GARRETT ACE™ Apex Manuale del proprietario

Marca: GARRETT

Modello: ACE™ Apex

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale Utente

INNALZA LA TUA RICERCA AL PROSSIMO LIVELLO

6” x 11” DD Coil

PIASTRA SERIE

Guida Rapida ....................................................................................3

Contenuti ..............................................................................................4

Montaggio .................................................................5

Detector Montato .................................................6

Informazioni sulla Batteria ................................ 7

Controlli di Base ........................................................................... 8

Elementi Display/LCD .........................................................9

Informazioni Target ID ........................................10

Target ID Digitale ............................................................10

Target ID Audio ................................................................ 10

Funzionalità Z-Lynk Wireless ...........................11

Menù Impostazioni ..............................................12

Regolazione della Sensibilità ...................................12

Impostazione del Volume e del Volume del Ferro .......12

Cambio Frequenza / Canali ......................................12

Controllo Retroilluminazione .................................. 12

Controllo Cue Wireless ............................................12

Opzioni Multi-Frequenza ..................................13

Modalità di Ricerca .................................................................. 14

Zero Discrimination / “Discriminazione Zero” .......14

Coins / “Monete” .............................................................. 14

US Coins / “Monete USA” ............................................14

Jewelry / “Gioielli” ............................................................14

Relics / “Cimeli” .................................................................14

Custom / “Personalizzato” ..........................................14

Discriminazione Notch ......................................................16

Bilanciamento Automatico del Terreno .........17

Iron Audio ..................................................................18

Consigli e Tecniche di Ricerca ........................ 19

Pinpointing ................................................................21

Test di Prova .......................................................................................22

Consigli Generali .........................................................................23

Soluzione dei Problemi ......................................24

Garanzia ...................................................................................................25

Speciche Tecniche ................................................................26

Contenuti

1 m/sec (3 ft/s) 1 m/sec (3 ft/s)

circa 2.5 cm

Guida Rapida

1. Accendete Apex.

Premete e rilasciate il pulsante di alimentazione ON / OFF. L’Apex si accende nell’ultima modalità utilizzata ed è

pronto per la ricerca. Il detector funziona con batterie ricaricabili agli ioni di litio integrate.

2. Selezionate la Modalità.

Utilizzate il pulsante Mode per selezionare una modalità di rilevamento diversa, se lo si desidera.

3. Regolate le Impostazioni.

Premete il pulsante Menu per regolare le impostazioni di Sensibilità, Volume, Volume del Ferro, Frequenza,

Canale, Retroilluminazione o Z-Lynk, se lo si desidera.

4. Eettuate il Bilanciamento del Terreno (se necessario).

Premete e tenete premuto GND BAL mentre “pompate” la piastra sul terreno.

5. Iniziate a Spazzolate.

Abbassate la piastra di ricerca a circa 2,5 cm (un pollice) da terra e spazzolate a sinistra e a destra a circa 1

metro al secondo (3 piedi al secondo). La piastra deve essere in movimento per il rilevamento dei target, ma

può rimanere ferma durante il Pinpoint.

Contenuti della Confezione dell’Apex

L’ACE Apex è confezionato con le seguenti parti, alcune parzialmente assemblate. Se manca una parte,

contattare il Servizio Clienti.

Asta a “S” con

montato il control box

Poggiagomito

con fascia

Asta superiore e inferiore (collegate)

Piastra 6” x 11” DD Viper

con copripiastra già

montato

Dado, bullone e rondelle

Cavetto di ricarica Micro-USB

Guida Rapida

Nota: Il manuale utente dell’ACE Apex è dis-

ponibile su garrett.com in numerose lingue.

Incluse con la confezione

PN 1142325 Cue Wireless

Z-Lynk

Cue Wireless MS-3 e

cavetto di ricarica USB

Nota: Le cue wireless

MS-3 non sono incluse con

PN 1142320

Quick Start Guide

Visit garrett.com to download full-length Apex User’s Manual.

Visite garrett.com para descargar el Manual del usuario de Apex completo.

Rendez-vous sur garrett.com pour télécharger le manuel d’utilisation Apex complet.

ASSEMBLY / ENSAMBLADO / ASSEMBLAGE

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This device complies with Industry Canada license-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

Ce produit est conforme aux normes RSS exemptes de

licence d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes: (1) ce dispositif ne peut pas

provoquer d’interférences et (2) ce dispositif doit accepter

toute interférence, y compris celles pouvant entraîner un

dysfonctionnement.

Wireless Transmitter Specications

Audio Delay: 17 milliseconds (6x faster than

Bluetooth®)

Audio Bandwidth: 30-18,000 Hz

Operating Frequency: 2406–2474 MH z

Transmit Power: 8.6 dBm EIRP

Certications: FCC, CE, IC, AS/NZ

Loosen shaft, extend, and insert washers.

Aoje el eje, extienda e inserte las arandelas.

Desserrez l’arbre, étendez-le et insérez les rondelles.

Insert stem into bracket.

Inserte el vástago en el soporte

Insérez la tige dans le support.

Insert bolt, hand tighten.

Inserte el perno y apriete

manualmente.

Insérez le boulon et serrez à

la main.

Attach S-stem to shaft. Wrap cable around stem and attach.

Fije el vástago S en el eje. Envuelva el cable alrededor del

vástago y je.

Fixez la tige en S à l’arbre. Enroulez le câble autour de la tige,

puis xez-le.

Adjust arm cu, if desired.

Ajuste el brazalete, si lo desea.

Réglez le brassard si vous le

souhaitez.

REGULATORY INFORMATION / INFORMACIÓN NORMATIVA / INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

BATTERY CHARGING / CARGA DE LA

BATERÍA / CHARGEUR DE PILES

Plug micro-USB connector into back of

detector to charge. Note orientation.

Conecte la micro USB en la parte

trasera del detector para cargar.

Note la orientación.

Branchez le connecteur micro

USB à l’arrière du détecteur pour

le charger. Notez l’orientation.

Recharges in 4 hours from any USB port.

Recarga en 4 horas desde cualquier puerto USB.

Se recharge en 4heures depuis n’importe quel

port USB.

Power ON.

Encendido.

Allumez l’appareil.

Select Mode.

Seleccione el modo.

Sélectionnez un

mode.

Use Menu button to adjust Sensitivity, Volume, Iron Volume, Frequency, Channel, Backlight, or Z-Lynk.

Utilice el botón de Menú para ajustar la sensibilidad, el volumen, el volumen de “Iron”, la frecuencia, el canal, la luz

trasera o Z-Lynk.

Utilisez le bouton Menu pour régler la sensibilité, le volume, le volume pour les ferreux, la fréquence, le canal, le

rétroéclairage ou Z-Lynk.

Begin scanning.

Inicie la

exploración.

Commencez la

détection.

Ground balance

Equilibrio de tierra

Compensation de

l’eet de sol

CORRECT SWING / PASADA CORRECTA

/ BALAYAGE CORRECT

1-2 inch (2-3cm)1-2 inch (2-3cm)

3 ft/sec (1m/s) 3 ft/sec (1m/s)

QUICK START STEPS / PASOS DE INICIO RÁPIDO / GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Montaggio

Estendete l’asta e inserite le rondelle

1. Allentate il camlock superiore ruotandolo a

destra (in senso orario) tenendo le aste supe-

riore e inferiore di fronte a voi.

2. Estendete l’asta inferiore.

3. Premete le rondelle in posizione.

Collegate la piastra

1. Inserite l’asta inferiore nelle alette della

piastra.

2. Inserite il bullone e serrate a mano il dado.

Collegate l’Asta a “S” all’asta inferiore

1. Allentate il camlock superiore e inserite l’asta

a “S” con il control box.

2. Regolare l’asta inferiore a una lunghezza co-

moda e stringere a mano i camlock.

3. Avvolgete il cavo in modo aderente intorno

all’asta con il primo giro del cavo sopra l’asta.

4. Inserite il connettore della piastra nella parte

posteriore della control box, assicurandovi di

allineare correttamente il connettore a 5 pin.

Regolate il poggiagomito

(se desiderato)

1. Rimuovete la vite sul fondo.

2. Spostate il poggiagomito in 2 pezzi in un’altra

posizione.

3. Reinserite la vite e serratela.

1 2 3

1 2

Detector Montato

Camlock

Asta Superiore

Manico impermeabile

Supporto

Detector

Poggiagomito

Fascia per

l’avambraccio

Schermo del Display,

Pulsanti di Controllo

Control

Box

Connettore per

la ricarica Batteria

(micro-USB)

Asta Inferiore

Camlock

Piastra DD 6” x 11” Viper

Jack Cue

1/8” (3 mm)

Informazioni sulla Batteria

Tipo Batteria: Interna agli Ioni di Litio

Autonomia Batteria: Circa 15 ore, a seconda delle

impostazioni

Indicatore Batteria: 25% per pixel, il pixel in basso

lampeggia quando rimane il

5% di carica

Tempo di Ricarica: 4 ore via USB (con il detector

SPENTO, più a lungo se

ACCESO).

Stato Ricarica: Lampeggiante durante la

ricarica, acceso sso quando

carico

Ciclo di Vita Batteria: Le batterie dureranno per

molti anni.Ricaricatele almeno

una volta all’anno

Nota sulla Ricarica: Il detector dovrebbe essere

spento per accelerare il pro

cesso di ricarica.

Utilizzo con un Power Bank

In caso di batteria scarica durante la ricerca, l’Apex può

essere utilizzato con un Power Bank da 5V USB con un

cavetto USB. Si suggerisce di ssare il Power Bank al

poggiagomito.

Nota sulla Vita della Batteria

Per prolungare la durata della batteria interna del

detector, è necessario caricarla prima di uno stoccaggio

per lunghi periodi e ricaricarla almeno una volta all’an-

no. Non è necessario scaricare completamente la batte-

ria Apex prima della ricarica.

In denitiva, il costo di delle batterie interne è infe-

riore a quello delle batterie sostituibili e ha un ulteriore

vantaggio di un minore impatto ambientale. In caso di

guasto prematuro, la batteria può essere sostituita pres-

so qualsiasi centro di assistenza Garrett certicato.

La porta di ricarica Micro-USB si trova sotto il lembo di

gomma resistente alle intemperie sul retro del control

box dell’Apex.

Fate attenzione all’orientamento del connettore

micro-USB prima di collegarlo alla parte posteriore del

control box dell’Apex.

Controlli di Base

1. Accensione ON/OFF e MODE—Tenete premu-

to questo pulsante per 1 secondo per attivare

o disattivare l’alimentazione. Una volta acceso il

detector, utilizzate il pulsante Mode per selezion-

are una diversa modalità di rilevamento, quando

lo si desidera. Tenete premuto questo pulsante

per cinque secondi per ripristinare il detector alle

impostazioni di fabbrica.

2. +/- e NOTCH DISC. Utilizzate i tasti + / - per

modicare le impostazioni mentre utilizzate il

tasto MENU per controllare e muovere il cursore

quando cambiate la discriminazione Notch.

3. Ground Balance/HOLD—Tenete premuto ques-

to pulsante mentre eettuate il bilanciamento del

terreno del detector.

4. Iron Audio—Permette all’utente di sentire il

ferro discriminato (normalmente viene silenziato)

per evitare di scavare oggetti ferrosi irregolari e

indesiderati come tappi di bottiglia o rondelle

d’acciaio.

5. MENU—Premete per scorrere attraverso il Menù

impostazioni, cliccando su questo tasto. Permette

l’accesso alle funzionalità di Sensibilità, Volume,

Volume del Ferro, opzioni Frequenza, opzioni

Canale, Retroilluminazione e accoppiamento wire-

less Z-Lynk.

6. Pinpoint/OPERATE—Tenete premuto questo

tasto per la funzione pinpointer, che permette

un rapido recupero dei target facendo buche più

contenute possibile. Premete e rilasciate il tasto

OPERATE per uscire dal Menù impostazioni.

7. Accetta/Riuta—Accetta o riuta i target attivan-

do o disattivando i singoli segmenti di discrim-

inazione dalla legenda Target ID. Va utilizzato

insieme ai tasti +/- che muovono il cursore su

ogni pixel desiderato di discriminazione Notch

(vedi elemento 2).

2 2

4 5 6 7

Elementi Display/LCD

1. Legenda Target ID—Indica i dierenti tipi di metal-

lo (dai target ferrosi a quelli non ferrosi).

2. Cursore Target ID—Indica il Target ID del target

rilevato. L’audio viene riprodotto solo per i target

accettati.

3. Schema di Discriminazione—I pixel accesi indi-

cano target accettati, i pixel spenti indicano target

riutati.

4. Iron Audio—Indica che la funzione Iron Audio è

attiva quando è mostrato sul display.

5. Cue wireless—L’icona wireless lampeggia durante

il tentativo di associazione. L’icona wireless resta ssa

quando l’unità è associata alle cue.

6. Retroilluminazione—Indica che la funzione di ret-

roilluminazione LCD è in uso quando viene visualiz-

zata.

7. Modalità di Ricerca—Visualizza la modalità di ricer-

ca in uso (ad esempio US Coins, Jewelry, Relics, ecc.).

Verrà indicata la modalità attualmente selezionata.

8. Livello Batteria—Mostra lo status continuo della

durata della batteria. Ricaricate la batteria quando

rimane acceso solo un segmento.

9. Target ID Digitale—Fornisce un valore com-

preso tra 0 e 99 per identicare i target in modo più

preciso rispetto al Cursore ID. Indica anche le modal-

ità e i livelli di regolazione quando si modicano le

impostazioni.

10. Bilanciamento del Terreno—Quando viene

visualizzata, questa icona indica che il detector è in

modalità Ground Balance.

11. Menù Opzioni di Controllo—Premete il pulsante

Menu per scorrere le opzioni di impostazione del

detector: Sensibilità, Volume, Volume del Ferro, Fre-

quenza, Canale, Retroilluminazione e Cue wireless.

12. Sensibilità (Sensitivity)—Indica l’attuale impostazi-

one di Sensibilità.

13. Profondità del Target—Mostra la profondità di una

moneta o di un target di dimensioni simili. Nota: i tar-

get più grandi di una moneta possono mostrare una

profondità inferiore a quella eettiva, mentre quelli

più piccoli di una moneta possono essere visualizzati

più profondi della profondità eettiva.

14. Icone delle Monete USA—Indicano la possibile

identità dei target per le monete statunitensi. Queste

icone vengono visualizzate solo quando il rilevatore

è in funzione in modalità US Coins.

10 11

Informazioni Target ID

Target ID Digitale

Il numero di Target ID Digitale di grandi dimensioni

in basso al centro del display LCD fornisce un valore

compreso tra 0 e 99 per identicare gli oggetti metalli-

ci in modo più preciso rispetto al Cursore Target ID. La

Legenda Target ID in alto funziona con il Cursore Target

ID per indicare la probabile identità di un target, con

oggetti ferrosi (ferro) a sinistra, oggetti non ferrosi che

sono sottili o hanno bassa conduttività nel mezzo e og-

getti spessi o ad alta conduttività (ad esempio monete

spesse in argento) a destra.

Legenda Target ID

Cursore Target ID

(scala superiore)

Discriminazione

Schema

(scala inferiore)

Target ID Digitale

Tono Basso

Tono

Basso

Tono Basso

Tono Medio

Tono

Medio-Alto

Tono

Medio-Alto

Tono

Medio-Alto

Tono Alto

Tono Altosilenziati

Tono

Medio-Basso

Tono

Medio-Basso

Tono

Medio-Basso

Tono Alto

Il Target ID può variare in modo considerevole in

base alle dimensioni e allo spessore del target perché

piccoli pezzi sottili di metallo non possono condurre

corrente elettrica altrettanto bene come pezzi di metal-

lo più spessi. Inoltre, i terreni mineralizzati possono

causare errori nel Target ID, in particolare per oggetti di

piccole dimensioni.

Suggerimento: Il Target ID è più affidabile quando il

target è ben centrato sotto la piastra e la piastra viene

“spazzolata” in posizione parallela e ad un’altezza cos-

tante dal suolo.

Target ferrosi (ID Digitale < 35) come

chiodi, ferro, acciaio, ecc.

Target

ferrosi e con

conduttività

molto bassa

Target a bassa

conduttività

come monete in

nickel e piccoli

gioielli

Target non-ferrosi,

inclusi gioielli grandi e

alcune monete

Target non-ferrosi con alta

conduttività (ID Digitale >

79), incluse grandi monete

in argento

Target ID Audio

Funzionalità Z-Lynk Wireless

Apex è dotato di un trasmettitore wireless incorporato

che può essere utilizzato con le cuffie wireless Garrett

MS-3 e con qualsiasi dispositivo abilitato a Z-Lynk

(come qualsiasi altra cuffia collegata a un ricevitore

Z-Lynk).

Un’icona delle cuffie wireless Z-Lynk (vedi figura) sul

display LCD indica lo stato attuale della connessione

wireless. Un’icona fissa indica che il detector è associato

ad un ricevitore operativo Z-Lynk che si trova nel raggio

d’azione. Un’icona lampeggiante indica che il detector

sta cercando un ricevitore. L’assenza dell’icona indica

che il trasmettitore wireless di Apex è spento.

Accoppiamento: per accoppiare Apex con un

nuovo set di cuffie/ricevitore, è sufficiente accendere

la cuffia/ricevitore, tenendola entro 60 cm dal detector.

Successivamente, accendete Apex, premete il pulsante

MENU e continuare a pigiare il pulsante MENU fino a

quando non viene evidenziata l’icona wireless (come

indicato in questa illustrazione). Premete il pulsante (+)

per accoppiare le cuffie.

Una volta accoppiato, se la cuffia/ricevitore è spento

o spostato fuori portata, Apex cercherà e tenterà di

riconnettersi al ricevitore per 5 minuti, mostrando

un’icona lampeggiante. Se la connessione non viene

ristabilita durante questo periodo, Apex spegnerà il suo

trasmettitore wireless. Per riconnettersi, è sufficiente

spegnere l’Apex e quindi riaccenderlo.

Per annullare l’accoppiamento con un set di cuffie,

è sufficiente premere il pulsante MENU per selezionare

l’icona wireless e quindi utilizzare il pulsante (-) per

annullare l’associazione.

Uso delle cuffie opzionali con filo: l’Apex può

anche essere utilizzato con qualsiasi cuffia con filo che

abbia un jack da 1/8” (3.5mm). Per cuffie con jack da

1/4” (6.35mm), è disponibile un adattatore Garrett.

Nota: Le confezioni della versione APEX con cu-

ie MS-3 includono una guida per l’utente con tutti

i dettagli sul funzionamento delle cue wireless.

Menù Impostazioni

Regolazione Menù Impostazioni

Premete il tasto MENU e continuate a pigiare il

pulsante MENU per scorrere le sette opzioni: Sensi-

bilità, Volume, Volume di ferro, Frequenza, Canale,

Retroilluminazione e Cue wireless. Ogni voce di

menu può essere regolata con l’uso dei pulsanti

(+) o (–).

Sensibilità

Otto (8) livelli. Utilizzate una sensibilità più elevata

durante la ricerca di target molto piccoli o molto

profondi. Utilizzate livelli di sensibilità più bassi

quando il detector si comporta in modo irregolare

(a causa di eccessiva spazzatura metallica, terreni

altamente mineralizzati, interferenze elettriche o la

presenza di altri metal detector) e il funzionamen-

to erratico non può essere sistemato con il bilanci-

amento del terreno, la discriminazione o cambian-

do frequenza.

Volume

Otto (8) livelli. Si tratta di un controllo complessivo

del volume sia per l’altoparlante integrato che per

le cue.

Volume del Ferro

Otto (8) livelli. Il Volume di ferro consente di di-

minuire il volume dei target ferrosi, mentre il vol-

ume dei target non ferrosi rimane al livello normale.

I detectoristi esperti, che spesso amano sentire tut-

ti i target, hanno il vantaggio con il Volume di Ferro

di diminuire il volume degli oggetti indesiderati.

Opzioni Frequenza

Sei (6) impostazioni FREQ kHz su Apex: 5 kHz, 10

kHz, 15 kHz, 20 kHz, modalità Multi-Frequenza (MF)

e modalità Multi-Frequenza Salt (MS). (Consultate

pagina 13 per informazioni complete sulla tecnolo-

gia multi-frequenza Multi-Flex e dettagli su ciascuna

opzione di frequenza.)

Canali

Otto (8) canali, o spostamenti di frequenza indip-

endenti, per ogni frequenza singola e multi-fre-

quenza. Con 48 diverse regolazioni di frequenza,

Apex ha una migliore capacità di funzionare in

modo stabile in prossimità di altri detector in zone

aollate da altri cercatori e di non essere disturbato

da interferenze elettriche.

Retroilluminazione

Utilizzare i pulsanti (+) o (–) per accendere o speg-

nere la retroilluminazione LCD, per la ricerca di

notte o in aree con scarsa illuminazione.

Cue Wireless

Utilizzare i pulsanti (+) o (–) per attivare o disatti-

vare il sistema audio wireless integrato. Premete il

tasto (+) per associare le cue wireless Z-Lynk e

premete (-) per annullare l’accoppiamento delle

cue. Nota: Attivate prima le cue Z-Lynk, quin-

di premete il pulsante (+) quando l’opzione Cue

Wireless è evidenziata all’interno delle Menù Im-

postazioni.

un funzionamento più silenzioso rispetto alla multi-fre-

quenza in alcuni ambienti disturbati con elevate inter-

ferenze elettromagnetiche.

Funzionamento Multi-Frequenza

Oltre alle potenti frequenze singole, Apex ore 2 modal-

ità operative multi-frequenza. Ogni opzione multi-fre-

quenza è una combinazione di più frequenze tras-

messe, ricevute ed elaborate contemporaneamente.

La modalità Multi-Frequenza standard (etichettata

come MF nel suo menu) utilizza un mix di frequenze

che forniscono la massima capacità di rilevamento su

target di tutti i tipi e dimensioni, riducendo al minimo

il disturbo del terreno. Questa modalità è ideale per la

ricerca su terra.

La modalità Multi-Frequenza Salt/”Sale” di Apex

(etichettata come MS nel suo menu) utilizza un mix di

frequenze per aiutare a contrastare gli eetti negativi

della salinità con acqua di mare.

Se vi spostate dalla sabbia asciutta a quella bagnata o

andate in acque basse, l’aumento del livello di miner-

alizzazione salina può far diventare il vostro detector

instabile. Passate alla modalità Multi-Frequenza Salt per

ottenere la massima stabilità e capacità di rilevazione

dei target. Eettuate il bilanciamento del detector se

necessario.

In zone di mare con sabbie altamente mineralizzate,

potete scegliere di ridurre la Sensitivity per avere la

massima stabilità.

Opzioni Multi-Frequenza Multi-Flex

™

La tecnologia Multi-Frequenza Multi-Flex di Garrett, ba-

sata su una piattaforma digitale a banda larga all’avan-

guardia, vi ore una completa essibilità di rilevazione.

Ognuna delle 6 opzioni di frequenza è disponibile du-

rante il funzionamento in qualsiasi modalità di ricerca

dell’Apex (ad esempio Jewelry, Relics, Coins, ecc.).

Scegliete tra le potenti frequenze singole in cui tutta

la potenza del trasmettitore del detector è focalizzata

su una frequenza per orire un rilevamento avanzato

su determinati tipi di target. Oppure scegliete una del-

le modalità con multifrequenza simultanea di Apex per

ottenere un rilevamento eccellente su tutti i tipi di tar-

get in ogni tipo di terreno.

Funzionamento a Frequenza Singola

Apex ore 4 frequenze singole a 5 kHz, 10 kHz, 15 kHz

e 20 kHz. In alcune situazioni di ricerca, l’utilizzo di una

frequenza singola può orire un leggero vantaggio

rispetto all’uso di una delle modalità multi-frequenza

di Apex.

Ad esempio, l’utilizzo di 20 kHz per la ricerca di pic-

cole pepite d’oro o piccole e sottili monete d’argento

martellate può orire un notevole vantaggio in ricer-

ca. Selezionando invece i 5 kHz per cercare target più

grandi e ad alta conduttiva come monete d’argento di

grandi dimensioni potrebbe portare un altro vantaggio.

L’utilizzo del detector a frequenza singola può orire

Multi-Frequenza Multi-Salt

5 kHz 10 kHz 15 kHz 20 kHz

Modalità di Ricerca

Il Garrett Apex include sei modalità di ricerca, in base ai

target desiderati (ad esempio Coins, Jewelry). Scegliete

la modalità più adatta alle vostre esigenze di detecting

oppure selezionate la Modalità Custom per creare e sal-

vare le vostre impostazioni di rilevamento preferite.

È possibile perfezionare ulteriormente l’esperienza di ri-

levamento selezionando tra sei diverse impostazioni di

frequenza all’interno di ciascuna delle modalità opzion-

ali. Basta toccare il pulsante Mode per scorrere le varie

Modalità disponibili.

Modalità ZERO Discrimination

(Zero Discriminazione)

Rileva ogni tipo di metallo. Tutti i 20 pixel di discrim-

inazione sono accesi; nessun tipo di target viene dis-

criminato. Utilizzate questa modalità per trovare tutti i

tipi di oggetti metallici o quando il materiale dell’ogget-

to desiderato è sconosciuto. Passate alla modalità Zero

Disc per facilitare l’individuazione di un target quando il

segnale è inconsistente. Tali segnali potrebbero signi-

care che c’è un trash vicino a un target valido.

Modalità COINS (Monete)

Progettato per trovare tutti i tipi di monete internazion-

ali, che vanno da piccole monete in bronzo e martellate

Modalità US COINS (Monete Statunitensi)

Progettato per trovare monete Statunitensi e simili, ed

eliminare oggetti spazzatura comuni come ferro, stag-

nola e strappi di lattina. Siate consapevoli del fatto che

gioielli di medie dimensioni possono essere persi con

questa impostazione di discriminazione. Ci si dovrebbe

aspettare qualche scavo di target spazzatura, come le

lattine di alluminio. Si noti che le icone per le monete

comuni degli Stati Uniti appaiono sul display LCD al di

sotto dei pixel di discriminazione.

Modalità JEWELRY (Gioielli)

Progettato per trovare gioielli come anelli, bracciali,

orologi e collane, ignorando la maggior parte della

spazzatura di ferro.

no a grandi medaglioni d’argento. I pixel del ferro e

stagnola sono stati eliminati dal rilevamento.

Modalità di Ricerca (continua)

Modalità RELICS (Cimeli)

Progettato per discriminare piccoli pezzi di ferro,

rilevando al contempo target validi nella gamma di

conduttività inferiore, come piombo, ottone e bronzo.

Modalità CUSTOM (Personalizzabile)

Può essere programmata dall’operatore e l’Apex man-

terrà le modiche quando il detector viene spento. Il

preset di fabbrica per la modalità CUSTOM è lo stesso

della modalità COINS. Iniziate con questa impostazi-

one di discriminazione e quindi utilizzate i pulsanti

(+) e (-) NOTCH DISC per spostare il cursore. Una volta

che il cursore si trova sopra il pixel di discriminazione

desiderato, utilizzare i controlli dei pulsanti Accetta/

Riuta per personalizzare la modalità.

Discriminazione Notch (“a Tacche”)

Apex ha 20 pixel o “tacche” di discriminazione, mostrati

sulla scala inferiore. Qualsiasi combinazione di questi

pixel può essere attivata o disattivata in base alle pro-

prie preferenze. Esistono due metodi principali per

modificare il modello di discriminazione Notch per rifiu-

tare un tipo specifico di trash o un elemento indesider-

ato.

Per il primo metodo, utilizzare i pulsanti (+) o (-)

NOTCH DISC per spostare il Cursore Target ID a sinistra

o a destra. Successivamente, premete il pulsante elim

(/x) per eliminare o attivare il pixel situato sulla

Scala inferiore, direttamente sotto il cursore Target ID.

(Vedere le illustrazioni nella pagina successiva.)

Il secondo metodo di modifica del modello di

discriminazione Notch utilizza solo il pulsante elim

(/x). Quando un target indesiderato viene rilevato

dal detector in modo udibile, è sufficiente premere

il pulsante elim (/x) per creare una tacca in

corrispondenza del cursore Target ID. La prossima volta

che questo elemento viene rilevato, non produrrà

alcun segnale acustico.

Suggerimento: La Discriminazione Notch può essere

utilizzata anche per trovare oggetti metallici specifici.

Ad esempio, se abbiamo perso un orecchino, eseguite

la scansione dell’orecchino gemello in modalità ZERO-

DISC e prendere nota della posizione del cursore Target

ID. Quindi, utilizzate i pulsanti NOTCH DISC e (/x) elim

per disattivare tutti i pixel ad eccezione di quello per

l’orecchino e un pixel aggiuntivo su entrambi i lati per

tenere conto di alcune variazioni di ID.

Esempio di modica manuale al modello di Discriminazione Notch

Modificate il modello con questi pulsanti

Utilizzare i pulsanti NOTCH DISC per posizionare

il cursore Target ID sopra il pixel che si desidera

eliminare (vedere l’illustrazione a sinistra). Utilizzate

il pulsante elim (/x) per eliminare questo pixel

dalla Scala Inferiore (vedere di seguito). Questo tipo

di target è ora rifiutato.

Nota: Le modifiche apportate al modello di Discriminazione

Notch in modalità CUSTOM verranno mantenute quando il

detector viene spento. Le modifiche apportate a tutte le altre

modalità torneranno alle impostazioni di fabbrica quando il

detector viene spento e poi riacceso.

Bilanciamento Automatico del Terreno (Auto Ground Balance)

Le prestazioni del metal detector possono essere

inuenzate negativamente dalla mineralizzazione

del terreno. Apex può essere bilanciato automatica-

mente per annullare i segnali indesiderati legati al

terreno e ottenere la massima stabilità e capacità di

rilevazione dei target.

Nota: Individuate sempre un’area di terreno priva

di metallo prima di tentare di bilanciare il detector.

Apex include un sistema di bilanciamento del terre-

no ad alta risoluzione, con 175 punti di risoluzione,

che vanno dal suolo conduttivo, come le spiagge

con acqua salata, al terreno con forte mineralizzazi-

one ferrosa. Durante la funzione di Bilanciamento del

Terreno, le parole GND BAL appariranno sul display e

il valore del bilanciamento del terreno sarà indicato

sullo schermo.

Procedura di Bilanciamento del Terreno

Tenete premuto il pulsante GND BAL mentre

“pompate” la piastra di ricerca da 2 a 20 cm (da 1 a

8 pollici) da terra no a quando non vi è una mini-

ma risposta audio dal terreno. Quindi rilasciate il pul-

sante e iniziare la ricerca. Il valore del bilanciamento

del terreno sarà indicato sull’LCD. Un basso valore di

bilanciamento del terreno indica un suolo condutti-

vo, come le spiagge con acqua salata; alti valori di

bilanciamento del terreno indicano un suolo con

mineralizzazione prevalentemente ferrosa.

Quando il metal detector viene bilanciato, il va-

lore del bilanciamento del terreno può essere os-

servato dove normalmente verrebbe visualizzato il

numero Target ID Digitale. I valori di bilanciamento

del terreno da 0 a 75 sono indicati con numeri interi.

I valori di bilanciamento del terreno da 75 a 99 rap-

presentano terreno mineralizzato e a questo punto

l’Apex utilizza il sistema di Ground Balance ad Alta

Risoluzione.

A partire da 75, il valore del bilanciamento del

terreno inizia ad aumentare a passi di un quarto di

punto. Ciò è rappresentato da un numero intero e da

un quarto di punto crescente nel graco della bar-

ra superiore. (Vedere l’illustrazione che mostra il valore

GND BAL di 92,75.)

Nota: Se l’impostazione di bilanciamento del terre-

no non cambia durante il processo di bilanciamento

automatico del terreno, è probabile che esista uno dei

tre problemi: il detector è già sucientemente bilan-

ciato; il terreno attuale presenta una mineralizzazione

neutra tale che le impostazioni non cambieranno; o c’è

un oggetto metallico sotto la piastra che impedisce ad

Apex di bilanciare il terreno.

Intervalli tipici di bilanciamento del terreno:

80–99: Altamente ferroso (magnetite, minerali di os-

sido ferroso, sabbie nere, rocce calde, terra-

cotta)

60–80: Terreni moderatamente mineralizzati (argilla

rossa, argilla marrone, minerali argillosi ferrosi,

ecc.)

20–60: Probabilmente un oggetto di ferro

0–20: Minerali altamente conduttivi e non ferrosi

come l’acqua salata

Iron Audio

Premete e rilasciate il pulsante IRON AUDIO per attivare

o disattivare la funzione Iron Audio.

L’Iron Audio permette all’utente di sentire il ferro

discriminato (normalmente silenziato) per evitare di

essere ingannato e scavare un bersaglio indesiderato.

Iron Audio regola anche il punto di confine tra audio

a tono basso e audio a tono medio-basso (vedi

illustrazioni) per identificare meglio i target buoni.

Quando Iron Audio è acceso, i target di ferro non solo

saranno ascoltati, ma produrranno una risposta ancora

più distintiva con più toni. Ad esempio, un chiodo

produrrà diversi toni bassi veloci quando la piastra ci

passa sopra. Un oggetto piatto di ferro come un tappo

di bottiglia o una rondella in acciaio produrranno una

risposta molto distintiva Basso-Alto-Basso.

IRON AUDIO SPENTO:

Divisione normale dei cinque toni audio

dell’Apex.

Tono Basso

Tono

Basso

Tono Basso

Tono Medio

Tono

Medio-Alto

Tono

Medio-Alto

Tono

Medio-Alto

Tono Alto

Tono Altosilenziati

Tono

Medio-Basso

Tono

Medio-Basso

Tono

Medio-Basso

Tono Alto

IRON AUDIO SPENTO:

Con cinque pixel di discriminazione disattivati,

tutti i target sotto il 25 sono silenziati.

Tono Basso

Tono

Basso

Tono Basso

Tono Medio

Tono

Medio-Alto

Tono

Medio-Alto

Tono

Medio-Alto

Tono Alto

Tono Altosilenziati

Tono

Medio-Basso

Tono

Medio-Basso

Tono

Medio-Basso

Tono Alto

IRON AUDIO ACCESO:

I target sotto il 25 sono ora udibili con un tono

basso e i target da 25 a 44 produrranno ora il

tono medio-basso dell’Apex. Il restanti toni oltre

il 44 restano invariati.

Tono Basso

Tono

Basso

Tono Basso

Tono Medio

Tono

Medio-Alto

Tono

Medio-Alto

Tono

Medio-Alto

Tono Alto

Tono Altosilenziati

Tono

Medio-Basso

Tono

Medio-Basso

Tono

Medio-Basso

Tono Alto

Fate riferimento alle illustrazioni seguenti relative all’utilizzo della funzione Iron Audio:

Nota: L’Iron Audio si applica solo ai pixel spenti

a sinistra del primo pixel accettato all’interno della

gamma del ferro di 8 pixel. Pertanto, è efficace solo

quando almeno il primo pixel di discriminazione è

stato spento.

Suggerimento: Nelle aree con forti concentrazioni

di ferro, dove Iron Audio produce numerosi segnali,

si consiglia di ridurre il Volume del Ferro a un livello

confortevole. Alcuni utenti possono scegliere di

disattivare Iron Audio, riaccendendolo solo quando

necessario per controllare un target rilevato con una

risposta dubbia o incoerente per vedere se l’oggetto è

di ferro.

Consigli e Tecniche di Ricerca

SPAZZOLATA

CORRETTA

SPAZZOLATA

ERRATA

Sovrapponete la

spazzolata di 13 cm circa

Spazzolate a

1m/secondo

Se siete dei detectoristi novizi, iniziate a cercare in aree

con terreno sabbioso e friabile per rendere più facile

imparare a usare il metal detector, come individuare un

target col pinpointer e come recuperarlo.

Regolazione dell’Asta del Detector e Angolazione

della Piastra

Allentate il camlock dell’asta dell’Apex e regolate

l’asta ad una lunghezza appropriata. Quando il detector

è regolato correttamente, si dovrebbe essere in grado

di “spazzolare” la piastra sul terreno senza allungarsi o

chinarsi.

La piastra dovrebbe rimanere parallela al suolo

mentre spazzolate. Il dado della piastra non deve essere

serrato in modo eccessivo. Se correttamente serrata,

la piastra deve rimanere in una posizione parallela

quando sollevata dal terreno, ma ancora abbastanza

mobile in modo che l’angolo della piastra possa essere

facilmente regolato per una posizione corretta.

Spazzolata Corretta

Mantenete l’altezza della piastra di ricerca a circa

2,5 cm (1 pollice) sopra e parallela al suolo in ogni

momento per ottenere i migliori risultati di rilevamento.

Evitare di strusciare troppo la piastra contro il terreno.

Spazzolate con la piastra parallela alle linee di aratura

del terreno e al bordo dell’acqua. Questo ridurrà al

minimo gli effetti negativi causati da terreni irregolari

in campi arati e quantità variabili di umidità vicino

all’acqua. Non spazzolate in direzione perpendicolare

alle linee di aratura e al bordo dell’acqua, in quanto

ciò può produrre bruschi cambiamenti nella risposta

al suolo che possono ridurre le prestazioni del metal

detector.

Camminate lentamente mentre spazzolate lungo

una direzione in linea retta da un lato all’altro ad una

velocità di circa 1 metro (2-5 piedi) al secondo. Fate

avanzare la piastra di ricerca circa della metà della sua

lunghezza alla fine di ogni arco di spazzolata.

Interferenze Elettriche e Disturbi del Terreno

Le prestazioni del metal detector possono essere

influenzate a volte da interferenze elettromagnetiche

(EMI), che possono creare falsi segnali o produrre

un Target ID impreciso. Esempi di EMI comuni sono

recinzioni elettriche, linee elettriche, tralicci dell’alta

tensione, ripetitori telefonici e altri detector che

operano nelle vicinanze.

Per ridurre o eliminare gli effetti delle EMI, premete

il pulsante MENU e scorrete fino a CHANNEL. Utilizzate

i pulsanti (+) o (-) per trovare un canale, o uno

spostamento di frequenza minore, che offra prestazioni

del detector più stabili.

Il disturbo del terreno, o interferenza del suolo, può

essere sperimentato in ambienti in cui sono presenti

alti livelli di mineralizzazione (come spesso accade nei

campi auriferi). Per eliminare o ridurre gli effetti del

disturbo del terreno, è necessario bilanciare il vostro

Apex (vedere la sezione Bilanciamento Automatico del

Terreno per tutti i dettagli).

Consigli e Tecniche di Ricerca (continua)

piastra di

ricerca DD

una piastra di

ricerca

concentrica

Illustrazione 1

Consigli per l’Iron Masking

Per evitare che un oggetto di ferro “mascheri” il

segnale di un target valido adiacente, usate una

discriminazione sufficiente a respingere a malapena

il trash ferroso (ad esempio, un piccolo chiodo, come si

vede nell’Illustrazione 1). Questo vi permetterà di rilevare

la moneta e il chiodo insieme (vedi Illustrazione 2) e non

perdere / mascherare un buon bersaglio.

Illustrazione 2

In questa illustrazione, Apex

sta funzionando in modalità

Zero Disc con due pixel di ferro

eliminati. Questo chiodo viene

segnato tra 18 a 24 sulla scala

Target ID digitale. Per eliminare

il chiodo dal rilevamento,

disattivare altri tre pixel di ferro.

In questa illustrazione, lo stesso

chiodo di ferro è poggiato sopra

una moneta d’oro. Con cinque

pixel di ferro ora discriminati, il

chiodo stesso non verrebbe

rilevato; tuttavia, i due oggetti

(chiodo e moneta) hanno una

conduttività combinata di oltre

25.

Pertanto, la moneta d’oro viene rilevata a causa della conduttività combinata

che è superiore a quella del target discriminato (chiodo) da solo.

Isolare Target Adiacenti

Lo stretto campo di rilevamento della piastra di

ricerca DD Viper di Apex consente una migliore

separazione tra target adiacenti rispetto ad una piastra

di ricerca concentrica di dimensioni simili. Utilizzate

spazzolate strette della piastra di ricerca nelle aree con

molto trash per isolare i target buoni tra i rifiuti.

La pagina si sta caricando...

GARRETT ACE™ Apex Manuale del proprietario

Marca: GARRETT

Modello: ACE™ Apex

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

GARRETT ACE™ Apex Manuale del proprietario

GARRETT ACE™ Apex Manuale del proprietario

Altri documenti