Extech Instruments CG206 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: CG206

Tipo: Manuale utente

MANUALED’ISTRUZIONI



TesterSpessoreRivestimento



ModelloCG206

CG206‐it‐IT_v1.06/16

Introduzione

GrazieperaversceltoiltesterdellospessoredirivestimentoCG206dellaExtech.IlCG206èuno

strumentoportatileprogettatoperlamisurazionenoninvasivadellospessoredeirivestimenti,

conriconoscimentoautomaticodelmaterialedisubstratosottopostoatest.

Lostrumentoutilizzaduemetodidimisurazione:induzionemagnetica(persubstratidi

metalli

ferrosi)ecorrentiparassite(persubstratidimetallinonferrosi).

IlmisuratoreCG206èingradodiconnettersiadunPCviaUSBetrasmettereidatiregistratiper

ulteriorianalisiegeneraredeirapporti.

Seutilizzatocorrettamentequestostrumentogarantiràunservizioaffidabilepermoltianni

.

Caratteristiche

 Rivestimentimisurati:Rivestimentinonmagnetici(adesempiovernice,zinco)inacciaio;

Rivestimentiisolati(adesempiovernice,rivestimentianodizzati)sumetallinonferrosi

 Programmazioneintuitivabasatasumenu

 Capacitàdimemoriafinoa1500letturein30gruppi(50letturepergruppo)

 Eliminasingolelettureotuttiigruppifacilmente

 Spegnimentoautomaticodisattivabile

 TrasferimentodeidatialPCviaUSB

 FunzionedicalibrazioneZeroutente

Applicazioni

 Protezionecontrolacorrosione

 Negozidiverniciedelectroplater

 Industriechimiche,automobilistiche,navalieaeronautiche

 Usoinlaboratorio,officinaesulcampo



Descrizionedellasonda

LasondaCG206èunamollamontatanelmanicottodelsensore.Questoassicuraun

posizionamentosicuroestabiledellasondae garantisceunapressionedicontattocostante.

UnascanalaturaaVnelmanicottodellasondafacilitalettureaffidabilisupiccoleparticilindriche.

Lapuntaemisfericadellasondaèfattadimateriale

robustoedurevole.



Misuradirivestimentimetallici

Questostrumentomisurarivestimentimetallinonmagnetici(zinco)suunabasedisostanza

magnetica(ferrosa),erivestimentinonmetallicisuunabasemetallica(ferrosaenonferrosa).



CG206‐it‐IT_v1.06/16

123

Descrizione

DescrizionedelMisuratore

1. DisplayLCD

2. PulsantePowereSeleziona

3. FrecciaSu

4. Tastodiazzeramento

5. ConnettoremicroUSB

6. TastoIndietro(

)

7. FrecciaGiù

8. Sensore

Nota:Ilvanobatterieèposizionatosulretrodello

strumento



Descrizionedeldisplay

1. Recorddatinelgruppomemoriacorrente

2. Numerorecordnelgruppomemoriacorrente

3. Iconastatobatteria

4. Unitàdimisura:µmomils

5. DEL(Elimina):PremereiltastoIndietro(

)

percancellarelaletturaprecedente

6. Tipodimetallo(FE=ferroso,NFE=nonferroso)

7. Modalitàdirilevamentometalliautomatica(Auto)



CG206‐it‐IT_v1.06/16

Utilizzo

Alimentazioneapparecchio



Installareduebatterie"AAA"da1,5Vnelvanobatteriasulretro.Premereilpulsanteper

accenderelostrumento.IldisplaysiACCENDERA'.Seildisplaynonsiaccende,installareo

sostituirelebatterie.All'accensione,sipregaditenerelostrumentoadalmeno10cm(4")da

oggettimetallici.Quandol'iconadistatodellabatteria apparebassa,sostituirelebatterie;sela

tensionedellabatteriaèmoltobassa,lostrumentodaràlettureinaccurate.

Misurazioni



Primadiognisessionedimisurasipregadieffettuareunacalibrazionezero,comedescrittopiù

avantiinquestaGuidaperl'utente.

Farepraticaconlapellicolaeisubstratidimetallodiriferimentozeropercapirecomefunziona

lostrumentoprimadipassarealleapplicazioniprofessionali.Ilsubstratodimetallopiùpesanteè

ilsubstratozeroferroso(magnetico)(Fe)eilsubstratodimetallopiùleggero(Al)èilsubstrato

zeronon‐ferroso(non‐magnetico).Inmodalitàautomatica,lostrumentorileva

automaticamentesubstratiferrosienonferrosi.



1. Porrelapellicoladiriferimento(250µm,peresempio)sulsubstratoferroso(FE).

2. AccenderelostrumentopremendoilpulsanteON/OFF.

3. Mettereilsensorecaricatoamolladellostrumentocontrola

pellicoladiriferimento.

4. Lostrumentoemetteràuntonoadindicarechelamisurazioneèstataeseguita.

5. LostrumentomostralaletturaalcentrodeldisplayLCD.

6. Peruntipicodisplay,vedereildiagrammadidescrizionedelDisplay.



SpegnimentoAutomatico

Alfinediconservarelavitadellabatteria,lostrumentosispegneràautomaticamentedopocirca

3minuti.Perannullarequestaopzioneusareilmenuprogrammazionespiegatonellasezione

successiva(parametromenuAUTOSPEGNIMENTOsottoSET).



CG206‐it‐IT_v1.06/16

MenuProgrammazione



Lostrumentopuòessereconfiguratoecalibratoconsemplicipressionidipulsantinelmenu

programmazione.

 PremereilpulsanteSELperaccederealmenueconsultarelastrutturamenuinbasso.

 UsareipulsantiSU/GIÙperscorrereilmenu

 UsareilpulsanteSELperselezionarelamodalitàevidenziata



Usareilpulsante( ) peruscireorecederedaunamodalità

 Altrepressioniditastisonospecificheperlamodalità,seguireleindicazionisullo

schermoillustratediseguito.

Nellatavolaquisottoleimpostazionidifabbricasonoingrassettoconunasterisco(*).

Ogniparametroèspiegatoneldettaglinellesezionisuccessive.

Livellosuperiore Sottolivello1 Sottolivello2 Descrizione

WORKINGMODE

[MODALITÀDI

LAVORO]

Gruppo1…30 Mostraigruppidimemoriaeilnumero

dilettureinciascungruppo

(ilGruppo0nonhamemoria)

MODALITA’

MISURA

NFE,FE,Auto* Selezionedeimetallinonferrosi,

ferrosi,oAuto(automatica)

SET

ImpostazioneUnità µm* Micrometri

mil Mils=mm*2,54/100

RetroilluminazioneAumenta/diminuiscelaretroilluminazionemediantele

freccesu/giù

Spegnimento

automatico

Attiva* Consentelospegnimentoautomatico

Disattiva Disabilitalafunzionedispegnimento

automatico

Contrasto



Aumenta/diminuisceilcontrastomediantelefreccesu/giù

Informazioni Indicailnumerodiversionedelfirmwareeilnumerodel

modello

MEASUREVIEW

[VISUALE

MISURA]

Visualizzaoeliminaidatimemorizzatiintuttiigruppioinquelliselezionati

CALIBRAZIONE

CALZeroofFE EseguelaCalibrazioneZeroFE(consultarelasezione

Calibrazione)

CALZeroofNFE EseguelaCalibrazioneZeroNFE(consultarelasezione

Calibrazione)

DeleteZeroofFE EliminaidatidicalibrazioneZeroFE

DeleteZeroofNFE EliminaidatidicalibrazioneZeroNFE

NOTA:DisattivareloSpegnimentoAutomaticoprimadieseguirelungheprogrammazioniperevitare

scomodispegnimentiautomaticidurantelaprogrammazione.

CG206‐it‐IT_v1.06/16

WORKINGMODE[MODALITÀDILAVORO]

1. PremereilpulsanteSINISTRA(SEL)peraccederealmenu.

2. ScorrerefinoaWORKINGMODE[MODALITÀDILAVORO](senecessario)utilizzandoi

pulsantisu/giù.

3. PremereilpulsanteSINISTRA(SELECT)peraprireWORKINGMODE.

4. UsareipulsantiSUeGIÙperscorreretraigruppievedere

ilnumerodelleletture

memorizzateinognigruppo.IlGruppo0nonhamemoria.

5. PremereilpulsanteSINISTRA(SELECT)perselezionareilgruppoedusciradallaModalitàdi

lavoroetornarealmenuprincipaleoilpulsanteDESTRA( )duevoltepertornarealla

modalitàdifunzionamentonormale.



MODALITA’MISURA

1. PremereilpulsanteSINISTRA(SEL)peraccederealmenudiprogrammazione

2. UsareipulsantiSU/GIÙperscorrerefinoallaModalitàMisura

3. PremereilpulsanteSINISTRA(SELECT)perselezionarelaModalitàMisura.

4. UsareipulsantiSU/GIÙperscorrerefinoaAuto,FE,oNFE.

PremereilpulsanteSINISTRA(SELECT)pereffettuareunaselezione.

ModalitàAUTO‐lostrumentoriconosceautomaticamenteilmetallochesistamisurando.

ModalitàFerrosi(FE)‐vieneutilizzatalamodalitàdimisurazioneainduzioneMagnetica.

ModalitàNon‐ferrosi(NFE)‐vieneutilizzatalamodalitàdimisurazionecorrenteparassita.

5. PremeredinuovoilpulsanteDESTRA(

) pertornareallamodalitàdifunzionamento

normale.



SET

1. PremereilpulsanteSINISTRA(SEL)peraccederealmenu.

2. UsarelefrecceSU/GIÙperscorrerefinoaSET.

3. PremereilpulsanteSINISTRA(SELECT)peraprireilmenuSET[IMPOSTA].

4. UsareipulsantiSUeGIÙperscorreretraleselezioni.

5. PremereilpulsanteSinistra(SELECT)peraprirelavoceselezionata.

a. SelezioniUnitàdimisura

Selezionareµmomilutilizzandoipulsantifreccia(µm=micrometri;mils).Premereil

pulsanteSINISTRA(SELECT)perconfermareetornarealmenuSET(altrimentipremeteil

tastodestro(

) perannullarelamodificaetornarealmenuSET).

b. Retroilluminazione

UsarelefrecceSUeGIÙperregolarelaluminositàdellaretroilluminazione.

PremereilpulsanteDESTRA( )perconfermareetornarealmenuSET.



CG206‐it‐IT_v1.06/16

c. Spegnimentoautomatico

SelezionareENABLEoDISABLEutilizzandoipulsantifreccia.Quandoèattivo,lo

strumentosiSPEGNEautomaticamentedopo3minutidiinattività.Quandoèdisattivato,

lostrumentosiSPEGNERA'solopremendounpulsantepoweroquandolabatteriaè

scarica.

PremereilpulsanteSINISTRA(SELECT)perconfermaree

tornarealmenuSET(altrimenti

premeteiltastodestro(

) perannullarelamodificaetornarealmenuSET).



d. Contrasto

UsarelefrecceSUeGIÙperregolareilcontrastodeldisplayaumentandoloo

abbassandolo.

PremereilpulsanteSINISTRA(OK)perconfermareetornarealmenuSET(altrimenti

premeteiltastodestro(

)perannullarelamodificaetornarealmenuSET).



e. Informazioni

Vengonovisualizzatiilnumerodelmodelloeillivellodiversionedelfirmware.

Premereilpulsantedestro( )perusciredelmenuSET.



MEASUREVIEW[VISUALEMISURA]

IlmenuVisualeMisurapermettediscorreretraleletturepresentiintuttiigruppi.

Inquestamodalitàèpossibilevisualizzareoeliminareleletture.

1. PremereilpulsanteSINISTRA(SEL)peraccederealmenuprincipale.

2. UtilizzareilpulsanteFRECCIAGIU'perscorrerefinoaVISUALEMISURA.

3. PremereSINISTRA(SELECT)peraprireilparametroMEASUREVIEW.

4. UtilizzareitastifrecciaSU/GIU'perpassare

daungruppodivalorimemorizzatiall’altro.

5. Quandovieneevidenziatoungruppochecontieneletturememorizzate,utilizzareil

pulsanteSINISTRA(SELECT)peraprirel'elencoletture.OrautilizzarelefrecceSU/GIÙper

visualizzareleletture.PremereilpulsanteSINISTRA(Eliminagruppo)percancellaretuttele

letturediquestogruppooilpulsanteDESTRA( ) pertornareall'elencogruppoprincipale.

6. Evidenziare"DeleteAll"(Eliminatutto)epremereilpulsanteSINISTRA(SELECT)per

cancellaretutteleletturedituttiigruppi.AltrimentipremereilpulsanteDESTRA(

)per

tornarealmenuprecedente.

CG206‐it‐IT_v1.06/16

CALIBRAZIONE

Ilmenudicalibrazioneconsenteall'utentedieseguireunCalibrazioneZEROferrosi(ZeroFE)o

nonferrosi(ZeroNFE).IlmenuCalibrazionepermetteancheall'utentedicancellareidatidi

calibrazioneZEROperentrambelemodalitàferrosi(ZeroF)enon‐ferrosi(ZeroN).

1. PremereilpulsanteSINISTRA(SEL)per

accederealmenuprincipale.

2. UtilizzareilpulsanteFRECCIAGIÙperscorrerefinoaCALIBRATION.

3. PremereSINISTRA(SELECT)peraprireilparametroCALIBRATION.

4. PereseguireunacalibrazioneZERO,consultareCalibrazioneZeroallanellaprossima

sezione.

5. PereliminareidatidicalibrazioneZERO,scorrerefinoaDELZero

ofFEoDELZeroofNFEe

poipremereilpulsanteSINISTRA(SELECT).EseguelafunzionedieliminazioneZeroeriporta

lostrumentoalmenuSET.

6. PremeredinuovoilpulsanteDESTRA( ) pertornareallamodalitàdifunzionamento

normale.



Verificadellaprecisionedellepellicolediriferim ento 

1. IlCG206vienefornitoconunaseriedipellicolediriferimentoperverificarelaprecisione

dimisuradellostrumento.

2. Imaterialidibasesonoferrosi(acciaio)enon‐ferrosi(alluminio).

3. Accenderelostrumentoa1metrodidistanzadaqualsiasimateriale.

4. Impostarelamodalitàdimisurasu

FE,NFE,oAuto.

5. EseguireunacalibrazioneZerosulmaterialedibasedipropriascelta.

6. Inserireunapellicoladispessore sullabaseedeffettuareunamisurazione.

7. Fareriferimentoallespecifichediprecisioneperconvalidarel'accuratezzadello

strumento.

CG206‐it‐IT_v1.06/16

CalibrazioneZero(azzeramento)



Ilclientedovrebbeeseguireunacalibrazionezeroprimadieffettuarequalsiasimisurazione.

PreparareperlacalibrazioneZERO

1. Pulirelapuntadellasondaeilsubstrato(grasso,olio,rottamimetallici.

Laminimaimpuritàpuòinfluenzarelamisurazioneedistorcereleletture.

2. ACCENDERElostrumentoadunaminimadistanzadi10cm(4”)daqualsiasimetallo.

3. Impostarelostrumentosultipodisupportocorretto,FEoNFE.

4. Lostrumentoèoraprontoperlacalibrazione.

CalibrazioneZero(azzeramento)

CalibrazioneZEROdallamodalitàdiprogrammazione

1. Dallamodalitàdimisuranormale,premereilpulsanteSINISTRA(SEL)peraccedereal

menu.

2. UtilizzareilpulsanteFRECCIASU/GIÙperscorrerefinoallamodalitàCALIBRATION.

3. PremereSINISTRA(SELECT)peraprireilparametroCALIBRATION.

4. Scorrerefinoa"CALZEROOFFE"o"CALZEROOFNFE"

5. PremereilpulsanteSINISTRA(SELECT)e"FECAL"o"NFECAL"dovrebberoessere

visualizzatisullivelloinferioredeldisplayLCD.

6. PremereilsensorecontroilsubstratodiriferimentozeroFEoNFEeattendereilsegnale

acustico.

7. PremereilpulsanteSINISTRA(OK)perconfermareilvaloredicalibrazioneoilpulsante

DESTRA(ANNULLA)perinterromperelacalibrazione.

8. Selostrumentononhamisurato0.0èpossibileriprovareoimpostare(Set)ilriferimento

dizerotenendopremutoilpulsanteZEROfinoalsegnaleacustico.

9. QuandolacalibrazioneZeroècompleta,lostrumentoèprontopereffettuare

misurazioni.



Notarechel'utentepuòcancellareidatidicalibrazioneZEROselezionando"DelZEROof

FE"o"DelZEROofNFE"dallamodalitàCALIBRATIONnelmenudiprogrammazione.



CalibrazioneZERO‐Modalitàrelativa

1. Questamodalitàpuòessereutilizzataperimpostareunpuntozerosuunsubstratodi

riferimentoosuunospessoredimaterialenoto.

Perunamisurarelativa,qualsiasispessoremaggioreominoreverràconfrontatoa questo

valoreimpostato.

2. PremereilsensorecontroilsubstratodiriferimentozeroFEoNFEosuunvaloredi

spessoredimaterialenoto.

3. TenerepremutoiltastoZEROfinoaquandononvieneemessounsegnaleacusticoper

impostarelacalibrazionezerorelativaa0.0.

CG206‐it‐IT_v1.06/16

Registrarelelettureneigruppidimemoria

IlCG206offre30gruppidiarchiviazionedimemoriadaGruppo"0"a30".

IlGruppo"0"nonconsentedimemorizzaredati;èsemplicementeungruppochesipuò

selezionareseleletturedevonoesserepresesenzaesserememorizzate.

Dallamodalitàdimisuranormale,utilizzareitastifrecciaSU/GIÙperscorrere

finoaungruppo

particolare.Quandosieffettuaunalettura,essavienememorizzataautomaticamentenelgruppo

selezionato.

Ciascungruppopuòmemorizzarefinoa50letture(peruntotaledi1500peri30gruppi).

Pereliminaretuttiigruppi,ounsingologruppo,utilizzarelamodalitàMEASUREVIEWcome

spiegato

nellasezionedelmenudiprogrammazionediquestomanuale.

InmodalitàGRUPPO,selacapacitàdistoccaggiovienesuperata.Lostrumentovisualizzerà(50)in

altoadestraeemetteràduesegnaliacustici.



SOFTWARE

QuestostrumentoèingradodimemorizzareidatiescaricarlisuunPCtramiteilsoftware

dotazionesucomeinstallareeutilizzareilsoftware.



Controllarelapaginadidownloadsoftware delsitowww.extech.comperl'ultima

versionedel

softwareperPCelacompatibilitàdelsistemaoperativo.



CG206‐it‐IT_v1.06/16

MessaggidiErrore



IseguentimessaggidierroreapparirannosuldisplayLCDdellostrumentoqualorasorgesseun

problema.



Err1 Erroresondainduzionemagnetica(FE)

Err2 Erroresondacorrenteparassita(NFE)

Err3 Entrambelesonde‐ErroricorrenteparassitaeinduzioneMagnetica

Err4 Guastosondainduzionemagnetica(FE)

Err5 Guastosondacorrenteparassita(NFE)



Si

pregadicontattarelaExtechInstrumentssedovesseesserciunproblema.



Manutenzione

PuliziaeConservazione

Pulireperiodicamentel'alloggiamentoconunpannoumidoedeldetergentedelicato;nonusare

abrasiviosolventi.Selostrumentostaperessereinutilizzatoper60giorniopiù,toglierele

batterieeconservarleseparatamente.



IstruzioniperSostituire/InstallareleBatterie

1. Aprirelosportellodelvanobatteria

2. Sostituire/installareleduebatterieAAAda1,5Vosservandolacorrettapolarità

3. Fissareilvanobatteria



Nonsmaltiremailebatterieusateolebatteriericaricabilineirifiutidomestici.

Inqualitàdiconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaconsegnare

lebatterie

usatenegliappositicentridiraccolta,nelnegozioincuièavvenutol’acquisto

oppureinunqualsiasinegoziodibatterie.

Smaltimento:Nonsmaltirequestostrumentoconirifiutidomestici.L'utenteèobbligatoa

portareidispositivialterminedellorociclodivitaneicentridiraccoltadesignatiper

lo

smaltimentidiapparecchiatureelettricheedelettroniche.



CG206‐it‐IT_v1.06/16

Specifiche



 Ferrosi Non‐Ferrosi

Principiodimisurazione InduzioneMagnetica Principiocorrenteparassita

Rangemisurazione 0~1350μm

0~53,1mils

0~1350μm

0~53,1mils

Precisione



(%dellalettura)

0~1000μm:±(2,5%+2μm)

1000μm~1350μm:(±3,5%)

0~39,3mils:±(2%+0,08mils)

39,3mils~53,1mils:(±3,5%)

0~1000μm:±(2,5%+2μm)

1000μm~1350μm:(±3,5%)

0~39,3mils:±(2%+0.,08mils)

39,3mils~53,1mils:(±3,5

%)

Risoluzione 0~100μm:(0,1μm)

100μm~1000μm:(1μm)

1000μm~1350μm:(0,01mm)

0~10mils:(0,01mils)

10mils~53,1mil:s(0,1mils)

0~100μm:(0,1μm)

100μm~1000μm:(1μm)

1000μm~1350μm:(0,01mm)

0~10mils:(0,01mils)

10mils~53,1mils:(0,1mils)

Raggiodicurvaturamin. 59,06mils(1,5mm) 118,1mils(3mm)

Diametrodell'areamin. 275,6mils(7mm) 196,9mils(5mm)

Spessorecriticodibase 19,69mils(0,5mm) 11,81mils(0,3mm)

Standardindustriali ConformeaGB/T4956‐1985,GB/T4957‐1985,JB/T8393‐1996,JJG

889‐95,eJJG818‐93

Temperaturadiesercizio: 0°C~40°C(32°F~104°F)

UmiditàRelativa

Operativa(R.H.)

20%~90%UmiditàRelativa

Consumo 2batterieAAAconspegnimentoautomaticodopo3minuti

Dimensioni 120x62x32mm(4,7x2,4x1,25”)

Peso 175g

Notasullaprecisione:L'accuratezzadichiaratasiapplicaall'utilizzosuunasuperficieliscia,con

unacalibrazionezeroeseguitaeconlostrumentostabilizzatoatemperatura ambiente.

L'accuratezzadellepellicolediriferimentoodiqualsiasistandarddiriferimentodovrebbeessere

aggiuntaairisultatidimisurazione.



Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma.

www.extech.com





Extech Instruments CG206 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: CG206

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments CG206 Manuale utente

Extech Instruments CG206 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti