caso di sparo con vento al traverso. Cfr. appendice alla pag. 32 per

ulteriori informazioni sul reticolo.

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Il monoculare Bushnell

®

Legend

®

Ultra HD garantisce anni di funzionamento senza

alcun problema, laddove l’utente garantisca la debita cura necessaria per qualsiasi

strumento di precisione ottica.

1. Evitare urti violenti. Posizionare delicatamente il monoculare su superﬁci dure.

2. Tirare la tracolla dopo averla agganciata per assicurarsi di averla ﬁssata

fermamente al monoculare prima di appenderlo intorno al collo.

3. Laddove possibile, conservare il monoculare in un luogo fresco e asciutto.

PULIZIA

1. Sofﬁare via dalle lenti ogni traccia di polvere e di frammenti (in alternativa,

utilizzare una spazzola sofﬁce per lenti).

2. Per rimuovere sporco o impronte, pulire con il panno in microﬁbra in dotazione

stroﬁnando con un movimento circolare. Utilizzando un panno ruvido o stroﬁnando

eccessivamente, sussiste il rischio di grafﬁare le lenti e provocare danni

irreversibili. Il panno lavabile in microﬁbra in dotazione è l’ideale per procedure

di pulizia ordinaria delle ottiche. Alitare leggermente sulle lenti per creare una

piccola quantità di umidità, quindi sfregare delicatamente le lenti con il panno

in microﬁbra.

25

3. Per procedure di pulizia più approfondite, è possibile utilizzare un tessuto per lenti

e un liquido per la pulizia delle lenti di tipo fotograﬁco oppure alcool isopropile.

Applicare sempre il liquido al tessuto utilizzato per la pulizia. Non applicare mai

direttamente sulle lenti.

GARANZIA/RIPARAZIONE

GARANZIA LIMITATA A VITA

Bushnell è talmente orgogliosa dei propri monoculari Bushnell

®

Legend

®

Ultra HD

che garantisce che i materiali e la lavorazione sono privi di difetti per l’intera vita del

monoculare. La garanzia è valida per qualsiasi tipo di proprietario del monoculare

Legend Ultra HD. La presente garanzia non copre tuttavia eventuali danni causati da un

uso scorretto o maneggiamento non idoneo, da installazione o manutenzione impropria

dei monoculari.

A scelta dell’utente, il produttore si farà carico della riparazione o sostituzione di

eventuali difetti presentati dal monoculare Legend

®

Ultra HD; tale modalità costituirà

l’unico rimedio previsto in virtù della presente garanzia. Il produttore non si farà

carico in nessun caso delle spese di trasporto del prodotto, delle spese di rimozione

o reinstallazione del monoculare o di danni accidentali o conseguenti. Taluni Paesi non

consentono l’esclusione o limitazione di danni incidentali o consequenziali; pertanto, il

succitato capoverso sulla limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile al

caso speciﬁco.

Eventuali restituzioni negli Stati Uniti o in Canada effettuate in virtù della presente

garanzia devono essere accompagnate dai seguenti documenti:

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10.00 $ per coprire i costi postali e

di spedizione

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto

3) Spiegazione del difetto

4) Prova d’acquisto

5) Il prodotto deve essere imballato in una confezione robusta per prevenire danni

durante il trasporto e dovrà essere spedito franco destinatario a uno dei seguenti

indirizzi:

Per gli STATI UNITI: Per il CANADA:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Alla c.a.: Réparations Alla c.a.: Réparations

9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

26

Per prodotti acquistati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada, rivolgersi al rivenditore

locale per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa è altresì possibile rivolgersi a

Bushnell al seguente recapito:

Bushnell Allemagne GmbH

Centre européen de service

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

ALLEMAGNE

Tél : +49 221 995568-0

Fax : +49 221 995568-20

La presente garanzia conferisce all’utente diritti legali speciﬁci.

Eventuali altri diritti variano da un Paese all’altro.

GARANZIA/RIPARAZIONE

GARANZIA LIMITATA A VITA

La pagina sta caricando ...

37

USO DEI RETICOLI MIL HASH

Il monoculare Bushnell Tactical (Modello 191144) contiene un reticolo mil

hash, il più accurato mezzo di stima della distanza per un dispositivo

ottico manuale.

DESCRIZIONE DEL RETICOLO

Nel mezzo di questo reticolo vi sono 10 gruppi di punti distanziati

uniformemente disposti verso l’esterno verticalmente e orizzontalmente

partendo dal centro. Ciascun punto equivale a 1 mil. La parte rimanente

del reticolo contiene i punti distanziati ogni 10 mil. (Fig. A).

DETERMINARE LA DISTANZA CON IL RETICOLO MIL-HASH

Il mil è una misura angolare -- 1/6400 di un cerchio -- che è con buona precisione

uguale a una iarda a 1000 iarde, o 1 metro a 1000 metri. Questa relazione

proporzionale rende possibile una semplice formula per calcolare le distanze:

Larghezza o altezza misurata dell’oggetto in Iarde x 1000

Larghezza o altezza dell’oggetto in Mil

Questa formula funziona bene anche con i metri, ma non mescolare i metri e le

iarde: Misurare l’oggetto in iarde per trovare la distanza in iarde, usare i metri per

fornire le distanze in metri.

Guardando attraverso il monoculare, selezionare un oggetto alla distanza che

si vuole scegliere, un oggetto di cui si conosca la larghezza e l’altezza o che si

possa stimare con accuratezza. I manufatti di dimensione uniforme, come pali di

recinti, sono i migliori, ma qualunque oggetto di dimensioni note va bene. Misurare

accuratamente l’altezza e la larghezza in mil, calcolarla in base alla formula e

si otterrà la sua distanza. Appoggiare il monoculare e misurare gli oggetti con

precisione; qualunque errore di misurazione provoca un errore nel calcolo della

distanza. Analogamente un errore nella stima della misura dell’oggetto provoca un

errore di distanza proporzionale.

Ecco un esempio: Un coyote si sta scaldando al sole in un campo di neve dietro

una staccionata; avendo attraversato il recinto in precedenza, si sa che il palo è alto

quattro piedi, o 1,33 iarde. La staccionata misura 2,5 mil nel reticolo.

1.33 iarde x 1000 1330

2.5 mils 2.5

= Distanza in iarde

= 532 Iarde

=

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Bushnell Legend Ultra HD Monoculars Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell Legend Ultra HD Monoculars Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti