Paso C1050-TW Manuale del proprietario

Marca: Paso

Modello: C1050-TW

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

C1000-TW

DESCRIZIONE

I diusori della serie C1000-TW sono progettati per l’uso interno ed esterno,

grazie ad un involucro in polietilene resistente ai raggi UV e con grado di

protezione IP55 contro le polveri ed i getti d’acqua. Le curve e gli spigoli

arrotondati dei diusori C1000-TW riducono le riessioni acustiche e le

onde stazionarie all’interno del box, migliorando le prestazioni alle basse

frequenze; inoltre, contribuiscono a non favorire la stagnazione dell’acqua

sopra l’involucro e la dirazione del vento. La griglia metallica ore

un’estrema resistenza all’acqua: è formata da tre strati che consistono in

una parte metallica perforata esterna in acciaio inossidabile trattata con

una speciale protezione, uno stato centrale di foam reticolato ed uno strato

formato da una speciale maglia in poliestere idro-repellente.

DESCRIPTION

Suitable for use both indoors and outdoors, the C1000-TW speakers can

provide IP55-rated extreme water and particle resistance (including a water-

stop grille) in both point source and line array formats. Curves and rounded

edges of the C1000-TW speaker reduce acoustic reections and

standing waves inside the box, improving low-frequency performance;

they also keep water from settling on the covering and wind diraction.

The metal protective grid was designed primarily to provide extreme water

resistance: the grid consists of three layers with an external stainless

steel perforated metallic part treated with a special protection, a central

layer with cross-linked foam and a layer formed of a special waterproof

polyester mesh.

Leggere attentamente il presente foglio istruzioni. PASO S.p.A declina ogni

responsabilità per danni a persone e/o cose derivanti dalla non corretta

installazione e dall’uso improprio del prodotto.

La messa in opera del diusore deve essere eettuata da personale

addestrato: un’errata installazione potrebbe comportare il rischio di

scossa elettrica.

Please read this instruction sheet carefully. PASO S.p.A. will accept no

liability for personal injury and/or damage to property resulting from incorrect

installation or improper use of the product.

The speaker unit must be set up by trained personnel. Incorrect

installation could result in the risk of electric shocks.

Diusori a parete weather proof

Weather proof wall speaker units

Models:

• C1200-TW

• C1100-TW

• C1050-TW

IP55

CARATTERISTICHE FUNZIONALI

I modelli Serie C1000-TW orono un’ottima riproduzione della musica e del

parlato, assicurando una chiara intelligibilità con una bassissima distorsione

sulle lunghe distanze. La loro vasta gamma, la risposta in frequenza regolare

e l’alta ecienza assicurano una riproduzione musicale di alta qualità che

rendono questi diusori adatti per una ampia varietà di applicazioni.

C1200-TW

• 200W/8ohm - 128dB SPL.

• Woofer coassiale da 300 mm con bobina da 64mm, driver HF da 1” con

bobina da 44 mm su tromba conica 90°.

• Trasformatore di linea 100 V con selettore di potenza 200/100W.

• Box in polietilene con alta rigidità strutturale.

• Staa a U in acciaio inclusa.

• Cavo a 4 conduttori per selezionare la potenza desiderata.

• Griglia water-stop con 3 strati di protezione.

• Grado di protezione IP55 / Colore grigio RAL 7011.

C1100-TW

• 100W/8ohm - 124dB SPL.

• Woofer coassiale da 200 mm con bobina 50 mm, driver HF da 25 mm e

bobina 36 mm su tromba conica 90°.

• Trasformatore di linea 100 V con selettore di potenza 100/50W.

• Box in polietilene con alta rigidità strutturale.

• Staa a U in acciaio inclusa.

• Cavo a 4 conduttori per selezionare la potenza desiderata.

• Griglia water-stop con 3 strati di protezione.

• Grado di protezione IP55 / Colore grigio RAL 7011.

FUNCTIONAL FEATURES

The C1000-TW very high performance speaker units are designed to provide

high quality music and voice reproduction in applications with extreme

weather conditions resistance, ensuring a long term exposure to all kind

of severe environment conditions. Their wide range, smooth frequency

response and high eciency ensure high quality musi

c reproduction and

make this units suitable for a variety of applications.

C1200-TW

• 200W/8ohm - 128dB SPL.

• 300 mm coaxial woofer with 64 mm coil, 25 mm HF driver with 44 mm coil

on conical 90° horn.

• 100 V line trasnformer with selectable 200/100W power tapping.

• Sturdy molded polyethylene curved enclosure.

• Steel “U” bracket.

• 4 wires cable to select the desired power tapping.

• Water-stop grill with 3 layers of protection.

• IP55 protection degree / RAL 7011 grey nish.

C1100-TW

• 100W/8ohm - 124dB SPL.

• 200 mm coaxial woofer with 50 mm coil, 25 mm HF driver with 36 mm coil

on conical 90° horn.

• 100 V line trasnformer with selectable 100/50W power tapping.

• Sturdy molded polyethylene curved enclosure.

• Steel “U” bracket.

• 4 wires cable to select the desired power tapping.

• Water-stop grill with 3 layers of protection.

• IP55 protection degree / RAL 7011 grey nish.

C1050-TW

• 50W/8ohm - 112dB SPL.

• Trasformatore di linea 100 V con selettore di potenza 50/25W.

• Supporto per ssaggio a muro in alluminio pressofuso con attacco per

adattamento in più angolazioni, con cavo di sicurezza.

• Cavo a 7 conduttori per selezionare la potenza desiderata.

• Griglia water-stop con 3 strati di protezione.

• Grado di protezione IP55 / Colore grigio RAL 7011.

C1050-TW

• 50W/8ohm - 112dB SPL.

• 100 V line trasnformer with selectable 50/25W power tapping.

• Die-cast aluminum wall bracket with ball/socket for multi angle adjustment

capability, with a security cable.

• 7 wires cable to select the desired power tapping.

• Water-stop grill with 3 layers of protection.

• IP55 protection degree / RAL 7011 grey nish.

C1000-TW

INSTALLAZIONE

L’installazione dei diusori acustici C1000-TW, impiegando gli accessori

di sospensione descritti nel presente manuale e le speciche istruzioni di

montaggio, dovrà essere eseguita esclusivamente da personale qualicato nel

pieno rispetto delle regole e degli standard di sicurezza in vigore nel paese

in cui avviene l’installazione. Gli accessori di sospensione sono costruiti per

l’uso esclusivo con i sistemi C1000-TW non sono stati progettati per l’uso in

combinazione ad alcun altro diusore o dispositivo.Ogni elemento del sotto,

pavimento o altro supporto in cui venga installato o appeso un sistema

C1000-TW deve essere in grado di supportare il carico in piena sicurezza.

Gli accessori di sospensione utilizzati devono essere agganciati e ssati in

sicurezza sia al diusore acustico che al sotto o ad altro supporto. Quando si

montano componenti su sotti, pavimenti e travi, assicurarsi sempre che tutti

i sistemi di aggancio e di ssaggio siano di dimensioni e di capacità di carico

appropriate. Tutti i diusori appesi in teatri, palasport o altri luoghi di lavoro

e/o intrattenimento, oltre al sistema di sospensione principale, devono essere

provvisti di un sistema di sicurezza secondario indipendente e di capacità di

carico adeguata. Esclusivamente cavi di acciaio e catene di costruzione a

capacità di carico certicata possono essere usati come sicurezza secondaria.

Attenzione!

- I diusori C1000-TW devono essere sospesi solo con accessori originali.

- Quando si scelgono il luogo di installazione, il cavo di sospensione e i

supporti di montaggio, accertarsi che siano tutti in grado di reggere il peso

del diusore e degli accessori di sospensione con un opportuno coeciente

di sicurezza.

- In caso di installazione ssa, occorre sempre pianicare ed eseguire

ispezioni regolari e speciche per vericare tutte le parti che devono

garantire la sicurezza del sistema nel tempo.

- Non sospendere mai i diusori per mezzo delle maniglie: le maniglie sono

state progettate per il trasporto del diusore, non per la loro sospensione.

- Non appendersi/aggrapparsi mail al diusore quando è in congurazione

sospesa.

INSTALLATION

C1000-TW sound speakers must be installed using the ying accessories

described in this manual and following the special assembly instructions by

qualied sta only, strictly complying with the current regulations and safety

standards in force in the country of installation. PASO ying accessories are

manufatured for the exclusive use with C1000-TW systems and have not been

designed for being used with any other speaker or device.

Any possible element of the ceiling, oor and or further supports where C1000-

TW systems are to be installed shall be able to safely bear the load. The ying

accessories in use are to be coupled and secured safely to both the sound

speaker and the ceiling (or the other support).

When components are tted to ceilings, oors or beams, always make sure

that all couplers and xing elements are properly sized and have an adequate

load capacity. Besides the main suspension system, all ying speakers in

theatres, indoor stadiums or in several other work and/or leisure facilities shall

be provided with an additional independent safety system with the adequate

load capacity. Only steel cables ancd chains with certied load capacity can be

used as an additional safety device.

Attention!

- Hang C1000-TW speakers using only original accessories.

- When choosing the place of installation, the suspension cable and the

mounting supports make sure they are able to bear speaker and ying

accessories’ weight with the proper safet factor.

- As for xed installations, always schedule and carry out special inspections

on a regular basis in order to check al the parts that have to guarantee

system safet overtime.

- Do not hang the system by the handles: handles have been designed for

speaker transport, and are not suitable for its suspension.

- Never lean on and/or hang from the ying speaker.

AVVERTENZE

Questo simbolo avverte della presenza di importanti istruzioni per

l’uso e per la manutenzione nella documentazione allegata.

ATTENZIONE! Per prevenire il rischio di scosse elettriche o di amme,

non esporre il diusore alla pioggia o all’umidità, salvo il caso in cui

questo sia stato espressamente progettato e costruito con un grado di

protezione IP adeguato.

NOTE DI SICUREZZA

- La linea diusori può avere una tensione sucientemente alta (es. 100V)

tale da costituire un rischio di folgorazione per le persone; non collegare

mai il diusore quando la linea diusori è in tensione.

- Assicurarsi che tutte le connessioni siano corrette e che la tensione

d’ingresso (in un sistema a tensione costante) oppure l’impedenza del

diusore sia compatibile con le caratteristiche di uscita dell’amplicatore.

- Nel caso provenga fumo dal diusore, togliere immediatamente la tensione

dalla linea diusori e poi scollegare il diusore.

- Usare solamente dispositivi opzionali/accessori specicati dal produttore.

- PA

SO S.p.A. declina ogni responsabilità per danni o lesioni causati da supporti

o strutture non sucientemente solide o da un’installazione non corretta.

- Per evitare fenomeni induttivi che diano luogo a ronzii o disturbi, le linee

diusori non devono essere canalizzate insieme ai conduttori dell’energia

elettrica, a cavi microfonici, a linee di segnale a basso livello (amplicatori).

- Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale qualicato. L’assistenza

tecnica è necessaria nel caso in cui l’unità sia danneggiata, ad esempio

per rovesciamento di liquidi od oggetti caduti all’interno dell’apparecchio,

anomalie di funzionamento o cadute dell’apparecchio.

WARNINGS

herever this symbol appears it warns of the presence of important

instructions for use and maintenance in the attached documents.

ATTENTION! In order to avoid the risk of electri shocks and res, do not

expose the speakers to rain or moisture unless expressly designed and

built with an adequate IP protection degree.

SAFETY NOTES

- The speaker line can have suciently high voltage (e.g. 100V) constituting

an electrocution risk for individuals; never connect the speaker when the

line is powered.

- Make sure the all the connection are correct and that the input voltage (in a

constant voltage system) or the speaker impedance is compatible with the

output features of the amplier.

- Should smoke come out of the speaker, immediately shut o power from

the line and disconnect the speaker.

- Use only the optional devices/accessories specied by the manufaturer.

- PASO S.p.A. will not be held liable of damage or injuries caused by supports

or structures which are not suciently sturdy or by incorrect installation.

- To prevent inductive phenomena causing humming or disturbances, the

speaker lines must not be channelled together with electric power lines,

microphone cables or low level signals lines (ampliers).

- Seek qualied personnel for technical assistance. Technical assistance

is necessary should the unit be damaged, for example liquidi spilling or

objects falling inside the appliance, operating faults or dropping of the

appliance.

C1000-TW

• Modello C1050-TW

Selezionare con cura l’area dove installare i diusori e assicurarsi che la

struttura sia adeguata a supportarne il peso. Per prevenire danni a persone

o cose è indispensabile dotare il sistema di cavo di sicurezza (in dotazione)

quando il diusore viene ssato a parete.

N.B: Per ottenere il grado di protezione IP55 è necessario che l’angolo di

rotazione del diusore sia minimo di 15° verso il basso (vedi g. 1).

• C1050-TW model

Carefully choose the area to install the speakers and make sure the structure

is adequate to support the weight og the box. When the speaker is installed on

the wall, the system must be equipped with the safety cable (provided) in order

to avoid damages to people or property.

N.B: To obtain the IP55 protective degree, the rotation angle of the speaker

must be less than 15° downwards (see g. 1).

1) Togliere il supporto a parete dal diusore per nezzo dell’inserto lettato (B).

2) Inserire il cavo nel foro (C) e ssare anche il cavetto di protezione (D).

3) Fissare il supporto a parete utilizzando i quattro fori (E).

4) Inserire il supporto a parete sul diusore e ssare l’altra estremità del

cavetto di sicurezza (F).

1) Remove the wall support from the speaker through the threaded insert (B).

2) Insert the cable in the hole (C) and x the protection cable (D).

3) Secure the wall support through the four holes (E).

4) Put the wall support onto the speaker and secure the other end of the safety

cable (F).

• Modelli C1100-TW / C1200-TW

I diusori della serie C1000-TW vanno installati tramite sospensione mediante

staa a muro.

1) Selezionare con cura l’area dove installare i diusori e assicurarsi che la

struttura sia adeguata a supportarne il peso.

2) Fissare la staa a muro con appropriate viti utilizzando tutti i fori di ssaggio

della stessa (A).

3) Posizionare il diusore tra i due bracci della staa e ssarlo tramite i due

bulloni M10 (B).

4) Orientare il diusore nella posizione desiderata e bloccarlo tramite appositi

perni M6 (C).

N.B:

Per ottenere il grado di protezione IP55 è necessario che l’angolo di rotazione

del diusore sia minimo di 15° verso il basso (vedi g. 1); successivamente

l’angolazione del diusore può variare a passi di 10° (vedi g. 2).

• C1100-TW / C1200-TW models

The C1100-TW and C1200TW model must be installed to wall using the steel

bracket.

1) Carefully choose the area to install the speakers and make sure the

structure is adequate to support the weight of the box.

2) Fasten the bracket to the wall with the appropriate screws, using all its

xing holes (A).

3) Position the speaker between the arms of the bracket and fasten it with the

two M10 bolts (B).

4) Turn the speaker the way you want and secure it with the M6 specic pins

(C).

N.B:

To obtain the IP55 protective degree, the rotation angle of the speaker must be

less than 15° downwards (see g. 1); subsequently the angle of the speaker

can be modied by 10° steps (see g. 2).

ACCESSORI IN DOTAZIONE

Per la sospensione dei modelli C1000-TW utilizzare esclusivamente i supporti

di ssaggio a muro PASO forniti in dotazione.

L’utilizzo di altre stae di ssaggio può generare una instabilità pericolosa con

possibili danni a persone e cose.

SUPPLIED ACCESSORIES

The C1000-TW speakers must be used only with the appropriate PASO wall-

mounting accessories.

Use with other mounting accessories is capable of resulting in instability

causing possible injury.

Fig. 1 Fig. 2

C1000-TW

COLLEGAMENTI

Attenzione!

- Per il collegamento dei diusori si raccomanda di rivolgersi a personale

qualicato.

- Per evitare il rischio di shock elettrico non collegare il diusore con

l’amplicatore acceso.

- Controllare più volte tutte le connessioni prima di accendere l’impianto,

vericando l’assenza di cortocircuiti.

- Realizzare l’impianto in conformità con le norme vigenti in materia di

impianti elettrici.

Se il diusore è installato all’aperto, quindi con protezione IP55, i collegamenti

elettrici vanno realizzati all’interno di scatole di protezione a tenuta stagna.

- Utilizzare dei cavi con conduttori aventi una sezione adeguata in

considerazione della loro lunghezza e potenza dei diusori.

- Per evitare fenomeni quali ronzii o disturbi che potrebbero causare

malfunzionamento dell’impianto non canalizzare assieme i conduttori

dell’energia elettrica e i cavi per i diusori.

- NON COLLEGARE GLI INGRESSI DEI DIFFUSORI A BASSA

IMPEDENZA (ad es. 8 OHM) AD UNA LINEA AD ALTA TENSIONE

COSTANTE 100 V.

• Sistemi a tensione costante

Questo sistema di collegamento prevede che ogni diusore sia corredato

da un proprio trasformatore di linea. L’amplicatore deve essere provvisto di

uscite a tensione costante a 100V o 70V.

Gli altoparlanti, collegati in parallelo all’uscita dell’amplicatore, renderanno

semplice - se necessario - un ampliamento dell’impianto derivandosi da uno

qualsiasi dei diusori installati in precedenza; allo stesso modo si potranno

eliminare gli altoparlanti non più necessari.

Nei collegamenti è necessario rispettare la fase sia del singolo diusore al

proprio trasformatore che nel collegamento in parallelo dei diusori.

La tensione d’ingresso del diusore deve corrispondere alla tensione d’uscita

dell’amplicatore; la somma delle potenze nominali di tutti i diusori collegati

alla linea non deve essere superiore a quella dell’amplicatore.

CONNECTIONS

Attention!

- The connection of these speakers must be carried out by qualied

personnel only.

- Do not connect the speaker with the amplier on, in order to avoid the risk

of electrical shock.

- Check all connections several times before switching the system on,

making sure there are no short-circuits.

- Implement the system in compliance with standards in force concerning

electric installations.

- If the speaker is installed outdoors, therefore with an IP55 protection

degree, wiring must be done inside watertight protective boxes.

- Use cables with conductors having an appropriate cross-section considering

their length and the power of the speakers.

To prevent humming or disturbances which could cause the system

to malfunction, do not channel electric lines together with the speaker

cables.

- DO NOT CONNECT LOW IMPEDANCE INPUTS OF THE SPEAKER

UNITS (e. g. 8 ohm) TO A CONSTANT 100 V VOLTAGE LINE.

• Constant voltage systems

This connection system entails each speaker being equipped with its own

line transformer. The amplier must be supplied with 100 V or 70 V constant

voltage outputs.

The loudspeakers, connected in parallel to the amplier output, will make it easy

to ampliy the system deriving from any of the speakers installed previously, if

necessary; in the same manner, loudspeakers which are no longer necessary

can be eliminated.

In the connections, the “phase” both of the individual speakers to its transformer

and the in-parallel connection of the speakers must be respected.

The input voltage of the speaker must correspond to the output voltage of

the amplier; the sum total of the rated power outputs of all the speakers

connected to the line must not exceed that of the amplier.

• Sistemi a impedenza costante

Le uscite ad impedenza costante vengono generalmente usate in presenza di

linee con un numero ridotto di diusori di una certa potenza posti alla minima

distanza dall’amplicatore. Il collegamento tra i diusori sarà un misto serie/

parallelo, in modo tale da ricondurre l’impedenza complessiva degli altoparlanti

ad un valore non critico per l’amplicatore. Nel collegamento ad impedenza

costante è necessario che l’impedenza totale dei diusori sia uguale o

superiore a quella dell’amplicatore. La somma delle potenze dei diusori deve

essere adeguata alla potenza massima erogabile dall’amplicatore.

• Constant impedance systems

Constant impedance outputs are generally used for lines with a reduced

number of speakers of a certain power putput placed at a short distance from

the amplier. Connection between speakers is a mixture between in series/

parallel, in order to re-conducts the overall impedance of the loudpspeakers to

a value which is not critical for the amplifer. Constant impedance connection

require that the total imedance of the speakers is the same or greater than that

of the amplier. The sum total of speaker power outputs must be appropriate to

the maximum power output of the amplier.

AMPLIFICATORE

AMPLIFIER

AMPLIFICATORE

AMPLIFIER

AMPLIFICATORE

AMPLIFIER

Impedenza complessiva

Overall impedance

8 Ohm

Impedenza complessiva

Overall impedance

4 Ohm

C1000-TW

Modello C1050-TW

• Linee a tensione costante

- C

ollegare il conduttore “comune” NERO del diusore alla linea 100V che

fa capo al morsetto dell’amplicatore contrassegnato con “–”, “0” , “COM”.

Scegliere un conduttore tra quelli contraddistinti dai colori: GIALLO /

VERDE / BLU / MARRONE in base alla potenza desiderata e collegarlo

alla linea 100V che fa capo al morsetto dell’amplicatore contrassegnato

con “100V”, “+”. I conduttori ARANCIONE e ROSSO vanno uniti insieme.

C1050-TW model

• Constant voltage lines

- Connect the speakers’s BLACK conductor (COM) to the 100 V line on

the amplier terminal marked with “–”, “0” , “COM”.

- Choose a conductor among the YELLOW / GREEN / BLUE / BROWN

ones according to the desired power, and connect it to the 100 V line on

the amplier terminal marked with “100V”, “+”.

ORANGE and RED conductors have to be joined together.

Modelli C1100-TW / C1200-TW

• Linee a tensione costante

- Co

llegare il conduttore “comune” NERO del diusore alla linea 100V che

fa capo al morsetto dell’amplicatore contrassegnato con “–”, “0” , “COM”.

- Scegliere un conduttore tra quello BLU (piena potenza) oppure

MARRONE (metà potenza) e collegarlo alla linea 100V che fa capo al

morsetto dell’amplicatore contrassegnato con “100V”, “+”.

NON utilizzare mai il conduttore ROSSO.

C1100-TW / C1200-TW models

• Constant voltage lines

- Connect the speakers’s BLACK conductor (COM) to the 100 V line on

the amplier terminal marked with “–”, “0” , “COM”.

- Choose the BLUE (full power) or BROWN (half power) conductor and

connect it to the 100 V line referring to the terminal of the amplier

marked with “100V”, “+”.

NEVER use the RED conductor.

• Connessione a impedenza costante

DA NON EFFETTUARSI CON LINEE A 100V.

- Collegare il conduttore “comune” NERO del diusore al morsetto

dell’amplicatore “–”.

- Collegare il conduttore “8 ohm” ARANCIONE del diusore al morsetto

dell’amplicatore “+”.

• Constant impedance connection

NOT ALLOWED ON 100 V LINES.

- Connect the speaker’s BLACK conductor (COM) to the amplier

terminal marked with “–”.

- Connect the speaker’s ORANGE conductor (8 ohm) to the amplier

terminal marked with “+”.

• Connessione a impedenza costante

Da NON eettuarsi con linee a 100V.

• Collegare il conduttore “comune” NERO del diusore al morsetto

dell’amplicatore “–”

• Collegare il conduttore “8 ohm” ROSSO del diusore al morsetto

dell’amplicatore “+”

• Constant impedance connection

NOT ALLOWED ON 100 V LINES.

- Connect the speaker’s BLACK conductor (COM) to the amplier

terminal marked with “–”.

- Connect the speaker’s RED conductor (8 ohm) to the amplier

terminal marked with “+”.

MADE IN ITALY

IP55 200W 2-WAY SPEAKER UNIT

C1 00-

Black: COM

Brown: 100V / 100W

Blue: 100V / 200W

MADE IN ITALY

Red: 8 Ohm

Transformer:

100V / 100W

Recommended

amplifier: 450W RMS

C1050-TW

IP55 50W 2-WAY SPEAKER UNIT

MADE IN CHINA

ORANGE

RED

YELLOW

BLUE BROWN BLACK

8 OHM 100 V

GREEN

IN + n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. IN –

IN –

COM

IN +

50W

IN +

40W

IN +

25W

IN +

15W

LINK

Recommended amplifier

System long term power:

Dispersion:

Transformer:

120W

60W

100°

100V / 50W

Engineered in Italy

CARATTERISTICHE TECNICHE C1200-TW C1100-TW C1050-TW TECHNICAL SPECIFICATIONS

Potenza nominale 200 W 100 W 50 W Rated output

Tipo 2 vie / 2-way Type

Trasformatore di linea (100V) 200 W /100 W 100 W / 50 W 50 W / 25 W Line transformer (100V)

Impedenza nominale 8 Ω Nominal impedance

Risposta in frequenza @ -6dB 70 ÷ 20.000 Hz 80 ÷ 20.000 Hz 90 ÷ 20.000 Hz Frequency response @-6dB

Sensibilità @ 1W/1m 98 dB 95 dB 89 dB Sensitivity @ 1W/1m

SPL massimo cont/peak 124 / 128 dB 120 / 124 dB 109 / 112 dB Maximum SPL cont/peak

Angolo di dispersione 90° conical 100° Dispersion angle

Filtro HP raccomandato 50 Hz / 24 dBoct 60 Hz / 24 dBoct 70 Hz / 24 dBoct Recommended HP lter

Connettori d’ingresso cavo 4 li / 4-wire cable cavo 7 li / 7-wire cable Input connectors

Colore RAL 7011 Color

Grado di protezione IP 55 Protection degree

Dimensioni 430 x 430 x 400 mm 285 x 285 x 250 mm 168 x 222 x 200 mm Dimensions (W x H x D)

Peso netto 15 kg 7 kg 3,5 kg Net weight

C1050-TW

C1100-TW

C1200-TW

GARANZIA

esto prodotto è garantito esente da difetti nelle sue materie prime e nel suo

montaggio; il periodo di garanzia è regolamentato dalle norme vigenti. La Paso

riparerà gratuitamente il prodotto difettoso qui garantito se il difetto risulterà essersi

vericato durante l’uso normale; la garanzia non si estende quindi a prodotti usati ed

installati in modo errato, danneggiati meccanicamente, danneggiati da liquidi o da

agenti atmosferici. Il prodotto, risultato difettoso, dovrà essere inviato alla Paso franco

di spese di spedizione e ritorno. Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite

od implicite, e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose.

Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni sulla garanzia.

Importante! L’utente ha la responsabilità di produrre una prova d’acquisto (fattura o

ricevuta) se vuole servirsi dell’assistenza coperta da garanzia. Dovrà inoltre fornire

data di acquisto, modello e numero di serie riportati sull’apparecchio.

WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in raw materials and assembly.

The warranty period is governed by the applicable provisions of law. Paso will repair

the product covered by this warranty free of charge if it is faulty, provided the defect

has occurred during normal use. The warranty does not cover products that are

improperly used or installed, mechanically damaged or damaged by liquids or the

weather. If the product is found to be faulty, it must be sent to Paso free of charges

for shipment and return. This warranty does not include any others, either explicit or

implicit, and does not cover consequential damage to property or personal injury.

For further information concerning the warranty contact your local PASO distributor.

Important! Should the user wish to avail himself of servicing under the warranty, he

must provide evidence of the purchase (invoice or receipt). The user shall also indicate

the date of purchase, model and serial number indicated on the equipment.

Important information for correct disposal of the product in accordance with EC Directive 2002/96/EC This product must not be disposed of as urban waste at the end

of its working life. It must be taken to a special waste collection centre licensed by the local authorities or to a dealer providing this service. Separate disposal of electric and/or

electronic equipment (WEEE) will avoid possible negative consequences for the environment and for health resulting from inappropriate disposal, and will enable the constituent

materials to be recovered, with signicant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of this equipment separately, the product is marked with a

crossed-out wheeled dustbin.

Avvertenze per lo smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC Alla ne della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme

ai riuti urbani, ma deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori

che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un riuto elettrico e/o elettronico (RAEE) consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente

e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al ne di ottenere un importante risparmio di energia

e di risorse. Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato.

Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità Europea sotto le quali lo stesso ricade.

This product is in keeping with the relevant European Community Directives.

S.p.A

Via Settembrini, 34 - 20020 Lainate (MI) - ITALIA

TEL. +39-02-580 77 1 (15 linee r.a.) - FAX +39-02-580 77 277

http://www.paso.it - UDT - 06/19 - 11/835