www.philips.com/welcome
Manuale utente
Sempre pronti ad aiutarti
Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo
AEA7000
Domande?
Contatta
Philips
1
Italiano
IT
Sommario
1 Importante 2
Sicurezza 2
Avviso 3
2 Altoparlante Bluetooth
®
e
microfono wireless 5
Introduzione 5
Contenuto della confezione 5
Panoramica dell'unità 5
3 Guida introduttiva 7
Collegamento dell'alimentazione 7
Accensione dell'altoparlante Bluetooth
®
. 7
Installazione/sostituzione delle batterie
del microfono 7
4 Riproduci 9
Come cantare attraverso il microfono
wireless 9
Riproduzione da un dispositivo
Bluetooth
®
10
Riproduzione e ricarica del proprio
iPad direttamente attraverso il
connettore docking 11
Riproduzione da un dispositivo esterno 12
5 Informazioni sul prodotto 13
Speciche 13
6 Risoluzione dei problemi 14
Sommario
2 IT
1 Importante
Sicurezza
Informazioni per l'Europa
Simboli relativi alla sicurezza
Il "punto esclamativo" richiama l'attenzione
sulle funzioni per le quali è necessario leggere
attentamente la documentazione allegata per
evitare problemi relativi a funzionamento e
manutenzione.
Il simbolo del "fulmine" indica componenti non
isolati all'interno del prodotto che possono
causare uno shock elettrico.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre il prodotto a pioggia
o umidità e non posizionare alcun oggetto
contenente liquidi (ad esempio un vaso)
sull'apparecchio.
a Leggere le istruzioni.
b Conservare le istruzioni.
c Fare attenzione a tutte le avvertenze.
d Seguire tutte le istruzioni.
e Non utilizzare l'apparecchio vicino
all'acqua.
f Pulire solo con un panno asciutto.
g Non ostruire le aperture per la
ventilazione. Eseguire l'installazione in
base a quanto previsto dalle istruzioni del
produttore.
h Non rimuovere il rivestimento del
prodotto.
i Non esporre il prodotto a sgocciolii/
spruzzi d'acqua, pioggia o forte umidità.
j Tenere lontano il prodotto dalla luce
diretta del sole, amme vive o calore.
k Non installare vicino ad alcuna fonte di
calore, come radiatori, termoregolatori,
fornelli o altri apparecchi elettrici (inclusi
gli amplicatori).
l Non posizionare alcuna apparecchiatura
elettrica sul prodotto.
m Non posizionare potenziali oggetti
pericolosi sul prodotto (ad esempio
oggetti che contengono liquidi, candele
accese, ecc...).
n Il prodotto potrebbe contenere batterie.
Per le istruzioni relative alla sicurezza
e allo smaltimento delle batterie, fare
riferimento al manuale dell'utente.
o Se si usa la spina di alimentazione o un
accoppiatore per scollegare il dispositivo,
assicurarsi che la spina e l'accoppiatore
siano facilmente accessibili.
Avvertenza
• Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per
nessun motivo.
• Nonlubricaremaialcunapartedell'apparecchio.
• Non posizionare mai l'apparecchio su un'altro
dispositivo.
• Tenere lontano l'apparecchio dalla luce diretta del sole,
ammeviveofontidicalore.
• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di
alimentazione, la presa o l'adattatore per scollegare
l'apparecchio dall'alimentazione.
Rischio di surriscaldamento! Non installare
questo apparecchio in spazi ristretti. Lasciare
3
Italiano
IT
almeno 10 cm di spazio libero attorno
all'apparecchio per garantire un corretto
ricircolo dell'aria. Accertarsi che tende o altri
oggetti non coprano le aperture di ventilazione
dell'apparecchio.
Fusibile dell'alimentazione principale
Queste informazioni si applicano solo a prodotti
con una spina per il Regno Unito.
Questo prodotto è dotato di una regolare spina
pressofusa. Se si sostituisce il fusibile, usarne uno
con:
• la tensione riportata sulla spina,
• l'approvazione BS 1362 e
• il marchio di conformità ASTA.
Contattare il proprio rivenditore nel caso in cui
non si sia certi del tipo di fusibili da utilizzare.
Attenzione: per la conformità con la direttiva
EMC (2004/108/CE), non scollegare la spina dal
cavo di alimentazione.
Avviso
Qualsiasimodicaointerventosuquesto
dispositivo che non sia espressamente
consentita da Philips Consumer Lifestyle
può invalidare il diritto dell'utente all'uso
dell'apparecchio.
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni correlate della
Direttiva 1999/5/EC.
Una copia della Dichiarazione di conformità
della Comunità Europea (DoC) è disponibile
all'interno della confezione.
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidonedeiriuticonunacroce,signicache
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimentodeiriutienongettareivecchi
prodottineinormaliriutidomestici.Ilcorretto
smaltimento dei prodotti usati aiuta a prevenire
l'inquinamento ambientale e possibili danni alla
salute.
Il prodotto contiene batterie che rientrano
nell'ambito della Direttiva Europea 2006/66/
CE e non possono essere smaltite con i normali
riutidomestici.Informarsisuiregolamentilocali
per la raccolta differenziata delle batterie. Il
corretto smaltimento delle batterie contribuisce
a prevenire potenziali effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute.
Informazioni relative all'uso delle batterie
Attenzione
• Rischio di perdite: utilizzare solo il tipo di batterie
indicato. Non utilizzare insieme batterie nuove e usate.
Non mischiare tipi diversi di batterie. Rispettare la
giusta polarità. Rimuovere le batterie dai prodotti che
non vengono utilizzati per un lungo periodo di tempo.
Conservare le batterie in un luogo asciutto.
• Rischio di lesioni: rimuovere le batterie che perdono
indossando dei guanti. Tenere le batterie lontano dalla
portata di bambini e animali.
• Rischio di esplosione: evitare il corto circuito delle
batterie. Non esporre le batterie a temperature
troppo elevate. Non gettare le batterie nel fuoco. Non
danneggiare o disassemblare le batterie. Non ricaricare
le batterie non ricaricabili.
4 IT
Informazioni per il rispetto ambientale
L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato.Siècercato,inoltre,disemplicarela
raccolta differenziata, usando per l'imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
La dicitura "Made for iPad" indica che un
accessorio elettronico è stato progettato
perilcollegamentospecicoaduniPadedè
certicatodalproduttoreperlacompatibilità
con gli standard Apple in materia di prestazioni.
Apple non è responsabile per il funzionamento
di questo dispositivo o per la sua conformità
agli standard normativi e di sicurezza. L'utilizzo
diquestoaccessorioconiPadpuòinuiresulle
prestazioni wireless.
iPad è un marchio di Apple Inc., registrato negli
Stati Uniti e in altri paesi.
Il marchio e i logo Bluetooth
®
sono marchi
registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.,
pertanto l'utilizzo di tali marchi da parte di
Philips è consentito su licenza.
Nota
• La targhetta del modello è situata sul retro dell'unità.
5
Italiano
IT
2 Altoparlante
Bluetooth
®
e microfono
wireless
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito www.philips.com/
welcome.
Quando si contatta Philips, verrà richiesto
il numero del modello e il numero di serie
dell'apparecchio. Il numero di modello
e il numero di serie si trovano sul retro
dell'apparecchio. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________
Introduzione
Con l'altoparlante Bluetooth e il microfono
wireless Philips, è possibile:
• porre l'iPad sull'altoparlante per
cantare con la musica dall'applicazione
(The Voice: On Stage) attraverso il
microfono wireless.
Con l'altoparlante Bluetooth
®
, è possibile:
• Riprodurre musica da un dispositivo
Bluetooth
®
chesupportailprolo
A2DP(Prolodidistribuzioneaudio
avanzata).
• caricare o riprodurre musica dal
proprio iPad direttamente attraverso il
connettore docking.
• riprodurre musica da altri dispositivi
audio o attraverso la presa AUDIO-IN.
Contenuto della confezione
Controllareeidenticareiseguenticontenuti
della confezione:
• Microfono wireless
• Altoparlante Bluetooth
®
• Cavo di alimentazione CA
• 3 batterie AAA
• Guida rapida
• Scheda di sicurezza
Panoramica dell'unità
Microfono wireless
a Presa Line Out
• (Per usare il microfono separatamente)
collegarlo alla presa di ingresso MIC di
un sistema Hi-Fi esistente.
b Vano batterie
c OFF/ON
• Accensione o spegnimento del
microfono
d
c
b
a
6 IT
d Indicatore di alimentazione
• Diventa rosso quando il microfono
wireless è acceso.
• Lampeggia in rosso quando il livello
della batteria è scarso.
Altoparlante Bluetooth
®
a
• Consente di accendere e spegnere
l'unità.
b Spia alimentazione/Bluetooth
®
• Indica se il dispositivo e/o il Bluetooth
®
sono accesi o spenti.
c -/+
• Consentono di regolare il volume.
d
• Premendolo, consente di eseguire
l'associazione con un dispositivo
Bluetooth
®
chesupportailprolo
A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole,prolodidistribuzioneaudio
avanzata).
• Tenere premuto con il microfono
wireless qualora l'associazione
automatica non è possibile.
e Base docking per iPad
f SOFTWARE UPGRADE (uso non
destinato agli utenti nali)
a
b
cde
fgh
g AUDIO-IN
• Collegare un lettore audio esterno
attraverso un cavo audio da 3,5 mm
(non fornito).
h AC MAINS~
• Presa di alimentazione CA.
7
Italiano
IT
3 Guida
introduttiva
Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Collegamento
dell'alimentazione
Attenzione
• Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione
di alimentazione corrisponda a quella stampata sul
retro dell'unità.
• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega il cavo
di alimentazione CA, staccare sempre la spina dalla
presa. Non tirare mai il cavo.
• Prima di collegare il cavo di alimentazione CA,
accertarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti.
• Collegare il cavo di alimentazione CA:
• alla presa AC MAINS~ sul retro
dell'altoparlante Bluetooth
®
.
• alla presa di corrente a muro.
Accensione dell'altoparlante
Bluetooth
®
.
• Premere sulla parte superiore
dell'altoparlante Bluetooth
®
.
» L'indicatore di alimentazione si illumina
di bianco.
• Per accendere l'unità in modalità standby,
premere sul pannello superiore.
• Per accendere l'unità quando è attiva la
modalità standby, premere nuovamente .
Suggerimento
• Se l'altoparlante rimane inattivo per più di 15 minuti,
passa automaticamente alla modalità standby.
Installazione/sostituzione
delle batterie del microfono
Attenzione
• Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti
di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le
batterie nel fuoco.
• Rischio di esplosione in caso di sostituzione errata
delle batterie. Sostituire solo con un batteria uguale o
equivalente.
• Le batterie devono essere smaltite in modo
appropriato poiché contengono sostanze chimiche.
1 Aprire il vano batterie ed estrarre la
cartuccia delle batterie.
2 Inserire 3 batterie di tipo AAA (fornite)
nella cartuccia con la polarità corretta (+/-)
come indicato.
8 IT
3 Spingere la cartuccia delle batterie in
posizione, poi chiudere il vano batterie.
Nota
• Se si prevede di non utilizzare il microfono per lunghi
periodi, rimuovere le batterie.
• Le nuove batterie installate nel microfono supportano
unusocontinuatonoa30ore.
• Quando la spia di alimentazione lampeggia in rosso,
il livello di alimentazione è basso ed è necessario
sostituire le batterie.
9
Italiano
IT
4 Riproduci
Come cantare attraverso il
microfono wireless
Nota
• La portata effettiva tra il microfono wireless e
l'altoparlante Bluetooth
®
è di circa 10 metri.
1 Porre l'iPad sull'altoparlante Bluetooth
®
.
» Vienevisualizzataunanestraa
comparsa sullo schermo dell'iPad,
che chiede di installare l'applicazione
pertinente.
2 Toccare YES(SÌ)sullanestraacomparsa
per installare l'applicazione (The Voice: On
Stage) dall'Apple App Store.
3 Una volta eseguita l'installazione, avviare
The Voice: On Stage sull'iPad.
4 Far scorrere l'interruttore OFF/ON sul
microfono wireless in posizione ON.
» La spia Bluetooth
®
sull'altoparlante
Bluetooth
®
lampeggia in blu.
» Il microfono wireless avvia
l'associazione con l'altoparlante
Bluetooth
®
automaticamente.
» Dopo aver eseguito l'associazione e la
connessione, la spia Bluetooth
®
diventa
blu.
5 Scaricare un tutorial da The Voice: On
Stage, quindi toccare SING (CANTA) per
cantare mediante il microfono wireless e
l'altoparlante Bluetooth
®
.
10 IT
6 Selezionare una canzone da The Voice: On
Stage e cantare attraverso il microfono
wireless.
7 Usare -/ + sulla parte superiore
dell'altoparlante Bluetooth
®
per regolare il
volume.
Suggerimento
• Se l'associazione automatica non viene eseguita, tenere
premuto sull'altoparlante per più di 10 secondi per
associare il microfono all'altoparlante manualmente.
• Se il microfono wireless rimane scollegato
dall'altoparlante Bluetooth
®
per più di 15 minuti, passa
alla modalità standby automaticamente. Per accenderlo
di nuovo, fare scorrere l'interruttore OFF/ON sul
microfono in posizioneOFF poi farlo scorrere di nuovo
sulla posizione ON.
• È possibile usare i controlli disponibili sull'applicazione
per regolare gli effetti sonori.
• In caso di suoni distorti o eco, provare ad aumentare
la distanza tra il microfono e l'altoparlante o regolare
l'angolo del microfono verso l'altoparlante.
Riproduzione da un
dispositivo Bluetooth
®
Nota
• La portata di funzionamento effettiva tra l'altoparlante
Bluetooth
®
e il dispositivo Bluetooth
®
è di circa 10
metri.
• Per eseguire l'associazione con un dispositivo mobile
Bluetooth
®
, assicurarsi che non vi sia alcun iPad sulla
base docking, la riproduzione musicale non sia stata
interrotta e che l'iPad sia uscito da The Voice: On Stage.
• Per l'associazione con un nuovo dispositivo mobile,
premere per rimuovere la connessione Bluetooth
®
esistente.
• Per eseguire la riprodurre da un dispositivo Bluetooth
®
,
accertarsi di non riprodurre musica dall'iPad posto
sull'altoparlante Bluetooth.
1 Premere sulla parte superiore
dell'altoparlante Bluetooth
®
.
» La spia Bluetooth lampeggia in blu.
2 Attivare la connessione Bluetooth
®
sul
dispositivochesupportailprolodi
distribuzione audio avanzata, A2DP.
11
Italiano
IT
3 Selezionare "PHILIPS_AEA7000/10" sul
dispositivo Bluetooth
®
e se necessario
inserire "0000" come password per
l'associazione.
» Dopo aver eseguito l'associazione e la
connessione, la spia Bluetooth
®
diventa
blussoel'altoparlanteemettedue
segnali acustici.
4 Avviare la riproduzione musicale sul
proprio dispositivo Bluetooth
®
.
5 Usare -/ + sulla parte superiore
dell'altoparlante Bluetooth
®
per regolare il
volume.
Riproduzione e ricarica del
proprio iPad direttamente
attraverso il connettore
docking
Compatibile con iPad
Quest'unità supporta la riproduzione e la
ricarica dei seguenti modelli di iPad.
• Nuovo iPad
• iPad 2
• iPad
Caricamento dell'iPad
• Porre sulla base docking il proprio iPad.
Per rimuovere l'iPad
• Estrarre l'iPad dalla base docking.
Ascolto dell'iPad
1 Accertarsi che l'iPad sia stato inserito in
maniera corretta.
2 Avviare la riproduzione musicale sul
proprio iPad.
» L'iPad collegato avvia la riproduzione.
12 IT
3 Usare -/ + sulla parte superiore
dell'altoparlante Bluetooth
®
per regolare il
volume.
Carica dell'iPad
L'iPad sulla base docking inizia il processo
di ricarica non appena l'unità è collegata
all'alimentazione CA.
Riproduzione da un
dispositivo esterno
Tramite l'altoparlante Bluetooth
®
, è anche
possibile ascoltare un lettore audio esterno.
1 Collegare un cavo audio da 3,5 mm:
• alla presa AUDIO-IN sul retro
dell'altoparlante Bluetooth
®
.
• allapresadellecufesuunlettore
audio esterno.
2 Avviare la riproduzione della musica sul
lettore audio esterno.
3 Usare -/ + sulla parte superiore
dell'altoparlante Bluetooth
®
per regolare il
volume.
AUDIO-IN
13
Italiano
IT
5 Informazioni sul
prodotto
Nota
• Le informazioni relative al prodotto sono soggette a
modichesenzapreavviso.
Speciche
Amplicatore
Potenza nominale in uscita 2 x 5 W RMS
Rapporto segnale/rumore > 70 dB
Collegamento Aux-in 600 mV RMS
20 kohm
Altoparlanti
Impedenza altoparlanti 4 ohm
Driver altoparlanti 70 mm full-range
Sensibilità > 84 dB/1 m/1 W
Bluetooth
®
Versione
Bluetooth
®
V2.1 + EDR
Banda di frequenza Banda ISM: 2,402-2,480
GHz
Portata 10 m (spazio libero)
Informazioni generali
Alimentazione CA 100-240 V~, 50/60
Hz
Consumo
energetico durante il
funzionamento
20 W
Dimensioni (L x A x P)
• Altoparlante
• Microfono
300 x 162 x 148 mm
162 x 333 x 162 mm
Peso
• Con imballo
• Unità principale
2,5 kg
1,5 kg
14 IT
6 Risoluzione dei
problemi
Avvertenza
• Non rimuovere il rivestimento del dispositivo per
nessun motivo.
Alnedimantenerevalidalagaranzia,non
provare a riparare da soli il sistema.
Sesivericanoproblemiquandosiutilizzail
dispositivo, consultare l'elenco riportato di
seguito prima di richiedere l'assistenza. Se il
problema persiste, consultare il sito Web di
Philips (www.philips.com/support). Quando si
contatta Philips, assicurarsi di avere il dispositivo
nelle vicinanze e di disporre del numero di
modello e del numero di serie.
Nessuna potenza per l'altoparlante Bluetooth
®
• Accertarsi che la spina dell'alimentazione
CA del dispositivo sia collegata
correttamente.
• Assicurarsi che venga erogata corrente
dalla presa CA.
• Grazie alla funzione di risparmio
energetico, l'altoparlante passa alla
modalità standby automaticamente se
rimane inattivo per 15 minuti. Accendere
nuovamente l'apparecchio. (vedere
'Accensione dell'altoparlante Bluetooth
®
.'
a pagina 7)
Il microfono wireless non dispone di
alimentazione
• Le batterie potrebbero essere installate
non correttamente o potrebbero essere
scariche. Installare o sostituire le batterie
correttamente (vedere 'Installazione/
sostituzione delle batterie del microfono'
a pagina 7).
• Grazie alla funzione di risparmio
energetico, il microfono passa in modalità
standby automaticamente se rimane
disconnesso dall'altoparlante per almeno
15 minuti. Per accenderlo di nuovo, fare
scorrere l'interruttore OFF/ON sul
microfono in posizione OFF, poi farlo
scorrere di nuovo sulla posizione ON.
Assenza di audio o audio scarso
• Consentono di regolare il volume.
• Controllare la connessione Bluetooth
®
.
• Controllare di aver avviato la riproduzione
musicale sul dispositivo connesso.
Impossibile stabilire una connessione tra
microfono e altoparlante
• Vericarechesiailmicrofonosia
l'altoparlante Bluetooth
®
siano accesi.
• Assicurarsi che il microfono wireless
e l'altoparlante Bluetooth
®
si trovino
all'interno del raggio di ricezione, ossia
entro circa 10 metri.
• Tenere premuto sulla parte superiore
dell'altoparlante Bluetooth
®
per oltre
10 secondi per stabilire la connessione
wireless manualmente.
Suono distorto o eco dal microfono wireless
• Consentono di regolare il volume.
• Aumentare la distanza tra il microfono
e l'altoparlante o regolare l'angolo del
microfono verso l'altoparlante.
Nessuna risposta dall'altoparlante Bluetooth
®
.
• Scollegare e ricollegare la spina
di alimentazione CA e accendere
nuovamente il dispositivo.
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AEA7000_UM_10_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
