2
2
3
3
4
1
1
3
4
1
2
3
1 2
Guida introduttiva
TERMINI DI GARANZIA
Si prega di fare riferimento awww.minelab.com/
warranty-conditions per le condizioni e condizioni di
garanzia complete. Registra la tua garanzia di prodotto online
all'indirizzo register.minelab.com
CONFORMITÀ
Informazioni all'utente (FCC Parte 15.105)
QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME ALLA PARTE 15 DELLE
REGOLE FCC. L'operazione è soggetta alle seguenti due
condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze
dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causare
operazioni indesiderate.
N.B.: Dispositivi di classe B
Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme
ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, in conformità
alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati
per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze
dannose in un'installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata
in conformità alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è garanzia
che certichi l'assenza di interferenze in un'installazione
particolare. Se questa apparecchiatura provoca interferenze
dannose alla ricezione radio o televisiva, che può essere
determinata spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente
è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza con uno o
più dei seguenti provvedimenti:
• Riorientare o trasferire l'antenna ricevente
• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore
• Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore
• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato per la
radio/TV
Avvertenze: Eventuali modiche o modiche non
espressamente approvate da Minelab Electronics potrebbero
invalidare l'autorizzazione dell'utente di utilizzare questa
apparecchiatura.
Australia e Asia Pacico
+ 61 8 8238 0888
Europa e Russia
+353 21 423 2352
Minelab®, EQUINOX®, Wi-Stream ™, Multi-IQ®, 5F×8™ e 3F×3™ sono marchi registrati di Minelab Electronics Pty. Ltd. Le immagini e la graca sono solo a scopo illustrativo;
la congurazione del prodotto e le speciche possono variare da quelle indicate. Si prega di fare riferimento al manuale del prodotto per una guida operativa dettagliata.
Il marchio denominativo e loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Minelab è concesso in
licenza. Qualcomm® aptX™ è un prodotto di Qualcomm Technologies International, Ltd.
4901-0258-2-IT
Speciche
EQUINOX 600 EQUINOX 800
Rileva le modalità
Parco, Campo, Spiaggia
6 × proli di ricerca personalizzati
Parco, Campo, Spiaggia, Oro
8 × proli di ricerca personalizzati
Frequenze di funzionamento
(kHz)
Multi, 5, 10, 15 Multi, 5, 10, 15, 20, 40
Cue standard 3,5mm (⁄") (32 ohm)
3,5mm (⁄") / Bluetooth® / aptX™ bassa
latenza
WM 08 Compatibile Sì, WM 08 non è incluso Sì, WM 08 incluso
Impermeabile Impermeabile a 3 m (10 piedi)
Durata della batteria (circa) 12 ore, Tempo di ricarica completo ≈ 4 ore.
Bobina standard Bobina EQX 11 Double-D
Montaggio | Seguire i passaggi per assemblare il vostro detector serie EQUINOX
2. Montare gli alberi
1. Allentare i twistlock ruotandoli in senso
antiorario.
2. Premere il perno ssato a molla nell'albero
inferiore e farlo scorrere nell'albero centrale
nché il perno raggiunge i fori di regolazione. Il
perno farà clic quando è in posizione.
3. Collegare l'albero centrale all'albero superiore
nello stesso modo.
4. Bloccare la posizione degli alberi ruotando i
twistlockin senso orario.
3. Attaccare il bracciolo/
supporto
1. Posizionare il bracciolo sulla parte superiore
dell'albero superiore. Posizionare il bracciolo
appena sotto il gomito, quindi allineare il foro
centrale del bracciolo con il foro più vicino
nell'albero.
2. Inserire la vite attraverso il supporto, l'albero
superiore e il bracciolo. Serrare a fondo la vite.
3. Con il lato in velcro rivolto verso l'alto, avvitare
la cinghia del bracciolo attraverso entrambi gli
slot del bracciolo. Assicurarsi che l'estremità della
cinghia sia ssata verso l'esterno dal braccio.
1. Collegare la bobina all'albero
inferiore
1. Inserire le due rondelle in gomma nei fori su
entrambi i lati del giogo.
2. Far scorrere il giogo nella staa del gambo sulla
parte superiore della bobina.
Accertarsi che il perno caricato nella molla
nell'albero inferiore sia sotto.
3. Inserire il bullone di plastica attraverso il giogo e
la staa del giogo.
4. Fissare con il bullone di plastica - Non serrare
troppo.
4. Collegare la bobina
1. Avvolgere il cavo della bobina attorno all'albero
inferiore e medio per abbassare l'allentamento.
2. Utilizzare le linguette in velcro fornite per ssare il
cavo della bobina all'albero.
3. Allineare il connettore della bobina e inserirlo
nella presa sul retro della scatola di controllo,
stringendo leggermente l'anello di ritenzione.
Audio
I detector serie EQUINOX dispongono di altoparlante
esterno per la rilevazione senza cue.
Sono disponibili diverse opzioni audio. Fare riferimento
al manuale completo per ulteriori informazioni, incluse
le opzioni wireless.
Mettere in carica la batteria
I detector serie EQUINOX dispongono di una batteria interna ricaricabile Li-Ion. Prima del primo utilizzo, si consiglia
di caricare completamente la batteria. Per un tempo di carica più rapido, spegnere il detector durante la ricarica.
1. Collegare il connettore USB del cavo di ricarica magnetica a qualsiasi porta USB standard.
2. Collegare il connettore del caricatore magnetico alla presa sul retro dell'interfaccia utente del detector. Il LED di
stato carica in alto a sinistra dell'interfaccia utente lampeggerà in modo costante.
3. Al termine della ricarica, il LED di stato carica rimane acceso.
Per una completa specica del prodotto e una guida operativa,
leggere il manuale utente completo a www.minelab.com.
Le migliori tecnologie di rilevazione del metallo al mondo
America del Nord, Centrale e America Latina
+1 630 401 8150
Medio Oriente e Africa
+971 4 254 9995
Fare riferimento al Manuale di istruzioni completo per informazioni
dettagliate. Scarica da www.minelab.com
Rileva le modalità
Seleziona modalità di rilevamento: Parco, Campo, Spiaggia
and Oro* Ogni modalità di rilevamento dispone di 2 proli di
ricerca personalizzabili.
Una breve pressione del pulsante Detect Mode
scorre attraverso le modalità di rilevamento.
Tenere premuto per 5 secondi per ripristinare la
pre-impostazione di fabbrica per il prolo di ricerca attivo.
1. Accensione
Premere il pulsante di accensione sul lato
dell' interfaccia utente.
Pinpoint - Localizzazione
Contribuisce a individuare la posizione esatta di un obiettivo prima del
recupero.
Premere il tasto Pinpoint/Detect per abilitare la modalità pinpoint.
Premere nuovamente per tornare alla schermata Detect.
Rileva le modalità | Ogni modalità di rilevamento dispone di due proli di ricerca regolabili con impostazioni predenite uniche.
Avvio rapido | 4 semplici passi per iniziare.
Prima del primo utilizzo, si consiglia di caricare completamente la batteria per 4 ore.
Lampeggiante: in carica
Interfaccia utente | Regolare e visualizzare le impostazioni del detector.
Questo asterisco appare in tutta la guida: indica le caratteristiche disponibili solo sul modello EQUINOX 800.
Alimentazione
Una breve pressione del pulsante di accensione accende e spegne il detector.
Una pressione lunga (5 secondi) riporta il detector alle impostazioni di fabbrica.
Controluce
Seleziona la luminosità della
retroilluminazione* oppure attiva e
disattiva la retroilluminazione.
L'icona della retroilluminazione
apparirà quando la
retroilluminazione è accesa.
Indicatore di sensibilità
Indica un livello di sensibilità
approssimativo (25 livelli)
Premi e dalla
schermata di rilevamento per
regolare la sensibilità.
Impostazioni
avanzate
Impostazione
Rileva le modalità
Proli di ricerca
1 dispositivo associato
70% - 100%
30% - 70%
<30%
<5%
Caricare la batteria quando l'icona
della batteria inizia a lampeggiare.
3 dispositivi associati
È possibile associare contemporaneamente no a 4 dispositivi wireless.
Indicatore di profondità
Indica la profondità
stimata di un target
rilevato. (5 livelli)
Frequenza
Visualizza la frequenza operativa corrente.
Premere in qualsiasi momento il pulsante Frequenza per scorrere le
frequenze operative disponibili per il prolo di ricerca attivo.
Menu impostazioni detector
Una breve pressione del pulsante Impostazioni fa
accedere e scorrere attraverso il menu Detector Settings.
Premere a lungo quando ci si trova nel menu Impostazioni per
accedere alle impUna breve pressione del pulsante Impostazioni fa
accedere e scorrere attraverso il menu Detector Settings.
Premere a lungo quando ci si trova nel menu Impostazioni per
accedere alle impostazioni avanzate, se disponibili.
Premi e con un'impostazione selezionata per regolare
il suo valore.
Visualizza la frequenza singola
selezionata corrente in kHz:
5, 10, 15, 20* o 40*.
Visualizza un rettangolo quando si
opera in Multifrequenza simultanea.
Monitoraggio
Indica che è attivo
il monitoraggio del
bilanciamento terreno.
Audio wireless
Una breve pressione del pulsante Wireless accende e spegne la funzione Wireless.
Una lunga pressione accoppia i dispositivi audio wireless.
Qualsiasi cua
Bluetooth
Stato della batteria
Il LED indica lo stato di carica durante
la ricarica. È possibile rilevare come
al solito quando è collegato a una
batteia di alimentazione esternaUSB,
proprio come una batteria di ricambio.
Impostazione Impostazioni avanzate
Eliminazione Disturbi
Automatico | Manuale*
Bilanciamento terreno
Automatico | Manuale
Livello volume
Da 0 a 25
Volume del suono
Ferroso | Non ferroso*
Livello soglia
Da 0 a 25
Soglia di tonalità*
Da 0 a 25
Tono target
1, 2, 5 e 50
Frequenza di tono
Ferroso | Non ferroso*
Accetta/Riuta
50 Risoluzione dei segmenti
Rottura di tonalità
Ferroso | Non ferroso*
Velocità rec
Da 1 a 3 | Da 1 a 8*
Tendenza di ferro
Da 0 a 3 | Da 0 a 9*
Dierenziazione di livello
50 segmenti ad alta risoluzione (- da 9 a 40) scala di dierenziazione per una
precisa e stabile identicazione dell'obiettivo.
Quando viene rilevato un obiettivo, premere il pulsante Accetta/
Riuta per accettarlo o riutarlo immediatamente.
È possibile, inoltre, creare modelli di dierenziazione tramite il menu
Impostazioni.
Premi o per navigare in un segmento, quindi premere il pulsante
Accetta/Riuta per accettarlo o riutarlo.
All-Metal
Premere il pulsante All-Metal per attivare e disattivare il pattern di
dierenziazione selezionato per confermare la destinazione.
Prolo utente*
Una pressione lunga del pulsante Prolo utente salva le impostazioni correnti
del detector.
Una breve pressione consente di attivare o disattivare il prolo utente salvato.
Costante su: Caricato
ID di destinazione - da 9 a 0 indicano
obiettivi ferrosi, ad esempio–5.
ID di destinazione da 1 a 40 indicano
obiettivi non ferrosi, ad esempio 32.
4. Inizia a rilevare!
Premere (il pulsante) per tornare alla schermata di
rilevamento, e iniziare a rilevare!
2. Selezionare una modalità Detect
Seleziona il prolo ottimale di ricerca del modo di
rilevamento per la tua posizione di rilevamento.
(Mostrato in EQUINOX 800).
3. Eliminazione Disturbi
Selezionare Elimin Disturbidal menu Impostazioni,
quindi premere per avviare l'eliminazione
automatica dei disturbi.
Ci vorranno circa 8 secondi per nalizzare la modica.
Modulo audio wireless
WM 08
aptX™ cue a bassa
latenza
Parco
Campo
Spiaggia
Oro*
Ottimo per le aree ricreative ad alto contenuto di
riuti, inclusa la maggior parte dei rilevamenti
generali.
Ideale per il rilevamento in campi storici per la
gamma più ampia di dimensioni target.
Ottimizzato per tutte le condizioni saline - sabbia
asciutta, sabbia bagnata, surf, sott'acqua.
Più adatto per il rilevamento di pepite d'oro in
luoghi mineralizzati di giacimenti auriferi.
Generale / Monete Gioielleria Ranata Monete / Manufatti
Monete / Manufatti di
pregio
Sabbia bagnata / Asciutta Sott'acqua / Surf Terreno normale Terreno dicile
-
1
-
2
