Bushnell 780841H Manuale utente

La pagina si sta caricando...

15

8-40x 60mm

BUSHNELL ELITE TACTICAL

®

Bushnell 8-40x 60mm LMSS (Lightweight Modular

Spotting Scope) Model# 780840 / 780841H

Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo Bushnell® ELITE® 8-40x60mm LMSS, un cannocchiale da mira robusto e com-

patto da 60 mm, con un fattore d'ingrandimento 5:1 esteso (potenza da 8X a 40X). Il cannocchiale è disponibile anche nel mod-

ello codice 780841H, dotato di uno speciale reticolo di puntamento (Horus® H-32™). Entrambe le versioni dell'ELITE 8-40x60 LMSS

condividono le stesse straordinarie caratteristiche:

• Il vetro ED (Extra Low Dispersion Glass) offre un'eccezionale miglioramento della correzione dei colori, con una qualità del

contrasto e della risoluzione molto superiore.

• Trattamento multistrato completo che offre una migliore trasmissione della luce. Il rivestimento idrofobo brevettato

Rainguard HD™ impedisce l'annebbiamento esterno, offrendo una visione chiara anche in condizioni atmosferiche

particolarmente difficili.

• Il corpo del cannocchiale antiappannamento e impermeabile (conforme allo standard IPX7) è costruito con i materiali

migliori e assemblato con manodopera altamente specializzata, nel rispetto degli standard qualitativi più elevati.

• Lo chassis in alluminio, leggero ma enormemente resistente, è caratterizzato da una fattura antiscivolo e dalla massima

durabilità.

REGOLAZIONE DELLA POTENZA

L'oculare dispone di un ingrandimento a potenza variabile che spazia da 8X a 40X. Per cambiare l'ingrandimento, afferrare il corpo

del cannocchiale e ruotare la ghiera di regolazione della potenza fino al valore desiderato, seguendo l'indicazione fornita dal

numero stampigliato sulla ghiera davanti al punto indice che si trova sul corpo del cannocchiale. In condizioni di scarsa

illuminazione, ingrandendo dalla bassa potenza all'alta potenza si potrà notare una diminuzione della luminosità dell'immagine.

Si tratta di un fenomeno normale. All'aumentare dell'ingrandimento, la quantità di luce trasmessa all'occhio si riduce in modo

proporzionale. Dopo aver effettuato l'ingrandimento da bassa potenza a una potenza più elevata, normalmente sarà necessario

regolare la messa a fuoco.

ITALIANO

16

Per ulteriori informazioni su treppiedi, attacchi per auto o altri accessori per i cannocchiali di mira di Bushnell®,

visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.bushnell.com

In questa figura sono indicati i nomi delle parti menzionate in questo documento e le

loro posizioni sull'ELITE® Tactical LMSS.

Lente dell'oculare

Attacco per il montaggio su treppiede

Ghiera di regolazione

della potenza

Ghiera di messa

a fuoco

Conchiglia oculare

rotante ed estensibile

11-12

MANUTENZIONE

Anche se robusto e resistente, il vostro Bushnell Elite Tactical LMSS è uno strumento di precisione che merita cura e una ragionevole attenzione.

• Quando si puliscono le lenti, in prima battuta soffiare via polvere e sporcizia, oppure usare un pennellino morbido per lenti. Impronte digitali e sostanze oleose possono essere eliminate

strofinando delicatamente con apposite salviette per lenti, oppure utilizzando un panno pulito e morbido, inumidito con liquido detergente apposito per lenti e obiettivi. Sono consigliati

anche i pannetti in microfibra.

• ATTENZIONE: L'impiego di un panno ruvido o una eccessiva strofinatura possono causare danni permanenti ai rivestimenti delle lenti.

• Tutte le parti in movimento del cannocchiale sono lubrificate in modo permanente. Non applicare ulteriore lubrificazione.

• La superficie esterna del cannocchiale non necessita di alcuna manutenzione, a eccezione di una occasionale strofinatura con un panno morbido per rimuovere sporcizia e impronte digitali.

• Quando opportuno, utilizzare i coprilenti.

CONSERVAZIONE

Evitare di conservare il cannocchiale in luoghi caldi quali, ad esempio, il cruscotto dell'auto in giornate particolarmente calde. Le temperature elevate possono avere ripercussioni negative sui lubrificanti

e isolanti. È preferibile riporre il prodotto nel bagagliaio del veicolo, in una fuciliera o in un altro contenitore apposito.

Evitare di lasciare il cannocchiale in luoghi che consentano la penetrazione diretta dei raggi solari nell'obiettivo o nella lente dell'oculare. La concentrazione dei raggi solari può essere dannosa (effetto

specchio ustorio).

Bushnell Outdoor Products

9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214

(800) 423-3537 www.bushnell.com

MESSA A FUOCO

Ruotare la ghiera di messa a fuoco fino a ottenere un'immagine perfettamente definita. La profondità di campo (la zona o la

distanza massima nella quale l'immagine è nitidamente a fuoco) e il campo visivo sono maggiori a potenze più basse. Se la messa

a fuoco iniziale viene effettuata a una potenza bassa, aumentando la potenza potrà essere necessario regolare ulteriormente la

messa a fuoco. Può essere utile impostare o regolare precisamente la messa a fuoco del soggetto avendo lo zoom impostato alla

potenza più elevata (40X) prima di regolare la potenza al livello di preferenza finale.

USO CON GLI OCCHIALI

L'oculare dell'ELITE® Tactical LMSS è progettato per offrire la pupilla di uscita effettiva più estesa possibile (la pupilla di uscita, o

estrazione pupillare, è la distanza che intercorre tra l'occhio e la lente dell'oculare alla quale è possibile avere il campo visivo

completo). Questa funzionalità consente di avere lo stesso campo visivo con o senza occhiali. Quando non si indossano occhiali,

ruotare la conchiglia oculare di gomma in senso antiorario per farla fuoriuscire. Sono previsti due clic di arresto che consentono di

impostare la conchiglia nelle posizioni intermedie, tra la posizione di estensione minima e quella di estensione completa.

MONTAGGIO

L'attacco per il montaggio su treppiede dell'ELITE® Tactical LMSS consente di fissarlo comodamente su qualsiasi treppiede,

supporto da finestrino d'auto o altra piattaforma stabile. Onde evitare qualsiasi movimento del cannocchiale da mira e ottenere

così il risultato migliore, montare l'ELITE® Tactical LMSS su un supporto fisso. A un ingrandimento elevato, qualsiasi movimento

causerà una vibrazione pronunciata dell'immagine visionata. Un montaggio stabile inoltre aiuta nell'individuazione degli oggetti

e permette di seguirli e a mantenerli meglio nel campo visivo.

17

INFORMAZIONI SUL RETICOLO HORUS VISION H-32 (solo modello codice 780841H)

Il reticolo Horus Vision® H-32™ è un reticolo a calibrazione precisa che viene installato nelle ottiche interne del cannocchiale di mira. È un

potente strumento che valuta portata e velocità, effettua la "2nd Shot Correction"™ (correzione del secondo sparo) ed è un valido ausilio di

comunicazione tra il dispositivo di mira e il tiratore. Il reticolo si trova nel primo piano focale del cannocchiale, pertanto calibrazione e

precisione non sono influenzate dalle regolazioni della potenza di ingrandimento, anche se il reticolo mostra un cambiamento di

dimensione. Il H32 ha una mil line che copre l'intero campo visivo per la misurazione degli oggetti e la valutazione della velocità del bersaglio.

Questa corrisponde precisamente con le mil grid dei cannocchiali da mira con reticoli Horus Vision, in modo tale che il dispositivo di mira e

il tiratore possono condividere un riquadro di riferimento comune, favorendo comunicazioni concise e corrette.

Per informazioni più dettagliate relative a questo reticolo e al suo impiego, visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.bushnell.com

Il reticolo H-32 è utilizzato per concessione di licenza ed è protetto da brevetti di proprietà di Horus Vision, LLC.

-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5

-5

-4

-3

-2

-1

-5 -4 -3 -2 -1 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12 +13 +14 +15 +16 +17-6-7-8-9-10- 11-12-13-14-15-16-17

-5

-4

-3

-2

-1

+1

+2

+3

+4

+5

-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5

+1

+2

+3

+4

+5

+18 +19 +20 +21 +22 +23 +24 +25 +26 +27 +28-28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18

GARANZIA LIMITATA A VITA ELITE

®

Si garantisce che i cannocchiale da osservazione Bushnell

®

ELITE

®

Tactical LMSS saranno esenti da difetti di materiale e fabbricazione per la loro intera durata*. La garanzia viene oerta a ogni

proprietario di un cannocchiale da osservazione ELITE Tactical LMS. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso oppure maneggiamento, installazione o manutenzione impropri

del cannocchiale da osservazione.

A nostra sola discrezione ripareremo o sostituiremo un cannocchiale da osservazione ELITE Tactical LMS eventualmente difettoso; tale rimedio è l’unico previsto da questa garanzia. Non saremo

responsabili in nessun caso dei costi di trasporto al nostro recapito, dei costi di rimozione o reinstallazione del binocolo oppure di danni incidentali o indiretti. In alcuni stati o nazioni le norme di legge

non permettono l’esclusione della limitazione di danni incidentali o diretti; in tal caso la precedente limitazione o esclusione non si applica.

A un prodotto restituito negli Stati Uniti o in Canada e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214 USA Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. n Europa si può anche contattare la Bushnell a al seguente recapito.

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia dà specici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

La pagina si sta caricando...