Bushnell ImageView 111545 Spotting Scope (Quick Start Guide) Manuale del proprietario

DIGITAL SPOTTING SCOPE

Model: 111545

Lit. #: 98-1411

5MP C a Me r a w it h

22 x M a gn i fi C ati o n

Magnify

Capture Save

La pagina sta caricando ...

26

Guida delle parti e dei tasti di controllo

(L) Porta

USB

(K) Jack

remoto

(M) Slot per

scheda

(J) Regolazione

diottrica

(I) Scomparto

batterie

(O) Manopola messa a fuoco

(A) Tasto

ON/OFF

(B) Tasto

MODE

(D) Tasto OK

(C) Tasti

freccia SU/GIÙ

(F) Dispositivo di

scorrimento selezione

Oculare/Fotocamera

(E) Tasto SNAP

(G) Display LCD

(H) LED

alimentazione

(N)

Impostazioni

Zoom

27

GUIDA RAPIDA ALL’USO: BUSHNELL IMAGEVIEW SPOTTING SCOPE 111545

1) Se si desidera usare ImageView come un normale binocolo, fissarlo ad un treppiede (ve ne è uno piccolo in dotazione), portare il

dispositivo di scorrimento (F) sulla posizione “Oculare”, e guardare attraverso l’oculare (se portate occhiali, ripiegate i bordi degli

oculari). Il punto indicatore (J) della regolazione diottrica dell’oculare deve essere sulla posizione “0”. Puntare il binocolo sull’oggetto

prescelto e regolare la manopola di messa a fuoco (O) fino a che l’oggetto non appaia nitido. Lo zoom dell’oculare (N) può essere

impostato su qualsiasi potenza di ingrandimento si desideri, da 15x a 45x. Regolare di nuovo la messa a fuoco, se si inizia con un

valore di ingrandimento basso e si passa ad un valore più alto.

2) Per impostare la fotocamera digitale, inserire due batterie AA (non incluse) nell’apposito vano (I), rispettando le corrette polarità.

Collegare il cavo dell’otturatore remoto fornito in dotazione, alla presa (K) per impedire gli effetti mossi quando si scattano foto. La

memoria interna dell’ImageView può contenere circa 15 foto (alla risoluzione 5PM di default). Tuttavia, il contenuto della memoria

interna andrà perduto se le batterie vengono rimosse o perdono la carica quando il binocolo non viene usato, si consiglia perciò di

usare una card SD per la sua maggiore capacità di memoria. Inserire la card SD (alla rovescia, con i contatti di metallo sulla destra)

nello slot (M). La card andrà in sede con un clic. Premere leggermente la card verso l’interno per rimuoverla. È possibile usare card

SD (non card MMC) fino a 4 GB di memoria. Alzare il display LCD (G), e premere brevemente il tasto ON/OFF (A)- si accenderà il

LED (H) alimentazione. Se la SD card che si sta usando era precedentemente installata in altri dispositivi, formattarla prima di usare

la fotocamera. Da notare che, in questo modo, tutti i file sulla card saranno cancellati – accertatevi di aver copiato tutti i file che

desiderate conservare. Premere il tasto MODE (B) per accedere al menu Cattura immagine (Fig. 1), quindi premere il tasto SNAP (E)

per accedere al menu di impostazione (Setup) (Fig. 2). Apparirà la prima opzione “Formatta”- premere il tasto OK (D), quindi il tasto

Freccia giù (C) per selezionare “Esegui”, quindi premere OK. Premere il tasto MODE per uscire da tutti i menu.

3) Quando siete pronti a scattare la foto, portate il dispositivo di scorrimento (F) su “Fotocamera”. Nota: le foto risulteranno nere

se il dispositivo di scorrimento è lasciato sulla posizione “Oculare “. La fotocamera interna offre un ingrandimento fisso di circa

22x - che corrisponde alla visione attraverso l’oculare con l’anello di regolazione dello zoom posizionato sul punto verde (allineato

con il punto indicatore rosso). Se necessario, regolare la manopola di messa a fuoco, in modo che l’oggetto appaia nitido sull’LCD.

Premere il tasto sul cavo dell’otturatore remoto per scattare la foto. Con il cannocchiale ImageView (VGA, 20 fps) è anche possibile

registrare video. Premere e tenere premuto il pulsante SNAP per 2-3 secondi, quindi rilasciare. Sul display in alto a sinistra, apparirà

l’icona dei video. Premere il tasto dell’otturatore remoto per iniziare la registrazione. Un contaminuti in fondo al display in basso

indica il tempo trascorso. Tenere premuto il tasto SNAP per alcuni secondi per ritornare alla modalità foto. La fotocamera si

spegnerà automaticamente dopo tre minuti di inattività (questa impostazione può essere modificata usando l’opzione “Auto Off”

(Spegnimento automatico) nel menu di Impostazione (Setup) – per maggiori informazioni, vedere il manuale completo online).

Italiano

28

Consiglio: usare la funzione di zoom digitale 4x per la messa a fuoco dei dettagli minuti. Premere ripetutamente il tasto freccia

“Su” (C) - sul display apparirà l’impostazione dello zoom, da “1.1x” fino a “4.0x”. È possibile scattare foto usando lo zoom digitale,

ma per una qualità ottimale delle immagini, si consiglia di portare l’ingrandimento al minimo (al di sotto di “1.1x”) premendo il

tasto Freccia giù prima di scattare una foto.

4) Per vostra maggiore comodità, non è necessario che controlliate la messa a fuoco sull’LCD ogni volta che desiderate

usare la fotocamera; è sufficiente impostare la regolazione diottrica dell’oculare (J) in modo da compensare eventuali

differenze tra l’LCD e la vostra visione. Per fare ciò, portare il dispositivo di scorrimento sulla posizione “Fotocamera”, e

girare la manopola di regolazione della messa a fuoco finché un oggetto distante che presenti dettagli minuti appaia con

la massima nitidezza possibile. Quindi, portare il dispositivo di scorrimento in posizione “Oculare” e impostare l’anello dello

zoom sulla posizione “punto verde” in modo che corrisponda all’ingrandimento della fotocamera. Guardate attraverso

l’oculare e ruotate la manopola di regolazione diottrica (non toccate la manopola principale di messa a fuoco) fino a che

l’immagine non appaia nitida. Annotare l’impostazione del segno indice della regolazione diottrica (punto). Adesso potete

scattare una foto ogni volta che, attraverso il cannocchiale, vedete un soggetto interessante. Regolare la manopola di

messa a fuoco, fino a che l’immagine nell’oculare appare nitida, portare il dispositivo di scorrimento su “Fotocamera” e

scattare la foto - non è neppure necessario alzare l’LCD.

5) Per rivedere le foto, premere il tasto OK per andare alla modalità Play. Potrete così rivedere la foto più recente. Per scorrere

le foto precedenti una alla volta, premete il tasto Freccia giù. Per cancellare una o più foto/video, premere MODE per

accedere al menu Play (Fig. 3). La prima voce che appare sul menu, “Cancella” è già evidenziata. Premere il tasto OK. Verrà

evidenziata l’opzione “Singola”; ciò significa che potrete cancellare solo la foto/il video al momento in visione. Premere il

pulsante Freccia giù per selezionare “Tutte” se si desidera cancellare tutte le foto e i video memorizzati nella card o nella

memoria interna. Premere OK, quindi premere il tasto Freccia giù per selezionare “Esegui”. Premere di nuovo il tasto OK per

cancellare il/i file. S esi desidera cancellare altre foto, premere di nuovo il tasto MODE e ripetere la procedura. Una volta che

si è terminato di rivedere o cancellare foto, premere OK per tornare al normale display di anteprima (immagine dal vivo).

Il manuale di istruzioni completo è disponibile su: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals.cfm

29

6) Per scaricare le vostre foto/video su un PC o su un Mac, collegare il cavo in dotazione alla porta

USB dell’ImageView (L), quindi direttamente a una porta USB principale del computer-non usare le

porte USB sul pannello frontale o sulla tastiera né su “hub” non alimentati. L’LCD si accenderà, quindi

diventerà nero, e l’ImageView verrà riconosciuto come un dispositivo di “memoria di massa USB” (la

procedura può richiedere alcuni secondi la prima volta che si effettua la connessione).

Con Windows XP o versione successiva, basta usare le opzioni visualizzate nella finestra pop-up per

copiare, vedere o stampare le foto (destra).

Su tutti i Sistemi operativi Windows, il binocolo ImageView sarà rilevato come “Disco rimovibile” nell’elenco “Risorse del

computer” (sui Mac, apparirà un’icona sul desktop). I file foto di ImageView sono denominati “PICT0001.JPG” ecc., e sono

contenuti nella cartella “DCIM” di questo “Disco rimovibile”. I file video hanno l’estensione “.AVI”. Potete copiare le foto/video

sul vostro disco rigido, proprio come qualsiasi altro file; è sufficiente copiare/incollare o trascinare i nomi dei file o le icone sul

disco rigido o sul desktop.

NOTA: Se con lo scope Imageview non si usa una card SD, prima di cambiare le batterie e riporre la fotocamera per un lungo periodo

di tempo, provvedere a scaricare tutti i file dalla memoria interna. Se si usa una card SD, è possibile scaricare le foto rimuovendo la

card e usando un qualsiasi lettore di schede di memoria USB con slot SD.

Il binocolo ImageView viene consegnato già impostato per una risoluzione e una qualità ottima delle immagini;

non è perciò necessario modicare alcuna impostazione. Tuttavia, sono disponibili molte funzionalità ed opzioni

che rendono l’uso della fotocamera più godibile. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni

completo, disponibile online sul sito: http://www.bushnell.com/customer_service/manuals.cfm

30

Display LCD: Menu e icone

Fig. 2 Menu Setup

Fig. 1 Menu Cattura immagini

Fig. 3 Menu Play

Schermata di anteprima

Modalità foto digitale

(mostrata) o Video

Impostazioni risoluzi-

one e qualità

Livello

batterie

Foto

rimanenti

31

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In

caso di difetto durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché sia restituito franco destinatario.

Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non

autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1) Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di spedizione.

2) Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3) Una spiegazione del difetto.

4) Scontrino riportante la data di acquisto.

5) Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante il trasporto, e va spedito franco destinatario a

uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole pertinenti della garanzia. In Europa si può anche

contattare la Bushnell a questo numero:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias-Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tel: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

DICHIARAZIONE RELATIVA ALLA NORMATIVA FCC FEDERAL

COMMUNICATIONS COMMISSION:

In base alle prove eseguite su questo apparecchio, se ne è determinata la conformità ai limiti relativi

ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati concepiti

per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo

apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato

secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia,

non esiste alcuna garanzia che, in uno specifico impianto, non si verificheranno interferenze. Se

questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi,

determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare all’interferenza

con uno o più dei seguenti metodi.

· Cambiare l’orientamento dell’antenna ricevente o spostarla.

· Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

· Collegare l’apparecchio a una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato

il ricevitore.

· Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato.

Per soddisfare la conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B,

secondo la Parte 15 delle norme FCC occorre adoperare con esso un cavo di interfaccia schermato.

I dati tecnici e progettuali sono soggetti a modifiche senza preavviso o obbligo da parte del

produttore.

Windows è un marchio commerciale registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Mac e Mac OS sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Le specifiche e i disegni sono soggetti a modifiche senza

alcun preavviso od obbligo da parte del produttore.

La pagina sta caricando ...

Bushnell ImageView 111545 Spotting Scope (Quick Start Guide) Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bushnell ImageView 111545 Spotting Scope (Quick Start Guide) Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati