Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Heavy-Duty Proline 53 cm Professional Walk Behind Mower 22291

FormNo.3401-777RevB

Tosaerbaprofessionale

Recycler

da53cmconraccolta

posteriore

Nºdelmodello22291—Nºdiserie316000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3401-777*B

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodottofornitaaparte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi

èpensatoperl'utilizzodapartediprivatiodoperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenutidicomplessiresidenzialio

proprietàcommerciali.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamentelamacchina,edievitareinfortuni

edanniall'attrezzatura.Voisieteresponsabilidelcorretto

utilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunRivenditoreautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,etenetesempreaportatadimanoilnumero

delmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.Figura1

illustralaposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Figura1

1.Targadelnumerodimodelloediserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Coppianetta

Lacoppialordaonettadiquestomotoreèstatavalutata

inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformitàalla

normaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,emissione

efunzionamentocomportaunasensibileriduzionedella

potenzaeffettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

Navigatesulsitowww.Toro.compervisualizzarelespeciche

delvostromodelloditosaerba.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................3

Sicurezzageneraledeltosaerba..................................3

Pressioneacustica...................................................5

Potenzaacustica.....................................................5

Vibrazionesumani-braccia.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi..............................6

Preparazione.................................................................8

1Montaggiodellastegola.........................................8

2Montaggiodelcavodiavviamentoa

strappo..............................................................10

3Rabboccodellacoppadell'olio...............................10

4Regolazionedellatrazioneautomatica.....................11

5Montaggiodelcestodiraccolta..............................11

Quadrogeneraledelprodotto.........................................12

Speciche.............................................................12

Funzionamento............................................................12

Controllodellivellodell'oliomotore..........................12

Riempimentodelserbatoiocarburante......................13

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................13

Avviamentodelmotore...........................................14

Spegnimentodelmotore.........................................14

Utilizzodellatrazioneautomatica.............................14

Riciclaggiodellosfalcio...........................................14

Utilizzodelcestodiraccolta.....................................15

Suggerimenti.........................................................16

Manutenzione..............................................................17

Programmadimanutenzioneraccomandato..................17

Manutenzionedelmotore...........................................18

Revisionedelltrodell'aria......................................18

Cambiodell'oliomotore..........................................18

Manutenzionedellacandela.....................................19

Manutenzionedelsistemaditrazione...........................19

Regolazionedellatrazioneautomatica.......................19

Manutenzionedellalama.............................................20

Manutenzionedellalama.........................................20

Pulizia......................................................................22

Puliziasottolamacchina..........................................22

Puliziadelleruote...................................................23

Rimessaggio.................................................................24

Preparazionedelsistemadialimentazione..................24

Preparazionedelmotore..........................................24

Informazionigenerali..............................................24

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio.....................24

Localizzazioneguasti.....................................................25

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Limitateilrischio

diinfortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni

efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti

glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee

comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima

ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal

simbolodiallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo.Leggeteecomprendetele

istruzioni,perchésitrattadellavostrasicurezza.

Ilmancatorispettodelleistruzionipuòprovocare

infortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme

disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati

sultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamenteinammabile.

Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenonfumate

durantel'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.Non

toglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungetebenzina

amotoreaccesoocaldo;

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil

motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata

evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi

vaporidibenzinanonsisarannodissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoiocarburante

edellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobusteeantiscivolo

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedi

nudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,ossi

edaltricorpiestranei.

•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni

eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi

raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

Avviamento

•Noninclinatelamacchinaquandoavviateilmotore,

salvoquandodeveessereinclinataperl'avviamento.In

questocasononinclinatelopiùdelnecessario,esollevate

soltantoillatolontanodall'operatore.

•Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie

tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavantial

condottodiscarico.

Funzionamento

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotoreè

acceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea

piedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla

massimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare

ribaltamentielaperditadicontrollo.

•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose

epertrasferirloavantieindietrodallazonadatosare.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonioealtri

gasdiscarico.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.

–primadelrifornimentodicarburante.

–primaditogliereilcestodiraccolta.

–primadieffettuareunaregolazionedell'altezzaa

menochenonsiapossibileeffettuareunaregolazione

dallaposizioneoperativa.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela.

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico.

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisulla

macchina.

–dopoaverurtatounoggettoestraneo,ispezionate

lamacchinaperescluderedanniedeffettuatele

riparazioniprimadiavviareeutilizzarelamacchina.

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllatelaimmediatamente).

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioninelle

miglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio

oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere

ammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela

protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti

raccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Durantelamessaapuntodellamacchinafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele

partissedellamacchina.

•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessori

originaliToro.Nonutilizzatericambioaccessori

compatibili

,inquantopotrebberocompromettere

lasicurezza.

Rimorchio

•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcaricoelo

scaricodellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Utilizzaterampelargheperilcaricoeloscaricodella

macchinadaunrimorchioodaunautocarro.

•Fissatesaldamentelamacchinainbassoutilizzando

cinghie,catene,caviocorde.Lecinghieanteriorie

posterioridovrannoessererivolteversoilbassoe

all'esternorispettoallamacchina.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi88dBA,conunvalored'incertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato

inconformitàconleproceduredenitenellanorma

ENISO5395:2013.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

ATTENZIONE

L'esposizionealungoterminealrumoredurante

l'utilizzodellamacchinapuòcausareuncerto

gradodiperditadell'udito.

Indossateprotezioniacusticheadeguateognivolta

cheutilizzatelamacchinaperunlungoperiododi

tempo.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=2,3m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=2,7m/s

Valored'incertezza(K)=1,4m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO5395:2013.

ATTENZIONE

L'esposizionealungotermineallevibrazioni

durantel'utilizzodellamacchinapuòcausareun

certogradodiintorpidimentodimaniepolsi.

Indossateguantichesmorzinolevibrazioniogni

voltacheutilizzatelamacchinaperunlungo

periododitempo.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiati.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalcostruttoredellamacchinaoriginale.

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

116-7583

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.Nonusate

questamacchinasenzaaddestramento.

4.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.

2.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

5.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

3.Pericolodioggettiscagliati-Nonusateiltosaerbasenon

èmontatoilcoperchiodelloscaricoposterioreoilcestodi

raccolta.

6.Pericoloditaglio/smembramentodimaniopiedi,lamadel

tosaerba–Nonutilizzatelamacchinainsalitaoindiscesa

dapendii;utilizzatelamacchinainsensotrasversalesui

pendii;spegneteilmotoreprimadiabbandonarelaposizione

operativa–raccoglieteoggettichepotrebberoesserescagliati

dallelameeguardatedietrodivoiinfasediretromarcia.

125-8404

1.Premetel'iniettoreuna

volta.

2.Tiratelamaniglia

dell'avviatore

autoavvolgente.

131-0822

1.Trazioneautomatica–Attenzione;latrasmissionepuò

usurarsiprematuramenteselacinghiaètroppotesa;prima

dieffettuareinterventidiassistenzaomanutenzione,

leggeteilManualedell'operatore.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Stegola

Bulloneangiatoatestaesagonale

(5/16"x2½")

Bulloneatestatonda(5/16"x1½")

Dadoangiato(5/16")

Montaggiodellastegola.

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodelcavodiavviamentoa

strappo.

Nonoccorronoparti

–

Riempimentodelcarterd'olio.

Nonoccorronoparti

–

Regolazionedellatrazioneautomatica.

Nonoccorronoparti

–

Montaggiodelcestodiraccolta.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Montaggiodellastegola

Partinecessarieperquestaoperazione:

Stegola

Bulloneangiatoatestaesagonale(5/16"x2½")

Bulloneatestatonda(5/16"x1½")

Dadoangiato(5/16")

Procedura

1.Rimuovetelaprotezionedelcavodallastegola(Figura

3)togliendoi2bulloniatestatondaei2dadidi

bloccaggiochetengonolaprotezionedelcavoalla

stegola.

Figura3

1.Protezionedelcavo

4.Dadoangiato(5/16")(2)

2.Dadodibloccaggio(2)5.Bulloneangiatoatesta

esagonale(5/16"x1½")

(2)

3.Bulloneatestatonda(¼"

x1½")(2)

Nota:Conservatelaprotezione,ibulloniatestatonda

eidadidibloccaggioperpotereripeterel'installazione

successivamentesullastegolanelcorsodiquesta

procedura.

2.Installateleestremitàdellastegolasull'alloggiamento

deltosaerbacon2bulloniangiatiatestaesagonale

(5/16"x1½")e2dadiangiati(5/16")comemostrato

inFigura3.

3.Regolatelamacchinaall'altezzaditagliodesiderata;fate

riferimentoaRegolazionedell'altezzaditaglio(pagina

13).

4.Disponeteicavidicontrollotrailpiattoelastegolaper

proteggereicavidaeventualidanni(Figura4).

Figura4

1.Protezionedelcavo

3.Cavo/i

2.Stegola

5.Sistematevidietrolamacchinainposizionediguida

perdeterminarel'altezzadellastegolapiùadattaavoi

(Figura5).

Figura5

1.Stegola

4.Altezzamediadella

stegola

2.Staffadellastegola(2)

5.Altezzaminimadella

stegola

3.Altezzamassimadella

stegola

6.Fissatelastegolasullestaffeall'altezzadesideratacon2

bulloniatestatonda(5/16"x1½")e2dadiangiati

(5/16")comemostratoinFigura6.

Importante:Accertatecheletestedeibulloni

sianoall'internodellastegolaeidadiall'esterno.

Figura6

1.Bulloneatestatonda

(5/16"x1½")(2)

3.Dadoangiato(5/16")(2)

2.Staffadellastegola(2)

7.Posizionatelaprotezionedelcavosullastegolacon

i(l)cavi(o)all'internodellaprotezioneessatela

protezionestessasullastegolaconi2bulloniatesta

tondaei2dadidibloccaggiorimossiinprecedenza

(Figura3).

Importante:Accertatedinonpinzarei(l)cavi(o)

nellastegolaquandoinstallateleprotezionidel

cavosullastegolastessa.

Montaggiodelcavodi

avviamentoastrappo

Nonoccorronoparti

Procedura

Tirateilcavodiavviamentoastrappoattraversoilguidacavo

sullastegola(Figura7).

Figura7

1.Cavodiavviamentoa

strappo

2.Guidacavo

Nota:Peragevolarel'installazionedelcavopremetelabarra

dicomandodellalamasullastegola.

Rabboccodellacoppadell'olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Ilcarterdelmotorevienespeditoprivodiolio.Primadi

avviareilmotore,riempiteloconolio.Ilcarterdelmotore

(conltrodell'olio)puòtenere0,65litridiolio.Utilizzate

esclusivamenteoliodetergentedialtaqualitàSAE10W-30

conAmericanPetroleumInstitute(API)serviceclassication

SH,SJoequivalente.

Primadiusareiltosaerba,vericatesemprecheillivello

dell'oliositrovifraletaccheAggiungereePienosull'astadi

livello(Figura8).

Figura8

1.Astadilivello3.TaccaAggiungere

2.TaccaPieno

Nota:Quandoilcarterèvuoto,riempiteloatrequarticirca

diolio,quindiseguiteleistruzioniriportatenellapresente

sezione.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Puliteattornoall'astadilivello(Figura8).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello.

4.Tergetel'astaconunpannopulito.

5.Inseritel’astadilivellonelcollodelbocchettone,ed

estraetela.

6.Controllateillivellodell'oliosull'asta.

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAggiungere

sull'asta,aggiungetelentamenteunapiccola

quantitàdiolionelrelativotubodiriempimento,

attendete3minuti,quindiripetetelefasida4a6

noaraggiungereillivelloPienosull'asta.

•Seillivellodell'olioèsuperioreallataccaPieno

sull'asta,drenatel'olioineccessonoaraggiungere

lataccaPienosull'astadilivello.VedereCambio

dell'oliomotore(pagina18).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'olionellacoppatroppobassoo

troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.

7.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettoneegirate

afondoiltappoinsensoorario.

Regolazionedellatrazione

automatica

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Regolateilcavoditrazioneautomatica

primadiazionarelamacchinaperlaprimavolta.Vedere

Regolazionedellatrazioneautomatica(pagina19).

Montaggiodelcestodi

raccolta

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocomeillustrato

inFigura9.

g027289

Figura9

1.Stegola3.Cestodiraccolta

2.Telaio

Nota:Noninlateilcestosopralastegola(Figura9).

2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondodel

telaio(Figura10).

g027290

Figura10

3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto

rispettivamentesullapartesuperioreequellelaterali

deltelaio(Figura10).

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura11

1.Stegola7.Candela

2.Barradellatrazione

automatica

8.Levadell'altezzaditaglio

(4)

3.Barradicomandodella

lama

9.Rifornimentoolio/astadi

livello

4.Sportelloposteriore10.Cestodiraccolta

5.Tappodelserbatoiodel

carburante

11.Manigliadell'avviatore

autoavvolgente

6.Filtrodell'aria

Speciche

Peso56kg

Lunghezza161cm

Larghezza

55cm

Altezza88cm

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Primaditosarevericatesemprechelatrazioneautomatica

elabarradicomandodellalamafunzioninocorrettamente.

Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,lalamae

latrazioneautomaticadevonofermarsi;incasocontrario,

rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperioria

85dBAalleorecchiedell'operatore,epuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Figura12

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllodellivello

dell'oliomotore.

Primadiusareiltosaerba,vericatesemprecheillivello

dell'oliositrovifraletaccheAggiungereePienocome

mostratosull'astadilivello(Figura13).

Figura13

1.Astadilivello3.TaccaAggiungere

2.TaccaPieno

Sel’oliononraggiungelataccaAggiungeresull'asta,occorre

aggiungere.Vedere3Rabboccodellacoppadell'olio(pagina

10).

Riempimentodelserbatoio

carburante

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo,

etergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinainunatanicaper

carburanteapprovata,fuoridallaportatadei

bambini.

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal10%

(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)pervolume.

EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzodibenzina

conetanoloal15%(E15)pervolumenonèapprovato.

Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperioreal

10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonapprovatapuò

provocareproblemidiprestazionie/odannialmotore

noncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzautilizzareunapposito

stabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione.

Nota:Ilserbatoiocarburantehaunacapienzadi1,8litri.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

Potetemodicarel'altezzaditaglioaogniruotaregolandola

levadell'altezzaditaglio.Altezzeditaglio:25mm,38mm,

51mm,64mm,76mm,89mme102mm,114mm.

PERICOLO

Regolandolelevedell'altezzaditagliopotreste

toccareconlemaniunalamainmovimento,e

infortunarvigravemente.

•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti

inmovimentosiferminoprimadiregolare

l'altezzaditaglio.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

1.Tiratelalevadell'altezzadellaruotaversolaruota

(Figura14),espostatelanellaposizioneopportuna.

Figura14

1.Levadell'altezzaditaglioposteriore(2)

2.Levadell'altezzaditaglioanteriore(2)

2.Rilasciatelalevadiregolazionedell’altezzaditaglioe

inseritelasaldamentenell’appositatacca.

3.Regolatetutteleruoteimpostandoleallastessaaltezza

ditaglio.

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcappellottoallacandela.

2.Premetecondecisionel'iniettore(Figura15),tenendola

lampadadell'iniettoreper1secondo.

Figura15

1.Iniettore

3.Tenetelabarradicomandodellalamacontrola

manigliasuperiore(Figura16).

Figura16

1.Manigliasuperiore2.Barradicomandodella

lama

4.Tirateleggermentelastegoladiavviamentonoad

avvertireunacertaresistenza,dateunostrappoe

lasciatecheritornilentamentealguidacavosullastegola.

Nota:Seilmotorenonsiavvia,ripetetelefasida2a4.

Spegnimentodelmotore

Rilasciatelabarradicomandodellalama.Motoreelama

devonoarrestarsientro3secondi.Incasocontrario,

rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

Utilizzodellatrazione

automatica

•Perinserirelatrazioneautomatica:Tenetepremutala

barradellatrazioneautomaticacontrolastegola(Figura

17).

Figura17

1.Barradicomando

dellalama(inserita

nell'immagine)

3.Stegolasuperiore

2.Barradellatrazione

automatica

Nota:Lavelocitàmassimadellatrazioneautomaticaè

ssa.Perridurrelavelocitàaumentatelospaziotrala

barradellatrazioneautomaticaelastegola.

•Perdisinserirelatrazioneautomatica:Rilasciatala

barradellatrazioneautomatica.

Nota:Grazieagliinnestiaruotaliberadicuièdotato,

iltosaerbaindietreggiapiùfacilmente.Perdisinserire

gliinnestipotrebbeesserenecessariospingereavantiil

tosaerbadi2,5cmopiùdopoaverlasciatoandarelabarra

dellatrazioneautomatica.

Riciclaggiodellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaperil

riciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.Per

prepararelamacchinaalriciclaggio:

•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,toglietelo;

vedereRimozionedelcestodiraccolta(pagina15).

•Seilcoperchiodiscaricoposteriorenonèinstallato,

afferratelodallamaniglia,sollevatelosportelloposteriore

einseritelonelcondottodiscaricoposteriorenoa

bloccareilfermoinposizione(Figura18).

Figura18

1.Coperchiodiscarico

posteriore

2.Sportelloposteriore

AVVERTENZA

Azionandolamacchinaperriciclarel'erba

tagliatasenzaposizionareilcoperchio,glioggetti

potrebberoesserescagliatinellavostradirezioneo

inquelladegliastanti.E'inoltrepossibilevenirea

contattoconlalama.Ilcontattoconlalamaogli

oggettiscagliatipossonocausareferiteodecesso.

Primadiriciclarelosfalcio,vericatecheil

coperchiodiscaricoposterioresiamontato.Non

innestatelelamesenzainstallareilcoperchio

discaricoposterioreoilcestodiraccoltasulla

macchina.

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo

sfalcioelefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,

inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono

esserescagliativersodivoiogliastanti,causando

graviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

raccoglitoreTorodiricambio.

AVVERTENZA

Lelamesonoaflateepossonocausaregraviferite

incasodicontatto.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore,

spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele

partiinmovimento.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Alzatelosportelloposterioreeteneteloalzato(Figura

19).

Figura19

1.Sportelloposteriore3.Tacca(2)

2.Estremitàdell'astadel

cesto(2)

4.Cestodiraccolta

3.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriorepremendo

ilfermoconilpolliceedestraendoilcoperchiodalla

macchina(Figura18).

4.Installateleestremitàdell'astadelcestonelletacchealla

basedellastegolaespostateilcestoavantieindietro

peraccertarecheleestremitàdell'astadelcestosiano

posizionateinfondoaentrambeletacche(Figura19).

5.Abbassatelosportelloposterioreinmodochepoggi

sulcestodiraccolta.

Rimozionedelcestodiraccolta

PERICOLO

Lamacchinapuòscagliaresfalcioedaltrioggetti

attraversolascoccadellamacchinaaperta.Gli

oggettiscagliaticonforzapossonocausarelesioni

graviomorteavoioagliastanti.

•Nonrimuoveteilcestodell'erbaeavviateil

motoresenzailcoperchiodiscaricoinstallato

sullamacchina.

•Nonapritemailosportelloposterioresulla

macchinaseilmotoreèacceso.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Sollevatelosportelloposteriore.

3.Rimuovetel'astasulcestodiraccoltadalletacchealla

basedellastegola(Figura19).

4.Inseriteilcoperchiodiscarico;fateriferimentoa

Riciclaggiodellosfalcio(pagina14).

5.Abbassatelosportelloposteriore.

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Primadiutilizzarelamacchinaconsultateleistruzioniper

lasicurezzaeleggeteattentamentequestomanuale.

•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramiedaltricorpi

estraneichepossanoesserecolpitiescagliatidallalama.

•Tenetelontanotutti,specialmentebambiniedanimalida

compagnia,dall'areadatosare.

•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltricorpisolidi,

enontosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Selamacchinadovessecolpireunoggettooiniziarea

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore,scollegateil

cappellottodallacandelaedesaminatelamacchinaper

escluderedanni.

•Manteneteaflatalalamadurantel'interastagionedi

tosatura.Limateaintervalliregolariletacchesullalama.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamaoriginale

Toro.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e

possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.

AVVERTENZA

Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccarelalama.

Tosatesoltantoquandoèasciutto.

•Pulitesempreilsottoscoccadellamacchinadopoogni

tosatura;fateriferimentoaPuliziasottolamacchina

(pagina22).

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Pulitespessoilltrodell'aria.Ilmulchingrimescolapiù

sfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell'ariaeriducono

leprestazionidelmotore.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateilregimedel

motoreallamassima.

AVVERTENZA

Nonfatefunzionareiltosaerbaconilmotore

adunregimesuperioreaquelloimpostatoin

fabbrica.Lamancataosservanzapuòpermettere

cheunpezzodilamaodimotorevengascagliato

versodivoiogliastanti,causandogravilesioni

oanchelamorte.

–Nonmodicateilregimedelmotore.

–Sesospettatecheilregimedelmotoresiapiù

velocedelnormale,rivolgeteviaunCentro

Assistenzaautorizzato.

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.Durante

lacaldaestateèmegliotosarel'erbaadaltezzeditaglio

di64mm,76mmo89mm.Falciatesoltantounterzo

dellod'erbapervolta.Nonfalciateconimpostazioni

inferioria64mm,amenochel'erbanonsiaradaonel

tardoautunno,quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza

ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate

dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto

erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoaltaelefoglie

siammucchianosultappetoerboso,èprobabilecheil

tosaerbasiintasiedilmotoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna

fertilizzazioneuniforme.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,

provateunoopiùdeiseguenti:

•Aflatelalama.

•Camminatepiùlentamentementretosate.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'interaandana

adognipassata.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso

deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,

effettuatepiùdiunasolapassatasullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaunleggero

stratodifoglie,impostatetutteleruoteallamedesima

altezzaditaglio.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate

lavelocitàditosatura.

Manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime8ore

•Cambiatel'oliomotore.

Dopoleprime25ore

•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllodellivellodell'oliomotore.

•Controllatelalamadeltosaerbaperaccertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Controllatel'acceleratoreperaccertarechenonsiaconsumatoodanneggiato.

•Rimuovetesfalcioemorchiadasottoiltosaerba.

•Controllateiltempodiarrestodelfrenodellalama.Lalamadevearrestarsientro

3secondidalrilasciodellabarradicontrollodellalama,incasocontrariorivolgetevi

aunCentroAssistenzaautorizzatoascopodiriparazione.

•Controllatetuttiglielementidissaggioallentatiomancantisulmotore.

•Vericatechenoncisianofuoriuscitediolioocarburante.

•Controllateopulitel'avviamentoastrappoelagrigliadellapresad'aria.

Ogni25ore

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni40ore

•Puliteruoteecoronedentate.

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore(piùspessoinambientipolverosi).

•Aflateosostituitelalama.Seiltaglientesismussarapidamenteinambienti

accidentatiosabbiosi,effettuatenepiùspessolamanutenzione.

Ogni100ore

•Controllate,puliteeregolateladistanzatraglielettrodidellacandela;all'occorrenza,

regolatelacandela.

•Serratetuttiidispositividitenutaallentati.

•Controllateopulitel'avviamentoastrappoelagrigliadellapresad'aria.

Ogni200ore

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericarelefuoriuscitenelsistema

delcarburantee/oildeterioramentodelessibiledelcarburante.All'occorrenza

sostituitelepartiusurate.

Ogni300ore

•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Puliteilcilindroelealettedellatestatadelcilindro.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericareeregolarelavelocità

minimadelmotore.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatoperpulirelacameradicombustione.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatopervericareeregolareilgioco

dellavalvola.

•Rivolgeteviauncentroassistenzaautorizzatoperpulire,vericareelapparela

superciedellasededellavalvola.

Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualedelproprietariodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciateilcappellottosullacandela,qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteilmotoreeferire

gravementevoiogliastanti.

Scollegateilcappellottodellacandelaprimadieffettuareinterventidimanutenzione,eallontanateloin

modochenonvengaaccidentalmenteacontattoconlacandela.

Manutenzionedelmotore

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore—Puliteil

preltroinschiumasintetica(piùspesso

inambientipolverosi).

Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria(più

soventeinambientipolverosi).

Importante:Nonazionateilmotoresenzail

ltrodell’ariacompletoinposizione,perevitaredi

danneggiareseriamenteilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Allentatelavitesulcoperchiodelltrodell'aria(Figura

20).

Figura20

1.Coperchiodelltro

dell'aria

3.Preltroinschiuma

sintetica

2.Filtrodicartadell'aria

4.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente.

5.Toglieteecontrollateiltridicartadell'aria(Figura20)

esostituitelisesonoeccessivamentesporchi.

Importante:Noncercatedipulireiltridicarta.

6.Toglieteilpreltroinschiumasintetica(Figura

20)elavateloconacquaedetersivoneutro,inne

tamponatelonchénonèasciutto.

7.Montateilpreltroinschiumasintetica.

8.Montateiltridicartadell'aria.

9.Montateilcoperchioessateloconlavite.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime8ore

Ogni50ore

1.Avviateilmotoreperriscaldarel'oliomotore.

Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna

maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

AVVERTENZA

L'oliopuòscottarequandoilmotoreècaldo,

edilcontattoconl'oliocaldopuòcausare

graviustioni.

Evitateditoccarel'oliomotorecaldodurante

lospurgo.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

3.Scollegateilcappellottodallacandela.

4.Spurgatelabenzinadalserbatoio.

5.Collocateunabacinelladispurgosottol'asta/lavalvola

dispurgodell'olio.

6.Puliteattornoall'astadilivello.

7.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello.

8.Inclinatelamacchinasullatodestro(ltrodell'aria

versol'alto)perfaredeuirel'olionellabacinelladi

spurgo.

9.Dopoaverspurgatol'olio,raddrizzateiltosaerbain

posizionediservizio.

10.Riempiteilcarterdell'olioconoliofresconoalsegno

Pienosull'asta;fateriferimentoa3Rabboccodella

coppadell'olio(pagina10).

11.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettoneegirate

afondoiltappoinsensoorario.

12.Tergetel'olioversato.

13.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggilocali.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore—Controllate,puliteeregolate

ladistanzatraglielettrodidellacandela;

all'occorrenza,regolatelacandela.

UsateunacandelaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Puliteattornoallacandela.

4.Toglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Nonpulite

glielettrodi,perchéigranellichepenetranonel

cilindropossonodanneggiareilmotore.

5.Impostateladistanzatraglielettrodia0,76mm(Figura

21).

Figura21

1.Isolantedell'elettrodocentrale

2.Elettrodolaterale

3.Distanzafraglielettrodi(noninscala)

6.Montateamanolacandelaconcautela(perevitare

l'incrociodellalettatura)eserratelaafondo.

7.Serratelacandelaa23N∙m.

Importante:Lacandelaallentatapuò

surriscaldarsiedanneggiareilmotore;l'eccessivo

serraggiopuòdanneggiarelelettaturenellatesta

delcilindro.

8.Collegateilcappellottoallacandela.

Manutenzionedel

sistemaditrazione

Regolazionedellatrazione

automatica

Nota:Selamacchinaènuova,selatrazioneautomaticanon

funzionaoselamacchinatendeaspostarsiinavanti,regolate

ilcavodellatrazione.

1.Spostatelamacchinaall'esternosuunasupercie

lastricatavicinoaunaparetesolidaperprevenirnein

sicurezzal'avanzamentomentreilmotoreèinfunzione.

2.Posizionatelamacchinaconglipneumaticianteriori

controlaparete.

Nota:Accertatechel'areasiaadeguatamenteventilata

eprivadidetritichepotrebberoesserescagliatidalla

macchina.

3.Avviateilmotore;fateriferimentoaAvviamentodel

motore(pagina14).

4.Tiratelabarradellatrazioneautomaticaversolastegola.

Nota:Leruoteinizierannoaruotareappenalabarra

dellatrazioneautomaticatoccalastegola.

5.Spegneteilmotore.

6.Perregolarelamacchina,eseguiteunadelleseguenti

azioni:

•Seleruotenongiranoquandoinseritelabarra

dellatrazioneautomatica,lacinghiaditrazioneè

eccessivamenteallentata.Ruotatelamanopoladi

controllotrazionedellaruota(Figura22)insenso

orariodi1giroeripetetelefasida3a5.

Figura22

1.Manopoladicontrollotrazionedellaruota

•Seleruotegiranoprimadell'inserimentocompleto

dellabarradellatrazioneautomatica,lacinghia

ditrazioneèeccessivamentetirata.Ruotatela

manopoladicontrollotrazionedellaruota(Figura

22)insensoantiorariodi1giroeripetetelefasi

da3a5.

7.Perunanuovacinghiaditrazione,ruotatelamanopola

dicontrollotrazioneinsensoorariodi1altrogiroper

consentireiltensionamentodellacinghiaduranteil

periododirodaggio.

Nota:Poteteevitarequestafasesestateregolando

unacinghiausata.

Manutenzionedellalama

Tosatesempreconunalamaaflata.Lalamaaflatafalcia

conprecisione,senzastrappareotagliuzzareilid'erba.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Spurgatelabenzinadalserbatoio.

4.Inclinatelamacchinasulancodestro(illtrodell'aria

inalto)comemostratoinFigura23.

Figura23

1.Lama3.Bulloneerondelladi

bloccaggiodellalama

2.Acceleratore

Controllodellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente—Controllatelalama

deltosaerbaperaccertarechenonsia

consumataodanneggiata.

Vericateattentamentechelalamasiaaflataenonusurata,

conparticolareriferimentoalpuntoincuilasezionepiatta

s'incontraconlasezionecurva(Figura24A).Sabbiaemateriali

abrasivipossonoconsumareilmetallocheconnettelesezioni

piattaecurvadellalama,percuisiconsigliadicontrollarela

lamaprimadiusareiltosaerba.Sostituitelalamasenotate

unascanalaturaosegnidiusura(Figura24BeFigura24C);

fateriferimentoaRimozionedellalama(pagina21).

La pagina si sta caricando...

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Heavy-Duty Proline 53 cm Professional Walk Behind Mower 22291

Scarica PDF

rapporto

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati