Manuale utente
Extech CG204
Tester Spessore Rivestimento
Ulterioritraduzionidelmanualeutentesonodisponibilisulsitowww.extech.com
2 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il Tester per Spessore del Rivestimento CG204 della Extech. Il
CG204 è uno strumento portatile progettato per eseguire misurazioni non invasive dello spessore
del rivestimento. Lo strumento utilizza due metodi di misurazione: induzione magnetica (per
substrati di metalli ferrosi) e correnti parassite (per substrati di metalli non ferrosi).
Se usato correttamente questo strumento potrà garantire un servizio affidabile per molti anni.
Descrizione
Descrizione Strumento
1. Presa USB per interfaccia PC
2. Sonda misurazione
3. Display LCD retroilluminato
4. Pulsante SET (imposta)/OK /SI /MENU /SELECT
(seleziona)
5. Pulsante FRECCIA SU /SINISTRA
6. Pulsante ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
7. Pulsante CANCEL /ESC /NO /INDIETRO
(modalità menu) e Retroilluminazione
ACCESA/SPENTA (modalità normale)
8. Pulsante FRECCIA GIU'/DESTRA
9. Pulsante calibrazione ZERO
Nota: Vano batteria sul retro dello strumento
Descrizione icone display
NFe Metalli Non-ferrosi
Fe Metalli ferrosi
AUTO Riconoscimento automatico del substrato
F o N Icone calibrazione
DIR Modalità DIRETTA
GRO1…4 Modalità GRUPPO
m Unità di misura micrometri
mils mils = millimetri * 2,54/100
mm Unità di misura millimetri
AVG Lettura media
MINIMO Lettura minima
MASSIMO Lettura massima
SDEV Lettura Deviazione Standard
NO Numero di punti dati
Batteria Scarica
Connessione USB
Nota: L'icona dell'unità di misura lampeggia quando si è in modalità funzionamento
CONTINUO. L'icona dell'unità di misura è fissa quando si è in modalità di funzionamento
SINGOLO.
L
H
1
=
=
[AUT
O]
[NO ALRRM]
cal n o(1 or 2)
zero n o(yes)
3 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Istruzioni per Avvio Rapido
Accensione Strumento
Premere il pulsante accensione per ACCENDERE lo strumento. Il display si ACCENDERA'. Se
il display non si ACCENDE, sostituire le batterie.
Misurazioni
Usare la pellicola di riferimento in dotazione e il riferimento zero substrati di metallo per capire come
funziona lo strumento prima di utilizzarlo su applicazioni professionali. Il substrato di metallo
circolare è il substrato ferroso (magnetico) e il substrato di metallo rettangolare è il substrato non-
ferroso (non-magnetico). Lo strumento rileva automaticamente substrati ferrosi o non-ferrosi.
1. Porre la pellicola di riferimento (250m, per esempio) sul substrato ferroso circolare.
2. Mettere il sensore caricato a molla dello strumento contro la pellicola di riferimento.
3. Nella modalità singola lo strumento emetterà un tono ad indicare che la misurazione è stata
eseguita.
4. Nella modalità continua il display misurerà continuamente e si aggiornerà.
5. Il display LCD mostrerà la lettura (250m) al centro dell'area del display.
6. Una schermata tipica mostrerà anche i seguenti:
NO = 1 (lettura numero uno) in basso a sinistra sul
LCD
AVG = 250m (esecuzione media) in basso a
destra
DIR = DIR modalità di funzionamento in alto a
sinistra
Fe = substrato Ferroso in alto a destra sul LCD
Sperimenta i campioni pellicola rimanenti e il substrato prima di utilizzare lo strumento
professionalmente.
Spegnimento Automatico
Al fine di conservare la batteria, lo strumento si spegnerà automaticamente dopo circa 3 minuti. Per
annullare questa opzione usare il menu programmazione spiegato nella sezione successiva
(parametro menu AUTO SPEGNIMENTO sotto OPZIONI).
Pulsante Retroilluminazione LCD
Il display LCD è fornito di retroilluminazione per facilitare la visualizzazione, specialmente in zone
poche illuminate. Premere il pulsante retroilluminazione per accendere la retroilluminazione.
Premere di nuovo per spegnerla. Per attivare/disattivare la retroilluminazione LCD, usare il
parametro RETROILLUMINAZIONE sotto OPZIONI nel menu programmazione.
Reimpostazione ai Valori di Fabbrica
Per ripristinare lo strumento con le sue impostazioni originali di fabbrica:
1. SPEGNERE lo strumento.
2. Tenere premuto il pulsante ZERO mentre si ACCENDE lo strumento.
3. Quando lo strumento si accende, il display chiederà di scegliere SI o NO.
4. Premere il pulsante SET per SI e il pulsante CANCEL per NO.
5. Notare che tutti i dati in tutte le posizioni di memoria saranno cancellati, oltre alle statistiche,
ai valori di calibrazione, e ai limiti di allarme.
DIR
um
AVG=250
NO=1
250
Fe
4 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Menu Programmazione
Lo strumento può essere configurato e calibrato con semplici pressioni di pulsanti nel menu
programmazione. Premere il pulsante MENU per accedere al menu e consultare il menu ad 'albero'
qui sotto. Il menu utilizza i pulsanti SU/GIU', SELECT, INDIETRO, ed ESC per navigare e
selezionare. Nella tavola qui sotto le impostazioni di fabbrica sono in grassetto con un asterisco.
Ogni parametro è spiegato nei dettagli nelle sezioni successive.
Livello
superiore
Sottolivello
1
Sottolivello
2
Note
VISUALE
STATISTICA
AVG* Media di una serie di letture
MINIMO Minima di una serie di letture
MASSIMO Massima di una serie di letture
NO Numero di letture campionate
SDEV Deviazione Standard di una serie
OPZIONI
Modalità
Misura
Singola* Una lettura per volta
Continua Misurazioni Continue
Modalità di
Lavoro
Diretta* Le letture non sono memorizzate in gruppi
Gruppo 1…4 Memorizza letture in gruppi
Sonda
utilizzata
Auto*
Lo strumento è in modalità di selezione
automatica
Fe Modalità misurazione Ferrosi
No Fe Modalità Misurazione Non-ferrosi
Impostazione
Unità
m*
Micrometri
mils Mils = mm * 2.54 / 100
mm Millimetri
Retroillumina
zione
ON* Attiva il funzionamento con retroilluminazione
OFF
Disattiva il funzionamento con
retroilluminazione
Statistiche
LCD
AVG* Media di una serie di letture
MASSIMO Minima di una serie di letture
MINIMO Massima di una serie di letture
SDEV Deviazione Standard di una serie
Auto
Spegnimento
Attiva* Abilita la funzione di auto spegnimento
Disattiva Disabilita la funzione di auto spegnimento
LIMITE
Impostazioni
Limite
Limite
Superiore
L'Allarme Superiore avvisa l'utente quando
viene raggiunto
Limite Inferiore
L'Allarme Inferiore avvisa l'utente quando
viene raggiunto
Cancella
Limiti
Cancella i valori limite di allarme
CANCELLA Dati Attuali Cancella dati attuali
Tutti i Dati Cancella tutti i dati memorizzati
Dati di
Gruppo
Cancella i dati memorizzati più i dati di
allarme e calibrazione
VISUALE
MISURAZIONE
Visualizza i dati memorizzati in tutti i gruppi
CALIBRAZION
E
Attiva Permette di accedere alla calibrazione
Disattiva Blocca la modalità di calibrazione
Cancella
Zero N
Cancella la calibrazione zero dati (non-
ferrosi)
Cancella
Zero F
Cancella la calibrazione zero dati (ferrosi)
NOTA: Disattivare lo Spegnimento Automatico prima di eseguire lunghe programmazioni per evitare
scomodi spegnimenti automatici durante la programmazione.
5 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Menu VISUALI STATISTICHE
1. Premere il pulsante MENU per accedere al menu programmazione
2. Premere il pulsante SELECT per scegliere la VISUALE STATISTICA
3. Usare i pulsanti SU e GIU' per scorrere attraverso i valori di MEDIA, MINIMO, MASSIMO,
NUMERO DI DATI, e SDEV (Deviazione Standard) per le letture memorizzate.
4. ‘NO DATI’ verrà mostrato se non ci sono letture disponibili per essere analizzate dallo
strumento. Le letture memorizzate saranno cancellate quando lo strumento si spegne a meno
che non sia attiva l'opzione GRUPPO (consultare la spiegazione della funzione GRUPPO più
avanti in questa sezione).
5. Premere i tasti BACK e poi ESC per tornare alla modalità di normale funzionamento.
Menu OPZIONI
1. Premere il pulsante MENU per accedere al menu programmazione
2. Usare il pulsante FRECCIA GIU' per scorrere su OPZIONI
3. Premere SELECT per scegliere OPZIONI
4. Usare i pulsanti SU e GIU' per scorrere tra i parametri MODALITA' MISURA, MODALITA' DI
LAVORO, SONDA UTILIZZATA, IMPOSTAZIONI UNITA', RETROILLUMINAZIONE,
STATISTICHE LCD, E AUTO SPEGNIMENTO. Usare il tasto SELECT per selezionare il
parametro desiderato. Ogni parametro è approfondito qui sotto:
a. Modalità di Misura
Selezionare CONTINUA o SINGOLA in MODALITA' DI MISURA nel Menu OPZIONI usando i
pulsanti freccia e il tasto SELECT.
Nella modalità misura CONTINUA lo strumento visualizza una media in corso delle letture
mentre vengono eseguite. Notare che il 'bip' sono della misurazione non è attivo in questa
modalità.
Nella modalità misurazione SINGOLA le misurazioni sono eseguite una alla volta. Le letture
della modalità di misurazione singola sono accompagnate da un tono acustico.
b. Modalità di Lavoro
Selezionare DIRETTA o GRUPPO 1, 2, 3, o 4 in MODALITA' di LAVORO nel Menu OPZIONI
usando i pulsanti freccia e il tasto SELECT.
Nella modalità DIRETTA, le letture individuali sono registrate in memoria. Quando si spegne lo
strumento oppure se lo strumento è in modalità GRUPPO, tutte le letture DIRETTE saranno
cancellate. Comunque, l'analisi statistica dei dati rimarrà. L'utilità di analisi statistica può
elaborare fino a 80 letture. Quando la memoria è piena, le nuove letture saranno sovrascritte su
quelle vecchie. Infine, questa modalità ha i suoi valori limite di calibrazione e allarme.
Nella modalità GRUPPO ogni memoria di gruppo può memorizzare un massimo di 80 letture e
5 valori statistici. I valori limite di calibrazione e allarme possono essere impostati
individualmente e memorizzati per ogni gruppo. Quando la memoria è piena, le misurazioni
continueranno ad essere eseguire ma le letture non saranno più registrate (le letture salvate
precedentemente non sono influenzate); inoltre, i dati statistici non saranno aggiornati. Se si
desidera, i dati gruppo, i valori statistici, i dati di calibrazione e i valori limite di allarme possono
essere cancellati usando il menu programmazione.
6 CG204-it-IT_v2.5 11/16
c. Sonda utilizzata
Selezionare AUTO, Fe, o No Fe sotto SONDA UTILIZZATA nel Menu OPZIONI usando i
pulsanti freccia e il tasto SELECT.
Nella modalità AUTO, lo strumento attiva automaticamente il metodo di misurazione con sonda
(ferrosi o non-ferrosi) basato sul substrato di metallo che si sta misurando. Quando la sonda è
posta sopra un substrato magnetico, lavorerà nella modalità induzione magnetica. Se la sonda
è posta su un metallo non-ferroso, lavorerà nella modalità corrente parassita.
Nella modalità Ferrosi (Fe) la modalità di misurazione a induzione Magnetica è attiva.
Nella modalità Non-ferrosi (No Fe) la modalità di misurazione corrente parassita è attiva.
d. Selezioni Unità di misura
Seleziona mm, m, o mils sotto IMPOSTA UNITA' nel Menu OPZIONI usando i pulsanti freccia
e il tasto SELECT (mm = millimetri; m = micrometri; mils = mm*2.54/100)
e. Retroilluminazione
Seleziona ACCESA o SPENTA sotto RETROILLUMINAZIONE nel Menu OPZIONI usando i
pulsanti freccia e il tasto SELECT. Se è selezionato SPENTA la retroilluminazione LCD sarà
completamente disattivata. Se è selezionato ACCESA, l'utente può accedere la luce o
spegnerla usando il pulsante retroilluminazione (pulsante CANCEL).
f. Statistiche LCD
Seleziona MEDIA, MINIMO, MASSIMO, o SDEV (Deviazione Standard) sotto STATISTICHE
LCD nel Menu OPZIONI usando i pulsanti freccia e il tasto SELECT. Questa selezione
determina quale statistica è mostrata come predefinita sul display LCD.
g. Auto Spegnimento
Seleziona ATTIVA o DISATTIVA sotto AUTO SPEGNIMENTO nel Menu OPZIONI usando i
pulsanti freccia e il tasto SELECT. Quando è attivo, lo strumento si SPEGNE automaticamente
dopo 3 minuti di inattività. Quando è disattivato, lo strumento si SPEGNERA' solo premendo un
pulsante o quando la batteria è scarica.
Menu LIMITE
I Limiti Allarme Superiore e Inferiore possono essere impostati. Quando un Limite Allarme è
raggiunto, lo strumento visualizza un'icona Avviso Allarme (H per Allarme Superiore e L per
Allarme Inferiore).
1. Premere il pulsante MENU per accedere al menu programmazione
2. Utilizzare il pulsante FRECCIA GIU' per scorrere a LIMITE e premere SELECT
3. Premere di nuovo SELECT per scegliere IMPOSTA LIMITE
4. Premere di nuovo SELECT per scegliere LIMITE SUPERIORE
5. Usare i PULSANTI FRECCIA per impostare un valore di Allarme Superiore
6. Premere OK per memorizzare il limite e premere INDIETRO per tornare al menu
7. Eseguire gli stessi passi per il LIMITE INFERIORE
8. Usare il parametro CANCELLA LIMITE per cancellare i valori di Limite Allarme
7 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Menu CANCELLA
Il menu CANCELLA permette di cancellare i dati attuali, tutti i dati e i dati gruppo. I seguenti
parametri sono disponibili nel Menu CANCELLA:
Cancella dati Attuali: Cancella la lettura attuale e aggiorna le statistiche (AVG, MIN, MAX, ecc.)
Cancella Tutti i dati: Cancella tutte le letture e i dati statistici.
Cancella dati Gruppo: Questa funzione duplica la funzione "Cancella tutti i dati" con, in aggiunta,
cancellazione di Allarme Superiore, Allarme Inferiore, e calibrazioni a un - punto e a due - punti.
1. Premere il pulsante MENU per accedere al menu programmazione.
2. Utilizzare il pulsante FRECCIA GIU' per scorrere fino a CANCELLA.
3. Premere il pulsante SELECT per aprire la funzione CANCELLA.
4. Utilizzare i tasti FRECCIA per scorrere fino a ATTUALE, TUTTI o GRUPPO.
5. Premere di nuovo SELECT per scegliere ATTUALE, TUTTI o GRUPPO.
6. Lo strumento chiederà la conferma con un ‘sei sicuro?”.
7. Premere SI o No come si preferisce.
Menu VISUALE MISURAZIONE
Il menu Visuale Misurazione permette di scorrere tra le letture presenti in tutti i gruppi.
1. Premere il pulsante MENU per accedere al menu programmazione.
2. Utilizzare il pulsante FRECCIA GIU' per scorrere fino a VISUALE MISURAZIONE.
3. Premere SELECT per aprire il parametro VISUALE MISURAZIONE.
4. Utilizzare i pulsanti FRECCIA per scorrere tra le letture memorizzate.
Menu CALIBRAZIONE
Il menu Calibrazione permette all'utente di attivare/disattivare l'utilità di calibrazione. Il menu
Calibrazione permette anche all'utente di cancellare i dati di calibrazione Zero per entrambe le
modalità ferrosi (Zero F) e non-ferrosi (Zero N).
1. Premere il pulsante MENU per accedere al menu programmazione.
2. Utilizzare il pulsante FRECCIA GIU' per scorrere fino a CALIBRAZIONE.
3. Premer SELECT per aprire il parametro CALIBRAZIONE.
4. Utilizzare la FRECCIA per scorrere attraverso i parametri disponibili approfonditi qui sotto.
ATTIVA: Attiva la modalità di calibrazione
DISATTIVA: Disattiva la modalità di calibrazione
CANCELLA ZERO N: Cancella i dati di calibrazione ZERO per sonda non-ferrosi
CANCELLA ZERO F: Cancella i dati di calibrazione ZERO per sonda ferrosi
Considerazioni sulla Misurazione
1. Dopo la calibrazione, le misurazioni dovrebbero soddisfare le specifiche di accuratezza
pubblicate.
2. Forti campi magnetici possono influenzare le letture.
3. Quando si utilizzano le funzioni di analisi statistica per ottenere un valore medio, eseguire
diverse letture della stessa area di misurazione. Letture False deviazioni estreme possono
essere rimosse (cancellate) successivamente usando il menu programmazione.
4. La lettura finale è derivata da calcoli statistici con rispetto delle specifiche pubblicate di
accuratezza dello strumento.
8 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Calibrazione
Tipi di Calibrazione
Il cliente dovrebbe eseguire una calibrazione zero e una calibrazione multi - punto prima di
eseguire qualsiasi misurazione cruciale. Le opzioni di calibrazione sono elencate qui sotto.
Leggere la descrizione per ognuna e selezionare quella che meglio corrisponde ad una data
applicazione.
1. Calibrazione Punto Zero: Eseguire prima di ogni sessione di misura.
2. Calibrazione ad Un Punto: Utilizzare per ottenere un'elevata accuratezza con misure
ripetute su uno spessore di rivestimento costante.
3. Calibrazione Multi - punto: Utilizzare per ottenere un'elevata accuratezza all'interno di un
range noto di spessore di rivestimento.
4. Calibrazione per superfici sabbiate.
Considerazioni sulla Calibrazione
Il campione di calibrazione deve corrispondere al campione del prodotto nei seguenti modi:
Raggio di Curvatura
Proprietà del materiale del substrato
Spessore substrato
Dimensione dell'area di misura
Il punto nel quale viene eseguita la calibrazione sul campione di calibrazione deve sempre
essere identico al punto di misurazione sul prodotto stesso, specialmente nel caso di
angoli e spigoli di piccole parti.
Per ottenere la massima accuratezza di misurazione, eseguire diverse calibrazioni in successione
(per valori zero e valori di calibrazione pellicola).
Preparare per la calibrazione
1. Pulire la punta della sonda (grasso, olio, rottami metallici e la minima impurità possono
influenzare la misurazione e distorcere le letture).
2. ACCENDERE lo strumento (ad una minima distanza di 4” [10cm] da qualsiasi metallo).
3. Preparare i campioni di substrato di metallo e le pellicole necessarie (pellicole campioni di
riferimento in dotazione).
4 Impostare lo strumento su:
a. DIR: (MENU – OPZIONI - Modalità Lavoro - Diretta)
b. CONTINUA: (MENU – OPZIONI - Modalità Misura - Modalità Singola [indicatore unità
lampeggiante] )
c. MAX: (MENU – OPZIONI - Statistiche LCD - Massimo).
d. Um: (MENU-opzioni-Impostazioni unità-um).
5. Lo strumento è ora pronto per la calibrazione.
6. È necessario eseguire una calibrazione prima di una calibratura dello spessore.
9 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Calibrazione Zero
1. Pulire la punta del misuratore prima di eseguire la taratura.
2. Posizionare il misuratore sulla nuda sezione del materiale da misurare o sul
riferimento substrato. Utilizzare il materiale ferroso o non ferroso riferimento
come richiesto dall'applicazione di misurazione. Se il non ferrosi substrato di
riferimento viene utilizzato, collocarlo su un non-ferroso superficie.
3. Posizionare la sonda sul substrato non rivestito e osservare il display LCD
letture.
4. Quando i valori sembrano stabili, sollevare il metro dal substrato 4.
5. Premere e tenere premuto il tasto Zero per 2 secondi (2 segnali acustici).
6. Ripetere questa operazione almeno 5 volte a creare un preciso valore medio.
7. Il misuratore è ora pronto per calibratura dello spessore o di misure.
Calibrazione
Laprecisionedellostrumentopuòesseremiglioratoeseguendounataraturautilizzandoilriferimentofilm
forniti.
1.Eseguireunacalibrazionecomedettosopra
2.Eseguirelacalibrazioneaunpuntoutilizzandounfilmdiriferimento.
a.Premereilpulsante"MENU"equindiscorrereversol'alto"▲"a
"Calibrazione".
b.Premere"Seleziona"
perevidenziarelafunzione"attiva"epremere
"seleziona".c.
c.Premereiltasto"Esc"eilcontatore,inserirelamodalitàdicalibrazione.
d.Posizionareunadellepellicolediriferimentosulsubstratousatoperazzerareilcontatore.
e.Posizionareilmisuratoresullataraturafilmdiriferimentoeattendere
perilmultimetro
emetteunbip.
f.Sollevareilmetrodalsubstrato.
g.Premerelafrecciasuolafrecciagiùperimpostareilvalorevisualizzato
perilfilmdiriferimentovalore.
h.Posizionareilmisuratoretornagiùsulfilmdiriferimentoeattendereper
ilmisuratoredisegnaleacustico.
i.Sollevareilmetro
dalsubstrato.
j.Premerelafrecciasuolafrecciagiùperimpostareilvalorevisualizzatoperilfilmdiriferimentovalore.
k.Ripeterefinoa5volteperstabilireunamediadilettura.
l.Spegnereilmisuratoreperusciredallamodalitàdicalibrazioneesalvareidatidicalibrazione.
3.Ilmisuratoreèoracalibratoperilmaterialedibaseelospessorefilmutilizzato.
4.Perunacalibrazioneaduepuntisiriferisconoaquestasezione.
Nota:
1. Durante la calibrazione i pulsanti ▲ e ▼ regolano i fattori di calibrazione interni con elevata
risoluzione. La risoluzione del display può essere tale da richiedere fino a 10 pressioni per
vedere il cambiamento di 1 cifra sul display.
2. I dati di calibrazione sono registrati nella memoria, non viene cancellata quando lo
strumento si SPEGNE.
10 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Calibrazione a due punti
questo metodo richiede l'uso di due film. La pellicola più spessa dovrebbe essere, se possibile, 1,5
volte più spesso come il più sottile. Per ottenere i migliori risultati, lo spessore deve essere
compreso tra i due valori di taratura.
Questo metodo è particolarmente adatto per le letture ad alta precisione. Si consiglia di prendere
un mezzo più volte. Questo riduce notevolmente l'effetto di diffusione che si verifica durante la
taratura del valore superiore e quello inferiore.
1. Eseguire una calibrazione del punto zero (descritto precedentemente)
2. Abilita modalità di calibrazione nel Menu di programmazione.
3. Eseguire una calibrazione del punto (come precedentemente descritto) su il più sottile film di
calibrazione di riferimento ed effettuare 5 misurazioni.
4. Spegnere il misuratore per salvare i valori misurati.
5. Accendere il glucometro e attivare la modalità di calibrazione.
6. Eseguire una calibrazione del punto usando una spessa pellicola di calibrazione ed effettuare 5
misurazioni.
7. Spegnere il misuratore per salvare i valori misurati.
8. Accendere il misuratore, è ora pronto per effettuare misurazioni.
La calibrazione Note: 1
. La calibrazione dello spessore del film dovrebbe essere all'incirca equivalente alla stima dello
spessore del rivestimento di essere misurata.
2. La calibrazione può essere eseguita tutte le volte che sarà necessario. Vecchi dati di
calibrazione verranno sovrascritti ma la calibrazione dei dati rimane in memoria fino a un altro
punto zero la calibrazione.
11 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Calibrazione per superfici Sabbiate
La natura fisica delle superfici sabbiate ha come conseguenza delle letture di spessore di
rivestimento più alte del normale. Lo spessore medio sulle punte può essere determinato come
segue:
1. Lo strumento dovrebbe essere calibrato secondo le istruzioni di calibrazione. Usare un
campione di calibrazione liscio con lo stesso raggio di curvatura e lo stesso substrato come il
dispositivo da misurare.
2. Eseguire circa 10 letture sul campione sabbiato non rivestito per produrre il valore medio Xo.
3. Eseguire altre 10 letture sul campione sabbiato rivestito per produrre il valore medio Xm.
4. La differenza tra i due valori medi è lo spessore di rivestimento medio Xeff sulle punte. Anche la
maggiore deviazione standard ‘S’ dei due valori Xm e Xo dovrebbe essere presa in
considerazione: Xeff = (Xm - Xo) ±S
NOTA: Per rivestimenti più spessi di 300 m, l'influenza della ruvidezza generalmente non ha
importanza e perciò non è necessario applicare i metodi di calibrazione mostrati sopra.
Misurazione di rivestimenti metallici
Questo misuratore può misurare non magnetico rivestimenti di metallo (zinco) su un magnetico
(ferroso) sostanza base e non-metallo rivestimenti su una base in metallo (metalli ferrosi o non
ferrosi).
12 CG204-it-IT_v2.5 11/16
nxx /
Considerazioni sull'Analisi Statistica
Lo strumento calcola le statistiche da un massimo di 80 letture (dal Gruppo 1 al Gruppo 4, possono
essere memorizzate un massimo di 400 letture). Notare che le letture non possono essere
memorizzate nella modalità DIRETTA. Comunque, le statistiche di queste letture possono ancora
essere calcolate. Quando lo strumento è spento o se la modalità di lavoro è cambiata (nel menu
programmazione), le statistiche della modalità DIRETTA saranno perse. I seguenti valori statistici
possono essere calcolati:
NO.: Numero di letture
AVG: Valore medio
Sdev. : Deviazione Standard (radice quadrata della varianza di una serie di dati)
MAX: Lettura Massima
MIN: Lettura Minima
Termini Statistici
Valore medio (
x
) è la somma delle letture divise per il numero di letture.
Deviazione Standard (Sdev)
La deviazione standard del campione è una statistica che misura come il valore campione è
distribuito intorno alla media campione. La deviazione standard di una serie di numeri è il
quadratico medio della varianza S
2
La varianza di una lista è il quadrato della deviazione standard della lista, cioè la media dei
quadrati delle deviazioni dei numeri nella lista dalla loro media divisa per il (numero di letture -1)
Varianza: S
2
=
)1/()(
2
nxx
Deviazione Standard: S=
2
S
NOTA:
Usare il parametro CANCELLA dal menu programmazione immediatamente dopo aver eseguito
una lettura estremamente deviata o bizzarra. Consultare la funzione Cancella nel Menu
Programmazione.
Eccedenza della Capacità di Memorizzazione
Nella modalità GRUPPO, se la capacità di memorizzazione è superata, le statistiche non
saranno più aggiornate, anche se le misurazioni possono ancora essere eseguite. Se la
memoria è piena, le letture successive non saranno incluse nelle statistiche. Il display dello
strumento mostrerà “PIENA” (nella modalità di misurazione SINGOLA).
Nella modalità DIRETTA, quando la memoria è piena, la lettura più recente prenderà il posto
della lettura più vecchia e le statistiche saranno aggiornate.
13 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Interfaccia PC
Questo strumento ha la capacità di connettersi e comunicare con il PC. Per installare e utilizzare il
software, fare riferimento alle istruzioni fornite su CD-ROM in dotazione e/o le istruzioni fornite nella
guida del programma.
Controllare la pagina di download del software del sito www.extech.com per l'ultima versione del
software per PC e la compatibilità del sistema operativo.
Messaggi di Errore
I seguenti messaggi di errore appariranno sul display LCD dello strumento qualora sorgesse un
problema.
Err1: Errore sonda corrente parassita
Err2: Errore sonda induzione magnetica
Err3: Errori corrente parassita e induzione Magnetica
Err4, 5, 6: Visualizza errore inconsueto
Err7: Errore spessore
Si prega di contattare la Extech Instruments se dovesse esserci un problema.
Manutenzione
Pulizia e Conservazione
Strofinare periodicamente l'involucro dello strumento con un panno umido e un detergente delicato;
non utilizzare solventi o abrasivi. Se lo strumento sta per essere inutilizzato per 60 giorni o più,
togliere le batterie e conservarle separatamente.
Istruzioni per Sostituire/Installare le Batterie
1. Togliere la vite a croce che fissa il coperchio della batteria sul retro.
2. Aprire il vano batteria
3. Sostituire/installare due batterie da 1.5V ‘AAA’
4. Chiudere il vano batteria
L'utente finale è obbligato per legge (ordinanza sulle Batterie) a riconsegnare tutte le
batterie e gli accumulatori usati; lo smaltimento con i rifiuti domestici è proibito!
Le batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati nei punti di raccolta nella
propria comunità o in qualunque punto vendita di batterie e accumulatori!
Smaltimento: Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento dell'apparecchio
elettrico al termine del suo ciclo di vita
14 CG204-it-IT_v2.5 11/16
Specifiche
Sonda sensore Ferrosi Non-Ferrosi
Principio di
misurazione
Induzione Magnetica Principio corrente parassita
Range misurazione
Di spessore di
rivestimento
0~1250μm
0~49,21mils
0~1250μm
0~49,21mils
Accuratezza
1
(% della lettura)
0~850μm: ±(3% + 1μm)
850μm ~1250μm: (±5%)
0~33,46mils: ±(3% + 0,039mils)
33,46μm ~49,21mils: (±5%)
0~850μm: ±(3% + 1,5μm)
850μm ~1250μm: (±5%)
0~33,46mils: ±(3% + 0,059mils)
33,46μm ~49,21mils: (±5%)
Risoluzione 0~50μm: (0.1μm)
50μm ~850μm: (1μm)
850μm ~1250μm: (0,01μm)
0~1,968mils: (0,001mils)
1,968mils~33,46mils: (0,01mils)
33,46mils~49,21mils: (0,1mils)
0~50μm: (0,1μm)
50μm ~850μm: (1μm)
850μm ~1250μm: (0,01μm)
0~1,968mils: (0,001mils)
1,968mils~33,46mils: (0,01mils)
33,46mils~49,21mils: (0,1mils)
Min. raggio di
curvatura Di
substrato
1,5mm (59,06 mils) 3mm (0,0004 mils)
Diametro di Min.
Area Di substrato
7mm (275,6 mils) 5mm (196,9 mils)
Spessore critico di
base Di substrato
0,5mm (19,69 mils) 0,3mm (11,81 mils)
Standard industriali Conforme a GB/T 4956-1985, GB/T 4957-1985, JB/T 8393-1996,
JJG 889-95, e JJG 818-93
Temperatura
Operativa
0°C~40°C (32°F~104°F)
Umidità Relativa
Operativa (R.H.)
20%~90% Umidità Relativa
Dimensioni 110 x 50 x 23mm (4,3 x 2,0 x 1,0”)
Peso 100g. (3,9 oz)
L'accuratezza dichiarata si applica su una superficie liscia, con una calibrazione zero
eseguita in prossimità dello spessore della pellicola da misurare, con una identica base
metallica e con lo strumento stabilizzato a temperatura ambiente. L'accuratezza delle
pellicole di riferimento o di qualsiasi standard di riferimento dovrebbe essere aggiunta ai
risultati di misurazione.
Copyright©2013‐2016FLIRSystems,Inc.
Tutti i diritti riservati, incluso il diritto di riproduzione integrale o parziale in qualsiasi forma.
ISO‐9001Certified
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Documenti correlati
-
Extech Instruments CG304 Manuale utente
-
-
-
Extech Instruments EC600 Manuale utente
-
-
-
Extech Instruments TKG250 Manuale utente
-
-
-
Extech Instruments HD400 Manuale utente